3223 - Termometru Leifheit - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Termometru digital pentru cuptor și grătar
Marcă	Leifheit
Model	3223
Dimensiuni (L x l x h)	76 x 76 x 25 mm
Alimentare	2 baterii LR03 (AAA) / 1,5 V
Tip ecran	Afișaj digital cu iluminare de fundal (nespecificat)
Măsurarea timpului	Până la 99 minute 59 secunde
Selecție carne	Tipuri de carne predefinite (porc, vită, pasăre, etc.) și mod PGM personalizat
Grad de gătire	Niveluri predefinite (sângeriu, mediu, bine făcut) în funcție de tipul de carne
Semnal sonor	Alarmă când temperatura țintă este atinsă sau la sfârșitul cronometrului
Unități de temperatură	°C sau °F (comutabil)
Magneți integrați	2 magneți pe spate pentru fixare pe suprafață metalică
Picior de sprijin	Picior pliabil pe spate pentru așezarea aparatului
Sondă de temperatură	Cu cablu și capac de protecție
Lungime sondă	Aproximativ 1,5 cm adâncime minimă de inserare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă. Nu scufundați, nu spălați în mașina de spălat vase.
Siguranță și precauții	Nu utilizați în apropierea cardurilor magnetice; nu scufundați în apă; nu lăsați în cuptor; păstrați la distanță de copii.
Conținutul pachetului	1 termometru, 1 sondă de temperatură cu cablu, 2 baterii LR03, 1 capac de protecție, 1 manual de instrucțiuni
Garanție	2 ani de la data achiziției
Producător	Leifheit AG

Întrebări frecvente - 3223 Leifheit

Cum se aprinde aparatul?

Reglați butonul de selecție a funcțiilor [7] pe poziția "COOK" sau "TIMER" în funcție de utilizare. Ecranul se aprinde automat. Pentru a opri, plasați butonul pe "OFF".

Cum se schimbă bateriile?

Deschideți compartimentul bateriilor [9] pe spatele aparatului. Înlocuiți bateriile uzate cu două baterii noi de tip LR03 (AAA) / 1,5 V respectând polaritatea. Închideți compartimentul.

Care este intervalul de temperatură măsurabil?

Manualul nu precizează un interval exact, dar termometrul este conceput pentru gătirea alimentelor (cuptor, grătar). Temperatura maximă este în general de aproximativ 300°C pentru acest tip de aparat. Pentru o utilizare sigură, nu depășiți limitele implicite ale aparatului.

Cum se folosește cronometrul?

Plasați butonul [7] pe "TIMER". Apăsați tastele min. și sec. pentru a seta durata (max. 99:59). Apăsați tasta Start/Stop [4] pentru a porni, pauză sau relua numărătoarea inversă. Un semnal sonor sună la final.

Cum se curăță sonda de temperatură?

Curățați sonda cu o cârpă moale și umedă. Uscați-o bine. Nu scufundați niciodată sonda în apă și nu o puneți în mașina de spălat vase. Puneți capacul de protecție după curățare.

Ce fac dacă aparatul nu se aprinde?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect și dacă folia de protecție a fost îndepărtată. Dacă problema persistă, înlocuiți bateriile cu altele noi. Asigurați-vă că butonul de funcție nu este pe "OFF".

Pot folosi acest termometru pentru măsurarea temperaturii corporale?

Nu, acest termometru este conceput exclusiv pentru gătirea alimentelor. Nu este potrivit pentru măsurarea temperaturii corporale și nu trebuie utilizat în acest scop.

Cum se fixează termometrul pe o suprafață metalică?

Folosiți magneții [11] aflați pe spatele aparatului pentru a-l fixa pe o suprafață metalică (de exemplu, ușa cuptorului). De asemenea, puteți desface piciorul de sprijin [10] pentru a-l așeza pe o suprafață de lucru.

Ce înseamnă semnalul sonor repetat?

Un semnal sonor repetat indică faptul că temperatura măsurată a atins sau a depășit temperatura țintă setată (mod COOK) sau că timpul cronometrului a expirat (mod TIMER). Apăsați orice tastă pentru a opri semnalul.

Cum se setează o temperatură personalizată?

Selectați modul PGM cu tasta de tip carne [6]. Apăsați tasta Start/Stop [4] până când afișajul de temperatură clipește. Folosiți tastele [5] și [6] pentru a crește sau scădea temperatura, apoi apăsați Start/Stop pentru a confirma.

MANUAL DE UTILIZARE 3223 Leifheit

gãm sã citiçi cu atențieși complet manualul de/utilizare al acestui aparatși sã il pastrați intr-un loc sigur.

Vă rugăm să respectați în mod special indicatorile de securitate!

Cuprins

Pagini cu figuri 2-5

A Descrierea produsului 162
B Pachetul del livre 163
C Date tehnice 163
D Utilizarea conforma cu destinata 164
E Indicaţii de securitate 164
F Punerea in functiune si expoatarea 166

Funciile termometrului de prajire 166

Măsurarea temperaturii 168

Măsurarea timpului 170

G Curățarea 172
H Eliminarea ca deseu 173
Garanta acordata de vanzator 173

Echipa noastră Leifheit va sta cu placere la disposoție pentru intrebăriși propuneri:

Numar de apel international (lu- vi: orele 07:00 - 17:00)

Tel.: [phone] (cu plata)

E-mail: [e-mail]

www.leifheit.com

Legendă

AVERTIZARE

Indicația semnalează o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătãmări grave sau la accidente mortale.

PRECAUTIE

Indicația semnalează o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări ușoare.

INDICATIE

Indicația semnalează o situție potențial periculoasă, care poate duce la prejudicei materiale.

Pentru ilustraţiile manualului de/utilizare, a seVEDea paginile 2-5.

Descrierea produsului

[1] Afiṣaarea tipului de carne ales
[2] Afişarea gradului de gătire ales
[3] Temperaturași indicatoria timului
[4] Tastă cu 2 functii:

• Start/Stop măsurare temp
• Schimbarea unității de măsură a temperaturii (°C sau °F)

[5] Tastă cu 2 functii:

• Selectare grad de gătire
• Setarea secundelor

[6] Tastă cu 2 functii:

• Selectarea tipului de carne
• Setarea minutelor

[7] PORNIT/OPRIT Şi selector de functii
[8] Mufă de conexiune pentru cablul senzorului de temperatură
[9] Compartmentul bateriilor

[10] Picior-support (cu descidere prin rabatare)
[11] Magnet (2x)
[12] Senzor de temperatură cu cabluși capăcel de proteție

Pachet de livre

1x termometru digital pentru cuptor & BBQ
1x Senzor de temperatura (incl. cablu, capacel de protecţie)
2 x baterie, tip LR03 (AAA) / 1,5 V
1x manual de utiliser

AVERTIZARE

Pericol de vătămări grave!

Păstrați foliile de ambalare în locuri inaccessibile copiilor; pericol de asfixiere.

Bateriile pot pune in pericol viața în caz de ingerare. De aceea, păstrați aparatul și bateriile în locuri inaccessibile copiilor. Daca o baterie a fost ingerata, este necesara asistentă medicală imediata.

Date tehnice

Model . Termometru digital pentru cuptor & BBQ

Dimensiuni 76 x 76 x 25 mm

Baterie 2 bac. LR03 (AAA) / 1,5 V

Utilizarea conformă cu destinatația

Acest termometru de prajire este destinat măsurării temperaturii, respectiv a gradului de gătire a alimentelor la prajire.

Alte posibilități de'utilizare:

Funcție termometru pentru băuturiși și mânca-ruri fierbinti, respectiv reci (supe, hrana pentru bebeluşi, produse pentru grătar etc.)

Aparatul nu este adecvat pentru măsurarea temperaturii corporale. Produțatorul sau reprezentantul commercial nu iși asumă responsabilitatea pentru prejudicei apărute prin folosirea neconformă cu destinatația sau greșitate.

Indicati de securitate

Acest aparat poate fi folosite de personane cu capacităti fizice, psihice sau mentale scăzute sau cu un nivel scăzut de experientăși/sau cunoștinte, dacă acestoea sunt supravegheata sau au fost instruite referitor la folosirea în siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din această activitate.

Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul!

Supravegheata copiii, pentru a-i impiedica saxe joace cu aparatul.

Nu folosiţi aparatul dacă acesta prezintă dete- riorări vizibile.

Nu efectuathi niciun fel de modificari la aparat. Permitei efectuarea reparatiilor numai de catre un specialist. Reparaathiile improperi pot genera pericole considerabile pentru utilizator si sa anuleze dreptul de garantie.

Pe parteaposterioară a aparatului există doit magneti. De aceea, nu Îl depositați în aproprierea cardurilor cu bandă magnetica (carduri de credit, legitimăti de acces etc.). Datele stocate pe acestea pot fi pierdute.

Nu scufundaşi termometrul în apă sau alte lichide. Nu(il curățați în mașina de spălat vase.

Panoul de commande nu este termorezistant.

Aveşin vedere ca aparatul să nu intre în contact cu gratarul fierbinte sau cu pereşti laterali fierbinti ai cuptorului de gătit.

Punerea'in functiune siexploatarea

F1 Pregäture

1. Două baterii de tip LR03 (AAA) sunt deja introduse în compartmentul bateriilor [9]. Indepartați folia de proteție, astfel înăt aparatul să fie functional.
2. Introduceți fișa cablului senzorului de temperatură [12] în mufa de conexiune [8].
3. Aduceți termometrul în poziție: Deschideți prin rabatare piciorul-suport [10] de pe partea posterioarăși instalatai-l sau fixați-l cu magneti ii [11] pe un substrat metallic.

Functiile termometrului de prajire

F2 Alegerea tipului de carneși a gradului de gătire

(afişare pe display-ul [1], [2], [3])

1. Fixați selectorul de functii [7] pe "COOK".

2. Apăsați repeats tasta () , pentru a selecta sortimentele de carne.

3. Alegeți "PGM" dacă tipul de carne dorit nu este prezent sau dacă doriți să setați o temperatură individuală.

4. Apasaţi repetat tasta /(s)pentru a selecta gradul de gătire (sunt disponibile diferite grade de gătire, în functție de tipul de carne).
5. Temperatura pentru gradual de gătire este afișata la "ALERT TEMP".

F3 Stabilire individuală a domeniului de temperaturi

1. Apăsăti repeats tasta până când apare afișajul "PGM".
2. Apăsați tasta (s/s) până când indicația temperaturii de la "ALERT TEMP" se aprinde intermitent.
   3.Setareatemperaturiidorite: cu tasta = majora ti temperatura si cu tasta diminuati temperatura.
3. La final actionati tasta (s/s).

Măsurarea temperaturii

AVERTIZARE

Pericol de provocare a arsurilor!

Alimentele, cuptorul de gătit și alteppe pot fi foarte fierbini. Protejăti-vă prinutilizarea de ex. a unor carne de bucătărie.

PRECAUTIE

Pericol de vătămare!

Vârful senzorului de temperatură produce pericol de vătãmare. După folosire introduciți intotdeauna capăcelul de proteție pe vârf.

INDICATIE

Precautie impotrivada deteriorarilor!

Nu lasaşi termometrul în cuptorul de gătit; el nu este termorezistent.

F4 Indicaţii de măsurare:

• Introduceți vârful senzorului de temperatură [12] cel puțin 1,5 cm în adâncime în partea cea mai groasa a cărnii (1,5 cm corespunde cu lungimea diametrului mic al vârfului senzorului).

• Nu măsurați direct pe oase.
  Cand este masurata temperatura setata (sau una mai ridicata), se emit in mod reglat semnale sonore. Carnea va fi gaita pana la finalizare conform setarii alese.
  Dacă temperatura măsurata scade din nou, semnalele sonore incetează.

F5 Măsurarea permanentă a temperaturii (regimul de cuctor)

1. Fixați selectorul de functii [7] pe "COOK".
2. Alegeți tipul de carneși gradul de gătire (a se vedea F2).
3. Introduci senzorul de temperatura [12] in carne.
4. Introduceți alimentetele în cuptorul de gătitși setați temperatura cuptorului.
5. Duceți cablul spre exteriorși închideți ușa cuptorului. Cablul se potriveste pe garnitura ușii cuptorului.
6. Depuneți intotdeauna termometrul în afara cuptorului de gătit. Temperatura va fi acum măsuratași afișatacontinu.

Măsurarea temperaturii

F6 Măsurarea punctuală a temperaturii

1. Fixați selectorul de functii [7] pe "COOK".
2. Alegeți tipul de carneși gradul de gătire (a se vedea F2).
3. Extrageți alimententele din cuptorul de gătitși introduciți senzorul de temperatura în carne. Dupăcateva secunde, temperatura poate fi citită pe display la "COOK TEMP".

F7 Modificarea unității de măsură a temperaturii

1. Fixați selectorul de functii [7] pe "COOK".
   2.Cutasta schimbați unitățile de măsură: grade Celsius (°C) sau grade Fahrenheit (°F).

F8 Scoaterea din functiune

1. Scoateşisenzorul de temperatură [12], stergeti-l cu o càrpă umedăși introduceşicapacelul de proteție.
2. Fixați selectorul de functii [7] pe "OFF".

Măsurarea timpului

F9 Măsurare simplă tamp

Indicație: Timpul va fi afișat pe display-ul [3]. Domeniul de măsurare este de maxim 99 minuteși 59 secunde.

După caz, apăsați concomitent tasteteși pentru a aduce afișajul din display pe 00:00.

1. Fixați selectorul de functii [7] pe "TIMER".
2. Apasa ti tastes i si porni astfel măsura-rea timului.

Fiecare nouă apăsare intrerupe măsurarea timpuluiși o continuă din nou.

F10 Functia Timer

1. Apasați tasta(M) si (Sec.) setați astfel durata de măsurare pe timp scurt. Dacă cele două taste sunt mentinute apasaște, derularea valorilor afișate se realizu-zează mai rapid.
2. Apasați tastas/s pentru a porni timerul, a-l intrerupe sau a-l porni din nou. După epuizarea timului setat, se emit semnale sonore pe o durata de 30 secunde. Pentru a intrerupe semnalele sonore, trebuie să fie apasață o tastă oarecare.

RO

Curățarea

Curătaşi senzorul de temperaturași termometrul cu o càrpă moale umezitate.

Frecați termometrul până când se usucă din nou.

INDICATIE

Precautie impotrivada deteriorarilor!

Nu curățați termometrul în mașina de spălat vase. Aparatul nu este etanș la apă.

Scoateşi bateriile din aparat*cnd acestea s-au consumat sau cánd nu folosişi aparatul un temp mai lung. In acest fel, evitaşi deteriorarile produse de scurgerile din baterii.

Eliminarea ca deseu

• Dacă aparatul se scoate din uz, el trebuie adus în stare inutilizabilităși eliminat ca deșeu în conformitate cu dispozițiile în vigoare dințara de/utilizare.

Informaţii in acest sens primiti de la autoritateile locale competente.

• Eliminați ambalajul ca deșeu pe sortimento de material!
• Nu aruncați aparatulși bateriile la containerele pentru deșuri menajere.

Garanta acordata de vanzator

Pentru termometrul de prajire, Leifheit AG va acorda o garantie de 2 ani incepand de la data achizitiei (respectiv pentru comenzi, incepand cu obtinerea produsului).

Informații supplimentare privind reglementările de garantție pentru produs găsiți în pagina noastră web:

www.leifheit.com

RO