TEMA 1500 - Jahvataja EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TEMA 1500 EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Soonefrees

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 10)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pōhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töä ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nāhtavust.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuiirist.

Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooigi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kaplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitimgustes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjiustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Löikeketas (2 tk)
Aarikumutri voti
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihiparane kasutamine

Seade sobib juhtmete ja kaablte jaoks moeldud kanalite loikamiseks muuritisse.

Seade ei sobiterasbetooni Iokamiseks.

Masinat viob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega tõstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi tõstusesJT sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Vorgupinge: 220-240 V ~ 50 Hz

Voimsus: 1500 W

Nimipörlemissagedus: 8500 min

Ketta maksimaalne labimot (Nimimaht): 125 mm

Kinnitusava: 22,2 mm

Mura- ja vibratsionivaartused tehti kindlaks standardi EN 60745 jargi.

Helirohutase L_PA .97,5dB(A)

Hälbepir K. 3 dB

Muratase LwA 108,5 dB(A)

Halbepiir Kwa 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks märatud standardi EN 60745 jargi.

Vongete emissioonivartus a_h = 7,824~m / s^2 Varisemine K = 1,5m / s^2

Esitatud vongete emissoonivärtus on moodetud standarditud testimismeetodi jargi ning voib muutuda soltuvalt elektritöriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtud esitatud vaartuset suurem.

Esitatud vongete emissioninivaaertust voib kasutada vordluseks mone teise elektritoborista vongete emissioninivaaartusega.

Esitatud vongete emissoonivaaertust voib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake mura teket ja vibratsioni miiminu-mini!

Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omatömeetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.

Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoreiista eeskirjadekohaselt, jäb jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoreiistakonstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake toitepistik alati pistikupesast valja.

5.1 Soone sugavuse reguleerimine (joonis 1)

Vabastage pingutuskruvi (6)
- Seadke sugavuspiirik (7) soovitud sugavusele
Keerake pingutuskruvi (6) kinni

5.2 Lisakaepideme paigaldamine (joonis 3)

Ettevaatust! Tolmuimeja kasutamine on noutav tervislikel pohjustel. Aratombellitmikku saab kasutada tolmuemisseadeldiste (tolmuimejate) korral. Imemisseadis peab sobima peentolmu imemiseks.

Uhendage selleks sobiv toluimemeja toluimemejaliitmiku kulge, nagu joonisel 3 kujutad.

5.3 Ue teemantloikeketta proovikäitus
Laske paigaldatud loikektastel vahemalt 1 minut tuhikäigul totada. Vibreerivad kettad vahetage kohe valja.

EE

6. Käsitsemine

6.1 Luliti (joonis 4)

Seade on onnetuste arahoidmiseks varustatud turvalulitiga.

Sisselulitamiseks lukake lukustushoob (5) ettepoole ja vajutage seejarel toitelulit (4).

Hoiatus! Oodake, kuni masin on saavutanud maksimaalse pörlemissageduse.

6.2 Teemantloikeketaste vahetamine ja seadmine (joonised 5-8)

Oht! Tōmmake pistik pistikupesast valja

Lahtivotmine:

Vabastage ja eemaldage sugavuspiiriku fikseerismiskruvi (6) (joonis 5)
- Kallutage sugavuspiirik (7) alla (joonis 6)
Keerake aarikukatte kruvi (11) natuke lahti ja avage aarikukate (12) (joonis 6)
- Hoidke spindli lukku (2) allavajutatuna ja vabastage valisaarik (a) kaasasoleva arikumurri votme (13) abil (joonis 7).
Joonisel 8 on kujutatud:

-ulemine liokeketas (b)
-ulemine siseaarik (c)
-6 vaheseibi (d)
-alumine loikeketas (e)
-alumine siseärik (f)

Markus! Puhastage koik vaheseibid ja arikud pohjalikult.

Montaa:

Paigaldage alumine siseärik (f) ja alumine liokeketas (e) Markus! Pange taele loikeketta poorlemis-suunda!
Paigaldage olenevalt soone laiusest soovitud ary vaheseibe (d)
Pange viimasena paigaldatud vaheseibi pea- le ulemine siseärik (c) nii, et korgem kulg on ulespoole.

Markus! Iga vaheseibi laius on ca. 3,5 mm.
Soone laius tuleneb vaheseibide (d) arvust, ülemisest siseärikust (c) loikeketaste vahel ja mõlema loikeketta paksusest.

• Pange ülemine liokeketas (b) peale Markus! Pange tahahe liokeketta poorlemissunda!
  Paigaldage koik voimalikult ulejäavad vahe

seibid (d) ja kruvige uuesti valisaarik (a) kinni

Hoiatus! Soltumata soovitud soonelaiusest tuleb paigaldada koik 6 vaheseibi (d)!

Markus! Jälgige, et kõik osad paikneksid kindlalt ja öigesti.

Ettevaatust!
Vajutage spindilukustust ainult siis,
kui mootor ja lihvspindel ei tota!
Spindilukustus peab jäma kettavahetuse
ajal allavajutatuks!

6.3 Mootor

Mootor peab tootamise ajal korralkult ohkua saama, seeparast tuleb ohuavad alati puhtad hoida.

6.4 Soonefreesiga tootamine (joonis 9)

Seade on varustatud ulekoormuskaitsega. Liigse koormuse korral jaab mootor seisma. Vabastage seade kohe koormuse alt ja laske soonefreesil tuhikagul umbes 1 minut jahtuda.

Oht! Seade on moeldud ainult kuivloikuse jaoks!

nEnne soonrefreesiga tootamist kontrollige otsimisseadme abil varjatud elektrijuhtmete ning gaasi- ja veetorude asukohta seintes ja muurides.
Valige soone soovitud laius (vt punkt 6.2) ja sugavus (vt punkt 5.1)

Pange seade toedeldava materjali peale ainult sisselulitatud olekus.

Seadke seade juhtrattaga (10) muuri peale.
Lültage nüd seade sisse ja suruge aeglaselt muuri sisse, kuni piirik (7) jouab materjali kohale.
- Nüd freesige soon müritisse, järgides sealjures freesimise suunda (a). Seade peb pidevalt totama vastupidises suunas. Muidu voib seade kontrollmatult loikekohast valja tulla.

Ettevaatus! Freesige ainult sirgjooneliselt. Kover- aid ei ole voimalik Iogata

• Soone lopus keerake seade soonest välja ja alles siis lulitage seade välja
• Nüd murde molema soone vahele tekkinud rada meisliga välja

EE

Markus! Asbesti sisaldavaid materjale ei tohi tödela!

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustod vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootori-kestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. HoRuge seade puha rattuga puktans voi puhistage suruohuga madadal survel.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iqa kasutamist.
Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilogi siamise ohtu.

8.2 Susiharjad

Ulemärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikal susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

8.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooristi olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/Eü elekträ- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikekohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiy tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutsele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Lõikekettad
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tõostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staat meade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir orkären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article.
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstemmesekerlaing: VI attenderer overensstimmelit. hT. EU-diroktiv stam standarder for arterl k
S Forskran on overensstammelse; Vi förkärar foljande overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder for aktiken
CZ Prohlasei o shod: Prohlasujeme shod ple podeme smrncie EU norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zhoje: Vyhlasujeme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wij verklaen conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, etta EU-direktivin la standarden vaatumuksettattvthvatuottelle.
SLO IZIAVA O SKLADONSTI potjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda za izdek
H Konformitāsi nyilatkozā: AZ EU-lirvynoval énsmák szerinti konformitāt jellentjū kī cākkehō
RO Declaratio de conformitate: Declaram conformitate conform directei vs nomelore UE pertu articuloi
GR Anawon ouoipopwn;Anlavoue ouoipopwn ouoipovnue
P Declariação de conformidade: Declarados a conformidade de accordo com a diretica CE e normas para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje slijdeocu uskadenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IZIAVA O SUKLADNOSTI potwdirje slijeć u uskladnost prema smiernicama EU i nomamazija, artiki
RS DEKLARACIJA O USUGLASENSON POTvrduje sledecu uskladenost prema emerscama EZ jnorma za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direklif ve urun standartlan uynanda unyugulnaya buvan erideriz
RUS 3aBHeHneO cOTBETCTBn TOBa:HaTcTaUHM
YDOCTOBEPETCR, TPO CNOYIOUICN PNOYKTBTO COOTBOTCTBYOT DHPKTHMMSHOPMMAEC
EE Vastavusdekaratsioo: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standardite
LV Attilisfas deklaraci: Mse aplicinam atbilstibu ES direktiv un standarti tym akir mimetaj primec
LT Athikies deklaraci: deklaruojame, kad gamirns atitinka ES direktvju ir standatudis
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosc wymienionego pornej眩kultyz nascimento normami na podstawie dyrektyw EU
BG DeHApAaHn 3a CbTBeCTTBHe HHe KaHApAmae CbTBeCTTBHe HAn DHPckHTBHe HNOHMe (EC) 3a HADENIA
UKR ENApajaa aIiIOBIOHCTO HMAEPO BINO BIDIOHIOCTC 31AHO A DAPKTEKBOK EC TA STCAADTAMC CTCCBOK ADKTHW
MK IJ3aba 3aa coo6pa3HOCTNj3ajyBaMe COoo3pa3HOCTO CPeyVaTHaTn aCooHOPMn HA EY aa aqTNK
N Samsvorsorklaring: Vi erklær somsvar i hopenhagen til EU-droktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying: ViD utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum tyr Ivoturodegut

Mauernutfrase* TE-MA 1500 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863