DSL 250/2 - Kværn EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk flishugger
Mærke	Einhell
Model	DSL 250/2
Nominel effekt	2500 W
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Maksimal skærediameter	40 mm
Skæresystem	Cylinder med 2 knive
Omdrejningshastighed	40 o/min
Opsamlingskurv	60 L
Beholderkapacitet	60 liter
Nettovægt	25 kg
Mål (L x B x H)	600 x 350 x 900 mm
Lydeffektniveau	95 dB(A)
Motorbeskyttelse	Termisk afbryder
Afbryder	Med nødstop
Mobilitet	2 hjul
Kabinemateriale	Forstærket plast
Vendefunktion	Ja, til afblokering
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring og slibning af knive
Sikkerhed	Automatisk stop ved overbelastning, kurvlås
Reservedele tilgængelige	Knive, opsamlingskurv
Reparationsvenlighed	Knive og remme kan udskiftes

Ofte stillede spørgsmål - DSL 250/2 EINHELL

Hvordan starter jeg flishuggeren DSL 250/2?

Sørg for, at opsamlingskurven er låst korrekt, tilslut derefter enheden og tryk på tænd/sluk-afbryderen. Brug nødstoppet om nødvendigt.

Hvilken diameter på grene kan jeg flishugge?

Maksimal diameter for grene er 40 mm. Overskrid ikke denne værdi for at undgå beskadigelse af motoren.

Hvad gør jeg, hvis flishuggeren sætter sig fast?

Brug vendefunktionen til at vende cylinderens rotationsretning. Hvis blokeringen fortsætter, sluk for enheden og fjern de fastklemte grene.

Hvordan rengør jeg flishuggeren?

Tag stikket ud. Rengør kurven og kabinettet med en fugtig klud. Slib knivene regelmæssigt med en fil. Brug ikke ætsende rengøringsmidler.

Hvilken type affald kan flishugges?

Denne flishugger er designet til grønt affald: grene, blade, hækklipping. Flishug ikke plastik, metal eller vådt affald.

Flishuggeren larmer, er det normalt?

Ja, lydniveauet når omkring 95 dB(A). Brug høreværn og beskyttelseshandsker.

Hvordan udskifter jeg knivene?

Tag stikket ud. Afmonter beskyttelseskappen. Skru de slidte knive af og erstat dem med nye. Spænd korrekt.

Hvorfor stopper motoren under brug?

Den termiske afbryder udløses ved overophedning. Lad enheden køle af i 15 minutter, før den startes igen. Kontrollér, at grenene ikke er for store.

Kan jeg bruge en elektrisk forlængerledning?

Ja, men den skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm² og være egnet til udendørs brug. Rul den helt ud for at undgå overophedning.

Hvor finder jeg reservedele?

Dele som knive og kurv fås hos Einhell-forhandlere eller på deres hjemmeside. Brug modelnummeret DSL 250/2.

BRUGSANVISNING DSL 250/2 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Trykluft-stangsliber

S Original-bruksanvisning Tryckluftsdriven stavslip

Forsigtig! Brug høreværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage hørelab.

Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdel, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

-33-

DK/N

Fare!

Ved Brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilskdesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Beskyt Dem selv og Deres omgivelser mod faren for ulykker ved at træff e egnede sikkerhedsforanstaltninger.

• Anvend ikke ligesliberen i strid med sit formål.
- Arbejd kun med maskinen, har De er udhvilet og koncentreret.
• Tryklufttilslutningen skal ske via en lynkobling.
- Indstillingen af arbejdstrykket skal ske via en trykafl astningsventil.
- Anvend ikke ilt eller brændbare gasser som energikilde.
- Afbryd maskinens forbindelse til trykluftkilden før fejlafhjælpning og vedligeholdelsesarbejder.
• Anvend udelukkende originale reservedele.
- Lad ikke maskinen køre ubelastet med max. friløbshastighed gennem længere tid.
- Bær det nødvendige beskyttelsesudstyr under arbejdet med ligesliberen.
• Bær altid beskyttelsesbriller under slibning.
- Vær opmærksom på glnstdannelse ved slitning. De fl yvende, glødende smådele kan brænde sig ind i blode og hårde materialer (glas, gulvbelægninger osv.) eller antænde letantændelige materialer eller væskør (hø, savspåner, lak osv.).
• Tag ikke maskinen i brug, uden at der er

påfyldt olie.
- Kontroller med regelmæssige mellemrum slibestifternes tilstand.
- Opbevar ligesliberen, så den er utilgængelig for børn.
• Spænd arbejdsemnet godt fast.
- Der må kun anvendes organisk bundne slibemidler og organisk eller uorganisk bundne slibestifter og små slibemidler (slibemidlets diameter er mindre end 20 mm).
- Slibemidler må under ingen omstændigheder anvendes med et omdrejningstal, som er højere end det omdrejningstal, som fabrikanten har angivet i min ^-1 .
- Nye slibemidler skal prøvekøres på ligesliberen i tomgang i et halvt minut. Operatører og andet personale skal under prøvekørslen stå uden for fareområdet. Den roterende slibestift skal holdes væk fra kroppen.
- Slibemidler må ikke standses ved at trykke kanten eller forsiden imod noget.
- Spændemøtrikken skal kun spændes så fast, at skaftet på slibemidlet sidder fast.
- Operatører skal instrueres grundigt i slikker brug af ligesliberen.
- Kontrollér før ibrugtagning altid, om slibestifterne er beskadigede.
- Slibestifter og andre slibemidler skal behandles forsigtigt. Pas på ikke at tabe dem. Undgå stød.
- Ligesliberens trykluftmotor og lejer skal smøres i henhold til forskrifterne, især ved længe-revarende brug.
- Sørg for, at der ved fastspænding af en slibestift er en afstand på mindst 1 cm mellem slibemidlets bageste del og maskinens spændemøtrik.
- Forvis Dem om, at luftslange- og slangekoblingstilslutningerne er tætte, og at lufttrykket svarer til værdierne i vejledningen.
- Slibemaskinen må udelukkende tages i brug af, opsættes og indstilles af kvalifi cerede og instruerede personer.
- Sikkerhedsanvisningerne må ikke gå tabt - disse skal overdrages til brugeren.
• Brug aldrig en maskine, der er beskadiget.
- Hvis et arbejdsemne eller tilbehørsdele går i stykker eller selve maskinen kan dele blive slynget ud med høj hastighed.
- Et slagfast øjenværm (sikkerhedsbriller) skal allid benytles under arbejdet. Sikkerhedsbrillerne skal være egnede til formålet.
• Vær sikker på, at arbejdsemnet er sikkert fast-
• Snitsår kan opstå, såfremt løstsiddende tøj,

广力云智慧零售收银系统

•

•

•

。

-

-

•

●

•

•

2.

2.1

2

3.

4.

5.

DK/N

ig

ne 3

der

n-

e-

g tǎ

stift

1.

st,

f=

yd-

gà

0-

0-

.

[Non-Text]

)-

g

y

，

3

|

• II-

ast-

，

smykker, halssmykker, hår eller handsker ikke holdes på afstand af maskinen og dens tilbehørsdele.

- Brugerens hænder kan være udsat for risici, som f.eks. snitlæsioner, afskrabninger og varme, under arbejdel med maskinen. Brug egnede handsker for at beskytte hænderne.

- Hold maskinen rigtigt: Vær parat til at modvirke enhver bevægelsespåvirkning, både normale og pludseligt opståede — hold begge hænder klar.

- Frigiv aftræksarmen, hvis forsyningen med trykluft afbrydes.

- Hvis maskinen anvendes på plastik og andre ikke-ledende materialer, er der risiko for elektrostatisk afl adning.

- En potentiel eksplosiv atmosfære kan opstå som følge af støv og damp forårsaget af slibning og smergling. Om nødvendigt skal et passende sløvudsugningssystem anvendes.

- Slibemaskinen skal kobles fra energiforsyningen, inden maskinværktøjet eller tilbehørsdele udskiftes.

- Undgå direkte kontakt med masklnværktøjet under og efter brug, da dette kan være blevet varmet op eller have skarpe kanter.

Der må kun anvendes slibeelementer, som er godkendt af producenten.

- Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

- Tilbageværende risici, som f.eks. personskade som følge af støj, vibrationer, støv, etc., skal reduceres ved egnede forholdsregler. Det kan f.eks. indebære:

Brug af høreværn og beskyttelsesudrustning, brug af støvudsugning.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Start/stop
2. Tilslutningsstykke
3. Holder til spændebøsning
4. Spændebøsning + spændemøtrik
5. Tilslutningsnippel til tryklufttilslutning

Ligesliberen er en let håndterbar, trykluftdrevet maskine til gør-det-selv-manden og bilmekani- keren.

Returluften slippes ud bag på maskinen oven over udsugningen. Trykluftstilslutningen sker via lynkobling.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Reparationer og service må kun udføres af et autoriseret specialværksted.

Bemærk!

Hvis slangens indvendige diameter er for lille og slangen er for lang, medfører det eff ekttab på maskinen.

4. Tekniske data

Max. tilladt arbejdstryk: 6,3 bar

Friløbshastighed: 22.000 min ^1

Luftforbrug (6,3 bar): 128,3 l/min

Anbefalet slangediameter: 0 10 mm

Vægt: 0,65 kg

Fare!

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til

EN 792-9.

Lydtryksniveau L_pA 93,8 dB(A)

Usikkerhed K _M 3 dB

Lydeff ektniveau l_WA 83,5 dB(A)

Usikkerhed K _1/4 3 dB

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

-35-

DK/N

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 792-9.

Svingningsemissionstal a_h = 2.5 m/s^2 Usikkerhed K = 1.5 m/s²

Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan - afhænglig af den måde, el-værktøjet anvendes på - ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenligne et el-værktøj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan også anvendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
- Vedligenhold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
• Overbelast ikke maskinen.
• Lad i glivet fald maskinen underkaste et efter-syn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
• Bærhandsker.

Trykluftkvalitet

Renset og oliesmurt

Luftforsyning

Via en serviceenhed med filtertrykaflastningsventil og olietågesmøreaggregat

Kompressorkapacitet

Kompressorkapacitet ca. 250 l/min hvilket svarer til en motoreff ekt, på 2,2 kW.

Indstillingsværdier for arbejdet

Indstillet arbejdstryk på trykafl astningsventilen eller filtertrykaflastningsventilen 6 bar

Bemærk:

Bær det nødvendige sikkerhedsudstyr under arbejdet med ligesliberen. Følg sikkerhedsbestemmelserne.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-

faktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet støvmaske.
2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet hørevæm.
3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

5. Vedligehold og pleje

Skru den medfølgende tilslutningsnippel ind i lufttilslutningen, efter at De i forvejen har viklet 2-3 lag tætningsbånd omkring gevindet. Afhængigt af den anvendte slibestift sætter De enten spændebøsning ∅ 3 mm eller 6 mm ∅ 1. Før isætning skal De skrue spændemøtrikkon af og derefter isætte spændebøsningen og skrue spændemotrikken på med hånden. Sæt derefter den riglige slibestift i (sørg for at skaftets diameter or korrokt!) og spænd spændemotrikken fast ved hjælp af de to spændenogler, hvoraf den ene bruges til at holde spændebøsningsholderen fast, så den ikke drejer med rundt.

6. Vedligehold og pleje

Ved overholdelse af de her anførte vedligeholdelsesanvisninger sikres dette kvalitetsproduktet en lang levetid samt en fejlfri anvendelse.

Forudsætningen for, at ligesliberen på længere sigt fungererer fejlfrit, er en regelmæssig smøring. Anvend kun specialværktøjsolie.

Smøring kan foretages på følgende måder:

6.1 via et tägesmøreapparat

En komplet serviceenhed indeholder et tågesmøreapparat og er placeret på kompressoren.

6.2 manuelt

Tilfør stagnoglen før hver eneste ibrugtagning 3-5 dråber specialværktøjsolie ned i tryklufttilslutningen. Hvis trykluftværktøjet ikke brugs i fl ere dage, skal De tilføre 5-10 dråber olie ned i trykluftstilslutningen, inden maskinen tages i brug. Opbevar altid trykluftværktøjet på et tørt sted.

7.

•

•

-

•

8.

Far

Tree

del

8.1

•

。

●

8.2

De

vec

DK/N

7. Garantien omfatter ikke:

• Sliddele.
- Skader som følge af overskridelse af det tilladte arbejdstryk.
- Skader som følge af ubehandlet trykluft.
- Skader opstået som følge af ukorrekt brug eller uautoriseret reparation.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

8.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
  • Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer
  • Savensidentifikationsnummer.
  • Nummeret på den nødvendige reservedel.
  Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af rämaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbeher består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmaessig korrekt bortskaff olse skal produktet indleveres på et aff aidsdepot. Huis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

-37-

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljomæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dels, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

-38-

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførle servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse al deres erhervvsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert notspænding eller stromtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedfsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbeteigiser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

1. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af produktet medllorer ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stodet.

2. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du meide det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garanti-en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationeme i nærværende betjeningsvejledning.

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!

N erklærer følgende samsvar i honhold til EU-direktivel og standarder for artikel