HD 7114 Classic - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 7114 Classic Kärcher

dB(A) 95 93 Produtos de consumo Quantidade de óleo l 0,4 Tipo de óleo -- 15W40 Medidas e pesos Comprimento mm 700 Largura mm 455 Altura mm 1010 Peso kg 55,4 60,9 Motivo da excepção de acordo com o Regulamento (UE) 2019/1781 Anexo I, Parte 2, n.º 12: j) 91PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Fold venligst billedsiden ud i foran 1Afbryder 2 Holder til håndsprøjtepistolen 3Bøjle 4 Slangeopbevaring 5Skærm 6 Fladrundbolt, skive, møtrik 7 Kabelholder, drejeligt 8 Vandtilslutning 9 Vandfilter 10 Højtrykstilslutning 11 Strålerør-opbevaring 12 Olie-bortledningsskrue 13 Oliestandsmåler 14 Olie-påfyldningsskrue 15 Tryk- og mængderegulering 16 Dyseopbevaring 17 Dyseforskruning 18 Mundstykke 19 Strålerør 20 Håndsprøjtepistol 21 Håndsprøjtepistolens håndtag 22 Sikringshåndtag 23 Højtryksslange – Læs brugsanvisningen til maskinen og primært sikkerhedsanvisningerne grun- digt, inden De tager maskinen i brug. – Advarsels- og henvisningsskilte på ma- skinen giver vigtige anvisninger for fare- fri drift. – Ud over henvisningerne i denne brugs- anvisning skal lovens generelle sikker- heds- og ulykkesforebyggelsesforskrif- ter overholdes. FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. Højtryksstråler kan være farlige, hvis de ikke anvendes korrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod højtryks- renseren. Ifølge de gældende love, må maski- nen aldrig anvendes på drikkevands- nettet uden en systemseparator. Der skal anvendes en velegnet systemseparator fra Kärcher eller en alternativ systemseparator iføl- ge EN 12729 type BA. Vand, som strømmer igennem en system- separator, kan ikke drikkes. Maskinen har varme overflader som kan forårsage skoldninger. Indholdsfortegnelse Maskinelementer. . . . . . . . . . . DA 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 1 Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Sikkerhedsanordninger. . . . . . DA 4 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 4 Inden ibrugtagning . . . . . . . . . DA 4 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 6 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . DA 7 Reservedele . . . . . . . . . . . . . . DA 8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 8 EU-overensstemmelses-erklæ- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 8 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 9 Maskinelementer Sikkerhedsanvisninger Faregrader Symboler på apparatet 92 DA– 2 Fare på grund af elektrisk stød. Huset må kun åbnes af kvalifice- rede elektrikere. – Den angivne spænding på typeskiltet skal stemme overens med strømforsy- ningens spænding. – Minimum afsikring af stikdåsen (se Tek- niske data). – Beskyttelsesklasse I - apparater må kun tilsluttes til strømkilder, som er jor- det efter forskrifterne. – Vi anbefaler kun at tilslutte apparatet til stikdåser som er sikret med en 30 mA fejlstrøm-beskyttelseskontakt. – Den fra producenten foreskrevne strømledning skal bruges, det gælder også hvis ledningen udskiftes. Bestil- lingsnr. og type se brugsanvisningen. – Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrense- ren tages i brug. En beskadiget tilslut- ningsledning skal udskiftes af en autori- seret kundeserviceafdeling/el-installa- tør med det samme. – Maskinen skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installeret af en el-installatør iht. IEC 603064-1. – Tændingsprocesser fremkalder kortva- rige sænkninger af spændingen. – Ved ugunstige strømforhold kan det have en negativ indflydelse på andre apparater. – Rør aldrig ved netstikket med våde hænder. – Undgå at køre over, klemme, rive eller lign. i net- eller forlængerledninger, da dette ødelægger eller beskadiger dem. Beskyt netkablet mod varme, olie og skarpe kanter. – Forlængerkablet skal have den diame- ter som angives i strømkredsløbsdia- grammet og være beskyttet imod sprøj- tevand. Forbindelsen net-/forlænger- ledning må aldrig ligge i vand. – Stikket og koblingen af forlængerlednin- ger skal være vandtæt og må ikke ligge i vand. Koblingen må ej heller ligge på jorden. Det anbefales at bruge ka- beltromler, der sikrer, at stikkontakterne er mindst 60 mm over jorden. – Uegnede el-forlængerledninger kan være farlige. Benyt udelukkende hertil godkendte og mærkede el-forlænger- ledninger med et tilstrækkeligt stort led- ningstværsnit ved udendørs brug. – Strømledningen skal regelmæssigt kontrolleres for skader, som f.eks. dan- nelse af revner eller slitage. Hvis der konstateres skader, skal ledningen ud- skiftes inden maskinen tages i brug. – Ved udskiftning af tilkoblinger på strøm- eller forlængerledninger skal stænk- vandsbeskyttelsen og den mekaniske styrke forblive intakt. – Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (ri- siko for kortslutning eller andre skader). – Apparatet må ikke bruges ved tempera- turer under 0°C. – Følg vandforsyningsselskabets forskrif- ter. – Forskruningerne for alle tilslutnings- slanger skal være tæt. – Højtryksslangen må ikke være beskadi- get. En beskadiget højtryksslange skal straks udskiftes. Der må kun anvendes slanger og forbindelser som er anbefa- let af producenten. Best-nr. se brugsan- visningen. – Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maski- nen tages i brug. Tag maskinen ikke i brug, hvis strømtil- slutningsledningen eller vigtige dele af maskinen, som f.eks. sikkerhedsele- menter, højtryksslanger eller sprøjtepi- stoler, er beskadigede. Strømtilslutning Vandtilslutning Anvendelse 93DA– 3 – Opsug aldrig opløsningsmiddelholdige væsker eller ufortyndede syrer og op- løsningsmidler! Herunder hører f.eks. benzin, farvefortynder og fyringsolie. Sprøjtetågen er meget let antændelig, eksplosiv og giftig. Undgå brug af ace- tone, ufortyndede syrer og opløsnings- midler, da disse angriber maskinens materialer. – Overhold de gældende sikkerhedsfor- skrifter ved anvendelse af apparatet i fareområder (f.eks. tankstationer). Det er forbudt at bruge apparatet i rum med eksplosionsrisiko. – Maskinen skal stå på et fast underlag. – Brug høreværn, hvis i apparatets driftsvejledning (Tekniske data) angi- ves et støjniveau over 80 dB(A). – Alle strømførende dele i arbejdsområ- det skal være beskyttet mod strålevand. – Håndsprøjtepistolens arm må ikke kom- me i klemme under driften. – Bær passende sikkerhedstøj og beskyt- telsesbriller som værn mod vand eller snavs, der sprøjter bagud. – Højttryksstråler kan være farlige, hvis de ikke anvendes korrekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve maskinen. – Ret ikke strålen mod Dem selv eller an- dre for at rengøre tøj eller skotøj. – Bildæk/bildækventiler må kun renses med en mindste sprøjteafstand på 30 cm. Ellers kan bildækket eller ventilen beskadiges igennem højtryksstrålen. Det første tegn på en skade er hvis dækket skifter farve. Bildæk med ska- der er en farekilde. – Asbestholdige og andre materialer, som indeholder stoffer der er farlige for helbredet, må ikke sprøjtes. – Ved korte strålerør er der fare for tilska- dekomst fordi hånden kan komme i kontakt med højtryksstrålen. Hvis det brugte strålerør er kortere end 75 cm, må punktstråledysen eller rotordysen ikke bruges. – Før rensningen skal risikoen for overfla- den bedømmes så forudsætningerne for sikkerheden og sundheden kan oplyses. Tilsvarende nødvendige sikkerhedsfor- anstaltninger skal gennemføres. – Skærmen må ikke åbnes hvis motoren kører. – Efter drift med varmt vand skal slanger- ne køles ned eller maskinen skal kort drives med koldt vand. – Ved længere arbejdspauser skal maski- nen afbrydes via hovedafbryderen / kontakten eller netstikket skal trækkes. – Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsesformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under ar- bejdet med apparatet være opmærksom på andre personer, især børn – Hvis motoren er tændt må apparatet al- drig være uden opsyn. – Apparatet må kun bruges af personer som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene apparatet og udtrykkeligt blev betroliget med brugen. Apparatet må ikke anvendes af børn, unge eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. – Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner. – Højtryksrenseren må ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. – Maskinen må ikke bruges hvis andre personer er i rækkevidde, med mindre de bruger beskyttelsesdragter. – Børn skal være under opsyn for at sør- ge for, at de ikke leger med maskinen. – Arbejder på apparatet skal altid gen- nemføres med egnede handsker. – På grund af vandstrålen, som udtræder af stålrøret, opstår en reaktionskraft. Igennem det bøjede strålerør virker en kraft opad. Pistolen og strålerøret skal holdes godt fast. – Ved brug af vinklede stråleindretninger kan reaktions- og forvridningskraften forandre sig. Betjening 94 DA– 4 Ved transport skal maskinens motor sættes i stå og maskinen selv skal befæstes. – Inden apparatet renses og vedligehol- des og dele udskiftes, skal apparatet af- brydes og i fald af strømforsynede ap- parater, skal netstikket trækkes ud. – Før arbejder på maskinen og tilbehøret, skal højtrykssystemet gøres trykløs. – Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestem- melser. – Stedforandrende maskiner, som anvendes industrielt, falder ind under sikkerhedskon- trollen af de lokale gældende forskrifter (f.eks. i Tyskland: VDE 0701). – For at undgå truende farer, må repara- tioner og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en god- kendt kundeservice. – Der må kun anvendes tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl. Denne højtryksrenser må kun anvendes – til rengøring med højtryksstråle uden rengøringsmiddel (f.eks. rengøring af facader, terrasser, haveredskaber). Til hårdnakket tilsmudsning anbefaler vi snavsfræseren som ekstra tilbehør. Ved reducering af vandmængden med tryk-/mængdereguleringen åbnes over- strømningsventilen og en del af vandet fly- der tilbage til pumpesugesiden. Hvis pistolgrebet slippes, frakobles høj- trykspumpen af en trykafbryder, og høj- tryksstrålen stopper. Hvis der trækkes i gre- bet, kobler trykafbryderen pumpen til igen. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH – Kontroller emballagens indhold. – Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående. Olieniveauet skal være i midten af olie- standsviseren. Transport Vedligeholdelse Tilbehør og reservedele Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanordninger Overstrømsventil med trykafbryder Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Bat- terier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Afle- ver derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignen- de. Inden ibrugtagning Udpakning Kontroller oliestanden 95DA– 5 Åbn apparatets hætte. Drej låseskruen ud. Skru oliepåfyldningskruen på. Luk skærmen. Juster skubbebøjlen på apparatet. Fastgør skubbebøjlen med fladrundbol- te, skiver og møtrikker. Forbind sprøjtepistolen med strålerøret. Monter dysen med dyseforskruningen på strålerøret. Skru højtryksslangen fast på hånd- sprøjtepistolen. Skru højtryksslangen på højtrykstilslut- ningen. FARE Fare på grund af elektrisk stød. Maskinen må kun sluttes til vekselstrøm. Den maksimal tilladelige netimpedans ved el-tilslutningspunktet (se tekniske data) må ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netim- pedansen af tilslutningspunktet, kontakt venligst energiforsyningsvirksomheden. Maskinen skal tvingende sættes til el-nettet med et stik. En forbindelse med strømforsy- ningen via en forbindelse som ikke kan ad- skilles, er forbudt. Stikket bruges som ad- skillelse fra strømnettet. Anvend et forlængerkabel med tilstrække- lig diameter (se „Tekniske data“), og kablet rulles helt fra kabeltromlen. Se typeskilt/tekniske data for tilslutnings- værdier 몇 ADVARSEL Læg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer. Ifølge de gældende love, må ma- skinen aldrig anvendes på drikke- vandsnettet uden en systemsepa- rator. Der skal anvendes en veleg- net systemseparator fra KÄRCHER eller en alternativ systemseparator ifølge EN 12729 type BA. Vand, som strømmer igennem en system- separator, kan ikke drikkes. 몇 FORSIGTIG Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen, men til drikkevandsforsyningen. Tilslutningsværdier, se venligst tekniske data. Tilslut tilløbsslangen (min. længde 7,5 m, min. diameter 3/4 ") på maskinens vandtilslutning og på vandtilløbet (f.eks. vandhanen). Bemærk: Tilførselsslangen leveres ikke med. Åbn for vandtilløbet. Spænd sugeslangen på vandtilslutnin- gen fast. Bemærk: Hvis der anvendes en sugeslange med re- turventil eller filter, skal slangen være fyldt med vand. Aflufte maskinen: Skru dysen af. Lad maskinen køre så længe, indtil van- det træder blæsefrit ud. Lad maskinen kære evt. 10 sekunder - sluk den. Gentag denne procedure flere gange. Sluk for maskinen og skru dysen på igen. Aktivere udluftningen af oliebeholderen Monter forskydningsbøjlen Montering af tilbehør Ibrugtagning El-tilslutning Vandtilslutning Tilslutning til vandledningen Opsugning af vand fra åbne beholdere 96 DA– 6 FARE Eksplosionsrisiko! Brændbare væsker må ikke sprøjtes. Overhold de gældende sikkerhedsforskrif- ter ved anvendelse af højtryksrenseren i fa- reområder (f.eks. tankstationer). 몇 FORSIGTIG Miljøskader. Rengør motoren kun på ste- der med tilsvarende olieudskiller. Bemærk: Maskinen er udstyret med en trykkontakt. Motoren starter først, hvis pistolens hånd- tag er trukket. Sæt hovedafbryderen på "I". Åbn håndsprøjtepistolen og træk pisto- lens håndtag. Arbejdstryk og vandmængde indstilles (+/-) ved at dreje (trinløs) på tryk- og mængdereguleringen. Giv slip for håndsprøjtepistolen, maski- nen afbrydes. Træk igen i håndsprøjtepistolen, maski- nen tændes igen. Hovedafbryderen sættes på "0". Træk stikket ud af stikkontakten. Luk vandtilførslen. Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk. Betjen håndsprøjtepistolens sikrings- arm for at sikre pistolens håndtag imod utilsigtet frigivelse. BEMÆRK Frost ødelægger maskinen hvis den ikke fuldstændig tømmes for vand. Maskinen opbevares et frostfrit sted. Vand afledes. Pump almindeligt frostbeskyttelsesmid- del igennem maskinen. Bemærk: Brug et almindeligt frostbeskyttelsesmiddel til biler på glykolbasis. Tag hensyn til frostvæskeproducentens in- struktioner. Maskinen skal køre max. 1 minut indtil pumpen og ledningerne er tom. Skub skubbebøjlen nedad, og træk eller skub maskinen. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Sæt håndsprøjtepistolen ind i holderen. Højtryksslangen vikles op og hænges over slangeopbevaringen. Vikl tilslutningskablet rundt om kabel- krogene. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. FARE Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk stød. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen. Bemærk: Spildolie må kun bortskaffes via de dertil påtænkte samlingssteder. Afgiv venligst spildolie der. Forurening af miljøet med spildolie er strafbart. Betjening Drift med højtryk Afbrydelse af driften Sluk for maskinen Frostbeskyttelse Hvis det ikke er muligt at opbevare maskinen et frostfrit sted: Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse 97DA– 7 De kan aftale en regelmæssig sikkerhedsin- spektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgivning. Kontroller tilslutningskablet for skader (fare for elektrisk stød), tilslutningskab- ler med skader skal omgående udskif- tes af en godkendt kundeservice/el-in- stallatør. Højtryksslangen skal kontrolleres med hensyn til skader (bristefare). Udskift beskadigede højtryksslanger med det samme. Kontroller maskinen (pumpen) med hensyn på tæthed. 3 vanddråber per minut er tilladt og kan udtræde på maskinens bund. Ved stær- kere utæthed kontakt kundeservice. Kontroller oliestanden Kontakt kunde- service omgående ved mælkeagtig olie (vand i olien). Rens vandfilteret. Udskift olien. Bemærk: Oliemængde- og type, se "Tekniske data". Åbn apparatets hætte. Skru olieaftapningsskruen ud. Tøm olien i opsamlingsbeholderen. Skru udtømningsproppen på på og træk den fast. Omdrejningsmoment 20...25 Nm. Skru olie-påfyldningsskruen ud. Påfyld langsomt ny olie; luftblærer skal slippe ud. Olieniveauet skal være i midten af olie- standsviseren. Skru oliepåfyldningskruen på. Luk skærmen. FARE Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk stød. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen. El-komponenter må kun kontrolleres og re- pareres af en godkendt kundeservice. I tvivlstilfælde eller ved udtrykkelige henvis- ninger skal De kontakte en godkendt kun- deservice ved fejl, som ikke nævnes i dette kapitel. Kontroller tilslutningskablet for skader. Kontroller netspændingen. Kontakt kundeservice i fald af en elek- trisk defekt. Drej tryk- og mængdereguleringen til MAX. Kontroller dysens størrelse, monter kor- rekt dyse. Rens dyserne. Erstat dysen. Afluft maskinen (se " Ibrugtagning"). Kontroller tilførselsmængden (se tekni- ske data). Rens vandfilteret. Kontroller alle tilførselsledninger til pumpen. Kontakt kundeservice efter behov. 3 vanddråber per minut er tilladt og kan ud- træde på maskinens bund. Ved stærkere utæthed kontakt kundeservice. Ved stærkere lækage skal maskinen kontrolleres af kunde-service.

Rens vandfilteret. Kontroller sugeledningerne til vand for utæthed. Afluft maskinen (se " Ibrugtagning"). Kontakt kundeservice efter behov. Sikkerhedsinspektion/ servicekontrakt Før hver brug En gang om ugen En gang om året eller efter 500 driftstimer Olieskift Afhjælpning af fejl Maskinen kører ikke Maskinen kommer ikke op på det nødvendige tryk Pumpen utæt Pumpen banker 98 DA– 8 – Der må kun anvendes tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl. – Et udvalg over de reservedele som bru- ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen – Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service". I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/05/01 Reservedele Garanti EU-overensstemmelses- erklæring Produkt: Højtryksrenser Type: 1.367-xxx Gældende EU-direktiver 2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU 2009/125/EG Anvendte direktiver (EU) 2019/1781 Anvendte harmoniserede standarder EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Anvendte overensstemmelsesvurde- ringsprocedurer 2000/14/EF: Bilag V Lydeffektniveau dB(A) HD 6/15-4 Målt: 88 Garanteret: 90 HD 7/11-4 Målt: 85 Garanteret: 88 HD 7/18-4 Målt: 92 Garanteret: 95 HD 9/20-4 Målt: 90 Garanteret: 93 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 99DA– 9 Tekniske data Type HD 6/15-4 HD 7/11-4 Nettilslutning Spænding V 220...240 Strømtype Hz 1~50 1~60 1~50 1~60 Tilslutningseffekt kW 3,4 3,5 2,9 Sikring (forsinket, char. C) A 15 16 13 15 Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm 0,346 - 0,346 - Kapslingsklasse -- IPX5 Forlængerkabel 30 m mm

2,5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur, maks. °C 60 Forsyningsmængde, min. l/h (l/min) 900 (15) 1000 (16,67) Sugehøjde ud fra åbn beholder (20 °C) m 0,5 Tilførselstryk, maks. MPa (bar) 1,0 (10) Ydelsesdata Arbejdstryk MPa (bar) 7...15 (70...150)

(70...110) Max. driftsovertryk MPa (bar) 19 (190) 15 (150) Mundstykkestørrelse -- 036 050 Kapacitet l/h (l/min) 600 (10) 700 (11,7) Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max. N 29 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrationsværdi m/s

dB(A) 90 92 88 Driftsstoffer Oliemængde l 0,4 Olietype: -- 15W40 Mål og vægt Længde mm 700 Bredde mm 455 Højde mm 1010 Vægt kg 52 48,9 52 48,9 Årsag til undtagelse i henhold til forordning (EU) 2019/1781, bilag I, afsnit 2 (12): j) 100 DA– 10 Type HD 7/18-4 HD 9/20-4 Nettilslutning Spænding V 346...415 Strømtype Hz 3~50 Tilslutningseffekt kW 4,9 6,9 Sikring (forsinket, char. C) A 16 Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm - - Kapslingsklasse -- IPX5 Forlængerkabel 30 m mm

2,5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur, maks. °C 60 Forsyningsmængde, min. l/h (l/min) 1000 (16,67) 1200 (20) Sugehøjde ud fra åbn beholder (20 °C) m 0,5 Tilførselstryk, maks. MPa (bar) 1,0 (10) Ydelsesdata Arbejdstryk MPa (bar) 7...18 (70...180)

(70...200) Max. driftsovertryk MPa (bar) 22 (220) 24 (240) Mundstykkestørrelse -- 038 047 Kapacitet l/h (l/min) 700 (11,7) 900 (15) Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max. N 37 50 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrationsværdi m/s