3223 - Termometro Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro digitale per forno e barbecue
Marca	Leifheit
Modello	3223
Dimensioni (L x l x h)	76 x 76 x 25 mm
Alimentazione	2 batterie LR03 (AAA) / 1,5 V
Tipo di schermo	Display digitale con retroilluminazione (non specificato)
Misurazione del tempo	Fino a 99 minuti 59 secondi
Selezione di carne	Tipi di carne predefiniti (maiale, manzo, pollame, ecc.) e modalità PGM personalizzata
Grado di cottura	Livelli predefiniti (al sangue, medio, ben cotto) in base al tipo di carne
Segnale acustico	Allarme quando la temperatura target viene raggiunta o al termine del timer
Unità di temperatura	°C o °F (commutabile)
Magneti integrati	2 magneti sul retro per fissaggio su superficie metallica
Piedino di supporto	Piedino pieghevole sul retro per appoggiare l'apparecchio
Sonda di temperatura	Con cavo e cappuccio di protezione
Lunghezza sonda	Circa 1,5 cm di profondità di inserimento minima
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido. Non immergere, non lavare in lavastoviglie.
Sicurezza e precauzioni	Non utilizzare vicino a carte magnetiche; non immergere in acqua; non lasciare nel forno; tenere fuori dalla portata dei bambini.
Contenuto della confezione	1 termometro, 1 sonda di temperatura con cavo, 2 batterie LR03, 1 cappuccio di protezione, 1 manuale di istruzioni
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Produttore	Leifheit AG

Domande frequenti - 3223 Leifheit

Come accendere l'apparecchio?

Impostare il selettore delle funzioni [7] sulla posizione "COOK" o "TIMER" in base all'uso. Lo schermo si accende automaticamente. Per spegnere, posizionare il selettore su "OFF".

Come cambiare le batterie?

Aprire il vano batterie [9] sul retro dell'apparecchio. Sostituire le batterie esaurite con due batterie nuove di tipo LR03 (AAA) / 1,5 V rispettando la polarità. Richiudere il vano.

Qual è l'intervallo di temperatura misurabile?

Il manuale non specifica un intervallo esatto, ma il termometro è progettato per la cottura degli alimenti (forno, barbecue). La temperatura massima è generalmente di circa 300°C per questo tipo di apparecchio. Per un uso sicuro, non superare i limiti impliciti dell'apparecchio.

Come utilizzare il timer?

Posizionare il selettore [7] su "TIMER". Premere i tasti min. e sec. per impostare la durata (max. 99:59). Premere il tasto Start/Stop [4] per avviare, mettere in pausa o riprendere il conto alla rovescia. Un segnale acustico suona al termine.

Come pulire la sonda di temperatura?

Pulire la sonda con un panno morbido e umido. Asciugarla accuratamente. Non immergere mai la sonda in acqua e non metterla in lavastoviglie. Rimettere il cappuccio di protezione dopo la pulizia.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e che la pellicola protettiva sia stata rimossa. Se il problema persiste, sostituire le batterie con di nuove. Assicurarsi che il selettore funzione non sia su "OFF".

Posso usare questo termometro per misurare la temperatura corporea?

No, questo termometro è progettato esclusivamente per la cottura degli alimenti. Non è adatto per la misurazione della temperatura corporea e non deve essere utilizzato a tale scopo.

Come fissare il termometro su una superficie metallica?

Utilizzare i magneti [11] situati sul retro dell'apparecchio per fissarlo su una superficie metallica (ad esempio, lo sportello del forno). È anche possibile aprire il piedino di supporto [10] per appoggiarlo su un piano di lavoro.

Cosa significa il segnale acustico ripetuto?

Un segnale acustico ripetuto indica che la temperatura misurata ha raggiunto o superato la temperatura target impostata (modalità COOK) o che il tempo del timer è scaduto (modalità TIMER). Premere un tasto qualsiasi per interrompere il segnale.

Come impostare una temperatura personalizzata?

Selezionare la modalità PGM con il tasto tipo di carne [6]. Premere il tasto Start/Stop [4] finché la visualizzazione della temperatura non lampeggia. Utilizzare i tasti [5] e [6] per aumentare o diminuire la temperatura, quindi premere Start/Stop per confermare.

MANUALE UTENTE 3223 Leifheit

Attention aux dommages!

Attention aux dommages!

grazie per acquistato quello termometro per arrosti, un prodotto garantito alla qualità LEIFHEIT.

diutilizzare l'apparecchio, leggere accuramente le istruzioni perl'uso e conservarle.

Osservare in particolare le avventenze per la sicurezza!

Indice

Pagine delle immagini 2-5

A Descrizione del prodotto 120
B Dotazione 121
C Dati tecnici 121
D Uso conforme 122
E Avvertenze per la sicurezza 124
F Messa in funzione e uso 124

Funzioni del termometro per arrosti 124

Misurazione della temperatura 125

Misurazione del tempo 128

G Pulizia 130
H Smaltimento 131
Garanzia 131

In caso di domande e suggerimenti, rivolgersi al team Leifheit:

Recapito Telefonico internazionale (lun - ven: 07:00 - 17:00)

Tel.: [phone] (a pagamento)

E-mail: [e-mail]

www.leifheit.de

Spiegazione dei symboli

AVVISO

Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare lesioni gravi o morte.

ATTENZIONE

Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare lesioni di lieve entità.

NOTA

Indicazione di una situazione possibilmente pericolosa che può causare danni materiali.

Per le illustrazioni relative alle istruzioni per l'uso, consultare le pagine 2-5.

Descrizione del prodotto

[1] Indicazione del tipo di carne selezionata
[2] Indicazione del tipo di cottura selezionata
[3] Indicazione di temperatura e tempo
[4] Tasto con 2 funzioni:

• Avvio/interruzione della misurazione del tempo
• Cambio dell'unità di misura della temperatura (°C o °F)

[5] Tasto con 2 funzioni:

• Selezione del grado di cottura
• Impostazione dei secondi

[6] Tasto con 2 funzioni:

• Selezione del tipo di carne
• Impostazione dei minuti

[7] ON/OFF e selettore delle funzioni
[8] Presa per collegare il cavo del sensore di temperatura
[9] Vano battery

[10] Supporto (richiudibile)
[11] Magnete (2 pz.)
[12] Sensore di temperatura con cavo e cappuccio protettivo

Dotazione

1 Termometro digitale perorno e barbecue
1 Sensore di temperatura (compreso di cavo e cappuccio protettivo)
2 batterie, tipo LR03 (AAA) / 1,5 V
1 Istruzioni per l'uso

AVVISO

Pericolo di lesions gravi!

Tenere le pellicole di imballaggio fuori alla portata dei bambini: pericolo di soffocamento.

Pericolo di morte in caso di ingerimento delle batterie. Conservare quando l'apparecchio e le batterie fuori alla portata dei bambini.

Se è stata ingerita una batteria, richiedere immediatamente assistenza medica.

Dati tecnici

Modello . Termometro digitale per forn o barbecue

Dimensioni 76 x 76 x 25 mm

Batteria 2 pz. LR03 (AAA) / 1,5 V

Uso conforme

Questo termometro per arrosti è destinato alla misurazione della temperatura o del grado di cottura dei cibi durante la cottura.

Ulteriori possibilità di impiego:

funzione termometro per cibi e bevande caldi o freddi (zuppe, alimenti per neonati, cibi da grigliare, ecc.).

L'apparecchio non è destinato alla misurazione della temperatura del corpo. Il produttore o il rivenditore non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso non conforme o errato.

Avvertenze per la sicurezza

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che non disponogo di esperienza e/o conoscenze pregresse qualora tali persone vengano supervisionate o istruite in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi risultanti.

I bambini non possocono giocare con l'apparecchio!

Supervisionare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

Non utilizzato l'apparecchio se presenta danni evidenti.

Non apportare modifiche all'apparecchio.

Far eseguire le riparazioni esclusivamente da un technician. Eventuali riparazioni non conformi possono causare rischi notevoli per l'utente e invalidare il diritto alla garanzia.

Sul retro dell'apparecchio sono posizionati due magneti. Non riporre quindi l'apparecchio in prossimità di carte dotate di banda magnetica (carte di credito, badge di ingressso, ecc.). I dati salvati potrebbero danneggiarsi.

Non immershègere il termometro in acqua o in altri liquidi. Non lavare l'apparecchio nella lavastoviglie.

Il pannello di controllo non è resistente al calore. Accertarsi che non entri in contatto con la griglia rovente o con le pareti laterali calde delorno.

Messa in funzione e uso

F1 Preparazione

1. Due batterie del tipo LR03 (AAA) sono più inserite nel vano batterie [9]. Rimuovere la pellicola protettiva affinché l'apparecchio sua pronto all'uso.
2. Inserire il connettore del cavo del sensore di temperatura [12] nell'apposita presa [8].
3. Posizioneareiltermometro: aprire e posizionare il supporto [10] sul retro o bloccarlo con i magneti [11] su una superficie metallica.

Funzioni del termometro per arrosti

F2 Selezionare il tipo di carne e il grado di cottura

(indicazione sul display [1], [2], [3])

1. Impostare il selettore delle funzioni [7] su "COOK".

2. Premere ripeturamente il tasting ( ) per selezionare i tipi di carne.

3. Selezionare "PGM" se il tipo di carne desiderato non è incluso o se si desidera impostare una temperatura personalizzata.

4. Premere ripeturamente il tasto per selezionare il grado di cottura (sono disponibili diversi gradi di cottura a seconda del tipo di carne).
5. La temperatura del grado di cottura selezionato è visualizzata in "ALERT TEMP".

F3 Personalizzare l'intervallo di temperatura

1. Premere ripeturamente il tasto finché apparirà la scritta "PGM".
2. Premere e tenere premuto il tasting finché l'indicazione della temperatura inizia a lampeggiare in "ALERT TEMP".
3. Impostare la temperatura desiderata: con il tasting = augmentare la temperatura e con il tasting ridurre la temperatura.
4. Al termine, premere il tasting (s/s).

Misurazione della temperatura

AVVISO

Pericolo di uszioni!

Gli alimenti, il forn o cottura o altri componenti possono essere molto caldi. Proteggersi utilizzando ad esempio delle presine.

ATTENZIONE

Pericolo di lesions!

Pericolo di lesions a causa della punta del sensore di temperatura. Inserire sempre il cappuccio protettivo sulla punta dopo l'uso.

NOTA

Attenzione ai danni!

Non lasciare il termometro all'interno del fornò di cottura, in quanto non è resistente al calore.

F4 Avverenze per la misurazione:

• Inserire la punta del sensore di temperatura [12] ad almeno 1,5 cm di profondità nella parte di carne più spessa (1,5 cm corrispondono alla lunghezza del diametro minore della punta del sensore).

Non misurare direttamente sull'osso.
- Quando viene misurata la temperatura impostata (o una temperatura maggiore), vengono emessi segnali acustici in ripetizione. La carne è quindi cotta al punto giusto in base alle impostazioni selezionate.
- Se la temperatura misurata diminuisce, i segnali acustici vengono interrotti.

F5 Misurazione costante della temperatura (perorno)

1. Impostare il selettore delle funzioni [7] su "COOK".
2. Selezionare il tipo di carne e il grado di cottura (vedere F2).
3. Inserire il sensore di temperatura [12] nella carne.
4. Posizione are gli alimenti nelorno di cottura e impostarne la temperatura.
5. Sistemare il cavo verso l'esterno e chiudere lo sportello del forno. Il cavo è idoneo alla guvernizione presente sullo sportello del forno.
6. Collocare il termometro sempre all'esterno delorno di cottura. La temperatura viene quindi misurata e visualizzata costamente.

Misurazione della temperatura

F6 Misurazione selettiva della temperatura

1. Impostare il selettore delle funzioni [7] su "COOK".
2. Selezionare il tipo di carne e il grado di cottura (vedere F2).
3. Rimuovere gli alimenti dalorno di cottura e inseire il sensore di temperatura nella carne. Dop offi secondi, è possibile leggere la temperatura sul display alla voce "COOK TEMP".

F7 Modificare l'unità di misura della temperatura

1. Impostare il selettore delle funzioni [7] su "COOK".
2. Cambiare l'unità di misura con il tasting (s/s)
   gradi Celsius (°C) o gradi Fahrenheit (°F).

F8 Disattivazione

1. Estrarre il sensore di temperatura [12], pulirlo con un panno umido e insere il cappuccio protettivo.
2. Impostare il selettore delle funzioni [7] su "OFF".

Misurazione del tempo

F9 Misurazione semplice del tempo

Nota: il tempo è visualizzato sul display [3]. L'intervallo di tempo comprende al massimo 99 minuti e 59 secondi.

Premere contemporaneamente i tasti per impostare la visualizzazione nel display su 00:00.

1. Impostare il selettore delle funzioni [7] su "TIMER".
2. Premendo il tasto (s/s) viene quando avviata la misurazione del tempo.

Premendo di nuovo, viene interrotta la misurazione del tempo. Premendo alla una volta, la misurazione prosegue.

F10 Funzione timer

1. Premere il tasting () (Min.) e () (Sec.)

e impostare quando la durata della misurazione breve. Tenendo premuti entrambi i tasti, i valori visualizzati avanzano più velocemente.

1. Premere il tasting ( s/s) per avviare il timer, per fermarlo o per riavviarlo.

Allo scadere del tempo impostato, viene emesso un segnale acustico per circa 30 secondi.

Per interrompere il segnale acustico è necessario premere un tasting qualsiasi.

Pulizia

Pulire il sensore di temperatura e il termometro utilizzato un panno morbido e inumidito.

Successivamente, asciugare il termometro.

NOTA

Attenzione ai danni!

Non lavare il termometro nella lavastoviglie. L'apparecchio non è impermeabile.

Rimuovere le batterie dall'apparecchio una volta esaurite o quando l'apparecchio non viene più utilizzato per lungo tempo. In questo modo si evitano danni a causa di perdite alle batterie.

Smaltimento

• Se l'apparecchio vienegettato, devese sere reso inutilizzabile e smaltito secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo. A tale scopo, rivolgersi all'autorità competente.
  Smaltire separatamente i materiali di imballaggio!
• Non smaltire l'apparecchio e le batterie nei rifiuti domestici.

Garanzia

Leifheit AG concede una garanzia di 2 anni sul termometro per arrosti a partire alla data di acquisto (o in caso di ordinazione, nella ricezione della mercce).

Per ulteriori informazioni sul regolamento di garanzia, consultare il nostro site web: www.leifheit.com

Kære kunde