TEMA 1500 - Drvič EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TEMA 1500 EINHELL

Hladina akustického tlaku LpA 97,5 dB(A) Nejistota KpA .3 dB Hladina akustického vykonu LwA 108,5 dB(A) Nejistota KwA .3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpuosbit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tii smer)zmrefeny podle normy EN 60745.

Emisni hodnota vibraci a_n = 7,824m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 7)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spôsobit poškodenie sluchu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s dewom a inými materialmi moze vzníkat zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!
4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristoja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyroku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripeade chybajucich āsti sa prosim obräfte najeskör do 5 pracovnych dni od zakupenia vyroku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabul'uku uvedenu v servinych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

• Rozbrusovacikotuc (2x)
  Prirubov maticov kluc
  Originalny nadv na obsluhu
• Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie pristroja

Tento pristroj je urceny na rezanie dražok pre vedenia a kablev murive.

Náradie nie je vchodné na rezanie ocelobétónu.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravynm pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba,nie vsk vyrobca.

SK

Prosim berte oh'ad na skutočnost,Že naše pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach akoj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siete napatie: 220-240 V 50 Hz

Prikon: 1500 W

Menovite otácky: 8500 min

Max. 0 kotuca (Menovita kapacita): 125 mm

Otvor pre upinanie: 22,2 mm

Hibka drzky: 5-30 mm

Sirka drazky: 8-30 mm

Zavit upevnovacieho vretena: M14

Trieda ochrany:

Hmotnost: 4,9 kg

Nebezpečenstro!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického vykonu LWA.108,5 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Emisna hodnota vibracie a_n = 7,824m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použit za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajtě len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce pristroju.
  Pristrojnepretauzije.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial' ho nepouzivate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti konsstrukciou a vyhotovenim elektrícko pristroja moze dõst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Pośkodenie slachu, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, Pokial sa prístroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržüe správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Vystraha!

odsávacích pristrojoch (vysávačoch). Zariadenie na odsávanie musí byt vchodné na odsávanie jemného prachu.

Pripojte na to vchodny vysavac, ak je zobrazené na obrázku 3, na priojku odsávania prachu.

5.3 Skusobny chod novych diamantovych rozbrusovacich kotucov

Prístoj s namontovanymi rozbrusovacimi kotučmi nechajte bežaţ minimăne 1 minútu na volnobeh. Vibrujuce kotuče ihned vyměnte.

6. Obsluha

6.1 Vypinač (obr. 4)

Upozornenie! Dokladne vycistite vsetky distancné podložky a prí Ruby.

Montáz:

Upozornenie! Dbajte na smer otáčania rozbrusovacieho kotúča!

Podla sirky drazky namontujte pozadovany poet distancnych podloziek (d)
- Na poslednu namontovanu distancnupodlozku nasad'te hornu vnutornu prirubu (c) tak,aby vyvysena strana smerovala nahor. Upozornenie! Kazdá distancná podlozka ma sirku cca 3,5 mm. Sírka drázka vyplýva z poctu distancnych podloziek (d), hornej vnútornej priruby (c) medzi rozbrusovacimi kotuci mi a hruby oboch Rozbrusovacich kotücov
- Nasad'te horny Rozbrusovaci kotuc (b) Upozorenie! Dbajte na smer otacania Rozbrusovacieho kotuc!
- Namontujte vsetky tripadne dostavajuce distanene podlozky (d) a znova naskrutkujte vonkajsiu prirubu (a)

Varovanie! Nezávisle od požadovanej Širky drážky musi byt vždy namontovanych všetkych 6 distancnych podloziek (d)!

Zatvorte a upevnite kryt pris Ruby (12) a znova otocte hkbovdoraz (7).

Upevnite hibkovy doraz (7) pomocou aretačnej skrutky pre hibkovy doraz (6).

Upozornenie! Dbajte na pevné a spravne nasadenie vsetkych dielov.

Opatrne:

Aretáciu vretena stláčat len vtedy, ak su motor a brúsne vreteno zastavené! Aretácia vretena musi ostat stlacená poças vymeny kotúca!

6.3 Motor

Motor musi byt poças praça dobre vetrany, preto sa musia vetracie otvory udrziavat neustale cisté.

6.4 Praca s drazkovacou frzou (obr. 9)

Pristroj je vybaveny ochranou proti pretazeniu. Pri nadmernom pretazeni pristoja sa zastavi motor. Pristroj ihned od'ahcit a nechat drazkovaciu frzu vychladnut cca 1 minutu pri volnobehu.

Nebezpecenstvo! Pristroj je vhodny len preSuche rezanie!

Pred pracou s dražkovacou fržou na stenach a muroch je potrebné pomocou vyhladavacieho prístroja skontrolová, Či sa v nich nenachádzaju skryte elektrické, plynové

SK

a vodovodné vedenia.

Zvolte sipotrebnú sírku drážky (pozri 6.2) a híbku drážky (pozri 5.1).

Prístro zavádzajte na obrány material vždy len v rozbehnutom stave.

• Nasad'te pristroj pojazdnym kolieskom (10) na murivo.
• Pristroj teraz zapnite a postupne vnorte do muriva, az bude pristroj doliehat na doraz (7).
• Vyfrzujte teraz drážku do muriva; dbajte pritom na smer frézovania (a). Pristroj musí vždy pracovat v protismere. V opacnom priapde moze byt pristroj nekontrolovatel'ne vytlaceny zo smeru rezu.

Pozor! Frézovat'len priamociaro. Nie je mozné frézovat' krvky.

• Na konci rezania drážky vyberte pristroj von z drážky a az potom pristroj vypnite.
  Vzniknutu priecku medzi vyrezanymi drazkami nakoniec vylamte pomocou vchodneho dlata.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenif vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prisroj cistou utierkou alebo ho yvcistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohlinapadnúf umelohmotné diy prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra prístroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvysuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

8.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaná nahradnych dielov je potrebne uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikaçné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a Jeho prisluesentvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodene pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 az 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je和其他ne namiesto spátnej zasielky povinný spelupracovat pri riadnej recykciči pristroja v pripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recykciči a odpadovom hospodárstve. Nětyka sa do dileov prisluěnsstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo inérodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Rozbrusovágie kotúče
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!