HD 7114 Classic - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	Kärcher
Model	HD 7114 Classic
Boyutlar (U × G × Y)	700 × 455 × 1010 mm
Ağırlık	52 kg
Elektrik Beslemesi	220–240 V, 50/60 Hz, 2,9 kW
Koruma	IPX5
Çalışma Basıncı	7-11 MPa (70-110 bar)
Maksimum Basınç	15 MPa (150 bar)
Su Akış Hızı	700 l/saat (11,7 l/dakika)
Maksimum Besleme Sıcaklığı	60 °C
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	72 dB(A)
Motor Yağı Kapasitesi	0,4 L
Önerilen Yağ Türü	15W40
Su Filtresi	Evet, düzenli olarak temizlenmeli
Basınç/Debi Ayarı	Sürekli (+ dan - ye)
Yüksek Basınç Hortumu	Uzunluk belirtilmemiş, vidalı
Tabanca Tutamağı	Emniyet kilitli
Donma Koruması	Önerilen: boşaltma veya antifriz
Yıllık Bakım	Her 500 saat/yılda bir yağ değişimi
Yedek Parçalar	Kärcher'de mevcuttur
Garanti	Ülke koşullarına göre

Sık sorulan sorular - HD 7114 Classic Kärcher

Kärcher HD 7114 Classic yüksek basınçlı temizleyici nasıl çalıştırılır?

İlk kullanımdan önce yağ seviyesini kontrol edin (yarı göstergesi), kılavuzu ve aksesuarları monte edin. Su girişini bağlayın (minimum Ø 3/4" hortum) ve cihazı topraklı bir prize takın. Suyu açın, anahtarı "I" konumuna getirin, tabanca tutamağının kilidini açın ve kolu çalıştırın. Basıncı regülatör ile ayarlayın.

Hangi yağ kullanılır ve yağ nasıl boşaltılır?

15W40 motor yağı kullanın (0,4 L). Boşaltmak için: cihazı kapatın, fişini çekin, kapağı açın, boşaltma tapasını sökün, atık yağı bir kapta toplayın, tapayı tekrar sıkın (20-25 Nm tork), ardından üst delikten yavaşça gösterge ortasına kadar doldurun.

Basınç yetersizse ne yapılmalı?

Regülatörün "MAX" konumunda olduğunu kontrol edin. Memeyi ve su filtresini temizleyin. Su giriş debisini kontrol edin (min. 900 l/saat). Enjektörü söküp su kabarcıklar çıkana kadar akıtarak cihazın havasını alın. Sorun devam ederse teknik servise başvurun.

Bu modelle deterjan kullanabilir miyim?

Evet, bu yüksek basınçlı temizleyici uygun deterjanlarla kullanılabilir. Lance'i takın, ardından ürünü karıştırmak için regülatörü çalıştırın. Dozajlara uyun ve yalnızca Kärcher tarafından önerilen deterjanları kullanın.

Su filtresi nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin ve su girişini kapatın. Su giriş bağlantısındaki filtreyi sökün. Yumuşak bir fırça ile temiz suyla temizleyin. Doğru şekilde tekrar takın. Bu işlemi haftada en az bir kez yapın.

Cihazın altından su sızıyor, bu normal mi?

Dakikada 3 damla su sızıntısı normaldir (pompa). Sızıntı daha fazlaysa, inceleme için Kärcher satış sonrası servisine başvurun.

Ne tür elektrik uzatma kablosu kullanılmalı?

30 m için minimum 2,5 mm² kesitli, tamamen açılmış bir uzatma kablosu kullanın. Bağlantının su geçirmez ve su dışında olduğundan emin olun. Fiş yerden en az 60 mm yüksekte olmalıdır.

Cihaz kışın nasıl korunur?

Cihazı donmayan bir yerde saklayın. Aksi takdirde, devreleri boşaltarak tüm suyu boşaltın, ardından maksimum 1 dakika boyunca glikol bazlı bir antifriz (otomotiv tipi) dolaştırın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar Kärcher bayinizde veya www.kaercher.com web sitesinde mevcuttur. Güvenliği garanti etmek için yalnızca orijinal parçalar kullanın.

Bu yüksek basınçlı temizleyicinin garantisi nedir?

Garanti, ülkenizde geçerli olan, genellikle 2 yıldır. Malzeme ve üretim hatalarını kapsar. Satın alma belgenizi saklayın ve bayiniz veya yetkili bir servis ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU HD 7114 Classic Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

İçindekiler

Cihaz elemanları. . . . . . . . . TR 1

Güvenlik uyarıları ..... TR 1

Kurallara uygun kullanım .... TR 4

Güvenlik tertibatları. . . . . . . TR 4

Çevre koruma ..... TR 4

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

önce TR 4

İşletime alma. TR 5

Kullanımı.... TR 5

Taşıma ..... TR 6

Depolama ..... TR 6

Koruma ve Bakım ..... TR 6

Arıza yardımı.... TR 7

Yedek parçalar ..... TR 8

Garanti ..... TR 8

AB uygunluk bildirisi ..... TR 8

Teknik Bilgiler ..... TR 9

Cihaz elemanları

Lütfen resim sayfasını öne doğru dışarı katlayın

1 Cihaz şalteri

2 El püskürtme tabancasının tutucusu

3 itme yayı

6 Yuvarlak başlı civata, pul, somun

7 Kablo kancası, döner

8 Su bağlantısı

9 Su filtresi

10 Yüksek basınç bağlantısı

11 Çelik boru yuvası

12 Yağ boşaltma civatası

13 Yağ seviyesi göstergesi

14 Yağ doldurma civatası

15 Basınç ve miktar ayarı

16 Meme gözü

17 Vidalı meme bağlantısı

18 Meme

19 Püskürtme borusu

20 El püskürtme tabancası

23 Yüksek basınç hortumu

Güvenlik uyarıları

- Kullanmadan önce cihazınızın kullanım kılavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik uyarılarını dikkate alın.

– Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabelaları tehlikesiz kullanım için önemli bilgiler verir.

– Kullanım kılavuzundaki uyarıların yanında yerel yönetimin belirlediği güvenlik ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır.

Tehlike kademeleri

TEHLİKE

Ağır bedensel yaralanmalara ya da ölüme neden olan doğrudan bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠ UYARI

Ağır bedensel yaralanmalara ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBİR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DİKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Cihazdaki semboller

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılmadığı zaman tehlikeli olabilir.

Tazyik kişilere, hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya cihazın kendisine doğru tutulmalıdır.

Geçerli talimatlar uyarınca, içme suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır. EN 12729 Tip BA uyarınca Kärcher firmasına ait ya da alternatif uygun bir sistem ayırıcısı kullanılmalıdır.

Bir sistem ayırıcısından akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştır.

Cihaz, yanmalara neden olabilen sıcak yüzeyler içerir.

Elektrik çarpma tehlikesi. Gövde sadece elektrik konusunda uzman personel tarafından açılmalıdır.

Akım bağlantısı

• Tip etiketinde belirtilen voltaj ile akım kaynağının voltajı aynı olmalıdır. – Prizin minimum sigortası (Bkz. Teknik bilgiler).
• Koruma sınıfı I - Cihazlar sadece doğru şekilde topraklanmış akım kaynaklarına bağlanmalıdır. – Bu cihazın sadece 30 mA hatalı akım koruma şalteriyle sigortalanmış bir prize bağlanması önerilir. – Üretici tarafından öngörülen şebeke bağlantı hattı kullanılmalıdır; bu kural hattın değiştirilmesi sırasında da geçerlidir. Sipariş No. ve tip için Bkz. Kullanım kılavuzu.
• Bağlantı kablosunu elektrik fişiyle birlikte kullanmadan önce zarar olup olmadığını kontrol edin. Zarar görmüş bağlantı kablosunu yetkili müşteri hizmeti/elektronik uzmanca değiştirilmesini sağlayın. – Cihaz, ancak IEC 60364-1 talimatı uyarınca elektronik bir kurulumcu tarafından yapılması zorunlu olan bir elektrikli bağlantıyla bağlanmalıdır. – Çalıştırma işlemleri kısa süreli gerilim düşüşleri yaratır. – Şebeke koşullarının elverişsiz olması durumunda, cihazlarda kısıtlanmalar ortaya çıkabilir. – Elektrik fişini kesinlikle ıslak elle tutmayın. – Şebeke bağlantı hattı veya uzatma kablosunun ezilme, hırpalanma sonucu ya da benzer şekilde zarar ya da hasar görmemesine dikkat edilmelidir. Kabloyu ısıdan, yağ ve keskin kenarlardan koruyun. – Uzatma kablosu, kullanım kılavuzunda belirtilen kesite sahip olmalı ve su püskürtmesine karşı korunmuş olmalıdır. Bağlantı suda bırakılmamalıdır.

– Elektrik fişi ve bir uzatma kablosunun bağlantısı su geçirmez olmalı ve suda durmamalıdır. Kavrama, zemin üzerinde durmamalıdır. Kablo tamburlarının kullanılması önerilir; bu tamburlar, prizlerin zeminin en az 60 mm üzerinde durmasını sağlar. – Uygun olmayan elektrikli uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Serbest zamanlarda, sadece bunun için müsaade edilmiş ve buna göre işaretlenmiş yeterli düzeyde kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kablolarını kullanın. – Elektrik bağlantı kablosuna Örn; yırtılma ya da eskime gibi düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Bir hasar belirlenmesi durumunda, cihazı kullanmaya devam etmeden önce kablo değiştirilmelidir. – Elektrik bağlantı veya uzatma kablosu kavramalarının değiştirilmesinde su geçirmezliği ve mekanik sağlamlılığı garanti edilmelidir. – Cihazı, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kısa devre veya başka hasar tehlikesi). – Cihaz, 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırılmamalıdır.

Su bağlantısı

– Su tedarik kurumunuzun talimatlarına dikkat edin. – Tüm bağlantı hortumlarının vidalı bağlantısı sızdırmaz olmalıdır. – Yüksek basınç hortumu hasar görmüş olmamalıdır. Hasarlı bir yüksek basınç hortumu derhal değiştirilmelidir. Sadece üretici tarafından önerilen hortumlar ve bağlantılar kullanılmalıdır. Sipariş No. Bkz. Kullanım kılavuzu.

Kullanım

– Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte kullanılmadan önce düzgün durum ve çalışma güvenliği kontrollerinden geçirilmelidir.

Bir bağlantı hattı veya örn. güvenlik tertibatları, yüksek basınç hortumları, el püskürtme tabancaları gibi cihazın

önemli parçaları hasar görmüşse, cihazı kullanmayın.

• Asla çözücü madde içerikli sıvılar veya inceltici asitler ve çözücü maddeler temizlemeyin! Bu amaçla Örn; benzin, tiner veya sıcak yağ kullanın. Püskürtme tozu patlayıcıdır ve zehirlidir. Cihazda kullanılan malzemelere yapıştıkları için, aseton, inceltilmiş asitler ve çözücü maddeler kullanmayın. – Tehlikeli alanlarda (örneğin benzin istasyonu) cihazın kullanılması durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalıştırılması yasaktır. – Cihaz düz, sağlam bir zemin üzerinde bulunmalıdır. – Cihazın kullanım kılavuzunda (Teknik bilgiler) 80 dB(A)'nın üzerinde ses basınç seviyesi belirtilmişse, koruyucu kulaklık takın. – Çalışma bölgesindeki akımla yönlendirilen tüm parçalar tazyikli suya karşı korunmuş olmalıdır. – El püskürtme tabancasındaki kol çalışma sırasında sıkıştırılmamalıdır. – Geri sıçrayabilecek su veya kirden korunmak için uygun koruyucu elbise ve koruyucu gözlük takın. – Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılmadığı zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kişilere, hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya cihazın kendisine doğru tutulmamalıdır. – Tazyiki, başka yerlere veya elbise veya ayakkabıyı temizlemek için kendinize doğru tutmayın. – Araç lastikleri/lastik supapları, sadece 30 cm'lik minimum püskürme mesafesinden temizlenmelidir. Aksi takdirde, yüksek basınçlı püskürtme nedeniyle araç lastikleri/lastik supapları zarar görebilir. Hasarın ilk belirtisi, lastiğin renk değiştirmesidir. Hasarlı araç lastikleri, bir tehlike kaynağıdır. – Asbest içeren ve sağlığa zararlı maddeler içeren diğer malzemeler püskürtülmemelidir. – Kısa püskürtme borularında, bir elin yanlışlıkla yüksek basınçlı tazyike temas etmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi

bulunmaktadır. Kullanılan püskürtme borusu 75 cm'den kısaysa, nokta püskürtme memesi veya rotorlu meme kullanılmamalıdır.

• Temizlikten önce, güvenlik ve sağlık koruma gerekliliklerini tespit etmek için, temizlenecek yüzeyde bir risk değerlendirmesi yapılmalıdır. Gerekli uygun koruma önlemleri alınmalıdır. – Motor çalışırken kapağı açmayın. – Sıcak su modundan sonra hortumları soğutun veya cihazı kısa süreli soğuk su modunda çalıştırın. – Uzun çalışma molalarında cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden kapatın ya da elektrik fişini çekin.

Kullanımı

• Kullanıcı personel cihazı talimatlara uygun olarak kullanmalıdır. Personel, yerel kuralları dikkate almalı ve çalışma sırasında özellikle çocuklar olmak üzere 3. şahıslara dikkat etmelidir. – Cihaz, çalışırken kesinlikle gözetimsiz durumda bırakılmamalıdır. – Cihaz, sadece kullanım konusunda eğitim almış ya da kullanım konusundaki yeteneklerini ispatlamış ve kullanım için açık bir şekilde görevlendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır. Cihaz çocuklar ya da gençler tarafından kullanılmamalıdır.
• Bu cihaz, kısıtlı fiziksel, duyusal veya ruhsal özelliklere sahip kişiler tarafından kullanılmak üzere üretilmiştir. – Cihaz, çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
• Kapsama alanı içinde başka kişiler varken cihazı kullanmayın; bu kişilerin koruyucu elbise giymesi gereklidir. – Çocuklar, cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmalıdır. – Cihazdaki çalışmaları her zaman uygun eldivenlerle yapın. – Püskürtme borusundan çıkan su, bir geri tepme kuvveti oluşturur. Bükülmüş püskürtme borusu nedeniyle yukarı doğru bir kuvvet etki eder. Tabanca ve püskürtme borusunu sıkı tutun.

– Bükülmüş püskürtme tertibatlarının kullanılması durumunda, tepme ve dönme kuvvetleri değişebilir.

Taşıma

Cihazın taşınması sırasında motor durdurulmalı ve cihaz güvenli bir şekilde sabitlenmelidir.

Bakım

– Cihazın temizlenmesi, bakım yapılması ve parçaların değiştirilmesinden önce, cihaz durdurulmalı ve şebeke tahrikli cihazlarda elektrik fişi çekilmelidir. – Cihazdaki ve aksesuarlarındaki tüm çalışmalardan önce yüksek basınç sistemi basınçsız duruma getirilmelidir. – Onarımlar, sadece yetkili müşteri hizmetleri merkezleri ya da geçerli tüm güvenlik kuralları hakkında bilgi sahibi olan bu bölgeye ait teknisyenler tarafından yapılmalıdır. – Yeri değişen ve profesyonel olarak kullanılan cihazlar, yerel olarak geçerli talimatlara (Örn; Almanya'da: VDE 0701) göre bir güvenlik testinden geçmelidir.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

– Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır. – Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir.

Kurallara uygun kullanım

Bu yüksek basınçlı temizleyiciyi tek başına kullanın

– Yüksek basınçla ve temizlik maddesi olmadan temizleme için (Örn; cepheler, teraslar, bahçe cihazlarının temizlenmesi için).

İnatçı kirler için, özel aksesuar olarak kir frezesini öneriyoruz.

Güvenlik tertibatları

Basınç şalterli taşma valfı

Basınç/miktar ayarlama ünitesi kullanılarak su miktarının azaltılması sırasında, taşıma valfi açılır ve suyun bir bölümü pompanın emme tarafına geri akar.

El tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç şalteri pompayı kapatır, yüksek basınçlı tazyik durdurulur. Kol çekilirse, pompa tekrar açılır.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce

Ambalajdan çıkarma

– Çıkartırken ambalajın içindekileri kontrol edin. – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcıya bildirin.

Yağ seviyesinin kontrol edilmesi

→ Yağ seviyesi, yağ seviye göstergesinin ortasında olmalıdır.

Yağ deposu hava boşaltımının etkinleştirilmesi

→ Cihaz kapağını açın. → Tapayı sökün. → Yağ doldurma tapasını vidalayın. → Cihaz kapağını kapatın.

İtme demirinin takılması

→ İtme kolunu cihazda hizalayın. → İtme dirseğini yuvarlak başlı civatalar, pullar ve somunlarla sabitleyin.

Aksesuarların monte edilmesi

→ Püskürtme borusunu el püskürtme tabancasına bağlayın. → Vidalı meme bağlantısı ile birlikte memesi püskürtme borusuna takın. → Yüksek basınç hortumunu el püskürtme tabancasına vidalayın. → Yüksek basınç hortumunu yüksek basınç bağlantısına vidalayın.

İşletime alma

Elektrik bağlantısı

TEHLİKE

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Elektrik bağlantı noktasında izin verilen maksimum nominal empedans (Bkz. Teknik Bilgiler) aşılmamalıdır. Bağlantı noktanızdaki mevcut şebeke empedansıyla ilgili belirsizlikler olması durumunda lütfen enerji tedarik kurumunuzla bağlantı kurun.

Cihaz, zorunlu olarak bir soketle elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Ayrılamayan bir bağlantıyla elektrik şebekesine bağlantı yasaktır. Soket, şebeke ayırması için kullanılır.

Yeterli kesite sahip uzatma kabloları kullanın (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo tamburundan tamamen açın.

Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Teknik bilgiler.

Su bağlantısı

Su tesisatına bağlantı

⚠UYARI

Su besleme işletmesinin talimatlarını dikkate alın.

Geçerli yönetmeliklere göre, cihaz, içme suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan çalıştırılmamalıdır. KÄRCHER firmasının uygun bir sistem ayırıcısı veya alternatif olarak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem ayırıcısı kullanılmalıdır.

Bir sistem ayırıcısından akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştır.

TEDBİR

Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesine bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın. Bağlantı değerleri için teknik bilgiler bölümüne bakın.

→ Besleme hortumunu (minimum uzunluk 7,5 m, minimum çap 3/4"), cihazın su bağlantısına ve su beslemesine (örneğin: su musluğu) bağlayın.

Not:

Besleme hortumu, teslimat kapsamında bulunmamaktadır.

→ Su beslemesini açın.

Açık kaplardan su emilmesi

→ Vakum hortumunu su bağlantısına takın.

Not:

Tek yönlü valfli veya filtreli bir süpürme hortumu kullanılırsa, hortum suyla doldurulmuş olmalıdır.

→ Cihazın havasının alınması: Memeyi sökün.

Su kabarcıksız bir şekilde çıkana kadar cihazı çalıştırın.

Gerekirse cihazı 10 saniye çalıştırın - kapatın. İşlemi birkaç kez tekrarlayın.

→ Cihazı kapatın ve memeyi tekrar vidalayın.

Kullanımı

TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

Tehlikeli alanlarda (örn. benzin istasyonları) cihazın kullanılması durumunda gerekli güvenlik yönetmeliklerine dikkat edilmelidir.

TEDBIR

Çevre hasarları. Motorları sadece uygun yağ ayırcısı bulunan yerlerde temizleyin.

Yüksek basınçla çalışma

Not:

Cihaz, bir basınç şalteriyle donatılmıştır. Motor, sadece tabancanın kolu çekilmişse çalışır.

→ Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin. → El püskürtme tabancasının kilidini açın ve tabancanın kolunu çekin. → Çalışma basıncı ve miktar ayarını döndürerek (kademesiz) çalışma basıncı ve miktar ayarını ayarlayın (+/-).

Çalışmayı yarıda kesme

→ El püskürtme tabancasının kolunu bırakın, cihaz kapanır. → El püskürtme tabancasının kolunu tekrar çekin, cihaz tekrar çalışır.

Cihazın kapatılması

→ Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin. → Cihazın fişini prizden çekin. → Su beslemesini kapatın. → Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürtme tabancasına basın. → Tabancanın kolunu farkında olmadan devreye sokmaya karşı emniyete almak için el püskürtme tabancasının emniyet koluna basın.

Antifriz koruma

DİKKAT

Don, suyu tam boşaltılmamış cihaza zarar verir.

Cihazı donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayın.

Donma olmayan bir depolama mümkün değilse:

→ Suyu boşaltın. → Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza pompalayın.

Not:

Piyasada bulunan glikol bazlı bir araç antifrizi kullanın.

Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına uyun.

→ Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazı maksimum 1 dakika çalıştırın.

Taşıma

→ İtme kolunu aşağıya doğru bastırın ve cihazı çekin veya itin. → Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

TEDBİR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Depolama

→ El püskürtme tabancasını tutucuya takın. → Yüksek basınç hortumunu sarın ve hortum rafına asın. → Bağlantı kablosunu kablo tutucuya sarın.

TEDBİR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Koruma ve Bakım

TEHLİKE

Farkında olmadan çalışmaya başlayan cihaz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Not:

Eski yağ sadece öngörülen toplama noktalarında tasfiye edilmelidir. Ortaya çıkan eski yağı lütfen bu noktalara teslim edin. Çevrenin eski yağla kirletilmesi durumunda ceza uygulanır.

Güvenlik kontrolü/Bakım sözleşmesi

Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik kontrolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu konuyla ilgili öneriler alın.

Her çalışmadan önce

→ Bağlantı kablosuna hasar kontrolü yapın (elektrik çarpma tehlikesi), hasarlı bağlantı kablosunu zaman kaybetmeden yetkili müşteri hizmetleri/elektrik teknisyenine değiştirtin.

den yetkili müşteri hizmetleri/elektrik teknisyenine değiştirtin.

→ Yüksek basınç hortumuna hasar kontrolü yapın (kırılma tehlikesi).

Zarar görmüş yüksek basınç hortumunu hemen değiştirin.

→ Cihaza (pompa) sızdırmazlık kontrolü yapın.

Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir ve cihazın alt tarafından çıkabilir. Daha fazla sızdırma olması durumunda müşteri hizmetlerini arayın.

Her hafta

→ Yağ seviyesini kontrol edin. Yağın süt gibi olması durumunda (yağda su olması) hemen müşteri hizmetlerini arayın. → Su filtresini temizleyin.

Her yıl ya da 500 çalışma saatinden sonra

→ Yağ değiştirin.

Yağ değişimi

Not:

Yağ miktarı ve türü için Bkz. "Teknik bilgiler".

→ Cihaz kapağını açın. → Yağ boşaltma vidasını sökün. → Yağı toplama kabına boşaltın. → Yağ boşaltma tapasını vidalayın ve sıkın.

Tork 20...25 Nm.

→ Yağ doldurma civatasını sökün. → Yeni yağı yavaşça doldurun; hava kabarcıkları çıkmalıdır.

Yağ seviyesi, yağ seviye göstergesinin ortasında olmalıdır.

→ Yağ doldurma tapasını vidalayın. → Cihaz kapağını kapatın.

Arıza yardımı

TEHLİKE

Farkında olmadan çalışmaya başlayan cihaz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Elektrikli yapı parçalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine kontrol ettirin ve onarın.

Bu bölümde belirtilmeyen arızalarda, şüphe etmeniz durumunda ve açık bir uyarı olması durumunda yetkili bir müşteri hizmetleri merkezini arayın.

Cihaz çalışmıyor

→ Bağlantı kablosuna hasar kontrolü yapın. → Şebeke gerilimini kontrol edin. → Elektrik arızasında müşteri hizmetlerini arayın.

Cihaz basınca gelmiyor

→ Basınç ve miktar ayarını "MAX" konumuna getirin. → Meme boyutunu kontrol edin, doğru meme takın. → Püskürtme ağzını yıkayın. → Memeyi değiştirin. → Cihazın havasını alın (Bkz. "İşletime alma"). → Su besleme miktarını kontrol edin (Bkz. Teknik Özellikler) → Su filtresini temizleyin. → Pompaya giden tüm besleme hatlarını kontrol edin. → İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın.

Pompa sızdırıyor

Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir ve cihazın alt tarafından çıkabilir. Daha fazla sızdırma olması durumunda müşteri hizmetlerini arayın.

→ Daha güçlü bir sızdırmada, cihazı müşteri hizmetlerine kontrol ettirin.

Pompada vuruntu

→ Su filtresini temizleyin. → Su emme hatlarına sızdırmazlık kontrolü yapın. → Cihazın havasını alın (Bkz. "İşletime alma"). → İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın.

Yedek parçalar

– Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir. – En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. – Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile, aşağıda adı geçen cihazın mevcut tasarımıyla, yapı tarzıyla ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle, AB yönetmeliklerinin ilgili temel güvenlik ve sağlık şartlarına uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.367-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Uygulanan düzenlemeler

(AB) 2019/1781

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

HD 6/15-4

Ölçülen: 88

Garanti edilen: 90

HD 7/11-4

Ölçülen: 85

Garanti edilen: 88

HD 7/18-4

Ölçülen: 92

Garanti edilen: 95

HD 9/20-4

Ölçülen: 90

Garanti edilen: 93

Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tip: HD 6/15-4 HD 7/11-4
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 220...240
Elektrik türü Hz 1~50 1~60 1~50 1~60
Bağlantı gücü kW 3,4 3,5 2,9
Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 15 16 13 15
İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm	0,346 - 0,346 -
Koruma şekli	--	IPX5
Uzatma kablosu 30 m	mm2	2,5
Su bağlantısı
Besleme sıcaklığı (maks.)	°C	60
Besleme miktar	l/saat (l/dakika)	900 (15) 10		00 (16,67)
Açık depodan emme yüksekliği (20 °C)	m	0,5
Besleme bas	MPa (bar)	1,0 (10)
Performans değerleri
Çalışma basıncı	MPa (bar)	7...15(70...150)		7...11(70...110)
Maksimum çalışma üst basıncı	MPa (bar)	19 (190)		15 (150)
Meme ebadı	--	036		050
Besleme miktarı	l/saat (l/dakika)	600 (10)		700 (11,7)
El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.)	N	29
60335-2-79'a göre belirlenen değerler
El-kol titreşim değeri	m/s2	<2,5
Güvensizlik K	m/s2	0,3 0,7 0,3
Ses basıncı seviyesi LpA	dB(A)	74 75		72
Güvensizlik KpA	dB(A)	3
Ses basıncı seviyesi LWA + Güvensizlik KWA	dB(A)	90 92		88
İşletme maddeleri
Yağ miktarı	I	0,4
Yağ türü	--	15W40
Ölçüler ve ağırlıklar
Uzunluk	mm 700
Genişlik	mm 455
Yükseklik	mm	1010
Ağırlık	kg	52	48,9	52	48,9
(AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j)

Tip: HD 7/18-4 HD 9/20-4
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 346...415
Elektrik türü Hz 3~50
Bağlantı gücü kW 4,9 6,9
Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16
İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm	- -
Koruma şekli -- IPX5
Uzatma kablosu 30 m	mm2	2,5
Su bağlantısı
Besleme sıcaklığı (maks.)	°C	60
Besleme miktar	l/saat (l/dakika)	1000 (16,67)	1200 (20)
Açık depodan emme yüksekliği (20 °C)	m	0,5
Besleme bas MPa (bar) 1,0 (10)
Performans değerleri
Çalışma basıncı	MPa (bar)	7...18(70...180)	7...20(70...200)
Maksimum çalışma üst basıncı	MPa (bar)	22 (220)	24 (240)
Meme ebadı	--	038	047
Besleme miktarı	l/saat (l/dakika)	700 (11,7)	900 (15)
El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.)	N	37	50
60335-2-79'a göre belirlenen değerler
El-kol titreşim değeri	m/s2	<2,5
Güvensizlik K	m/s2	0,6	07
Ses basıncı seviyesi LpA	dB(A)	92	90
Güvensizlik KpA	dB(A)	3
Ses basıncı seviyesi LWA + Güvensizlik KWA	dB(A)	95	93
İşletme maddeleri
Yağ miktarı	I	0,4
Yağ türü	--	15W40
Ölçüler ve ağırlıklar
Uzunluk	mm 700
Genişlik	mm 455
Yükseklik	mm	1010
Ağırlık	kg	55,4	60,9
(AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j)