HD 7114 Classic - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de curățat cu presiune înaltă
Marcă	Kärcher
Model	HD 7114 Classic
Dimensiuni (L × l × h)	700 × 455 × 1010 mm
Greutate	52 kg
Alimentare electrică	220–240 V, 50/60 Hz, 2,9 kW
Protecție	IPX5
Presiune de serviciu	7–11 MPa (70–110 bar)
Presiune max	15 MPa (150 bar)
Debit de apă	700 l/h (11,7 l/min)
Temperatura maximă de alimentare	60 °C
Nivel de presiune acustică (LpA)	72 dB(A)
Capacitatea uleiului de motor	0,4 L
Tip de ulei recomandat	15W40
Filtru de apă	Da, de curățat regulat
Reglare presiune/debit	Continuă (de la + la -)
Furtun de înaltă presiune	Lungime nespecificată, filetat
Mâner-pistol	Cu siguranță (zăvor de siguranță)
Protecție antigivrare	Recomandat: golire sau antigel
Întreținere anuală	Schimbare ulei la fiecare 500 h/an
Piese de schimb	Disponibile la Kärcher
Garanție	Conform condițiilor din țară

Întrebări frecvente - HD 7114 Classic Kärcher

Cum se pune în funcțiune mașina de curățat cu presiune înaltă Kärcher HD 7114 Classic ?

Înainte de prima utilizare, verificați nivelul uleiului (la mijlocul indicatorului), montați ghidonul și accesoriile. Racordați alimentarea cu apă (furtun Ø 3/4" minim) și conectați aparatul la o priză împământată. Deschideți apa, puneți comutatorul pe "I", deblocați mânerul-pistol și acționați maneta. Reglați presiunea cu regulatorul.

Ce ulei să se folosească și cum se face schimbarea uleiului?

Folosiți ulei de motor 15W40 (0,4 L). Pentru golire: opriți aparatul, deconectați-l, deschideți capacul, deșurubați dopul de golire, recuperați uleiul uzat într-un recipient, înșurubați la loc (cuplu 20-25 Nm), apoi umpleți încet prin orificiul superior până la mijlocul indicatorului.

Ce să faceți dacă presiunea este insuficientă?

Verificați dacă regulatorul este pe "MAX". Curățați duza și filtrul de apă. Controlați debitul de apă de intrare (min. 900 l/h). Purjați aerul din aparat deșurubând injectorul și lăsând apa să curgă până la bule. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Pot folosi detergenți cu acest model?

Da, această mașină de curățat cu presiune înaltă poate fi utilizată cu detergenți potriviți. Fixați lancea, apoi acționați regulatorul pentru a amesteca produsul. Respectați dozajele și utilizați numai detergenți recomandați de Kärcher.

Cum se curăță filtrul de apă?

Deconectați aparatul și închideți alimentarea cu apă. Deșurubați filtrul la nivelul racordului de intrare a apei. Curățați-l cu apă curată și o perie moale. Montați-l corect înapoi. Efectuați această operațiune cel puțin o dată pe săptămână.

Aparatul pierde apă pe partea inferioară, este normal?

O scurgere de 3 picături de apă pe minut este normală (pompă). Dacă scurgerea este mai mare, adresați-vă service-ului post-vânzare Kärcher pentru o inspecție.

Ce tip de prelungitor electric să folosesc?

Folosiți un prelungitor cu secțiune minimă de 2,5 mm² pentru 30 m, complet derulat. Asigurați-vă că legătura este etanșă și afară din apă. Ștecherul trebuie să fie la cel puțin 60 mm de sol.

Cum se protejează aparatul iarna?

Depozitați aparatul într-o încăpere fără îngheț. Altfel, goliți toată apa purjând circuitele, apoi circulați un antigel pe bază de glicol (tip auto) timp de maximum 1 minut.

Unde se găsesc piesele de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la dealerul dvs. Kärcher sau pe site-ul www.kaercher.com. Folosiți numai piese originale pentru a garanta siguranța.

Care este garanția acestei mașini de curățat cu presiune înaltă?

Garanția este cea în vigoare în țara dvs., de obicei 2 ani. Acoperă defectele de material și de fabricație. Păstrați dovada de cumpărare și contactați dealerul dvs. sau un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE HD 7114 Classic Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Cuprins

Elementele aparatului ..... RO 1

Măsuri de siguranță ..... RO 1

Utilizarea corectă ..... RO 4

Dispozitive de siguranță ..... RO 4

Protecția mediului înconjurător RO 4

Înainte de punerea în funcțiune RO 5

Punerea în funcțiune ..... RO 5

Utilizarea .... RO 6

Transport ..... RO 6

Depozitare .... RO 6

Îngrijirea și întreținerea ..... RO 7

Depanarea ..... RO 7

Piese de schimb ..... RO 8

Garantie ..... RO 8

Declarație UE de conformitate RO 9

Date tehnice ..... RO 10

Elementele aparatului

Vă rugăm să deschideți pagina cu imagini de la început.

1 Întrerupătorul principal

2 Suport pentru pistolul manual de stropit

3 Bară de manevrare

4 Suport furtun

5 Capacul aparatului

6 Șurub cu cap rotund plat, șaibă, piuliță

7 Suport pentru cablu, rotativ

8 Racordul de apă

9 Filtrul de apă

10 Racord de presiune înaltă

11 Suport pentru lance

12 Șurub pentru golirea uleiului

13 Indicator pentru nivelul de ulei

14 Șurub de umplere a uleiului

15 Reglaj pentru presiune și debit

16 Suport duză

17 Șuruburile de fixare ale duzei

18 Duză

19 Lance

20 pistol manual de stropit

21 Maneta pistolului de stropit

22 Manetă de siguranță

23 Furtun de înaltă presiune

Măsuri de siguranță

– Înainte de punerea în funcțiune, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare ale aparatului dvs. și luați în considerare, în special, indicațiile privind siguranța în exploatare.

- Plăcuțele de avertizare și cu indicații montate pe aparat conțin informații importante pentru utilizarea în condiții de siguranță.

– În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerație și prescripțiile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele de reglementare.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUȚIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Simboluri pe aparat

Jeturile sub presiune pot fi periculoase în cazul utilizării neconforme. Jetul nu trebuie îndreptat spre persoane, animale, echipamente electrice active sau asupra aparatului însuși.

Conform normelor în vigoare, aparatul nu trebuie exploatat niciodată fără un separator de sistem la rețeaua de apă potabilă. Se va utiliza un separator de sistem adecvat, de la firma Kärcher, sau un separator de sistem alternativ, conform EN 12729 tip BA.

tor de sistem adecvat, de la firma Kärcher, sau un separator de sistem alternativ, conform EN 12729 tip BA.

Apa care curge printr-un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

Unele suprafețe ale aparatului se pot încălzi și pot cauza arsuri.

Pericol de electrocutare. Carcasele pot fi deschise numai de electricieni calificați.

Alimentarea cu curent

– Tensiunea indicată pe plăcuța de tip trebuie să corespundă tensiunii sursei de curent. – Siguranța minimă pentru priză (vezi Datele tehnice). – Clasa de protecție I – aparatele pot fi conectate numai la surse de curent legate la pământ corespunzător. – Se recomandă ca aparatul să fie racordat numai la o priză care este asigurată cu un întrerupător de protecție de cel puțin 30 mA. – Folosiți cablul de alimentare prevăzut de producător, lucru valabil și în cazul înlocuirii cablului. Codul articolului și tipul se găsesc în instrucțiunile de utilizare. – Înainte de fiecare utilizare verificați cablul de alimentare, să nu aibă defecțiuni. Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit neîntârziat într-un atelier electric / service pentru clienți autorizat. – Conectarea aparatului este permisă numai la o conexiune electrică realizată conform IEC 60364-1, de către un electrician. – Procesele de pornire cauzează o scurtă scădere a tensiunii. – În funcție de condițiile existente în rețeaua de curent, este posibil să fie influențate alte aparate. – Nu prindeți ștecherul cu mâinile ude. – Atenție la cablul de alimentare sau la prelungitor, să nu fie distrus sau deteriorat prin trecerea peste el, strivire, întindere sau altele similare. Feriți cablul de căldură, uleiuri și muchii ascuțite.

– Prelungitorul trebuie să aibă secțiunea specificată în instrucțiunile de utilizare și să fie protejat împotriva stropilor de apă. Îmbinarea nu trebuie să se afle în apă. – Ștecherul și cuplajul unui prelungitor trebuie să fie etanșe la apă și nu au voie să se afle în apă. Cuplajul nu trebuie lăsat pe podea. Vă recomandăm să utilizați un tambur de cablu, pentru a asigura ca ștecherele să se afle la cel puțin 60 mm deasupra podelei. – Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru aer liber se vor utiliza numai prelungitoare admise și marcate corespunzător, cu secțiune suficientă. – Verificați cablul de alimentare în intervale regulate să nu prezinte deteriorări, cum ar fi crăpături și semne de uzură. Dacă observați deteriorări pe cablu, schimbați-l înainte de o nouă utilizare. – La înlocuirea racordurilor de la cablul de alimentare sau prelungitor trebuie asigurate protecția la stropirea cu apă și rezistența mecanică. – Curățarea aparatului nu trebuie să se facă cu furtunul sau cu jet de apă la presiune înaltă (pericol de scurtcircuit sau alte deteriorări). – Nu puneți aparatul în funcțiune sub temperaturi de 0 °C.

Racordul de apă

– Respectați prevederile companiei de alimentare cu apă. – Îmbinarea tuturor furtunurilor trebuie să fie etanșă. – Nu este permisă utilizarea furtunului de înaltă presiune dacă acesta este deteriorat. Un furtun de înaltă presiune deteriorat trebuie schimbat neîntârziat. Se pot folosi numai furtunurile și racordurile recomandate de producător. Codul articolului se găsește în instrucțiunile de utilizare.

Domenii de utilizare

– Aparatul și accesoriile trebuie verificate înainte de utilizare pentru a vedea dacă sunt în stare bună și permit utilizarea aparatului în condiții de siguranță. Nu puneți aparatul în funcțiune dacă cablul de rețea sau elemente importante ale aparatului sunt deteriorate, precum de ex. dispozitivele de siguranță, furtunurile de presiune, pistoalele de stropit. – Nu se vor aspira niciodată lichide conținând solvenți, dizolvanți sau acizi nediluați; în această categorie intră de ex. benzina, diluantul pentru vopsea, uleiul. Ceața formată la stropire este inflamabilă, explozivă și toxică. Nu folosiți acetonă, acizi nediluați și dizolvanți, căci atacă materialele folosite la aparat. – La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării) se vor respecta instrucțiunile de securitate corespunzătoare. Este interzisă utilizarea în încăperi unde există pericol de explozie. – Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață plană și stabilă. – Dacă în manualul de utilizare al aparatului (Date tehnice) este specificat un nivel al presiunii acustice mai mare de 80 dB(A) este necesară purtarea protecției antifonice. – Toate piesele din zona de lucru prin care trece curent electric trebuie protejate de jetul de apă. – Nu este permisă fixarea manetei pistolului de stropit manual în timpul utilizării. – Se vor purta îmbrăcăminte adecvată precum și ochelari de protecție împotriva stropilor de apă și murdăriei. – Jeturile sub presiune pot fi periculoase în cazul utilizării neconforme. Jetul nu trebuie îndreptat spre persoane, animale, echipamente electrice active sau asupra aparatului însuși. – Nu îndreptați jetul spre dvs. înșivă sau spre altcineva, pentru a curăța îmbrăcămintea sau încălțămintea. – Anvelopele vehiculelor/ventilele anvelopelor se vor curăța numai de la o distanță minimă de 30 cm. În caz contrar, anvelopele vehiculelor/ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune. Primul semn de deteriorare este modificarea culorii anvelopei. Anvelopele deteriorate reprezintă un potențial pericol.

tanță minimă de 30 cm. În caz contrar, anvelopele vehiculelor/ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune. Primul semn de deteriorare este modificarea culorii anvelopei. Anvelopele deteriorate reprezintă un potențial pericol.

• Nu este permisă stropirea materialelor cu conținut de azbest sau a altor materiale care conțin substanțe nocive. – În cazul lăncilor scurte există pericolul de rănire, deoarece mâna operatorului poate atinge jetul de înaltă presiune. Dacă lancea este mai scurtă de 75 cm, utilizarea duzei punctiforme sau a duzei rotative este interzisă. – Înainte de începerea lucrărilor de curățare trebuie să evaluați riscurile care pot apărea la curățarea suprafeței corespunzătoare, pentru a determina cerințele privind siguranța în exploatare și sănătatea. După aceea luați măsurile de protecție necesare. – Nu deschideți capacul când motorul funcționează. – După terminarea lucrului în regim de funcționare cu apă fierbinte lăsați aparatul să se răcească sau lăsați aparatul să funcționeze în regim cu apă rece pentru scurt timp. – În cazul unor perioade mai lungi de repaus opriți aparatul de la comutatorul principal / aparatului sau scoateți aparatul din priză.

Utilizarea

– Operatorul trebuie să folosească aparatul conform specificațiilor acestuia. Acesta trebuie să respecte condițiile locale și în timpul utilizării să fie atent la terți, în special la copii. – Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce acesta este în funcțiune. - Aparatul poate fi folosit numai de persoane instruite în manipularea acestuia sau care și-au dovedit abilitatea de a opera aparatul și au fost însărcinate în mod expres cu utilizarea aparatului. Nu este permisă utilizarea aparatului de către minori.

– Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane cu capacități psihice, senzoriale sau mintale limitate. - Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau persoane neinstruite. - Nu folosiți aparatul când în raza de acțiune a acestuia se află alte persoane, decât dacă acestea poartă echipament de protecție. - Nu lăsați copii nesupravegheați, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul. – Efectuați lucrările la acest aparat întotdeauna cu mănuși potrivite. - Jetul de apă care iese prin lance provoacă un efect de recul. Din cauza unghiului lăncii, apare o forță care acționează în sus. Țineți ferm pistolul și lancea. – În cazul folosirii unor dispozitive de stropire curbate, forțele de recul și de rotire se pot modifica.

Transportul

În timpul transportării aparatului, motorul trebuie scos din funcțiune și aparatul trebuie fixat și asigurat.

Întreținerea

• Înaintea curățării și întreținerii aparatului și a înlocuirii componentelor, aparatul trebuie oprit; la aparatele alimentate de la priză trebuie scos și ștecherul din priză. – Înainte de începerea tuturor lucrărilor la aparat și accesorii, depresurizați sistemul de înaltă presiune. – Reparațiile vor fi efectuate numai de service-uri autorizate sau de specialiști în domeniu care cunosc normele de protecție relevante. – Aparatele de uz comercial folosite în mai multe locuri trebuie să fie verificate din punct de vedere al siguranței în exploatare în funcție de reglementările locale în vigoare (ex. în Germania: VDE 0701).

Accesorii și piese de schimb

– Pentru a evita pericolele, reparațiile și montarea pieselor de schimb se vor face doar de service-ul autorizat.

- Vor fi utilizate numai accesorii și piese de schimb agreate de către producător. Accesoriile originale și piesele de schimb originale constituie o garanție a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiții de siguranță și fără defecțiuni.

Utilizarea corectă

Folosiți acest aparat de curățat sub presiune exclusiv pentru

– curățarea cu jet de presiune înaltă fără soluție de curățat (ex. curățarea fațadelor, teraselor, uneltelor de grădină).

Pentru murdărie persistentă recomandăm folosirea frezelor de murdărie care sunt disponibile ca accesorii opționale.

Dispozitive de siguranță

Supapă de preaplin cu întrerupător manometric

Când cantitatea de apă este redusă de la regulatorul de presiune/debit, supapa de preaplin se deschide și o parte a apei curge înapoi în partea de aspirare a pompei.

Dacă mânerul pistolului manual de stropit este eliberat, întrerupătorul manometric decuplează pompa, iar jetul sub presiune se oprește. Dacă se trage de mâner, pompa pornește din nou.

Protecția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul și substanțele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Înainte de punerea în funcțiune

Despachetarea

• Verificați conținutul ambalajului la despachetare. – În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul transportului, informați imediat comerciantul.

Controlarea nivelului de ulei

→ Nivelul de ulei trebuie să fie la mijlocul indicatorului pentru nivelul de ulei.

Activarea aerisirii rezervorului de ulei

→ Se deschide capacul aparatului. → Deșurubați șurubul de închidere. → Înșurubați șurubul de umplere a uleiului. → Închideți capacul aparatului.

Montarea mânerului de deplasare

→ Îndreptați mânerul de deplasare paralel la aparat. → Fixați mânerul de împingere cu șuruburi cu cap rotund plat, șaibe și piulițe.

Montarea accesoriilor

→ Conectați lancea de pistolul manual de stropit. → Montați duza cu șuruburile de fixare pe conducta din oțel. → Fixați pistolul manual de stropit la furtunul de înaltă presiune. → Înșurubați bine furtunul de înaltă presiune pe racordul de înaltă presiune.

Punerea în funcțiune

Racordul electric

⚠PERICOL

Pericol de rănire prin electrocutare.

Aparatul se conectează numai la curent alternativ.

Nu este permisă depășirea impedanței maxime admise a rețelei la punctul de conexiune electrică (a se vedea datele tehnice). Dacă există nelămuriri referitor la impedanța rețelei la punctul de conexiune electrică, vă rugăm să contactați compania locală de furnizare a energiei.

Aparatul trebuie conectat la rețeaua de curent folosind neapărat un ștecher. Este interzisă realizarea unei legături fixe cu rețeaua de curent. Ștecherul servește pentru decuplarea de la rețea.

Folosiți prelungitoare cu secțiune suficientă (vezi „Date tehnice”) și desfășurați acestea complet de pe tamburul de cablu.

Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice/plăcuța de tip.

Racordul de apă

Racordarea la rețeaua de apă

⚠AVERTIZARE

Respectați prevederile companiei de furnizare a apei.

Conform normelor în vigoare, aparatul nu trebuie exploatat niciodată fără un separator de sistem la rețeaua de apă potabilă. Se va utiliza un separator de sistem adecvat, de la firma KÄRCHER, sau un separator de sistem alternativ, conform EN 12729 tip BA.

Apa, care curge printr-un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

⚠PRECAUTIE

Separatorul de sistem trebuie conectat întotdeauna la alimentarea de apă, niciodată direct la aparat.

Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice.

→ Racordați furtunul de alimentare (lungime minimă 7,5 m, diametru minim 3/4") la racordul de apă al aparatului și la sursa de apă (de exemplu robinet de apă).

Indicație:

Furtunul de alimentare nu se livrează împreună cu aparatul.

→ Deschideți sursa de apă.

Aspirarea apei din rezervoare deschise

→ Înfiletați furtunul de aspirare la racordul de apă.

Notă:

Dacă utilizați furtunuri de aspirare cu supapă de refulare sau filtru, acesta trebuie să fie umplut cu apă.

→ Aerisirea aparatului:

Deșurubați duza.

Lăsați aparatul să funcționeze până când apa nu mai conține bule de aer.

Eventual lăsați aparatul să funcționeze 10 secunde – opriți-l. Repetați operațiunea de mai multe ori.

→ Opriți aparatul și puneți duza la loc.

Utilizarea

⚠PERICOL

Pericol de explozie!

Nu pulverizați lichide inflamabile.

La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. recipiente de combustibil) respectați instrucțiunile de securitate corespunzătoare.

⚠PRECAUȚIE

Prejudiciu ecologic. Curățați motoarele doar în locuri dotate cu un separator de ulei.

Utilizarea cu presiune înaltă

Indicație:

Aparatul este dotat cu un întrerupător manometric. Motorul pornește numai dacă maneta pistolului este trasă.

→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția „I”. → Deblocați pistolul manual de stropit și trageți maneta pistolului. → Reglați presiunea de lucru și debitul de apă prin rotirea (fără trepte) a butonului de reglare a presiunii și a debitului (+/-).

Întreruperea utilizării

→ Eliberați maneta pistolului, aparatul se oprește. → Trageți din nou maneta pistolului, aparatul pornește din nou.

Oprirea aparatului

→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția „0”. → Trageți fișa din priză. → Închideți conducta de alimentare cu apă. → Acționați pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberată. → Acționați maneta de siguranță a pistolului de stropit manual, pentru a vă asigura că maneta pistolului nu poate fi declanșată în mod accidental.

Protecția împotriva înghețului

ATENȚIE

Gerul distruge aparatul dacă apa nu este golită complet.

Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Dacă nu se poate asigura o depozitare astfel încât aparatul să fie ferit de îngheț:

→ Goliți apa. → Pompați prin aparat antigel disponibil în comerț.

Indicație:

Folosiți antigel pentru autoturisme pe bază de glicoli, disponibil în comerț.

Respectați instrucțiunile de manipulare ale producătorului antigelului.

→ Lăsați aparatul să funcționeze max. 1 minut până când pompa și conductele sunt goale.

Transport

→ Apăsați mânerul de împingere în jos și trageți sau împingeți aparatul. → În cazul transportării în vehicule, asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport, țineți cont de greutatea aparatului.

Depozitare

→ Introduceți pistolul manual de stropit în suport. → Înfășurați furtunul de înaltă presiune și agățați-l peste suportul de furtun. → Înfășurați cablul de conectare în jurul cârligului cablului.

⚠ PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare, țineți cont de greutatea aparatului.

Îngrijirea și întreținerea

⚠ PERICOL

Pericol de rănire din cauza pornirii accidentale a aparatului.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Notă:

Uleiurile folosite trebuie eliminate prin intermediul centrelor de colectare autorizate.

Vă rugăm să predați uleiurile folosite la aceste centre. Poluarea mediului cu uleiuri folosite se amendează.

Inspecția de siguranță/contractul de întreținere

Puteți încheia cu distribuitorul un contract de întreținere sau puteți stabili inspecții de siguranță periodice. Nu ezitați să cereți sfaturi.

Înainte de fiecare utilizare

→ Controlați cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat (pericol de electrocutare); dacă este deteriorat, cablul trebuie să fie înlocuit imediat la un service autorizat sau de către un electrician. → Verificați dacă furtunul sub presiune prezintă deteriorări (pericol de explozie). Înlocuiți imediat furtunul de înaltă presiune dacă prezintă deteriorări. → Verificați etanșeitatea aparatului (pompei). În partea de jos a aparatului ar putea apărea scurgeri, fiind admis un număr de 3 picături de apă pe minut. Dacă apare o neetanșeitate mai mare, luați legătura cu un service autorizat.

Săptămânal

→ Verificați nivelul de ulei. În cazul în care uleiul este lăptos (apă în ulei), luați legătura imediat cu serviciul pentru clienți. → Curățați filtrul de apă.

Anual sau după 500 de ore de funcționare

→ Schimbați uleiul.

Schimbul de ulei

Notă:

Cantitatea și tipul de ulei sunt specificate la datele tehnice.

→ Se deschide capacul aparatului. → Deșurubați șurubul de evacuare a uleiului. → Goliți uleiul în vasul colector. → Înșurubați și strângeți șurubul de evacuare a uleiului. Cuplu 20...25 Nm.

→ Deșurubați șurubul de umplere a uleiului.

→ Turnați uleiul nou încet; bulele de aer trebuie să iasă afară. Nivelul de ulei trebuie să fie la mijlocul indicatorului pentru nivelul de ulei.

→ Înșurubați șurubul de umplere a uleiului.

→ Închideți capacul aparatului.

Depanarea

⚠PERICOL

Pericol de rănire din cauza pornirii accidentale a aparatului.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Componentele electrice vor fi verificate și reparate numai de către un service autorizat.

În cazul unor defecțiuni care nu sunt specificate în acest capitol, dacă aveți dubii sau când acest lucru este recomandat în mod expres, apelați la un service autorizat.

Aparatul nu funcționează

→ Verificați cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat. → Verificați tensiunea rețelei. → Dacă apar defecțiuni electrice, luați legătura cu un service autorizat.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorită

→ Setați reglajul de presiune și debit la „MAX”. → Verificați mărimea duzei, montați duza potrivită. → Curățați duza. → Înlocuiți duza. → Scoateți aerul din aparat (vezi „Punerea în funcțiune”). → Verificați cantitatea de apă alimentată (consultați datele tehnice). → Curățați filtrul de apă. → Verificați toate conductele de alimentare care duc spre pompă. → Dacă este nevoie, luați legătura cu un service autorizat.

Pompa nu este etanșă

În partea de jos a aparatului ar putea apărea scurgeri, fiind admis un număr de 3 picături de apă pe minut. Dacă apare o neetanșeitate mai mare, luați legătura cu un service autorizat.

→ Dacă neetanșeitatea este mai accentuată, aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat.

Pompa „bate”

→ Curățați filtrul de apă. → Verificați furtunurile de aspirație pentru apă în privința neetanșeităților. → Scoateți aerul din aparat (vezi „Punerea în funcțiune”). → Dacă este nevoie, luați legătura cu un service autorizat.

Piese de schimb

– Vor fi utilizate numai accesorii și piese de schimb agreate de către producător. Accesoriile originale și piesele de schimb originale constituie o garanție a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiții de siguranță și fără defecțiuni. - O selecție a pieselor de schimb utilizate cel mai des se găsește la sfârșitul instrucțiunilor de utilizare. – Informații suplimentare despre piesele de schimb găsiți la www.kaercher.com, în secțiunea Service.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Declarație UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățare sub presiune

Tip: 1.367-xxx

Procedura de evaluare a conformității:

2000/14/CE: Anexa V

Nivel de zgomot dB(A)

HD 6/15-4

măsurat: 88

garantat: 90

HD 7/11-4

măsurat: 85

garantat: 88

HD 7/18-4

măsurat: 92

garantat: 95

HD 9/20-4

măsurat: 90

garantat: 93

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tip HD 6/15-4 HD 7/11-4
Conexiunea la rețeaua de curent
Tensiune V 220...240
Tipul curentului Hz 1~50 1~60 1~50 1~60
Puterea absorbită kW 3,4 3,5 2,9
Siguranță fuzibilă (lentă, car. C) A 15 16 13 15
Impedanța maximă admisă a rețelei	ohmi	0,346	-	0,346	-
Protectie	--	IPX5
Prelungitor 30 m	mm2	2,5
Racordul de apă
Temperatura de circulare (max.)	°C	60
Debitul de circulare (min.)	l/h (l/min)	900 (15)		1000 (16,67)
Înălțime de aspirare din rezervor deschis (20 °C)	m	0,5
Presiunea de circulare (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)
Caracteristicile de performanță
Presiunea de lucru	MPa (bar)	7...15(70...150)		7...11(70...110)
Presiune de lucru max.	MPa (bar)	19 (190)		15 (150)
Dimensiunea duzei	--	036		050
Debit	l/h (l/min)	600 (10)		700 (11,7)
Reculul max. al pistolului manual de stropit	N	29
Valori stabilite conform EN 60335-2-79
Valoarea vibrației mână-brat m/s	2	<2,5
Nesiguranță K	m/s2	0,3 0	7 0,3
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	74 75		72
Nesiguranță KpA	dB(A)	3
Nivelul puterii energiei LWA + nesiguranță KWA	dB(A)	90 92		88
Substanțe tehnologice
Cantitatea de ulei	I	0,4
Tipul de ulei	--	15W40
Dimensiuni și masa
Lungime	mm	700
Lățime	mm	455
Înălțime	mm	1010
Masa	kg	52	48,9	52	48,9
Motivul excepției conform Regulamentului (UE) 2019/1781 anexa I secțiunea 2 punctul (12): j)

Tip HD 7/18-4 HD 9/20-4
Conexiunea la rețeaua de curent
Tensiune V 346...415
Tipul curentului Hz 3~50
Puterea absorbită kW 4,9 6,9
Siguranță fuzibilă (lentă, car. C) A 16
Impedanța maximă admisă a rețelei ohmi - -
Protectie	--	IPX5
Prelungitor 30 m	mm2	2,5
Racordul de apă
Temperatura de circulare (max.)	°C	60
Debitul de circulare (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,67)	1200 (20)
Înălțime de aspirare din rezervor deschis (20 °C)	m	0,5
Presiunea de circulare (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)
Caracteristicile de performanță
Presiunea de lucru	MPa (bar)	7...18(70...180)	7...20(70...200)
Presiune de lucru max.	MPa (bar)	22 (220)	24 (240)
Dimensiunea duzei	--	038	047
Debit	l/h (l/min)	700 (11,7)	900 (15)
Reculul max. al pistolului manual de stropit	N	37	50
Valori stabilite conform EN 60335-2-79
Valoarea vibrației mână-brat m/s	2	<2,5
Nesiguranță K	m/s2	0,6	07
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	92 90
Nesiguranță KpA	dB(A)	3
Nivelul puterii energiei LWA + nesiguranță KWAA	dB(A)	95 93
Substanțe tehnologice
Cantitatea de ulei	I	0,4
Tipul de ulei	--	15W40
Dimensiuni și masa
Lungime	mm	700
Lățime	mm	455
Înălțime	mm	1010
Masa	kg	55,4	60,9
Motivul excepției conform Regulamentului (UE) 2019/1781 anexa I secțiunea 2 punctul (12): j)