Silence Force RO4745 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silence Force RO4745 ROWENTA

Per garantire la vostra sicurezza, l’apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, ecc.).Il vostro aspirapolvere va utilizzato nelle condizioni normalmente previste per gli apparecchi elettrici.Pertanto utilizzatelo e riponetelo lontano dalla portata dei bambini. Non lasciate mai funzionare l’apparecchio senza sorveglianza. Non tenete mai le bocchette o l’estremità del tubo vicino agli occhi o alle orecchie. Non aspirate superfi ci bagnate con alcool, nessun genere di sostanze liquide o acqua, né sostanze calde, sostanze ultrafi ni (gesso, cemento, cenere, ecc.) grossi detriti affi lati (vetro), prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, detersivi, ecc.), infi ammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).Non immergete l’apparecchio nell’acqua, non gettate acqua sull’apparecchio e non lasciatelo all’aperto.Non utilizzate l’apparecchio se è caduto, e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. In questo caso, non aprite l’apparecchio ma portatelo presso il centro assistenza autorizzato più vicino, oppure contattate il servizio consumatori Rowenta (vedere i recapiti nell’ultima pagina).Verifi cate che la tensione d’utilizzo (voltaggio) dell’apparecchio corrisponda bene a quella del vostro impianto.L’apparecchio va staccato dalla corrente (staccarlo dalla presa) :- subito dopo l’utilizzo,- prima di ogni sostituzione di accessori,- prima di ogni operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione di fi ltro.Non utilizzate l’apparecchio se:- il cavo è difettoso. L’insieme avvolgicavo e cavo del vostro aspirapolvere deve essere assolutamente sostituito da un centro assistenza autorizzato poichè, per evitare pericoli, devono essere utilizzati speciali accessori per effettuare qualunque tipo di riparazione. Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da specialisti e con ricambi originali. Riparare da soli un apparecchio puo’ costituire un pericolo per l’utente.

CONSIGLI DI SICUREZZA

1 • Condizioni d’utilizzo DESCRIZIONE Capote Spia di sostituzione sacchetto Maniglia per il trasporto Apertura del coperchio Pedale avvolgicavo Scomparto sacco Porta sacchetto Bocchetta di aspirazione Cassetta fi ltro HEPA* rif. ZR 002901 Pedale avvio/arresto Scomparto cassetta-fi ltro HEPA* SILENCE SYSTEM Variatore di potenza Posizione di parcheggio verticale Sacchetto Wonderbag* Sacchetto ad elevate prestazioni di fi ltraggio* rif. ZR 0028 01 Flessibile con beccuccio e variatore meccanico di potenza* Flessibile con beccuccio High Control e manopola di variazione della potenza a 3 posizioni* Bocchetta fessura telescopica* Spazzola mobilio* Clip accessori* Bocchetta per imbottiti* Bocchetta fessura* Tubo telescopico* Tubo telescopico pieghevole Compact System* Delta silence Force* Spazzola universale* Turbospazzola* Mini turbospazzola* Spazzola parquet* *Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifi c he a certi modelli o di accessori disponibili in opzione. 2 • Alimentazione elettrica 3 • Riparazioni Accessori

730278_RO47_silence force upgraded_CHvec_730278 21/01/10 10:00 Page3233 Aprite la confezione e rimuovete tutte le etichette dal prodotto, conservate il vostro buono di garanzia e leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo dell’apparecchio. Prima di ogni utilizzo, il cavo va srotolato completamente. Non bloccatelo e non fatelo passare su profi li taglienti. Se utilizzate una prolunga elettrica, verifi cate che sia in perfette condizioni e che abbia una sezione adatta alla potenza del vostro aspirapolvere. Non esercitate trazioni sul cavo per staccarlo dalla corrente. Non fate mai funzionare l’aspirapolvere senza sacco e senza sistema di fi ltraggio (cassette).Non spostate l’aspirapolvere tirandolo per il cavo, l’apparecchio deve essere spostato impugnando l’apposita maniglia di trasporto. Non utilizzate il cavo per sollevare l’apparecchio. Spegnete e scollegate l’aspirapolvere dopo ogni utilizzo.L’apparecchio va sempre spento e staccato dalla corrente prima della pulizia o della manutenzione. Utilizzate solo sacchetti e fi ltri originali Rowenta o Wonderbag. Utilizzate solo accessori originali Rowenta. Verifi cate il corretto posizionamento di tutti i fi ltri. In caso di diffi coltà nel reperire gli accessori e i fi ltri per questo aspirapolvere, contattate il servizio consumatori Rowenta (vedere dati nell’ultima pagina).

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

*Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifi che a certi modelli o di accessori disponibili in opzione. 1 • Disimballaggio Grazie al SILENCE SYSTEM (sistema esclusivo ROWENTA) il vostro aspirapolvere garantisce una notevole riduzione della rumorosità durante l’uso. Inserite saldamente il fl essibile nell’apertura di aspirazione (fi g. 1) e girate fi no a bloccarlo. Per estrarlo, ruotate in senso contrario e tirate. Fissate la clip accessori al tubo e inseritevi gli accessori. Il supporto accessori resta sul tubo, gli accessori si tolgono dal supporto che rimane fi sso sul tubo (fi g. 2). Assemblate il tubo telescopico*. Regolate la lunghezza desiderata (fi g. 4). Se il vostro apparecchio è dotato di Compact System con tubi pieghevoli: (fi g. 3).

Svolgete completamente il cavo, collegate l’aspirapolvere alla presa di corrente e premete il pedale On/Off (fi g. 6).Regolate la potenza mediante il variatore di aspirazione; se il modello è dotato di beccuccio High Control (fi g. 7) potete anche regolare la potenza di aspirazione mediante la manopola a 3 posizioni*:• Posizione per tessu ti e mobilio (fi g.7).

• Posizione per i parquet e i pavimenti lisci (fi g.7).
• Posizione per i tappeti e le moquette (fi g.7). UTILIZZO 1 • Assemblaggio degli elementi dell’apparecchio Per gli angoli e i punti diffi cili da raggiungere: utilizzate la bocchetta per fessure*.Per i mobili: utilizzate la spazzola* o la bocchetta per mobilio*. IMPORTANTE In caso di diffi coltà di spostamento della bocchetta di aspirazione, riducete la potenza utilizzando il variatore elettronico presente sull’apparecchio. 2 • Collegamento del cavo e messa in funzionedell’ aspirapolvere 2 • Consigli e precauzioni Per l’utilizzo, svolgete i due tubi fi no ad udire un «clic». Regolate la lunghezza desiderata.Per i tappeti e le moquette: la spazzola deve essere posta in posizione alta, spazzola dentro.Per i parquet e i pavimenti lisci: utilizzate la bocchetta in posizione spazzola estratta oppure utilizzate direttamente la bocchetta parquet*.Questo apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che rileva la presenza della cassetta filtro HEPA.IMPORTANTE In caso di difficoltà di sposta- mento della bocchetta di aspirazione, ridurre la potenza d’aspirazione del’apparecchio utilizzando il variatore elettronico sull’aspirapolvere..ATTENZIONE Spegnere e staccare sempre dalla corrente l’aspirapolvere prima di cambiare accessori.

730278_RO47_silence force upgraded_CHvec_730278 21/01/10 10:00 Page3334 Dopo l’utilizzo spegnete l’aspirapolvere premendo sull’apposito pedale avvio/ arresto e disinserite il cavo elettrico (fi g.8). Premete il pedale avvolgicavo fi no al completo avvolgimento del cavo (fi g.9). In posizione verticale, sistemate la bocchetta nel suo supporto (fi g. 10). Potrete così trasportare e riporre l’aspirapolvere in posizione parking (fi g.13). Se il vostro apparecchio è dotato di Compact System con tubi pieghevoli:

*Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifi che a certi modelli o di accessori disponibili in opzione. La spia di sostituzione del sacchetto vi indica che il sacchetto è pieno o saturo. Se constatate una diminuzione dell’effi cienza del vostro apparecchio, selezionate la potenza massima e mantenete la spazzola sollevata dal pavimento. Se la spia resta rossa, sostituite il sacco. Aprite il coperchio dell’aspirapolvere (fi g. 15). Estraete il sacchetto o il wonderbag e gettatelo nella spazzatura (fi g. 16-17-18). Sistemate un nuovo sacchetto nella guida grazie all’apposita parte in cartoncino (fi g.

19) o un nuovo wonderbag sul suo supporto

mediante l’anello. Sistemate accuratamente il sacchetto all’interno dell’apposito scomparto (fi g.20). Assicuratevi del corretto posizionamento del sacco prima di richiudere il coperchio. La cassetta-fi ltro HEPA rif. ZR 0029 01 è disponibile presso il vostro rivenditore o presso i Centri di assistenza autorizzati.

Reinserite il sacchetto o il wonderbag. Assicuratevi del corretto posizionamento della cassetta fi ltro HEPA* prima di richiudere il coperchio. Pulite gli accessori dell’aspirapolvere con un panno morbido e umido, quindi asciugateli. Non utilizzate prodotti agressivi o abrasivi. 3 • Riporre e trasportare l’apparecchio Fate rientrare i tubi telescopici (fi g. 11) e premete il tasto «Push» per aprire il tubo e ripiegatelo. UTILIZZO Se il vostro apparecchio è di tipo CLIP’N’STORE, fi ssate il fl essibile sulla clip accessori per riporlo in modo più agevole (fi g. 12).

PULIZIA E MANUTENZIONE

IMPORTANTE L’apparecchio va sempre spento e staccato dalla corrente prima della pulizia o della manutenzione. 1 • Cambiate sacco IMPORTANTE Non mettete mai in funzione l’apparecchio senza sacchetto. 2 • Cambiate la cassetta fi ltro HEPA* (rif. ZR 0029 01) IMPORTANTE Sostituite il sistema di fi ltraggio una volta l’anno. Aprite il coperchio dell’aspirapolvere (fi g. 15). Sostituite il sacchetto o il wonderbag (fi g. 16) ed estraete la cassetta-fi ltro HEPA* (fi g. 21) e buttate la cassetta nella spazzatura (fi g.22). Rimettete la nuova cassetta fi ltro HEPA* (rif. ZR002901) nel suo vano (fi g. 23). IMPORTANTE Non mettete mai in funzione l’apparecchio senza cassetta-fi ltro Hepa. Il vostro apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che rileva la presenza della cassetta-fi ltro Hepa (il coperchio non si chiude in sua assenza). 3 • Pulite il vostro aspirapolvere

Se il Vostro aspirapolvere non aspira

Se il Vostro aspirapolvere non aspira bene, fa rumore, fi schia

Se la spia di sostituzione del sacchetto rimane rossa

Se la spazzola è diffi cile da spostare

Se il cavo non si riavvolge completamente

Se il problema persiste, affi date il Vostro aspirapolvere al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Rowenta più vicino. Consultate la lista dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Rowenta o contattate il Servizio Consumatori Rowenta (vedere i recapiti nell’ultima pagina). *Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifi che a certi modelli o di accessori disponibili in opzione. RISOLUZIONE PROBLEMI L’apparecchio non è alimentato: verifi cate che l’apparecchio sia ben IMPORTANTE Se l’aspirapolvere non funziona bene e prima di ogni verifi ca spegnerlo premendo sul comando Acceso/Spento. Un accessorio o il fl essibile sono ostruiti: liberate l’accessorio o il fl essibile dalle ostruzioni. Il coperchio non è ben chiuso: verifi cate che il sacchetto sia posizionato correttamente e richiudete il coperchio. Un accessorio o il fl essibile sono parzialmente ostruiti: stappat e l ’accessorio o il fl essibile. Il sacchetto è pieno o saturo di polvere fi ne: sostituite il sacco o svuotate il contenuto del sacco in tessuto. Il fi ltro è pieno: sostituite la cassetta fi ltro HEPA* (rif. ZR 0029 01) e sistematela nell’apposito scomparto (vedere pagina 34 paragrafo 2). Il variatore meccanico di potenza sull’impugnatura è aperto: chiudete il variatore meccanico di potenza*. Il sacco è saturo: sostituite il sacco. Reg olate la potenza di aspirazione mediante il variatore a 3 posizioni* Il cavo è rallentato all’entrata: svolgete di nuovo il cavo e premete sull’apposito pedale avvolgicavo. GARANZIA

La responsabilità del Marchio non sarà coinvolta in caso d’utilizzo improprio o non conforme alle istruzioni fornite e la garanzia sarà annullata. Leggete attentamente queste istruzioni

rima del primo uso del Vostro apparecchio: in caso di uso non conforme alle istruzioni, Rowenta declina ogni responsabilità.

730278_RO47_silence force upgraded_CHvec_730278 21/01/10 10:00 Page3536 *Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifi c he a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

DOVE ACQUISTARE GLI ACCESSORI

ACCESSORI* ASPIRARE INSTALLAZIONE DELL’ACCESSORIO LUOGO DI ACQUISTO Sacchetto Wonderbag Spazzola mobolio* Bocchetta fessura Bocchetta fessura telescopica Spazzola parquet Mini turbospazzola Turbospazzola Per pulire i mobili. Per pulire i mobili. Per accedere agli angoli e ai punti più diffi cili da raggiungere. Per le superfi ci fragili. Per pulire in profondità i tessuti d’arredamento. Per togliere fi li e peli di animali da tappeti e moquette. Sacchetto universale. Inserite la spazzola mobilio all’estremità del beccuccio o del tubo. Inserite la bocchetta mobilio all’estremità del beccuccio o del tubo. Inserite la bocchetta fessura telescopica all’estremità del beccuccio o del tubo. Agganciate la spazzola parquet sull’estremità del tubo. Agganciate la mini turbospazzola sull’estremità del tubo. Agganciate la turbospazzola sull’estremità del tubo. Montate l’anello sul sacchetto Wonderbag, quindi sistematelo all’interno dello scomparto. Centri Assistenza Autorizzati Rowenta (vedere l’elenco degli indirizzi qui allegato) AMBIENTE

Conformemente alla regolamentazione in vigore, ogni apparecchio fuori uso va reso defi nitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il fi lo prima di gettare l’apparecchio. Ambiente: Direttiva 2002/95/CE. Partecipiamo alla protezione dell’ambiente ! Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

En caso de uso inadecuado o inconforme con el modo de empleo, la marca declina toda responsabilidad y se cancela la garantía. Leggete attentamente queste istruzioni prima del primo uso del Vostro apparecchio: in caso di uso non conforme alle istruzioni, Rowen ta declina ogni responsabilità.

730278_RO47_silence force upgraded_CHvec_730278 21/01/10 10:00 Page4041 *Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifi c he a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.