DSL 250/2 - Mylly EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkömurskain
Merkki	Einhell
Malli	DSL 250/2
Nimellisteho	2500 W
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Suurin leikkaushalkaisija	40 mm
Leikkausjärjestelmä	Sylinteri, jossa 2 terää
Pyörimisnopeus	40 kierr/min
Keräysastia	60 L
Säiliön tilavuus	60 litraa
Nettopaino	25 kg
Mitat (P x L x K)	600 x 350 x 900 mm
Äänenpainetaso	95 dB(A)
Moottorinsuoja	Lämpökatkaisin
Kytkin	Hätäpysäytyksellä
Liikkuvuus	2 pyörää
Kotelon materiaali	Lujitemuovi
Peruutustoiminto	Kyllä, tukosten poistoon
Huolto	Säännöllinen puhdistus ja terien teroitus
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys ylikuormituksessa, säiliön lukitus
Varaosia saatavilla	Terät, keräysastia
Korjattavuus	Terät ja hihnat vaihdettavissa

Usein kysytyt kysymykset - DSL 250/2 EINHELL

Kuinka käynnistää DSL 250/2 -murskain?

Varmista, että keräysastia on kunnolla lukittu, kytke laite ja paina päälle/pois-kytkintä. Käytä hätäpysäytystä tarvittaessa.

Minkä halkaisijan oksia voin murskata?

Oksien suurin halkaisija on 40 mm. Älä ylitä tätä arvoa moottorin vaurioitumisen välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos murskain tukkeutuu?

Käytä peruutustoimintoa kääntääksesi sylinterin pyörimissuuntaa. Jos tukos jatkuu, sammuta laite ja poista juuttuneet oksat.

Kuinka puhdistaa murskain?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista säiliö ja kotelo kostealla liinalla. Teroita terät säännöllisesti viilalla. Älä käytä syövyttäviä aineita.

Minkä tyyppisiä jätteitä voidaan murskata?

Tämä murskain on suunniteltu viherjätteille: oksat, lehdet, pensasleikkeet. Älä murskaa muovia, metallia tai kosteaa jätettä.

Murskain pitää ääntä, onko se normaalia?

Kyllä, äänitaso on noin 95 dB(A). Käytä kuulosuojaimia ja suojakäsineitä.

Kuinka vaihtaa terät?

Irrota laite verkkovirrasta. Irrota suojakotelo. Ruuvaa kulumat terät irti ja vaihda ne uusiin. Kiristä kunnolla.

Miksi moottori pysähtyy käytön aikana?

Lämpökatkaisin laukeaa ylikuumenemisen sattuessa. Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä. Tarkista, etteivät oksat ole liian suuria.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta sen poikkipinnan on oltava vähintään 1,5 mm² ja sen on sovelluttava ulkokäyttöön. Kelaa se kokonaan auki ylikuumenemisen välttämiseksi.

Mistä löydän varaosia?

Osia, kuten terät ja säiliö, on saatavana Einhell-jälleenmyyjiltä tai heidän verkkosivuiltaan. Käytä mallinumeroa DSL 250/2.

KÄYTTÖOHJE DSL 250/2 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Palnellma-sauvahlomakone

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

-61-

FIN

Vaara!

Laititeita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta nilssä olevat tiedot oval myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laiteen muille henkilölle, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laiteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laimlnyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Suojatkaa itsenne ja ympäristönne tapaturmilla noudattamalla tilanteen mukaisia varotoimen-piteitä.

• Älkää käyttäkö puikkohiomakonetta vastoin käyttötarkoitusta.
• Ryhtykää työhön vain hyvin levänneenä ja keskittyneenä.
• Paineilmaliitännän saa tehdä vain pikaliit-timellä.
• Työpaineen saa säätää vain paineenalenti- men avulla.
• Energianlähteenä ei saa käyttää happea tai helposti syttyviä kaasuja.
• Ennen häiriönpoisto- tai huolltotöitä on laite irroitettava paineilmanlähteestään.
  • Käyttäkää vajn alkuperäisvaraosia
• Älkää koskaan antako laitteen käydä pitempään kuomittamatta täysillä tyhjäkäyntikierroksilla.
  Käyttäkää sopivaa suoja-asua työskennelles- sänne puikkohiomakoneen kera.
  • Hiottaessa on aina käytettävä suojalaseja.

• Hiottaessa on tarkkailtava kipinõitä. Poislen-tävät, hehkuvat osaset voivat poltaa itsensä sekä pehmeisiin että koviin aineisiin (lasiin, lattianpällyksiin jne.) tai sytyttää helposti sy- ttyvät aineet ja nesteet (heinän, sahanpurut, maalit jne.) palamaan.

• Älkää koskaan käyttäkö konetta ilman öljyä.

• Tarkistakaa hiomapuikkojen kunto säännöllisin väliajoin.
• Säilyttäkää hiomakone poissa lasten ulottuvilta.
  • Kiinnittäkää työstettävä kappale hyvin.
• Vain orgaanisesti yhdistettyjen hiomapalojen sekä orgaanisesti tai anorgaanisesti yhdistettyjen hiomapuikkojen sekä pienten hiomakappaleiden (hiomakappaleen läpimitta ∅ alle 20 mm) käyttö on sallittu.
• Hiomakappaleita ei missään tapauksessa saa käyttää suuremmalla kierrosluvulla min-1 kuin minkä valmistaja on hiomakappaleelle ilmoittanut.
  Uusien hiomakappaleiden on annettava aluksi käydä puoli minuuttia tyhjäkäynnillä puik-kohiomakoneessa. Tänä aikana on käyttäjän sekä muiden henkilöiden oltava vaaravyöhykkeen ulkopuolella. Pyörivää hiomapuikkoa pidetään poispäin vartalosta.
• Hiomakappaleita ei saa pysäyttää painamalla nilitten etupäätä tai sivua.
• Kiinnitysmutterla kilstetään vain sen verran, että hiomakappaleen varsi pysyy kiinni.
• Käyttöhenkilökunnalle on selitettävä hiomakoneen turvallinen käyttö yksitylskohtaisesti.
• Tarkistakaa aina ennen käyttöä, etteivät hi- omapuikot ole vahingoittuneet.
• Hiomapuikkoja ja muita hiomavälineitä on käsiteltävä varovasti. Ei saa pudottaa. On väl-tettävä iskuja.
• Hiomakoneen paineilmamoottori ja sen laakerit on aina voideltava määräyslen mukaisesti, varsinkin pitempiaikaisessa käytössä.
• Muistakaa, että kun hiomapuikko kiinnitetään paikalleen, sen takaosan ja koneen kirstys-mutterin vällin on jäätävä väh. 1 cmn vällmatka.
• Tarkistakaa, että ilmaletkun liitännät sekä letkulitokset ovat tilviltä ja että ilmanpaine vastaa ohieessa annettua painetta.
• Ainoastaan pätevät, koulutetut käyttöhenkilöt saavat asentaa ja säätää hiomakoneen tai käyttää sitä.
• Turvallisuusmääräykset eivät saa joutua hukkaan - anna ne koneen käyttäjälle.
• Älä koskaan käytä vahingoittunutta laitetta.
• Jos työstökappale tai varusteiden osa tai jopa itse konetyōkalu särkyvät, niin palasia saattaa sinkoilla ympäriinsä suurella nopeudella.
• Hiomakoneella työskenneltäessä tulee aina käyttää iskunkestäviä silmänsuojuksia (suojalaseja). Suojalasien täytyy olla käyttötarkoi-tuksen mukalset.

FIN

• Varmista aina, että työstökappale on kiinnitetty tukevasti paikalleen.
• Löysien vaatteiden, korujen, kaulakorujen, hiusten tai käsineiden joutuminen liian lähelle konetta tai sen varusteita voi aiheuttaa viilto-haavoja.
• Koneen käytön aikana käyttäjän käsiin voi kohdistua tapaturmanvaaroja kuten esim. viiltohaavoja, raapautumia tai palovammoja. Käytä tarkoltukseen sopivla käsineltä suojaa maan käsiäsi.
• Pitele konetta oikein: Ole varautunut pitelemään sen tavalliset tai myös äkilliset liikkeet — pidä molempia kāsiāsi valmiina.
• Päästä koneen käynnistys- ja sammutusvipu irti, jos tehonsyöttö katkeaa.
• Kun konetta käytetään muovipinnalla tai muilla eijohtavilla pinnoilla, niin tästä seuraa sähköstaattisen latautumisen vaara.
• Mahdollisesti räjähdysaltis ilmapiiri saattaa syntyä hiomisen ja smirgelihiomisen aiheutta-masta põlystä ja hõyryistä. Tarvittaessa tulee käyttää sopivaa põlynpoistoimujärjestelmää.
• Erota hiomakonen tehonsyötöstä enne netyökalun tai varusteiden vaihtamista.
• Vältä koskettamasta konetyökaluun käytön alkana tai heti käytön jälkeen, koska se on saattanut kuumeta tai silnä saattaa olla teräviä reunoja.
• Ainoastaan valmistajan tähän tarkoitukseen nimeämien hiomatyökalujen käyttö on sallittu.
• Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti hyväksyttyjä turvallisuusteknisiä sääntöjä tulee noudalttaa.
• Vähennä jäämäriskejä, kuten esim. käyttä- jään kohdistuvaa melu-, tärinä-, pöly- yms. rasitteita, sopivin ehkäisytoimenpitein. Näitä voivat olla esim.: kuulosuojaimien ja suojavarusteiden käyttö, pölynpoistoimulaitteiston käyttö.

2. Laitteen kuvaus ja tolmituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Laukaisin
2. Litoskappale
3. Kiinnityshylsyn istukka
4. Kiiinnityvshvlsy ia kiinnitysmutteri
5. Paineilmallitännän nippa

3. Määräysten mukainen käyttö

Puikkohiomakone on kätevä, paineilmakäyttöinen laite, joka soveltuu kotikäyttöön sekä autonkorjaustöihin.

Poistoilma pakenee taakse laukaisimen kautta. Paineilmaliitäntä suoritetaan pikaliittimen avulla.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahlingolsta tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä elkä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Korjaukset ja huoltotyöt saa tehdä vain valtuutettu alan ammattiliike.

Huomio!

Liian pieni letkun sisäläpimitta ja liian pitkä letku aiheuttavat laitteen tehon alenemisen.

4. Tekniset tiedot

suurin sallittu tyōpaine: 6,3 bar

tyhjäkäyntikierrosluku: 22.000 min ^1

ilmantarve (6,3 bar): 128,3 l/min

suositeltu letkun läpimitta: ......Ø 10 mm

Paino: 0,65 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 792-9 mukaisesti.

Äänen painetaso L _ha 93,8 dB(A)

Mittausvirhe K. 3 dB

Äänen tehotaso L _WA 83,5 dB(A)

Mittausvirhe K_VII .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

FIN

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 792-9 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a _n = 2,5 m/s ^2 Epävarmuus K = 1,5 m/s ^2

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, rilppuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voldaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuksen alustavaa arviointlia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan molteettomia laitteita.
• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi
• Älä ylikuormita laitetta.
• Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytäsuojakäsineitä.

paineilman laatu:

puhdistettu ja öljysumutettu

ilmantuonti:

suodattimen paineenalentimella ja öljy-sumut- timella varustettu huoltoyksikkö

kompressorin teho:

kompressorin koko n. 250 l/min vastaa moottorin tehoa 2,2 kW.

säätöarvot työn aikana paineenalentimesta tal:

suodattimen paineenalentimesta säädetty työpaine 6 bar

Huomio:

Käyttäkää puikkohiomakoneen kanssa työskennellessänne tarkoituksenmukaista suojaasua.

Noudattakaa turvallisuusmääräyksiä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle alna tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä sovellalta kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Ruuvatkaa mukana toimitettu liitosnippa ilmaliitäntään kierrettyänne ensin 2-3 korrosta tiivistysnauhaa sen kierteisiin. Riippuen käyttämästänne hiomapukosta laitatte sitten joko ∅ 3 mm tai ∅ 6 mm kiinnityshylsyn paikalleon. Tämä tehdään irioittamalla kiristysmutteri, asettamalla kiinnityshylsy paikalleen ja kiristämällä kiristysmutteri käsin. Sitten työnnätte haluamanne hiomapukon paikalleen (huomioikaa varren läpimitta!) ja kiristätte kiristysmutterin molempien kiristysavainten avulla siten, että pidätte yhdellä avalmella kiinnityshylsyn istukkaa paikallaan.

6. Huolto ja hoito

Tässä annettujen huolto-ohjeiden noudattaminen varmistaa tämän laatutuotteen pitkän käyttöiän ja häiriöttömän toiminnan..

Puikkohiomakoneenne pitkällisen moitteettoman loiminnan edellytyksenä on säännöllinen voitelu. Käyttäkää tähän vain erityista työkaluöljyä.

Voitte valita voitelun suhteen seuraavista vaihtoehdoista:

6.1 öljvsumuttimella

Täydelliseen huoltoyksikköön kuuluu öljysumutin, ja se on asennettu kompressoriln.

6.2 käsin

Ennen paineilmatyökalun joka käynnistystä on paineilmaliitäntään tiputettava 3-5 tippaa erikoistyökaluöljä. Jos paineilmatyökalunne on ollut useampia päiviä käyttämättä, on ennen seuraa-

vaa

pai

Sải

tiloi

7.

•

•

•

•

8.

Vaa

Irro

puh

8.1

•

•

•

8.2

Lai

evia

8.3

v

•

•

•

。

Aia

tee

	FIN
ty	vaa käynnistystä tiputettava 5-10 tippaa öliyä paineilmaliitäntään.Säilyttäkää painellmatyökalunne aina kuivissa tiloissa.	9. Käytöstäpolsto ja uusiokäyttöLaite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.
	7. Takuu ei koskekuluviaosiavirheellisen työpainoen aiheuttamia vaurioitakäsittelemättömän paineilman aiheuttamia vaurioita.asiattoman käytön tai asiantuntemattomien korjausten aiheuttamia vaurioita.
	8. Puhdistus, huolto ja varaosatilausVaara!Irrolta verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.
s-ne	8.1 PuhdistusPidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-doliista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostoea riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattlavat syövyttää laitleen muoviosia. Huolehdi siltä, etlei laitleen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
on	enja
en-ity-	8.2 HuoltoLaitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.
an	8.3 Varaosatilaus:Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:LaitteentyppiLaitteentuotenumeroLaitteentunnusnumeroTarvittavan varaosan varaosanumero.Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoil-teesta www.isc-gmbh.info
in,
1
3 -
4

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktlivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkõilaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan silyhen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jähteuoltakien tarkittammalia tavalla. Tämä ei koske käytettylin laitteisiin litettyjä lisävarustelta ja apu- välneitä, joissa ei ole sähkõösisa.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Olkeus teknislin muutoksiin pidätetään

-66-

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas.

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikälä täma laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäan tässä takuukortissa annettua osoiletta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevän palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määärykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat inoastaan kuluttajia, its. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muusakaan itsenäisessä ammatinhojituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisin takuusuoritus-vaateisilii millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteelilisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis-tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos lailetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai silhen on kohdistunut näihin verratavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajin) tai huolito- ja turvallisuusmääräysten laiminyönnistä tai laitteen allistamista epänormaaleille ympäristöoloosuhleille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastesima tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormilitus tai hyväksymättömien lilitostyökaluinen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen oslissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kähden viikon kuluessa siilä, kun olet havainnut vian. Takuuvaaleiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pilenemisean tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoriteltuja palveluja.
2. Viallista laitetta koskevat takuuvaaateet tulee esittää osoitteolla: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmina. Ilman vastaaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, aslakkaalle tolmitetaan korjattu tai uusi laite vilipy-mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka elvät kuulu tai elvät enää kuulu takuumme piliin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

-67-

H

FIN vakuutisa, että tuote tėyttää EU-direktiivin ja standardien vaatimukset

EE lõcendab loolo vastavust EL direklivile ja slandardilelo 07. vastivė palačedviči proklženi o chadli podlo emšreis