Silence Force RO4745 - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Silence Force RO4745 ROWENTA

Odnesite jo na zbiralno mesto, kjer bodo poskrbeli za njeno ustrezno predelavo. OKOLJE 730278_RO47_silence force upgraded_CHvec_730278 21/01/10 10:00 Page9798 Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform normelor şi reglementărilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joasă tensiune, compatibilitatea electromagnetică, mediul înconjurător, etc.). 1 • Condiţii de utilizare Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiţii normale de utilizare. Utilizaţi şi depozitaţi aparatul, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi aparatul niciodată să funcţioneze nesupravegheat. Feriţi ochii şi urechile de capul de aspirare sau de extremitatea tubului. Nu aspiraţi suprafeţe îmbibate în alcool, lichide, indiferent de natura acestora, nu aspiraţi substanţe calde, substanţe cu granulaţie fină (ipsos, ciment, cenuşă, etc.), cioburi mari, tăioase (sticlă), produse nocive (solvenţi, decapante, etc.), agresive (acizi, soluţii de curăţare, etc.), inflamabile şi explozive (pe bază de benzină sau alcool). Nu introduceţi, niciodată, aparatul în apă, nu îl stropiţi cu apă şi nu îl expuneţi în aer liber. Nu utilizaţi aparatul, dacă a căzut sau prezintă deteriorări vizibile sau anomalii de funcţionare. În acest caz, nu deschideţi aparatul, ci trimiteţi-l la cel mai apropiat centru de service autorizat sau contactaţi serviciul clienţi Rowenta (vezi datele de pe ultima pagină). Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul. 2 • Alimentarea electrică Verificaţi ca tensiunea de funcţionare (voltaj) a aspiratorului dumneavoastră să corespundă cu cea a instalaţiei dumneavoastră. Scoateţi aparatul din priză, fără să trageţi de cablu: - imediat după utilizare, - înainte de fiecare schimbare de accesorii, - înainte de fiecare curăţare, întreţinere sau schimbare de filtru. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul este deteriorat. Mecanismul de înfăşurare a cablului aspiratorului dumneavoastră trebuie înlocuit la un centru de service autorizat Rowenta, deoarece toate reparaţiile trebuie efectuate cu instrumente speciale, pentru a evita orice pericol. 3 • Reparaţii Reparaţiile nu trebuie efectuate decât de către specialişti, folosindu-se piese de schimb originale. Repararea aparatului de unul singur poate constitui un pericol pentru utilizator. DESCRIERE

• În funcţie de model: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

1 Capac 2 Indicator luminos de schimbare a sacului 3 Mâner pentru transport 4 Deschidere capac 5 Buton pentru înfăşurarea cablului 6 Compartiment pentru sac 7 Suport pentru sac 8 Orificiu de aspirare 9 Casetă filtru HEPA* ref. ZR 002901 10 Pedală de pornire/oprire 11 Compartiment casetă filtru HEPA* 12 SILENCE SYSTEM 13 Variator de putere 14 Depozitare în poziţie verticală 15 Sac Wonderbag* 16 Sac cu putere de filtrare ridicată* ref. ZR 002801 Accesorii 17 Furtun cu tub cotit şi variator mecanic de putere* 18 Furtun cu tub cotit High Control şi cursor de reglare a puterii cu 3 poziţii* 19 Cap de aspirare telescopic pentru orificii* 20 Perie pentru mobilă* 21 Clemă accesorii* 22 Cap de aspirare pentru mobilă* 23 Cap de aspirare pentru orificii* 24 Tub telescopic* 25 Tub telescopic pliabil Compact System* 26 Sistem Delta Silence Force* 27 Cap de aspirare pentru toate tipurile de pardoseli* 28 Turbo-perie* 29 Turbo-perie mică* 30 Cap de aspirare pentru parchet*

• În funcţie de model: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional. Datorită sistemului SILENCE SYSTEM (sistem exclusiv ROWENTA), aspiratorul dumneavoastră vă garantează o reducere considerabilă a zgomotelor în timpul utilizării. 1 • Despachetarea Despachetaţi aparatul dumneavoastră şi îndepărtaţi eventualele etichete. Păstraţi bonul de garanţie şi citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată. 2 • Sfaturi şi precauţii Înainte de fiecare utilizare, cablul trebuie desfăşurat în întregime. Nu îl blocaţi şi nu îl treceţi peste muchii ascuţite. Dacă utilizaţi un prelungitor electric, asiguraţi-vă că acesta este în stare perfectă şi de secţiune adecvată puterii aspiratorului dumneavoastră. Nu scoateţi niciodată aparatul d in priză trăgând de cablu. Nu folosiţi, niciodată, aspiratorul fără sac şi fără sistem de filtrare (casetă). Aparatul dumneavoastră este echipat în acest scop cu un sistem de siguranţă de detectare a prezenţei casetei de filtru. Nu deplasaţi aspiratorul trăgându-l de cablu; aparatul trebuie deplasat cu ajutorul mânerului pentru transport. Nu utilizaţi cablul pentru a ridica aparatul. Opriţi şi scoateţi din p riză aspiratorul dumneavoastră după fiecare utilizare. Opriţi şi scoateţi aparatul din priză înainte de fiecare întreţinere sau curăţare. Nu utilizaţi decât saci şi filtre originale Rowenta sau Wonderbag. Nu utilizaţi decât accesorii originale Rowenta. Verificaţi ca toate filtrele să fie instalate corespunzător. În cazul unor dificultăţi în obţinerea accesoriilor şi filtrelor pentru acest aspirator, contactaţi serviciul clienţi Rowe nta (vezi datele de pe ultima pagină).

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

1 • Asamblarea componentelor aparatului Împingeţi furtunul cu putere în orificiul de aspirare (fig.1) şi întoarceţi-l până se blochează. Pentru a scoate furtunul, întoarceţi-l în sens invers şi trageţi de acesta. Fixaţi clema pentru accesorii pe furtun şi aranjaţi accesoriile deasupra. Suportul pentru accesorii rămâne pe tub; accesoriile se îndepărtează de pe suport, acesta rămânând fixat pe furtun (fig.2). Asamblaţi tubul telescopic*. Reglaţi tubul la lungimea dorită (fig.4). În cazul în care aparatul dumneavoastră este echipat cu Compact System cu tuburi pliabile: (fig.3).

• Pentru utilizare, depliaţi cele 2 tuburi până când auziţi un „clic”. Reglaţi lungimea dorită. Fixaţi accesoriul corespunzător la extremitatea tubului (fig.5):

• Pentru covoare şi mochete: utilizaţi capul de aspirare în poziţia perie retrasă. IMPORTANT: în cazul în care capul de aspirare se deplasează cu dificultate, reduceţi puterea de aspirare a aparatului dumneavoastră, folosind variatorul electronic de pe aspirator.

• Pentru parchet şi pardoseli netede: utilizaţi capul de aspirare în poziţia perie ieşită sau utilizaţi direct capul de aspirare pentru parchet*.

• Pentru colţuri şi locuri greu accesibile: utilizaţi capul de aspirare pentru orificii*.

• Pentru mobilă: utilizaţi peria* sau capul de aspirare pentru mobilă*. IMPORTANT: nu folosiţi, niciodată, aspiratorul fără sac şi fără sistem de filtrare (casetă). ATENŢIE: opriţi şi scoateţi aspiratorul din priză întotdeauna înainte de a schimba accesoriile. 2 • Conectarea cablului şi punerea în funcţiune a aparatului Desfăşuraţi cablul în întregime, conectaţi aspiratorul dumneavoastră şi apăsaţi pedala de pornire/oprire (fig.6). Reglaţi puterea cu ajutorul variatorului aspiratorului. Dacă modelul dumneavoastră de aspirator este prevăzut cu un tub cotit High Control (fig.7), puteţi modifica puterea de aspirare şi cu cursorul cu 3 poziţii*:

• Poziţia pentru ţesături şi mobilă (fig.7).

• Poziţia pentru parchet şi pardoseli netede (fig.7).

• Poziţia pentru covoare şi mochete (fig.7). UTILIZAREA

• În funcţie de model: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional. 3 • Depozitarea şi transportul aparatului După utilizare, opriţi aspiratorul apăsând pedala de pornire/oprire şi scoateţi-l din priză (fig.8). Înfăşuraţi cablul apăsând pedala înfăşurătorului de cablu (fig.9). În poziţie verticală, puneţi capul de aspirare în poziţia de depozitare (fig.10). Veţi putea astfel transporta şi aşeza aspiratorul dumneavoastră în poziţia de depozitare (fig.13). În cazul în care aparatul dumneavoastră este echipat cu Compact System cu tuburi pliabile:

• Introduceţi tuburile telescopice (fig.11) şi apăsaţi butonul „Push” pentru a deschide tubul şi repliaţi-l.

• Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu CLIP’N’STORE, fixaţi furtunul pe clema pentru accesorii, pentru a uşura depozitarea (fig.12). UTILIZARE CONTINUARE

IMPORTANT: opriţi şi scoateţi aparatul din priză înainte de fiecare întreţinere sau curăţare. 1 • Schimbarea sacului Indicatorul luminos de schimbare a sacului vă indică faptul că sacul este plin sau saturat. În cazul în care constataţi că aparatul dumneavoastră are o eficacitate redusă, reglaţi puterea la maximum şi ţineţi capul de aspirare deasupra solului. În cazul în care indicatorul luminos rămâne roşu, schimbaţi sacul. Deschideţi capacul aspiratorului dumneavoastră (fig.15). Scoateţi sacul normal sau de tip Wonderbag şi aruncaţi-l la coşul de gunoi (fig.16- 17-18)

Introduceţi un nou sac în glisiera suportului pentru sac, cu ajutorul părţii sale din carton (fig.19), sau un nou sac de tip Wonderbag în suportul pentru sac, datorită inelului său. Introduceţi şi aranjaţi sacul în interiorul compartimentului (fig.20). Asiguraţi-vă de buna poziţionare a sacului înainte de a închide capacul la loc. IMPORTANT: nu folosiţi niciodată aspiratorul fără sac. 2 • Schimbarea casetei filtru HEPA* (ref. ZR 0029 01) IMPORTANT: înlocuiţi sistemul de filtrare o dată pe an. Caseta filtru HEPA ref. ZR 0029 01 este disponibilă la distribuitorul dumneavoastră sau la centrele de service autorizate.

• Deschideţi capacul aspiratorului dumneavoastră (fig.15). Scoateţi sacul normal sau cel de tip Wonderbag (fig.16), apoi scoateţi caseta filtru HEPA* (fig.21) şi aruncaţi caseta într-un coş de gunoi (fig.22).

• Aşezaţi noua caseta filtru HEPA* (ref. ZR 0029 01) în compartimentul său (fig.23). Puneţi la loc sacul normal sau cel de tip Wonderbag. Asiguraţi-vă de buna poziţionare a casetei filtru HEPA* înainte de a închide capacul la loc. IMPORTANT: nu folosiţi niciodată aspiratorul fără o casetă filtru HEPA. Aparatul dumneavoastră este echipat din această cauză cu un sistem de siguranţă de detectare a prezenţei casetei filtru HEPA (capacul nu va putea fi închis, dacă nu aţi introdus o casetă filtru HEPA). 3 • Curăţarea aspiratorului dumneavoastră Ştergeţi accesoriile aparatului dumneavoastră cu o cârpă moale şi umedă, apoi uscaţi-le. Nu utilizaţi detergenţi, produse agresive sau abrazive.

• În funcţie de model: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

• Acest aparat este rezervat exclusiv unei utilizări casnice; în caz de utilizare necorespunzătoare sau neconformă cu instrucţiunile de utilizare, producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate, iar garanţia este anulată.

• Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare: o folosire neconformă cu instrucţiunile de utilizare exonerează firma Rowenta de orice responsabilitate. GARANŢIA

IMPORTANT: opriţi aspiratorul apăsând pedala de pornire/oprire de îndată ce acesta nu mai funcţionează la fel de bine şi înainte de orice verificare. Dacă aspiratorul dumneavoastră nu porneşte

• Aparatul nu este alimentat. Verificaţi dacă aparatul este conectat în mod corespunzător la reţea. În cazul în care aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

• Un accesoriu sau furtunul este înfundat: deblocaţi accesoriul sau furtunul.

• Capacul nu este închis în mod corespunzător: verificaţi montarea sacului şi închideţi la loc capacul. În cazul în care aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puţin bine, face zgomot, şuieră

• Un accesoriu sau furtunul este înfundat parţial: deblocaţi accesoriul sau furtunul.

• Sacul este plin sau saturat cu praf fin: înlocuiţi sacul.

• Filtrul este plin: înlocuiţi caseta filtru HEPA* (ref. ZR 0029

01) şi puneţi-o înapoi la locul său (vezi pagina 100,

• Variatorul mecanic de putere de pe tubul cotit este deschis: închideţi variatorul mecanic de putere*. Dacă indicatorul luminos de schimbare a sacului rămâne roşu

• Sacul este saturat: înlocuiţi sacul. În cazul în care capul de aspirare este greu de deplasat

• Reglaţi puterea de aspirare cu variatorul cu 3 poziţii*. În cazul în care cablul nu se retrage complet

• Cablul încetineşte în momentul retragerii sale: trageţi cablul şi apăsaţi pedala înfăşurătorului de cablu. În cazul în care o problemă persistă, încredinţaţi aspiratorul celui mai apropiat centru de service autorizat Rowenta. Consultaţi lista centrelor de service autorizate Rowenta sau contactaţi serviciul clienţi Rowenta (vezi datele de pe ultima pagină). DEPANARE 730278_RO47_silence force upgraded_CHvec_730278 21/01/10 10:00 Page101102

• În funcţie de model: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

ACCESORIULUI LOCUL DE ACHIZIŢIE Centre de service autorizate Rowenta (vezi lista de adrese anexată). Sac Wonderbag Sac universal. Montaţi inelul pe suportul pentru sac. Pentru curăţarea pieselor de mobilier. Fixaţi peria pentru mobilă la extremitatea tubului cotit sau a tubului. Pentru curăţarea pieselor de mobilier. Fixaţi capul de aspirare pentru mobilă la extremitatea tubului cotit sau a tubului. Pentru a ajunge în colţuri şi locuri greu accesibile. Fixaţi capul de aspirare pentru mobilă la extremitatea tubului cotit sau a tubului. Pentru toate pardoselile fragile. Fixaţi capul de aspirare parchet la extremitatea tubului. Pentru curăţarea în profunzime a ţesuturilor de pe piesele de mobilier. Fixaţi capul de aspirare mini turbo-perie la extremitatea tubului. Pentru îndepărtarea firelor de păr provenite de la oameni şi animale, incrustate în covoare şi mochete. Fixaţi turbo-peria la extremitatea tubului. Perie pentru mobilă Cap de aspirare pentru mobilă Cap de aspirare telescopic pentru orificii Cap de aspirare parchet Mini turbo-perie Turbo-perie

• Potrivit reglementărilor în vigoare, orice aparat care nu mai este utilizat trebuie scos definitiv din folosinţă: deconectaţi-l şi tăiaţi cablul înainte de a arunca aparatul.

• Mediu : Directiva 2002/95/CE. Să participăm la protecţia mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare a deşeurilor, pentru a fi procesat în mod corespunzător.