TEMA 1500 - Murskain EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TEMA 1500 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Rakojyrsimen

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 5)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta polynsuojanaamaria. Puu-ta tai muita materiaialeja tyostettaessaa saattaa syntya terveydelle Haitallista polya. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaal
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät ta iaitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.

1. Turvallisusumääraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohejt. Jos turvallisuusmaarayksiai taimua ojheita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkokiujua, tulipaloja j/ta vaikeita vammoja. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohejt myohempaa tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Kahya
2. Karan Iukitus
3. Suojakupu
4. Kayttokatkaisin
5. Kaynnistyksenesto
6. Syvyysvasteen lukitusruuvi
7. Syvyysvaste

8. Tukikahva

9. Polyn poistoimuliitanta

10. Pyor

11. Laipankatteen ruuvi
12. Laipankate
13. Laippamutteriavain

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairenen. Jos osia puuttuu, ota vimeiastan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistu uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Katkaisulaikka (2 kpl)
Laipanmutterin avain
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaaykset

3. Määräysten mukainen käytto

Laite soveltuu johto- ja kaapelirakojen leikkaamiseen muuriseinin.

Laite ei sovellu käytettäväksi teräsbenotin leikkaamiseen.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tāmān yllittāvā käytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäjä eika sunkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomicon, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteol

FIN

lisuus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroiota, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasytolais- tai teollusuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 220-240 V ~ 50 Hz

Virranotto: 1500 wattia

Uran syvyys: 5-30 mm

Uran leveys: 8-30 mm

Istukan karan kierteet: M14

Suojaluokka:

Paino: 4,9 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN

60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L 97,5 dB(A)

Mittausvirhe K 3 dB

Aanen tehotaso L_WA 108,5dB(A)

Käytä kuulosuojuitsia.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Tärinänpäastöarvo a_h = 7,824 ~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitetu tärināpäästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinäpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseita

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönotto, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

Varoitus!

Vetää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

5.1 Uran syvyden saatoo (kuva 1)

• Irroita lukitusruuvi (6)
  Säadā syvyysvaste (7) haluttuän syvyteen
  Kiristakukitusruuvi (6)

5.2 Polyn poistoimusovittimen asentaminen (kuva 3)

Varo! Terveydellisista syistä on
polynimulaiteiston käytö ehdottoman
tarpeellista. Poistoununysaän voi liittä imulekulla
varustetut poistoimulaitteet (pólynmurit).
Poistoimulaitteen tulee olla sovelias hienopólyn
poismemiseen.
Liitä tata varten sopiva polynimuri polyn
poistoimulitantään, kuten kuvassa 3 näytään.

FIN

5.3 Uusien timanttikatkaisulaikkojen koekaytto

Anna laitteen käydä vähintään 1 minuutin ajan joutokaynillä katkaisulaikka asennettuna.

Tärisevat laikat tulee vaihtaa heti uusiin.

6. Kaytto

6.1 Katkaisin (kuva 4)

Laite on varustetu turvakatkaisimella tapaturmien valttamiseksi.

Kännistämista varten lukitusvipu (5) tulee tyontaa eteenpain ja sitten painaa paalle-/poiskatkaisinta (4).

Varoitus! Odota, kunnes kone on saavuttanut suurimman kierroslukuna.

6.2 Timanttikatkaisulaikkojen vaihto ja kohdistus (kuvat 5-8)

Vaara! Veda verkkopistoke pistorasiasta.

Purkaminen:

• Irrota syvyysvasteen lukitusruuvi (6) ja ota sepois (kuva 5)
  Kaann syvyysvaste (7) alaspain (kuva 6)
  Löysennä laipankatteen ruuvia (11) ja avaa laipankate (12) (kuva 6)
• Pida karan lukitusta (2) painettuna ja irrota ulkolaippa (a) mukana toimitetulla laipanmuteriavaimella (13) (kuva 7)
• Ota kuvan 8 mukaisesti seuraavat osat pois:
• ylempi katkaisulaikka (b)
• ylempi sisalaippa (c)
  -6 kpl erotuslevyja (d)
• alempi katkaisulaikka (e)
• alempisisalaippa (f)

Viite! Puhdista kaikk erotuslevyt ja laipat perusteellisesti.

Asennus:

Viite! Vaihda timanttikkaisulaikat vain parittain!

• Asenna alempi sisäläppa (f) ja alempi katkaisulaikka (e)

Viite! Huomioi katkaisulaikan kiertosunta!
- Asenna uranleveyden mukaan tarvittava lukumäär erotuslevyjä (d)
- Pane viimeksi asennetun erotuslevyn pälleylempi sisalaippa (c) niin, etta sen kupera puoli nayttä ylospain.

Viite! Kunkin erotuslevyn leveys on n. 3,5 mm. Uranleveys saadaan erotuslevyjen (d)

märästä, katkaisulaikkojen välisestä ylem-mästa sisalaikasta (c) ja molempien katkaisulaikkojen paksuudesta

• Pane ylempi katkaisulaikka (b) paikalleen Viite! Huomioi katkaisulaikan kiertosunta
• Asenna kaikki mahdollisesti ylijäneet erotuslevyt (d) ja ruuva ulkolaippa (a) jalleen kiinni paikalleen

Varoitus! Halutusta uranleveydesta riippumatta taytyy kaikki 6 erotuslevya (d) asentaa paikalleen!

Sulje ja kiinnita laipankate (12) ja kännä syvyysvaste (7) takaisin paikalleen.
Kiinnitta syvyysvaste (7) syvyysvasteen lukitusruuvilla (6).

Viite! Huolehdi siitä, etta kaikki osat ovat lujasti ja oikein paikallaan.

Varo:

Paina karanlukitusta vain kun moottori
ja biomakara ovat pysahdyksissä!
Karanlukitusta taytyt pitäa painettuna
laikancayahdon aikana!

6.3 Moottori

Moottorin tuuletuksen tulee olla hyvä työn aikana, ja sen vuoksi tuuletusaukot on aina pidettävä puhtaina.

6.4 Työskentely rakojyrimellä (kuva 9)

Laite on varustetu ylikuumenemissuojalla. Moottori pysahtyy, jos kuormitus on lian suuri. Vapautalaite heti ja anna rakojyrsimen jähtyä tyhjakaynnilln. 1 minuuutin ajan.

Vaara! Laite soveltuu kaytettavaksi vain kuivaleikkaukseen!

Tarkasta johdonetsintälaitteella, onko seinisssä ja muureissa pilossa olevia sahkö-, kaasutai vesijhohtoja, ennen kuin ryhdyt käytämään rakojyrsintä
Valitse haluamasi uran leveys (kts. 6.2) ja uran syvyys (kts. 5.1)

Vie laite tyostoseinaa vasten vasta kun se kay

• Aseta laite juoksupyörällä (10) seinä tai muuria vasten
  Kaynnista laite ja upota se sitten hitaasti seinaan, kunnes vaste (7) on seinaa vasten.
  Jyrsi sitten ura seinän, huolehdi tällöin oikeasta jyrsintäsuunnasta (a). Laitteen tulee aina tyoskennellä kiertosuntaansa vastaan. Muuten laite saattaa sinkoutua holtittomasti

FIN

leikkausurasta.

Huomio! Jyrsi vain suoraviivaisesti. Kayrien leikkaaminen ei ole mahdollista.

• Uran lopussa kaannna laite ulos urasta ja sam-muta laite vasta tänjälkeen.
• Murra molempien urien valin syntynyt kaista pois meissellila.

Viite! Asbestipitoisia materiaialeja ei saa tyostä!

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun taman laitteen verkkjoho't vo hagingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai haren asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei paase syntymaan.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
  Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttena kosteaariepuja ja vahan saippuaa. Ala kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahktokykaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkolaan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto. Vaara! Hiilharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkolaan ammattihenkilio.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetyksele:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, että hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaiseesti. Loppuun käytetylaite voidaan tātā varten luovuttaa myos keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyhin laiteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkösia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Katkaisulaikat
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjouitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentammasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. litantä vaarän verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyonnistai tai laitteen alkistamista epanormaaleile ymparistoolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrästien vastaisestaTai virheellisesta kaytostaa (esim. laitteen yikuormitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytostaa taiulkopuolisista tekjoistaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen OSTpavista. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kamden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytyte ei ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alista. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositeteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabai naprav je potrobo upostevat nekaj varnosth ukrupov, da bi preprechili poskodne in materialno i kodka, Zato skrno prebette ta navodila za uporabov/novostre napokte. Le-te dobro sharane lako, da boie imeli zmeraj pri roki potrobe informacione. Ce i naprovo izroizdri drugim esham, Vas prosimo, da im Izrozde tudi ta novodila za uporabov/novostre napokte. Nie prevzemamo nobene odgovromosti za nezgodo allikodka, ki bistalna ze radii neupostevanja teh novodila za uporabov in novosth napokotv.

1. Käepide
2. Spindli Lukk
3. Kaitsekate
4. Toiteluliti
5. Sisselulitustokis
6. Sugavuspiiriku fi kseerimiskruvi
7. Sugavuspiirik
8. Lisakaepide
9. Tolmuimejaliitmik
10. Rullik
11. Arikukatte kruvi
12. Aarikukate

13. Aärikumtri voti

2.2 Tarnekomplekt

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Markus! Vahetage teemantloikekettad ainult paarikaupa valja!

Sulgege ja kinnitage arikukate (12) ja kallutage sugavuspiirik (7) uesti tagasi.
Kinnitage sugavuspiirik (7) sugavuspiiriku
kinnituskruvi (6) abil.