DSL 250/2 - Molino EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DSL 250/2 EINHELL en formato PDF.
| Tipo de producto | Trituradora eléctrica |
| Marca | Einhell |
| Modelo | DSL 250/2 |
| Potencia nominal | 2500 W |
| Tensión de alimentación | 230 V ~ 50 Hz |
| Diámetro de corte máximo | 40 mm |
| Sistema de corte | Cilindro con 2 cuchillas |
| Velocidad de rotación | 40 rpm |
| Bolsa de recogida | 60 L |
| Capacidad de la bolsa | 60 litros |
| Peso neto | 25 kg |
| Dimensiones (L x An x Al) | 600 x 350 x 900 mm |
| Nivel de presión acústica | 95 dB(A) |
| Protección del motor | Disyuntor térmico |
| Interruptor | Con parada de emergencia |
| Movilidad | 2 ruedas |
| Material de la carcasa | Plástico reforzado |
| Función inversora | Sí, para desatascar |
| Mantenimiento | Limpieza regular y afilado de las cuchillas |
| Seguridad | Parada automática en sobrecarga, bloqueo de la bolsa |
| Piezas de repuesto disponibles | Cuchillas, bolsa de recogida |
| Reparabilidad | Cuchillas y correas reemplazables |
Preguntas frecuentes - DSL 250/2 EINHELL
Preguntas de los usuarios sobre DSL 250/2 EINHELL
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Molino en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DSL 250/2 - EINHELL y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DSL 250/2 de la marca EINHELL.
MANUAL DE USUARIO DSL 250/2 EINHELL
Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños
Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.
Cuidado! Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.
E
-54-
Peligro!
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertencias de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.
1. Instrucciones de seguridad
Peligro!
Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas instrucciones e indicaciones puede provocar descargas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores.
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
Protéjase usted y proteja al medio ambiente tomando las medidas necesarias para evitar accidentes.
- No use la amoladora para otros fines que los previstos
- Trabaja con ella únicamente si está descansado y concentrado
- Haga la conexión del aire comprimido únicamente por acoplamiento rápido.
- El ajuste del aire comprimido de servicio se hará únicamente a través de un reductor de presión.
- No utilice oxígeno u otros gases inflamables como fuente de energía.
- Antes de realizar cualquier trabajo de reparación o mantenimiento desconecte el aparato del aire comprimido
• Utilice únicamente piezas de recambio originales - No lo haga funcionar sin carga largo tiempo en vacío.
-
Utilice ropa de protección adecuada al trabajar con el aparato
-
Para trabajar con la amoladora utilice siempre unas gafas protectoras.
- Cuando esté trabajando ponga atención a las chispas. Partículas ardientes despedidas por el aparato pueden chamuscar materiales blandos y duros (vidrio, moquetas, etc.) o prender fuego a materiales y líquidos infl amables (por ej. heno, virutas, pintura, etc.).
- No trabaje nunca con el aparato sin aceite.
- Compruebe regularmente el estado de las muelas de espiga.
- Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
- Compruebe que la pieza en la que se desea trabajar está bien sujeta
- Sólo se pueden usar muelas de aglomerado orgánico y espigas abrasivas o muelas pequeñas de aglomerado orgánico o inorgánico (dia. de la pieza menor a 20 mm).
- Las muelas no deberán usarse a una velocidad mayor a la indicada por el fabricante del material en min ^-1 .
- Muelas nuevas deben adaptarse al aparato haciéndolas funcionar medio minuto en vacío. Tanto el usuario como otras personas deberán hallarse fuera del alcance de la muela durante el período de prueba. Mantenga la amoladora en marcha apartada del cuerpo.
- No intente parar una muela presionando sobre su superfi cie frontal o circular.
- La fuerca de sujeción se apretará únicamente lo suí ciente para que el eje de la muela quede sujeto.
- El usuario deberá ser debidamente informado de como utilizar el aparato de forma segura.
- Controle siempre que las muelas no hayan sufrido daños antes de poner en marcha el aparato.
- Manipule con cuidado las muelas y otros medios abrasivos. No los deje caer. Evite los golpes.
- Del motor neumático y alojamiento de la amoladora deberán mantenerse lubrifi cados siempre, especialmente después de un funcionamiento prolongado.
- Al sujetar una muela de espiga compruebe que entre la parte posterior de la muela y la tuerca de sujeción del aparato exista una distancia de al menos1 cm.
- Compruebe que las conexiones de aire comprimido y de los tubos sean estancas y que los datos del aire comprimido coincidan con los indicados en el manual.
- Sólo operarios cualificados y con la forma-
ción adecuada deberían preparar, ajustar o utilizar la lijadora.
- No perder las instrucciones de seguridad; entregárselas al operario.
• No utilizar nunca un aparato dañado.
- Si la pieza a trabajar o los accesorios, o incluso la propia herramienta, se rompen, podrían salir piezas disparadas a gran velocidad.
- Al utilizar la lijadora, llevar siempre una protección para la vista resistente a los golpes (gafas protectoras). Las gafas protectoras deben ser adecuadas para la aplicación prevista.
- Asegurarse de que la pieza a trabajar esté bien fi jada.
- La máquina y sus accesorios podrian provocar heridas por cortes si entran en contacto con ropas anchas, joyas, collares, cabello o quantes.
- Al utilizar la máquina las manos de los operarios pueden estar expuestas a riesgos como p. ej. cortes, excoriaciones y quemaduras. Es preciso usar guantes de protección.
- Sujetar la máquina de la forma correcta: Estar preparado a reaccionar ante los movimientos habituales o repentinos de la máquina - sujetarla siempre con dos manos.
- En caso de una interrupción del suministro eléctrico, accionar el gatillo para poner en marcha y parar la máquina.
- Existe riesgo de descarga electrostática si la máquina se utiliza sobre plástico y otros materiales no conductores.
- Puede crearse una potencial atmósfera explosiva por polvo y vapores originados al lijar y esmerilar. En caso necesario, utilizar un sistema adecuado de aspiración de polvo.
- Desconectar la lijadora del suministro eléctrico antes de cambiar la herramienta de la máquina o los accesorios.
- Durante y tras la utilización, evitar el contacto directo con la herramienta de la máquina, ya que ésta podría haberse calentado o tener los cantos afi lados.
- Sólo pueden utilizarse accesorios de lijadora previstos por el fabricante.
- Respetar también las prescripciones pertinentes en materia de protección contra accidentos y los demás reglamentos en materia de seguridad.
- Reduzca los riesgos residuales para el usuario como p.ej. daños por ruido, vibraciones, polvo, etc., tomando las medidas adecuadas. Estas medidas pueden ser: llevar protección para los oídos y equipa-
miento de protección personal, utilización de un sistema de aspiración de polvo.
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)
- Palanca
- Pieza de conexión
- Asiento del manguito
- Manguito + Tuerca de sujeción
- Racor para conexión aire comprimido
3. Uso adecuado
La amoladora recta es un aparato de fácil manejo, dotado de aire comprimido para usar en bricolage casero y del automóvil.
El aire comprimido sale por el escape hacia atrás. La conexión del aire comprimido se hace por acoplamiento rápido.
Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explicitamente como de uso adecuado. Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de la máquina.
Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.
Reparaciones o servicio postventa a efectuar únicamente en talleres autorizados.
¡Observación!
La reducción del diámetro interior de la manguera o una manguera demasiado larga conducen a una pérdida de potencia del aparato.
4.
Pre
Re
Cor
Diá
Pe:
Pel
Rui
Los
det
Niv
Imp
Niv
Imp
Us:
La
elo
Los
tor
can
Val
Imp
Elv
ha(
nor
clor
la
Elv
dei
otra
Elv
biér
nar
¡Re
ne:
•
。
●
-
•
4. Características técnicas
Presión de trabajo máx. admisible: .....6,3 barios Revoluciones en vacío: .....22.000 min ^-1 Consumo de aire (6,3 barios): .....128,3 l/min Diámetro manguera recomendado: .....Ø 10 mm Peso: .....0,65 kg
Peligro!
Ruido y vibración
Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 792-9.
Nivel de presión acústica L_pA ..... 93,8 dB(A) Imprecisión K_pA ..... 3 dB Nivel de potencia acústica L_pA ..... 83,5 dB(A) Imprecisión K_pA ..... 3 dB
Usar protección para los oídos.
La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.
Los valores totales de vibración (suma de vectores en las tres direcciones) se determinaron conforme a la norma EN 792-9.
Valor de emisión de vibraciones a_h=2,5 m/s^2 Imprecisión K = 1,5 m/s²
El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado, pudiendo, en algunos casos excepcionales, variar o superar el valor indicado dependiendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica.
El valor de emisión de vibraciones indicado puede utilizarse para comparar la herramienta con otras.
El valor de emisión de vibraciones indicado también puede utilizarse para una valoración preliminar de los riesgos.
¡Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al mínimo!
- Emplear sólo aparatos en perfecto estado.
• Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad.
• Adaptar el modo de trabajo al aparato.
• No sobrecargar el aparato. -
En caso necesario dejar que se compruebe el aparato.
-
Apagar el aparato cuando no se esté utilizando.
• Llevarguantes.
Calidad aire comprimido:
limpio y con pulverización de aceite
Alimentación de aire comprimido:
a través de unidad de mantenimiento con reductor presión fi itro y neblina de aceite
Rendimiento de compresor:
Unos 250 l/min. de llenado, corresponde a una potencia motor de 2,2 kW
Parámetros de ajuste para el trabajo:
Presión de trabajo ajus-tada al reductor de presión o del fi Itro: 6 barios
Advertencia a observar:
Póngase la ropa adecuada para trabajar con
la amoladora recta.
Observe las instrucciones de seguridad.
Cuidado!
Riesgos residuales
Incluso si esta herramienta se utiliza adecuadamente, siempre existen riesgos residuales. En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producir-se los siguientes riesgos:
- Lesiones pulmonares en caso de que no se
utilice una mascarilla de protección antipolvo. - Lesiones auditivas en caso de que no se utili-
ce una protección para los oidos adecuada. - Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo, no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado.
5. Antes de la puesta en marcha
Atornille el racor enchufable en la conexión de aire comprimido, después de haber envuelto la rosca con dos o tres vuellas de cinta aislante. Coloque los manguitos de sujeción de ∅ 3 o ∅ 6 mm, según el eje de la muela que utilice. Para ello desatornille la tuerca de sujeción, coloque el manguito y atornillo de nuevo manualmente la tuerca. A continuación introduzca el ejo de muela correcto (tenga en cuenta el diámetro del eje) y apriete la tuerca con las dos llaves. Con una de
-57-
ellas deberá sujetar el alojamiento del manguito.
6. Mantenimiento y cuidados
La observación de las instrucciones de mantenimiento indicadas para este producto de calidad aseguran una larga duración de vida y un trabajo sin problemas. Su amoladora recta funcionará siempre correctamente si tiene en cuenta el efectuar una lubricación regularmente. Para ello utilice únicamente aceite adecuado para herramientas.
Para una lubricación correcta tiene usted las siguientes posibilidades:
6.1 un pulverizador de aceite
Un conjunto de mantenimiento incluye el pulverizador y se halla colocado junto al compresor.
6.2 manualmente
Introduzca entre 3 y 5 gotas de aceite especial para herramientas en la conexión de aire comprimido de su atornilladora. Si el aparato se deja algunos días sin funcionar deberán introducirse entre 5 y 10 gotas de aceite en dicha conexión. Guarde sus herramientas neumáticas en ambiente seco.
7. No se incluyen en la garantía:
- Piezas de desgaste
- Daños ocasionados por una presión de trabajo no permitida.
- Daños ocasionados por un aire comprimido sin tratar.
- Daños ocasionados por uso indebido o intervención ajena.
8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
Peligro!
Desenchufar siempre antes de realizar algún trabajo de limpieza.
8.1 Limpieza
- Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.
- Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
- Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato. Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica.
8.2 Mantenimiento
No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.
8.4 Pedido de piezas de recambio:
Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:
- Tipo de aparato
• No. de artículo del aparato
• No. de identidad del aparato
• No. del recambio de la pieza necesitada.
Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info
9. Eliminación y reciclaje
El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica. Para su eliminación adecuada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio.
Sól
No
Seg
co |
Alte
El
cu i
dei
SUT
ac
Sól
mi:
No
)0
la
1
No
; ya
i
ta
).
à
Sólo para países miembros de la UE
No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.
Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
Alternativa de reciclaje en caso de devolución:
El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.
Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH.
Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas
n
1
3
FI
,
20
3
|
E
Certifi cado de garantía
Estimado cliente:
Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentariamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:
-
Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autónoma. Estas condiciones de garantía regular prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compradores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.
-
La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del fabricante abajo mencionado, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato.
Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato dentro del periodo de garantía en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.
- Nuestra garantia no cubre:
- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falla de cuidado o mantenimiento.
- Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caídas).
- Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso
-
El periodo de garantía es de 24 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de finalizado el plazo de garantía, dentro de un período de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.
-
Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envien sin el comprobante pertinente o sin la placa de identificación puesto que resulta difícil clasificarlos del modo correspondiente. Si nuestra prestación de garantía Incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.
Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.
Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicio de este manual de instrucciones.
-60-
FIN
E declara la siguiente conformidad a tener de la directiva y normas de la UE para el artículo
- Peligro!
- Instrucciones de seguridad
- Descripción del aparato y volumen de entrega
- Descripción del aparato (fi g. 1)
- Uso adecuado
- ¡Observación!
- Características técnicas
- Ruido y vibración
- Usar protección para los oídos.
- ¡Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al mínimo!
- Calidad aire comprimido:
- Alimentación de aire comprimido:
- Rendimiento de compresor:
- Parámetros de ajuste para el trabajo:
- Advertencia a observar:
- Póngase la ropa adecuada para trabajar con
- la amoladora recta.
- Observe las instrucciones de seguridad.
- Cuidado!
- Riesgos residuales
- Antes de la puesta en marcha
- Mantenimiento y cuidados
- un pulverizador de aceite
- manualmente
- No se incluyen en la garantía:
- Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
- Limpieza
- Mantenimiento
- Pedido de piezas de recambio:
- Eliminación y reciclaje
- E
- Certifi cado de garantía
- FIN
Marca : EINHELL
Modelo : DSL 250/2
Categoría : Molino