DSL 250/2 - Kvarn EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk flismaskin
Märke	Einhell
Modell	DSL 250/2
Nominell effekt	2500 W
Matarspänning	230 V ~ 50 Hz
Maximal skärdiameter	40 mm
Skärsystem	Cylinder med 2 blad
Rotationshastighet	40 varv/min
Uppsamlingskorg	60 L
Korgens kapacitet	60 liter
Nettovikt	25 kg
Mått (L x B x H)	600 x 350 x 900 mm
Ljudtrycksnivå	95 dB(A)
Motorskydd	Termiskt brytare
Strömbrytare	Med nödstopp
Mobilitet	2 hjul
Material i hölje	Förstärkt plast
Omkastningsfunktion	Ja, för att lossa blockeringar
Underhåll	Regelbunden rengöring och slipning av bladen
Säkerhet	Automatiskt stopp vid överbelastning, låsning av korg
Reservdelar tillgängliga	Blad, uppsamlingskorg
Reparerbarhet	Blad och remmar utbytbara

Vanliga frågor - DSL 250/2 EINHELL

Hur startar man flismaskinen DSL 250/2?

Se till att uppsamlingskorgen är ordentligt låst, anslut sedan apparaten och tryck på strömbrytaren för på/av. Använd nödstoppet vid behov.

Vilken diameter på grenar kan jag krossa?

Den maximala diametern på grenar är 40 mm. Överskrid inte detta värde för att undvika att skada motorn.

Vad gör jag om flismaskinen fastnar?

Använd omkastningsfunktionen för att vända rotationsriktningen på cylindern. Om blockeringen kvarstår, stäng av apparaten och ta bort de fastnade grenarna.

Hur rengör jag flismaskinen?

Koppla bort apparaten. Rengör korgen och höljet med en fuktig trasa. Slipa bladen regelbundet med en fil. Använd inte frätande produkter.

Vilken typ av avfall kan man krossa?

Denna flismaskin är avsedd för trädgårdsavfall: grenar, löv, häckklipp. Krossa inte plast, metall eller vått avfall.

Flismaskinen låter, är det normalt?

Ja, ljudnivån når cirka 95 dB(A). Bär hörselskydd och skyddshandskar.

Hur byter man bladen?

Koppla bort apparaten. Demontera skyddskåpan. Skruva loss de slitna bladen och ersätt dem med nya. Dra åt ordentligt.

Varför stannar motorn under användning?

Den termiska brytaren löser ut vid överhettning. Låt apparaten svalna i 15 minuter innan den startas igen. Kontrollera att grenarna inte är för stora.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men den måste ha en area på minst 1,5 mm² och vara avsedd för utomhusbruk. Rulla ut den helt för att undvika överhettning.

Var hittar jag reservdelar?

Delar som blad och korg finns hos Einhell-återförsäljare eller på deras webbplats. Använd modellnumret DSL 250/2.

BRUKSANVISNING DSL 250/2 EINHELL

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns del risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

s

Far Läs one het sak alle för

Sky me

。

•

。

。

。

。

。

[Non-Text]

[Non-Text]

。

•

。

-40-

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna ásidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningama och instruktionema kan förorsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Skydda Er själv och Er omgivning mot olyckor med hjälp av lämpliga försiktighetsåtgärder.

• Filmaskinen får inte användas för icke än-damålsenglig användning.
  • Arbeta med maskinen endast då Ni är utvilad och koncentrerad.
• Tryckluften får endast anslutas via en snabb-koppling.
• Inställningen av arbetstrycket måste göras via en reducerventil.
  • Använd inte syre eller brännbara gaser som energikälla.
• Före felavhjälpning och underhållsarbeten måste maskinen skiljas från tryckluftskällan.
  • Använd endast originalreservdelar
• Låt inte maskinen köra obelastad på högsta tomgångsvarvtalet under en längre tid.
• Bär nödvändig skyddsklädsel under arbete med fi Imaskinen.
  • Bär alltid skyddsglasögon under slipning.
  Se upp med gnistbildning vid slipning. De glödande partiklarna som sprätter iväg kan borra sig in mjuka och hårda material (glas, golvbeläggningar osv) eller antända lättantändliga material och vätskor (hö, sågspån, lack osv). Kör inte maskinen utan olja.

• Kontrollera regelbundet slipstiftens tillstånd.
  • Förvara filmaskinen oätkomligt för barn.
  • Fäst arbetsstycket som ska bearbetas väl.

• Endast organiskt bundna slipmedel och organiskt eller oorganiskt bundna slipstift och små slipmedel får användas (slipmedel ∅ mindre än 20 mm).

• Slipmedlet får under inga omständigheter köras med ett varvtal som är högre än det varvtal som angivits i min ^-1 av tillverkaren av slipmedlet.
• Nya slipmedel måste köras in i tomgång under en halv minut tillsammans med fi imaskinen. Driftspersonal och annan personal måste stå utanför riskzonen under tiden som provkörningen genomförs. Håll det roterande slipstiftet riktat från kroppen.
• Slipmedlet får inte stoppas genom att dess sida eller spets trycks emot något föremål.
• Spännmuttern får endast dras åt så hårt att slipmedlets skaft sitter fast.
• Driftpersonalen ska få ingående instruktioner om säker användning av fi Imaskinen.
• Kontrollera alltid före idrifttagning att slipstiften inte år skadade.
• Hantera slipstift och andra slipmedel försiktigt. Låt dem inte ramla i golvet. Undvik stötar.
• Filmaskinens tryckluftsmotor och lager ska alltid smörjas enligt föreskrifterna, framförallt då maskinen ska vara i drift under längre tid.
• Se till att det är ett avständ på minst 1 cm mellan slipmedlets bakre del och maskinens spännmutter då slipstiftet spänns fast.
• Kontrollera att luftslangens och slangkopplingarnas anslutningar håller tätt och att lufttrycket överensstämmer med uppgifterna i handboken.
• Slipmaskinen ska endast monteras, ställas in och användas av kvalifi cerad och utbildade användare.
  Se till att säkerhetsanvisningama inte går för- lorade - Överräck dem till användaren.
  • Använd aldrig maskinen om den är skadad.
• Om arbetsstycket, tillbehörsdelar eller själva maskinens verktyg har skadats, fi nns det risk för att delar lossnar och dessa slungas ut med hög hastighet.
• Når slipmaskinen används måste du alltid använda ett slagfast ögonskydd (skyddsglasögon). Skyddsglasögonen ska vara lämpade för det aktuella användningssyftet.
• Kontrollera att arbetsstycket har spänts fast ordentligt.
• Risk för skårskador om löst sittande kläder, smycken, halssmycken, här eller handskar kommer för nära maskinen och dess tillbehörsdelar.
  • Når maskinen används finns det risk för att

-41-

S

användarens händer utsätts för faror, t ex skärskador samt skrubbskador och värme.

Bär lämpliga handskar för att skydda händerna.

• Håll fast i maskinen på rätt sätt: Var beredd att reagera på normalt förekommande eller plötsliga rörelser — håll fast maskinen med båda händerna.
• Släpp avtryckaren om matningen av tryckluft avbryts.
• Det finns risk för elektrostatisk uppladdning om maskinen används på en plastyta och andra ickeledande material.
• En potentiellt explosiv atmosfär kan uppstå av damm och ånga som uppstätt vid slipning och smärgling. Använd passande dammsugning vid behov.
• Koppla lossa slipmaskinen från tryckluftsför-sörjningen innan maskinverktyg eller tillbehörsdelar byts ut.
• Undvik under och efter användning att komma i direkt kontakt med maskinverktyget eftersom detta kan ha vass kanter eller ha värmts upp.
• Använd endast sliptillsatser som godkänts av tillverkaren.
• Beakta gällande arbetarskyddsföreskrifter och övriga, allmånt erkända säkerhetstekniska regler.
• Vidtag lämpliga åtgärder för att sänka kvarstående risker, t ex risk för att användaren skadas av buller, vibrationer, damm eller liknande. Detta kan t ex betyda:

Bär hörselskydd och skyddsulrustning, använd dammsugning.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Avtryckaram
2. Kopplingsstycke
3. Hållare för spännhylsa
4. Spännhylsa + spännmutter
5. Nippel för tryckluftsanslutning

3. Ändamålsenlig användning

Filmaskinen är en lätthanterlig, tryckluftsdriven maskin för gör-det-själv-män och bilmekaniker. Frånluften släpps ut bakåt via utloppet. Trycklufts-anslutningen sker via en snabbkoppling.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig ulöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Reparationer och service får endast utföras av auktoriserade fackverkstäder.

Observera!

För liten innerdiameter på slangen och för lång slang leder till eff ektförlust på maskinen.

4. Tekniska data

Max tillåtet arbetstryck: 6,3 bar

Tomgångsvarvtal: 22.000 mirl

Luftförbrukning (6,3 bar): 128,3 l/min

Rekommenderad slangdiameter: ......∅ 10 mm

Vikt: 0,65 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 792-9.

Ljudtrycksnivå L _pA 93,8 dB(A)

Osäkerhet K_24 3 dB

Ljudeff ektnivå L _FA 83,5 dB(A)

Osäkerhet K _VII4 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvården (vektorsumma i tre riktnin-

	S
	gar) har bestämts enligt EN 792-9.	mask används.
	Vibrationsemissionsvärde a_g = 2,5 m/s^2 Osäkerhet K = 1,5 m/s^2	2. Hörselskador om ingel lämpligt hörselskydd används.
ts-	Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvikla från det angivna värdet.	3. Hålsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.
r	Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.	5. Före användning
a.	Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.	Skruva i den bifogade slangnippeln i luftanslutningen efter att Ni först har lindat 2-3 lager tätningsband om gångoma. Allt efter slipstiftet sätts spännhylsa ∅ 3 mm eller ∅ 6 mm i. Skruva av spännmuttern, sätt i spännhylsan och skruva på spännmuttern för hand igen. Sätt därefter i rätt slipstift (se till att det är rätt skaftdiameter!) och dra åt spännmuttern med de båda chucknycklarna. Håll emot hållaren för spännhylsan med en nyckel.
ul-	Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!
en	Använd endast intakta maskiner.Underhåll och rengör maskinen regelbundet.Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.Överbelasta inte maskinen.Lämna in maskinen för översyn vid behov.Slå ifrån maskinen om den inte används.Bärhandskar.	6. Använda
	Tryckluftskvalitet:renad och dimsmord	Att de här angivna underhållsanvisningarna följssäkrar en lång livslängd och en störingsfri drift för denna kvalitetsprodukt.För att Er fi imaskin ska fungera fellritt är det en förutsättning att den smörjs regelbundet. Använd endast speciell verktygsolja.
	Luftförsörjning:via en underhållsenhet med fi iterreducerventil och dimsmörjningsanordning	Ni har följande alternativ att välja bland då det gäller smörjningen:
par	Kompressorkapacitet:kompressorkapacitet ca 250 l/min vilkel motsvarar en motoreff ekt på 2,2 kW.	6.1 via en dimsmörjanordningEn komplett underhållsenhet innehåller en dimsmörjanordning och är placerad på kompressorn.
in ^-1	Inställningsvärden för arbeten:inställt arbetstryck på reducerventilen eller fi interreducerventilen 6 bar	6.2 för handDroppa 3-5 droppar specialverktygsolja i tryckluft-sanslutningen före varje idrifttagning av spärmyckeln. Om tryckluftsverklyget inte använts på fl eradagar måste Ni droppa 5-10 droppar olja i tryckluftsanslutningen innan maskinen tas i bruk. Förvara tryckluftsverktyget endast i torra utrymmen.
nin	Observera:Bär nödvändig skyddsklädsel under arbete med fi immaskinen.Följ säkerhetsbestämmelserna.
nm	Obs!
kg	Kvarstående riskerKvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktyg-gets konstruktion och utförande:
jt	Obs!
(A)	1. Lungskador om ingen lämplig dammfi liter-
dB	Obs!
(A)	Kvarstående risker
dB	Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktyg-gets konstruktion och utförande:
nin-	Obs!

S

7. Garantin omfattar inte:

• slitdelar
- skador som uppstått pga otillåtet arbetstryck.
- skador som uppstått pga obehandlad tryckluft.
- skador som uppstått pga icke ändamålsenlig användning eller reparationer som utförts av icke auktoriserad personal.

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

8.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till atta vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

8.2 Underhåll

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
  • Reservdelsnummer för erforderlig reservdel
  Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

Enc

Kæ

Enl

ele

käll

Åte

Sα

falle

in ti

mrg

ter

E作

utd

Me

-44-

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ågaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrots. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gåller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars sytte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

-45-

S

Garantibevis

Bästa kund.

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vär serviceavdelning under adressen som anges på garantlikortet. Vi slår även gärna lill tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhel. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avspr om sådana brister i produktan ska åtegirdas eller om produkten ska huts ut

Vt avgor om sadafna bristen i produkten ska atgardas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenilgt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

1. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, äsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverkyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

1. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byls ut, dessulom medför sådana arbelen inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskyit täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garanti-jänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstätt efter garantitildens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

-46-

NL

EU-direktiv samt standarder för artikel S förklerar följande överensstämmelae enl. EU-direktiv och standarder för artikeln