TEMA 1500 - Kværn EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TEMA 1500 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Murnotfraeser

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 10)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerobjing af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiaie!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kanforallsage synstab.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser være folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Handtag
2. Spindellas
3. Beskytteskeskappe
4. Driftskontakt
5. Indkoblingsspeerre

6. Laseskrue til dybdestop

7. Dybdestop

8. Hjaelpegreb
9. Tilslutting til stovudugsnning
10. Styrehjul
11. Skrue til flangeafdækning
12. Flangeafdækning
13. Nogle til flangemotrik

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 heverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkson på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Skaeskive (2x)
  Nogle til flangemotrik
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til udskæring af ledningsog kabelrender i murværk.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltankente formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer eller materiel,som matte opsta som folge af,at maskinen icke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

DK/N

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmassig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmassigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 220-240 V ~ 50 Hz

Gevind pa holdspindel: M14

Kapslingsklasse:

Vaegt: 4,9 kg

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L. 97,5 dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 108,5 dB(A)

Usikkerhed Kwa 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vardi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering

af den negative pavirusnng.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et after-syn.
  Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.
  Baerhandsker.

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke barees egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum erer icke handteres og vedigeholdes forskriftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Trak altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

5.1 Indstilling af notdybde (fig. 1)

• Skru laseskruen (6) Ios
• Indstil dybdestoppet (7) til den ønskededybdde
  Spandaseskruen (6)

5.2 Pasaetning af stovudsgningsadapter (fi g. 3)

Forsigt! Af helbredsmaessige arsager er stovudsgnig absolut pakravet.

Udsugningsadapteren kan benyttes til udsugningsudstyr (stovsuger).

Udsugningsenheden skal vare egnet til udsugning af fi nstov.

DK/N

Forbind hertil en egnet stovsuger med tilslutningen pa stovudsugninger, som vist pa billede 3.

5.3 Testkorsel af nye diamantskareskiver Lad maskinen kore i tomgang med monterede skareskiver i mindst 1 minut. Skiver, der vibrerer, skal straks skiftes ud.

6. Betjening

6.1 Afbryder (fig. 4)

Som forebyggelse mod ulykker er maskinen udstyret med en sikkerhedsafbryder. For at taende skubber du forst spaarreamen (5) frem og trykker sa pa taend/sluk-knappen (4).

Advarsel! Vent, indtil maskinen har næt sit maksimale omdrejningstal.

6.2 Udskiftning og klargoring af diamantskaereskiver (fi g. 5-8)

Fare! Træk stikket ud af stikkontakten

Afmontering:

• Løsn og fjern læseskruen til dybdestoppet (6) (billede 5)
  Sving dybdestoppet (7) nedad (billede 6)
• Løsn skruen til flangeafdækningen (11) og abn flangeafdækningen (12) (billede 6)
  Hold spindelläsen (2) nede og lnsn den udvendige flange (a) med den medleveredene gle til flangemotrikken (13) (billede 7)

• Tag følgende ud iht. billede 8:

• overste skareskive (b)

• overste indvendig flange (c)
• 6x afstandsskiver (d)
• nederste skaeskive (e)
• nederste indvendig flange (f)

Bemerk! Rengor alle afstandsskiver og flanger grundigt.

Påsætning:

Bemerk! Diamantskæreskiver skal altid udskiftes parvis!

Anbring den nederste, indvendige flange (f) og den nederste skareskive (e) Bemark! Kontroller, at skareskiven drejer den rigtige vegrundt!
Anbring det onskede antal afstandsskiver (d) afhengigt af notbredden
Anbring den overste indvendige flange (c)

pàden sidst anbragte afstandsskive,sa den hævede side vender opad.

Bemerk! Hver afstandsskive har en bredde pa ca. 3,5 mm. Notbredden baserer pa antallet afstandsskiver (d), den overste indvendige flange (c) mellem skareskiverne og tykkelsen pa de to skereskiver.

Saat den overste skareskive (b) pa Bemaerk! Kontroller, at skareskiven drejer den rigtige vej rundt!
Alle evt. resterende afstandsskiver (d) saettes pa, og den udvendige flange (a) skrues paigen

Advarel! Alle 6 afstandsskiver (d) skal saettes i, uafhengigt af den onskedede notbredde!

Luk og fastgør fl angeafdaekningen (12) og sving dybdestoppet (7) tilbage igen.

Bemark! Kontroller, at alle dele sidder fast og rigtigt.

Forsigtig:

Tryk kun pa spindellasen, nar motoren og slibespindlen star stille! Spindellasen skal forblive nedtrykket, nar skiven skiftes!

6.3 Motor

Motoren skal luftes godt i lobet af arbejdstiden, derfor skal ventileringsabningerne altid holdes rene.

6.4 Sādan arbejder du med murnotfræseren (fi g. 9)

Maskinen er udstyret med en overbelastnings-sikring. I tilfaelde af for hoj belastning standser motoren. Afl ast straks maskinen, og lad den kole af i tomgang i ca. 1 min.

Fare! Maskinen er udelukkende beregnet til tarskaering!

• Kontroller vægge og mure for skjulte strom-, gasog vändledninger med en kabelsøger, inden du begynder arbejdet
  Vaelg den onskede notbredde (se 6.2) og notdybde (se 5.1)

Maskinen kal vare tændt, nar den fores mod arbejdsemnet

• Hold maskinen med Iøberullen (10) foran murværket
  Tend nu for maskinen, og lad den langsomt

DK/N

fakontakt med murvarket, indtil anslaget (7) ligger fast, som det skal

• Fræs noten ind i murværket; bæmær krigtig fræseretning (a). Maskinen skal—hele tiden fraese i modloB. Ellers kan den presse sig ukontrolleret ud af udskæringen.

Forsigtig! Fraesning skal altid ske i en retliniet beveagelse. Udskaering af kurver er/DDke muligt

Ved enden af noten svinges maskinen ud af noten, og forst nu slukkes maskinen
- Bræk mellemstykket, som er opstaet mellem de to noter, ud med en mejsel

Bemærk! Der ma ikke arbejdes med asbestholdigt materiale!

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten uller dennes kundeservice uller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesejarbejde.

8.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelæge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet afterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Skæreskiver
Manglende delie

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobei af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Fara!