TEMA 1500 - Kvarn EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TEMA 1500 EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 10)

1. Fara! - Lásigenom bra克斯anvisningen for att sanka risken for skador.
2. Obs! Bär hörsksydd. Buller kan leda till att hörsein forstörs.
3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetting av tr och andra material fi nns det risk for att hälsovändigt damm uppSTAR. Asbesthal-tiga material fär inte bearbetas!
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk För att gnistor uppstár eller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Handtag
2. Spindelsparr
3. Skyddskapa
4. Strömbrytare
5. Brytarsparr
6. Fixeringsskruv for djupanslag

7. Djupanslag

8. Stödhandtag

9. Anslutning for dammsugning
10. Loprulle
11. Skruv for flänskydd
12. Flanskydd
13. Flansmutternyckel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värtservicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om fforhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Kapskiva (2 st)
Flansmutternyckel
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for frasning av spar for lednings- och kabeldragning i vagg och murverk.

Maskinen ar inte lämpad for frasning i stalbetong.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ánamálseniga. För materiaskador eller personskador som resulterav sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

S

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig eller industriell använding. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga aller industriella verksamheter erller vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 220-240 V 50 Hz
Uptagen effekt 1500 W

Märkvarvtal 8500 min-1
Max. skivdiameter (Märkkapacitet): 125 mm
Monteringshal 22,2 mm
Spårdjup 5 - 30 mm
Spårbredd 8 - 30 mm
Gänga på fäste M14
Skyddsklass II /☑
Vikt 4,9 kg

Fara! Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksnivá LpA 97,5 dB(A)
Osakerhet KpA 3 dB
Ljudeff ektniva LwA 108,5 dB(A)
Osakerhet KwA 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enigt EN 60745.

Vibrationsemissionsvärde a_n = 7,824m / s^2 Osakerhet K = 1,5m / s^2

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömmng av inverkan

frän elverktyget.

Begransa uppkomsten av buller och vibration tillett minimum!

• Anyand endast intakta maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lämna in maskinen for översyn vid behov.
  Slafirn maskinen om den inte anvands.
  Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi ltermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylen stammer overens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

5.1 Stalla in spardjup (bild 1)

• Lossa pà fixeringsskruven (6).
  Stall in djupanslaget (7) på onskat djup.
  Dra at fixeringsskruven (6).

5.2 Montera dammsugsadaptern (bild 3)

Obs! Av hälloskalär det absolut nödvändigt att en dammutsugning används. Utsugningskopplingen kan anslutas till en sugenhet (dammsugare). Suganordningen maste vara godkänd for utsugning av fi nt damm. Anslut en lamplig dammsugaren till anslutningen for dammutsugningen enligt beskrivningen i bild 3.

S

5.3 Provkorning med nya diamantskivor Lat maskinen kora i tomgang under minst 1 minut after att de nya skivorna har monterats.Byt genast ut skivor som vibrerar.

6. Anvanda pumpen

6.1 Strömbrytare (bild 4)

For att undvika olyckor ar maskinen utrustad med en sakerhetsbrytare. Skjut fram sparrhandtaget (5) och tryck sedan in strombrytaren (4) for att sla pa maskinen.

Varning! Vanta tills maskinen har natt sitt maximala varvtil.

6.2 Byta och ställa in diamantskivor (bild 5-8)
Fara! Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.

Demontering:

• Lossa och ta av fixeringsskruven for djupanslaget (6) (bild 5).
  Svang ned djupanslaget (7) (bild 6).
• Lossa på skruven for flånsskyddet (11) och öppna flånsskyddet (12) (bild 6).
  Häll spindelsparren (2) intryckt och lossa pa-ytterflansen (a) med den bifogade flansmutternyckeln (13) (bild 7).
  Ta ut foljande delar som visas i bild 8: -ovre kapskiva (b)
  -ovre innerflans (c)
• 6st distansbrickor (d)
• undre kapskiva (e)
• undre innerflans (f)

Mark! Rengor alla distansbrickor och flansar noggrant.

Montering:

Mark! Diamantskivorna fár endast bytas ut parvis!

Montera den undre innerflansen (f) och den undre kapskivan (e) Mark! Kontrollera att klingan roterar på ratt hal!
Montera ratt antal distansbrickor (d) beroende pa onskad sparbredd.
Satt den övre innerflänsen (c) på den sist monterade distansbrickan sa att den konvexasiden pekar uppat.

Mark! Varje distansbricka uppvisar en bredd av ca 3,5 mm. Spåbredden resulterar av antal distansbrickor (d), den övre innerfläsen

(c) mellan kapskivorna och tjockleken av de bada kapskivorna.

Satt pa den ovre kapskivan (b) Mark! Kontrollera att klingan roterar pa ratt hall!
Montera ev. distansbrickor (d) som blivit over och skruva fast yyterflansen (a)igen.

Varning! Alla sex distansbrickor (d) maste monteras oberoende av vilken sparbredd som onskas.

Stang och montera fl ansskyddet (12) och svang tillbaka djupanslaget (7).

Fast djupanslaget (7) med hjalp av fi xeringsskruven for djupanslaget (6).

Mark! Kontrollera att alla delar sitter fast och har monterats ratt.

Obs!

Tryck endast in spindelsparren medan motorn och slipspindeln stär stilla! Spindelsparren maste hallas intryckt medan skivorna byts ut!

6.3 Motor

Motorn maste vara vãl ventilerad under arbetet.
Av den anledningen sca ventilationsöppningarna alltid vara vãl rengjorda.

6.4 Anvanda mursparfarsen (bild 9)

Maskinen ar utrustad med ett overbelastningskydd. Vid overdriven belastning stannar motorn. Avlasta genast maskinen och lat mursparfrasensvalna i tomgang under ca 1 minut.

Fara! Maskinen ar endast avsedd for torrfrasning!

• Kontrollera med en kabeldetektor om det finns dolda el-, gas- aller vattenledningar i viggarna och murarna innan du anvander mursparfrasen.
  Välj lamplig spårbredd (se 6.2) och spårdjup (se 5.1).

Maskinen mäste vara pascalen nar den fors langs med materialet dar sparet sca frasas.

Satt maskinens hjul (10) mot vaggen resp. murverket.
Slå på maskinen och sänk skivan langsamnt ned i murverket tills anslaget (7) ligger emot.
- Fras därefter späret i vöggen. Se till att fräsriktningen (a) stämmer. Maskinen maste alltid rotera i motsatt riktning. I annat fall finns det risik for att maskinen trycks ut okontrolle

S

rat ur snittet.

Obs! Fras endast i raka spar. Det ar inte mojigt att frasaikurvor.

• Vid slulet av sparet mäste maskinen svängas upp ur sparet och Först)darefter slas ifran.
  Anvand en huggmejsel till att bryta ut delen som har uppstatt mellan de bada sparen.

Mark! Asbesthaltiga material fár inte bearbetas!

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsancordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erlor blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller Lossningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdeler.Sell att inga vatskor tranger in i maskinens inre.Om vatten tranger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

8.3 Underhãll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Effer att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frán Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Kapskivor
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador påprodukten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning avprodukten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in iprodukten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våldEller yttre paverkan (tex skador after att Produkten fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppäätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 10)

1. Nebezpec! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jinych materialu muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.