TEMA 1500 - Tocător EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TEMA 1500 EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 10)

1. Pericoll! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafuluii. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelorcucontinutde azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau aschiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Citiţi indicatori de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicatior de siguranta si a indrumarior poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastrati pensu viitor toate indicatiile de siguranta si indrumarile.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Maner
2. Dispositiv de blocare a arborelui
3. Masca de protectie
4. Intrerupator de fonctionare

5. Blocaj de pornography

6. Šurub de fixare pentru opritor in adâncime

7. Opritor al adancimii de gaurire
8. Maner suplimentar
9. Racord pentru aspirare prafului
10. Rolá de rulare
11. Šurub pentru capacul flansei
    12.Capacul flansei
12. Cheie pentru piulita cu flansă

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vă rugam sa va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sà tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informatajile de service din capătul instruciunilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul scoateti aparatul cu grijă.
  Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistsa).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitre si sufocare!

Disc de separare (2x)
Cheie pentru piulita cu flansa
Instruetioni deutilizare originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru tăierea fantelor pentru conducţe și cabluri in zidări.

Aparatul nu este adecvat pentru tăierea betonului armat.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice Utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale daune tau acci

RO

dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizari neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri meştesugăreiţi sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a Utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, meştesugăreiţi sau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 220-240 V~ 50 Hz

Putere consumata: 1500 W
Turatie de dimensionare: 8500min^-1

Diametru maxim discuri (Capacitate de dimensionare): 125 mm

Alezaj de preluare: 22,2 mm

Adancimea nutului: 5-30 mm

Latimea nutului: 8-30 mm

Filetul mandrinei: M14

Clasa de protectie: I/回

Greutate: 4,9 kg

Pericol!

Zgomote si vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA 97,5 dB (A)

Nesiguranta K. 3 dB

Nivelul capacitatii sonore L_WA 108,5 dB (A)

Nesiguranta KwA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei direct), calculate conform EN 60745.

Valoarea de emisie a vibratiilor a_h = 7,824m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valoarea vibrantiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul de'utilize a sculei

electrice si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea indicata.

Valoarea vibrantiilor emise poate fi utilizata pentru comparata cu vibrantiile sculelor electrice ale altor producatori.

Valoarea vibrantiilor poate fi utilizata s i la o estima- re introductiva a afectiunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curata aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacá este nécessar, Iásati aparatul sá fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Puratai manusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructivși executui acstei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Affectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tampai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuata de identificare a masinii corespond cu cele ale retelei. Avertisment!

Scoateti intotdeana stecherul din priză inainte a executa reglaje la masina.

5.1 Reglarea adancimii nutului (Fig. 1)

Desfaceti surubul de reglare (6)
- Regliati opritorul in adancime (7) la adancimea dorita
Strangei surubul de fixare (6)

RO

5.2 Montarea adaptorului de aspiratie a prafului (Fig. 3)

Atentie! Din motive de sanatate utilizea unei instalatai de aspirare a prafului este neaparat necessities. Stutul de aspiratie poate fi racordat la instalatai de aspirare a prafului (aspiratoare). Instalataia de aspirare a prafului trebuie sa fie adecvatata pentru aspirarea prafului fin. Racordati pentru aceasta un aspirator adecvat peracordul pentru aspirarea prafului, asa cum este indicat in fi gura 3.

5.3 Probă de fonctionare a discurilor de separare cu diamant nei

Lásati aparatul cu discurile de分开are montate cel putin 1 minut sa functioneze in gol. Discuri care vibreaza trebuie schimbate imediat.

6. Utilizarea

6.1. Intrerupator (Fig. 4)

Aparatul este echipat cu un intrerupator de siguranta pentru prevenirea accidentelor. Pentru conectare deplasati inante maneta de blocare (5) si apoi apasati intrerupatorul pornire/ oprie (4).

Avertisment! Astepta panacand aparatul atinge turatia maxima.

6.2 Schimbarea si reglarea discurilor de separare cu diamant (Fig. 5-8)

Pericol! Scoatei stecherul din priză.

Demontarea:

• Desfaceti surubul de fixare pentru oprorul in adancime (6) si indepartati-I (Fig. 5).
• Basculati opritorul in adancime (7) in jos (Fig. 6).
  Slabiti surubul pentru capacul flansei (11) si deschideti capacul flansei (12) (Fig. 6).
  Tineti dispositivul de blocare a arborelui (2) apasat si desfacetei flansa exteriora (a) cu cheia pentru piulita cu flansa (13) alaturata (Fig. 7).
• Demontati dupa cum este indicat in figura 8:
  discul de separare superior (b)
• flansa interioara superioara (c)
  -6x saiba de distanare (d)
  discul de separare inferior (e)
  flansainterioara inferioara (f)

Indicatie! Curatai temeinic toate saibele de distantare si flansele.

Montarea:

Indicatie! Discurile de separare cu diamant se vor schimba numai cu pereche!

Montaflansa interioarainferioraraf (f) s discul de separare inferior (e). Indicatie! Tineti cont de sensul de rotatie al discului de separare!
In functie de latimea nutului monta t numarul dorit de saibe de distantare (d).
Montati flansa interioarara superioar (c) pe ultima saibä de distantare in ana fel, incat latura ridicata sfe orientata in sus. Indicatie! Fiecare saibä de distantare are o latime de cca.3,5 mm. Latimea nutului rezultadin numarul de saibe de distantare (d), flana interioarara superioar (c) intre discurile de separare si grosimea celor doua discuri de separare.
Montati discul de separare superior (b). Indicatie! Tini cont de sensul de rotatie al discului de separare!
Montati toate saibele de distantare (d) eventual ramase si strangei din nou flansa exterioroara (a).

Avertisment! Independent de latimea dorita a nutului trebuie montate toate cele 6 saibe de distantiere (d)!

Inchideti si strangeti capacul flansei (12) sibasculati opritorul in adancime (7) din nou inapoi. Fixati opritorul in adancime (7) cu ajutorul surubului de fixare pentru opritorul in adancime (6).

Indicatie! Tineti cont de poziia fixa si corecta a tuturor componentel.

Atentie:

Apasati dispositivul de blocare al arborelui numai cu motorul si arborele discului de slefuit oprit. Dispositivul de blocare al arborelui trebuie sa ramanà apasat in timpul schimbārii discului!

6.3 Motor

Motorul trebuie sá fi e aerisit bine in timpul lucrului, de aceea fantele de aerisire trebuie mentinute permanent curate.

RO

6.4 Lucrul cu masina de frezat nuturi in zidarie (Fig. 9)

Aparatul este echipat cu un system de protectie impotriva suprasarcinii. La solicitare excessiva moturol se opreeste. Indepartati aparatul din zidarie si lasati masina de frezat nuturi in zidarie sa se raceaça la mers in gol cca. 1 minut.

Pericol! Aparatul este destinat numai executarii taieturilor uscate!

Verificatu cu ajutorul unui detector daca nu exista cabluri eletrice sau conducte de gaz si apa ascunse in pereti si ziduri, inainte de aincepe lucrul cu masina de frezat nuturi in zidarie.
- Selectati latimea dorita a nutului (vezi 6.2) si adancimea nutului (vezi 5.1)

Conduci aparatul numai in stare de fonctionare catre piesa de prelucrat.

• Pozitioniati aparatul cu rola de rulare (10) pe zidarie.
• Porniti acum aparatul si patrundeti incet in zidarie pană când opritorul (7) este poziptionat pe zid.
• Frezaţi acum nutul in zidărie tinând cont de directia de frezare (a). Aparatul trebuie sa functioneze intotdeana u co mișcare in sens contrar. In caz contrar aparatul poate fi impins necontrolat din locul de tăiere.

Atentie! Frezati numai in linie dreapta. Nu este posibila frezarea curbelor.

La capatul nutului scoatei aparatul din nut si abia dupa aceea opriti aparatul.
- Spargei bucata de zid dentre cele doua nuturi cu ajutorul unei dai.

Indicatie! Nu este permisa prelimucarea materialelor cu continut de azbest!

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericoll!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti Sau de opersoana cu calificare similara.

8. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din przyă.

8.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, slturile de aerisire si carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o capă curata sa curatai-l cu aer comprat la o presiune mica.
• Recommandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizezare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste risul de electrocutare.

8.2 Perilide de carbune

In cazul formarii excessive a scanteilor perile de carbune se vor verifica de caret un electrician specializat.

Pericoll! Perilile de carbune au voie sa fie schimbate numai de catre un electrician specializat.

8.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc pièse care necesitate intreținere curentă.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului

• Numarul articolului aparatului
• Numărul de identificare al aparatului
• Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati s pre turi actuale gasiti la adresa

www.Einhell-Service.com

RO

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiiller prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncara la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare.Dacau nu avei cunoştinţă unde se afla un centru de colectare, informati-va in aesent sens la administratia comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste在这itre 5 si 30^ . Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativá de reciclare la apelul de trimitere inapo!

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuaia, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o independartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile ataate aparatel vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune
Material de consum/ Piese de consum* Discuri de	separate
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activati lucrative sau pentru activitatei profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazara prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatorilor sai la cumparea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decizia noastra, la remedierea acesitor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam s tineti de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprenderi lucrative, mezesugaresti sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instruciunilor de montare, a instruciunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la condi tii de mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sao folosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garan tie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla a acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa alte dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovadac corespunzatoare sa fara placutda de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veiti primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost 山 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimeteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

P

Perigo!