TEMA 1500 - Daráló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEMA 1500 EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Falhoronymaró

A keszülékek hasznalatalán, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adnà at a keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele együtt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 10-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökntő fulvédót. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyazat! Viseljen egy porvedoalarcot. Fa es mas anyagok megdolgozasanl az egesz-segre karos por keletkezhet. Azbeszt tartalmu anyagokat nem szabad megmunkalni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, fordács vagy a keletkező porvakulást okozhat.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások amellekelt fuzetecskében talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastésutasitastel.Abiztonsagiutalasokésutasitasok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze megabbiztonsagiutalasokatésutasitasokatajovorenzve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Fogantyu
2. Orsoarretalas
3. Vedoburkolat
4. Üzemkapcsoló

5. Bekapcsolas elleni zar

6. Rögzítócsavar a mélységütközöhöz

7. Mélységütkožo
8. Pótfogantyú
9. Csatlakozó a porelsziváshoz
10. Futogorgo
11. Csavar a karima burkolathoz
12. Karima burkolat
13. Karimaanya kulcs

2.2 A szállitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzeszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy ervenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye hehz fi gyelembe az uzasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitási biztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliákkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Vagokorong (2x)
Karimás anyakulcs
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszülk gezetét-k- és kabelrovatkáknak a falakba levő vágására alkalmas.

A keszülk nem alkumas acelbeton vagára.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek. Ebbol adó

H

barmilyen kárét vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenyssegek teruleten van hasznalva.

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesitmenyfelvete: 1500 W
Meretezesi fordulatszam: 8500 perc¹
Max. korongok-ø (Meretezesi kapacitas): 125 mm
Befogadofurat: 22,2 mm
Horonymelysseg: 5 - 30 mm
Horonyszelessseg: 8 - 30 mm
A befogadoorsø menete: M14
Érintésvedelmi osztály: II / [Süly: 4,9 kg]

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek LpA 97,5dB(A)
Bizonytalansag KpA 3 dB
Hangteljesitmemyertek LwA 108,5dB(A)
Bizonytalansag KwA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Rezgesemissioertek a_h = 7,824~m / s^2 Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioértek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszám hasznalatanak a fajtajától és modjától fuggöen, megvaltozhat és kiveteles esetakben lehet a megadott erték felett.

A megadott rezgésemisszioértek fel lehet hasznánlí az elektromosszerszmok egymással való

osszehasonlitashoz.

A megadott rezgésemisszioérétek a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet használi.

Csokkentse le a zajibocsatast es a vibralast egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Neterheljetulakszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztuyket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitésmodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgesekbol adódnak, ha a keszülk hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödn meg a rákapcsolás elött arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét,
mielött beallitásokat végaze n el a készüléken.

5.1 Horonymélység beallitás (1-es ábra)

Megereszteni a rogzitocsvavart (6) Beallitani a melysegutkozt (7) a kivant melyssegre
Feszesre huzni a rogzitocsvart (6)

5.2 A porelszivo adapter felszerelse (3-as ábra)

Vigyázat! Egészségügyi okokból okvetlenül szükséges egy porelszivásnak a használata.

H

Az elszívó csocsonkot hasznáni lehet az elszívó keszülékeken (porsívó). Az elszívó berendezésnek alkalmasnak kell lennie a fi nompor elszívasára.

Csatlakoztason ahhoz, a 3-as képen mutatottak szerint, a porelszivársa levő csatlakozóra egy megfelelo porszivórá.

5.3 Üj gyemant vagokorongok probafutasa

Hagyni felszerelt vagokoronggal legalabb 1
percig uresmenetben futni a keszuléket. Vibralo
korongokat azonnal kicserélni.

6. Kezelés

6.1 Kapcsoló (4-es kép)

A keszülk a balesetvedelemhez egyBiztonsagi kapcsolóval van felszerelve.

Abekapsolashoz a zarokart (5) elore tolni es utanna megnyomni a be-/kikapcsolot (4).

Figyelmeztétés! Varja meg amig a gép el nem érte a legmagasabb fordulatszámát.

6.2 A gyemant vagokorong csereje es beigazitasa (abrak 5-tol -8-ig)

Veszely! Húzza ki a halózati csatlakozó t a dugaszol alzataból

Szetszereles:

Kiereszteni es eltavolitani a melysegutko (6) rogzitocsavarjat (5-os kép)

Lefelé hajtani a mélységütközöf (7) (6-os kép)

• Meglazitani a karima burkolat (11) csavarját és kinyitni a karima burkolatot (12) (6-os kép)

• Nyomva tartani az orsoarretalast (2) és kiereszteni a vele leszallitott karima anyakulccsal (13) a kulso karimat (a) (7-es kép)

A 8-as képen mutatottak szerint levenni a kovetkezöeket:

• felülsö vágókorongot (b)
• felülsö belso karimat (c)
  -6xtavtarotarcsat(d)
• alulsó vagokorongot (e)
• alulso belso karimat (f)

Utasitas! Tiszitsa meg alapossan minded tavtarto tarcsat es karimat.

Osszeszerelés:

Utasitas! A gyemant vagokorongokatCsak
párosával cseréni ki!

Felszerelni a vagokorongra (e) az alulso

belsokaromat(f)

Utasitas! Ugyelni a vigókorong forgási irányá!

A horonyszelessseg szerint felszerelni a kivist darabszámá távtartó tárcsát (d).
Az utlosoként felszerelt tavtartó tárcsára uyg tenni fel a felüso belso karimát (c), hogy felfelé mutason a megemelt oldala.

Utasitas! Minden tavtartó tarcsa kb. 3,5 mm-es szelesseggel rendelkezik. A horonyszélesseg az a vagokorongok kozotti tavtartó tarcsak (d) szamabol, a felüso belo karimabol (c) és a két vagokorong szelessegeból adodik

Feltenni a felulso vagokorongot (b)
Utasitas! Ugyelni a vigókorong forgási irányára!
Felszerelni minded esetleg meg fennmaradt tavtarto tarcsat (d) es ismet feszesre csavarozni a kulso karimat (a)

Figyelmeztetés! A kivist horonymélységól függetlenül mind a 6 távtartó tárcsát (d) fel kelli szerelnil!

Csukja be es erositse oda a karima burkolatot (12) es hajtsa ismet vissza a melysegutkozot (7). A melysegutkoz (6) rogztocsalvarjanak a segitsgevel odaerositeni a melysegutkozot (7).

Utasítás! Ügyeljen minded rész feszes és helyes ülesére.

Vigyázat:

Az orso rogzitestcsak nyugalmi allapotban lev'motornal es csiszolo orsonal nyomnimeg! Az orso arretalonak a tarcscsere ideje alatt nyomva kell maradnia!

6.3 Motor

A munka ideje alatt a motornak jól szellöztetve kell lennie, ezert a szellözteto nyilásokat mindig tisztan kell tartani.

6.4 Dolgozas a falhoronymaróval (9-és ábra)

A keszülék egy tulterhelés elleni védövel van felszerelve. Túlságos megterhelés eseten leall a motor. Azonnal tehermentesitién i keszüléket ecs cca. 1 percig üresjaratban hagyni a falhoronymarót lehlünl.

Veszély! A készülékCsak szárazvágásra alkalmas!

Mielott a falhoronymaroval dolgozna, ellenorizze elotte le a szobafalakat es a falakat egy gezetekeresovel edugott aram-,

H

gaz-ésvizvezetékekre.

• Valassza ki a kivant horonyszélességet (lásda 6.2-6t) és horonymélységet (lásda z 5.1-et)

A keszüléketCsak bekapcsolt allapotban a munkadarabra gezetni.

• Tegye a keszüléket a futogörgövel (10) rá a falazatra.
  Kapcsolja ezutan be a keszuleket es meruljön azután addig lassan a falazatba, amig ra nem fekszik az utkozö (7).
  Marja most a horonyt a falazatba, ennel figyelembe kell venni a marat iranyat (a). A keszuleknek allandoan ellufatasban kell dolgoznia. Kulonben kontrlatlanul kinyomodhat a keszulek a vagasbol.

Vigyázat! Csak egyenes vonaIban marati. Göbek vágása nem lehét séges.

A horony végéné kiforditani a készüléket a horonyból és csak azután kikkacsolni a készüléket.
Ezután a két horony kozott keletkezet steget egy vésövel kitörni.

Utasías! Azbesztartalmú anyagokat nem szabad megdolgozni.

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megserult, akkor ezt a gyartovagy annak a vevszolgaltatasa, vagy egy haslonan szakkpezt settzemely altal ki kell cserelteti, azert hogy elkerüle a veszelyeztetešeket.

8. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszely!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztitas

Tartsa a védōberendezěseket, szelóztétr sékét és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt sürítét levegővel.

• Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztītsa a készüléket.
  A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. Ne hasznaljon tisztfö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerülón viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodes eseten, ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember al tal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

8.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamát
- A szükséges pôtalkársz pôtalkársszámát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

9. Megsemmisités ésujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozásához a keszülek egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag es ezälal ismét felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülek éss annak a tartozé-kai különbozo anyagokból allnak, mint pédául femból éns múanyagokból. Defektes keszülekek nem tartoznak a házi hulladékok kóze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüleket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor erdeklödjön utänna a kòségí onkormányazatnál.

H

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentedes valamint gyerekek szármár nem hózzaferheto helyen tárolni. Az optimális tárolásihomérseklet 5 és 30^ kozott van. A电解tramos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszölitáshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladasa esetében koitea a visszakuldés helyett alternativ a szakszeru értekisesell kapcsolatan össedolgozn. Az oreg keszülkek ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvnyek ertelmaben levó megsemmisist. Ez nem errinti az oreg keszülkek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkuli tarto-zekait és segitöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágórácsák
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépéselott valami a keszüléken (tunet a defekt eltoft)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa keszlenlbetan az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehtoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!