TEMA 1500 - Mletje EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TEMA 1500 EINHELL

1. Nevastornost: Da bi zmanjali' tveganie poikkodb, preberei navodila' za uporobat'
2. Pozofr Ouprobajeva zaschtvo za usezho 1. Krasovnaya tpuva lanko pravodno zizguzi slusha.
3. Pozort Uporabljate protiprazo začitno masko. Prić Obdelavi slež in drugim materialov lohko pride do nasstajanje zdravlu skodlitjevega praju. Materialia, kvi sebute azbst, ne smete obdelovati!
4. Pozorti 'Opurabljate začitna očaia.
   Del demoi nasižajodne izkéši alezi na rívace ziejićd oklédi, ostruzkiu in prah lákno povrozrćo Izgubo dva.

1. Varnostni napotki

Odogvarijačo varnostnaya napokla laho preberešte v ravněj knizilžin

1. Prikiucek za odsesoyanie prahu

2. Tekalno kolo

3. Vijak za Pokrov prirobnice
4. Pokrov pitrobnice

2.2 Obseg dobave

S pomocio opisanega obsegla dovec preverte, all je artikel popoln. Ce dlil manjko, se najksoje v 5 dolovnil ndevih po nakupu izdelka obmna nai saservisi cernt aln a proadno mesto, kjer sle naprvo kupil, in predlozita racun. Upostvejale preglednico garancijskikh stortev be koncu tega navodila.

• Odprite embaiazo in previdno vzmelite napravoz iz embalze.
• Ondetanib embaizain material in embaizain in transportne varoleine priprate (Ce obstajna
  Preverite,ce je obseg dobave popoin.
• Preverite morebiline põskodbe napravte in delov probrira, do katerih bi lanko prilimedi
  Pozmosti shrinite embalzo do poteka garanciskeka roka.

Nevarnost!

Naprava in embažni material nsta igra za otroke! Otroci se ne smojo igrati s plasticiñimi vrečkami, folio in malmi deli opreme! Obstaj na nevarmost azudisute in zaúžitá taksnih delov materiala!

Rezilni kolut (2x)
Ključ za prirobníčne matice

SLO

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Omrežna napetost:	220-240 V~ 50 Hz
Sprejem moči:	1500 W
Izmerjeno stevilo vrtljajev:	8500 min-1
Maks. ø koluta (Izmerjena zmogljivost):	125 mm
Sprejemna odprtina:	22,2 mm
Globina utora:	5 - 30 mm
Širina utora:	8 - 30 mm
Navoj sprejmega vretena:	M14
Zašcitni razred:	II / [
Teža:	4,9 kg

Nevarnost! Hrup in vibracije

Vredosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvoce nega tlaka L_p 97,5 dB (A)

Negotovost K_pA 3 dB

Nivo zvoche moci LwA 108,5 dB (A)

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Emisija vrednost vibracij a_h = 7,824 ~m / s^2 Negotovost K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe elektricnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudzi za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Vašnacin dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektrnega orodja:

1. Pośkodbe pljuc, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, Če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

5.1 Nastavitev globine utora (sl. 1)

• Odvijte nastavni vijak (6).
• Omejilo za globino (7) nastavite naŽelenoglobino.
  Pritegnite nastavni vijak (6).

5.2 Montaza nastavka za sesanje prahu (slika 3)

Pozor! Iz zdravstvenih razlogov je uporaba odsesovalnka prahu nujno potrebna. Nastavek za odsesovanje se lahko uporablja na odsesovalnih napravah (sesalniki). Naprava za odsesovanje mora biti primerna za odsesavanje drobnega prahu.

Ce zeilite to narediti, na priključek za odsesavanje prahu priključite ustrezen sesalnik, kot je prikazano na sliki 3.

SLO

5.3 Poskusni tek novih diamantnih rezilnih kolutov

Pustite, da naprava vsaj 1 minuto deluje v prostem teku z namescenima rezilnima kolutoma. Tako jamenjaje kolute, ki vibrirajo.

6. Upravljanje

Naprava je opremljena z varnostnim stikalom za preprečevanje nezgod.

Za vklop potisnite blokirno rocico (5) naprej in nato pritisnite na stikalo za vklop/izklop (4).

Opozorilo! Pocakajte, da stroj doseze najvisje stevilo vrtljajev.

6.2 Menjava in nastavitev diamantnih rezilnih kolutov (slike 5-8)

• Ločite pritrdilni vijak za omejevalnik globine (6) in ga odstranite (slika 5)
• Omejevalnik globine (7) obrnite navzdol (sika 6)
  Zrahlajte vijak za Pokrov prirobnice (11) in odpritePokrov prirobnice (12) (sika 6)

• Pritiskajte na aretirni system vretena (2) in locite zunanjo prirobnico (a) s prilozenim ključem za prirobnicne matice (13) (sika 7)
  Kot je prikazano na sliki 8, odstranite naslednje:

• zgornji rezilini kolut (b)

• zgornjo notranjo prirobnico (c)
  -6x distanene podlozke (d)
• spodnji rezilni kolut (e)
• spodnj notranjo prirobnico (f)

Opomba! Temeljito očistite vse distancné podložke in prirobnice.

Montaža

Opomba! Diamantne rezilne plošće zamenjaje samo v parih!

• Namestite spodnjo notranjo prirobnico (f) in spodnji rezilni kolut (e)

• Opomba! Pazite na smer obračanja rezilne-ga koluta!

• Namestite zahevano stevilo distancnih podložk (d), odvisno od širine utora
  Zgornjo notranjo prirobnico (c) namestite na zadnjo namesceno distancno podlozko takto,

da je dvignjena stran obrnjena navzgor.
Opomba! Vsaka distancna podložka je siroka prilb. 3,5 mm. Širina utora je rezultat stevila distancnih podložk (d), zgornje notranje prirobnice (c) med rezilnimi koluti in debeli ne obeh rezilnih kolutov

• Namestite zgornji rezilni kolut (b)
  Opomba! Pazite na smer obracanja rezilne-ga koluta!
• Namestite preostale distančne podložke (d) in znova trdno privijte zunanjo prirobnico (a)

• Sedaj v zid izrekajte utor; upostevajte smer rezkanja (a). Naprava mora vedno delati v protiteku. V nasprotnem primeru lahko napravan nenadzirano izskovi iz reza.

Pozor! Možni so le ravni rezkalni rezi. Krivulj ne morete rezkati.

• Na koncu utora napravo zavihtite iz utora in jošele potem izklopite.
• Rob med obema utoroma izklesajte z dletom.

Opomba! Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nearnost!

Ce se elektrichi priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobn strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili grozanje varnosti.

8. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektrichi prikljucni kabel.

8.1 Ciscenje

Zašćitno opremo, zračne reze in ohišje mot- rojva vzdružije kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cisilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povecuje tveganje elektricnega udara.

8.2 Oglene sctek

Pri prekomenem iskrenju naj strokovjak za elektriko preveri oglene šćetke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

8.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednie navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave

Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalazi je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklari. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichni materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladisčenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnom mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ . Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnoustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti naodvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnihodpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene šćetke
Obrabni material/ obrabni deli* Rezalni koluti
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite tonapačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadevieni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjav na naprve ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na naprvi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izklujcene iz garancijskih storitevt, są jihni:no no no uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajocde dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!

Opasnost! Uredaj je prikladanismo za suho rezanje!

• Prijne nego započnete raditi glodalicom, pomocu odgovarajućeg uredaja locirajte skrivene plinske, strujne i vodovodne cijevi u zidovima.
• Izaberite Željenu širinu (vidi 6.2) i dubinu utora (vidi 5.1).

Ukliqueni uredj priblizavajte radnom komadu.

Prislonite uredaj s kotaem (10) na zd.
- Sada ukljucite uredaj i polagano uranjaje s njim u zid do granicnika (7).
Glodaje utor u zidu; pritom pripazite na smjer glodanja (a). Uredaj mora stalno raditi u suprotnom smjeru. U suprotnom bi uredaj mogao nekontrolirano izletjeti iz reza.

HR/BIH

Oprez! Rezite samo pravocrtno. Nemoguce je rezati krivulje.

• Na kraju rezanja najprije izvucite uredaj iz utora i tek onda ga iskljucite.
• Pomócu dlijeta izbjite segment izmedu oba utora.

• Reznaploča (2x)
  Ključ za prirubnicku navrtku
  Originalna uputstva za upotrebu
  Bezbednosnenapomene

3. Namensko korišćenje