ANGLE EXACT 12V3600 Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ANGLE EXACT 12V3600 Professional BOSCH

Română ...... Pagina 183

Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTIS-MENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție

împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
  Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
  Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

Siguranță electrică

▶ Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificați niciodată ştecherul. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate sau legate la masă ca țevi, instalații de încălzire, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă.
Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinația cablului. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.

184 | Română

Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiți o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție. Purtați întoteauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepăratați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.
Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neasteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.

Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepăratați acumulatorul dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Întrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.
▶ Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor electrice cu accumulator

Încărcați accumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
▶ Folosiți numai accumulatori special destinați sculelor electrice respective. Utilizarea altor accumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu.
Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
În cazul utilizării greșite, se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiți cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritații ale pielii sau arsuri.
Nu folosiți un accumulator sau o sculă electrică cu accumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii

deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale.

Nu expuneți acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130 °C poate duce la explozii.
▶ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu reîncărcați acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului și mări riscul de incendiu.

Întreținere

▶ Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.
Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea accumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizați de acesta.

Instrucțiuni de siguranță pentru şurubelnițe

▶ Tineți scula electrică de mânerele izolate atunci când executați lucrări la care elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascunși. Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și provoca electrocutarea operatorului.
▶ Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale.
▶ Tineți ferm scula electrică. La strângerea și slăbirea șuruburilor pot apărea pentru scurt timp momente de reactie puternice.
Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispositive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră.
Înainte de a pune jos scula electrică așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii.
▶ Nu modifica și nu deschide accumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit.

În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
Utilizează accumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel accumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

▶ Opriți imediat scula electrică, în cazul în care accesoriiul se blochează. Fiți pregătiți pentru momente de reacție puternice care generează recul. Accesoriiul se blochează dacă scula electrică este sprasolicitată sau este înclinată greșit în piesa de lucru.

AVERTIS-MENT

Pulberile rezultate în timpul şmirgheluirii, debitării, şlefuirii, găuririi și altor activități similare

poate fi cancerigen, teratogen sau mutagen. Printre substanțele pe care le conțin aceste pulberi se numără și: plumbul din vopselele și lacurile cu plumb; diatomitul cristalin din cărămizi, ciment și alte lucrări de zidărie; arsenicul și cromatul din lemnul tratat chimic. Riscul de îmbolnăvire depinde de frecvența de expunere la aceste substanțe. Pentru a reduce pericolul, ar trebui să lucrați numai în spații bine ventilate, purtând echipamente de protecție adecvate (de exemplu, aparate de protecție respiratorie special concepute, care filtrează chiar și cele mai mici particule de praf).

Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul de pornire/oprire se află în poziția de oprire înainte de a introduce un accumulator în aparat. În cazul transportării sculei electrice cu degetul apăsat pe comutatorul de pornire/oprire sau în cazul introducerii acumulatorului în scula electrică deja pornită există pericolul de accidentare.
Utilizați numai accesorii care se află într-o stare optimă de funcționare, fără semne de uzură. Accesoriiile defecte se pot rupe, de exemplu, provocând răniri și pagube materiale.
Atunci când montați accesoriiul, aveți grijă ca acesta să fie fixat în siguranță pe sistemul de prindere a accesoriiilor. Dacă accesoriiul nu este bine fixat pe sistemul de prindere a accesoriiilor, acesta se poate desprinde, nemaiputând fi controlat.
▶ Aveți grijă la înșurubarea șuruburilor lungi, deoarece, în funcție de tipul de șurub și de accesoriiul utilizat, există riscul de alunecare. Adesea șuruburile lungi nu pot fi controlate foarte bine și există pericolul ca, la înșurubare, accesoriiul să alunece și să vă rănească.
Înainte de a porni scula electrică, acordati atenție direcției de rotație reglate. Dacă, de exemplu, doriți să desfiletați un șurub, iar direcția de rotație este reglată

186 | Română

astfel încât şurubul să fie înfiletat, se poate ajunge la o mişcare puternică și necontrolată a sculei electrice.

Nu utilizați scula electrică ca mașină de găurit. Sculele electrice echipate cu un cuplaj de întrerupere nu sunt adecvate pentru găurire. Cuplajul se poate deconecta automat și fără avertisment.

Descrierea produsului și a performantelor sale

Citiți toate indicațiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Tineți seama de ilustrațiile din partea anterioară a instrucțiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrică este destinată înșurubării și desfiletării de șuruburi, piulițe și alte îmbinări cu filet în domeniul de dimensiuni și de putere specificat.

Scula electrică este adecvată numai pentru utilizarea în domeniul industrial.

Scula electrică nu este destinată utilizării ca mașină de găurit.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița sculei electrice de la pagina grafică.

(1) Accesoriu ^a)
(2) Sistem de prindere a accesorilor ^a)
(3) Cap unghiular de înşurubare ^a)
(4) Cursor pentru preselectarea cuplului de strângere
(5) Indicator cu LED pentru înşurubări
(6) Indicator al nivelului de încărcare a accumulatorului
(7) Acumulator ^a)
(8) Comutator de pornire/oprire
(9) Comutator de schimbare a directiei de rotație
(10) Mâner (suprafață izolată de prindere)
(11) Tastă de deblocare a accumulatorului ^a)
(12) Cârlig de suspendare ^a)
(13) Găuri pentru cârligul de suspendare
(14) Suprafață pentru chei pe piulița olandeză ^a
(15) Suprafață pentru chei pe flanșa capului unghiular ^4
(16) Cheie fixă, deschidere cheie de 27 mm ^a)
(17) Cheie fixă, deschidere cheie de 22 mm ^a)
(18) Contrapiuliță ^a)
(19) Mandrină cu schimbare rapidă ^a)
(20) Dispozitiv de reglare ^a)
(21) Șaibă de reglare
(22) Capac USB
a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

Date tehnice

Maşină de înşurubat industrială cu accumulator
ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600

Număr de identificare	3 602 D96 6.0 3 602 D96 6.1 3 602 D96 6.2
Tensiune nominală V= 12 12 12
Tip de protecție IP 20 IP 20 IP 20
Greutate kg 0,7 0,7 0,7
Acumulator (nu este inclus în pachetul de livrare)	Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion
Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Temperatură ambientală admisă în timpul funcționării ^A) și pe perioada depozitării	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Acumulatori recomandați GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V...
Încărcătoare recomandate GAL 12...		GAL 12...	GAL 12...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...

Date tehnice fără cap unghiular

Turatie în gol n_0^B)	rot/min 134-670 220-1100 220-1100
Turatie maximă Power Boost ^B)(C)	rot/min	910	1450	1450
Cuplu maxim de strângere înşurubare tare/ moale conform ISO 5393 ^B)	Nm	1,5-6,0	1,0-3,0	0,5-2,0
Cuplu maxim de strângere ^B)(D)	Nm 6,5 3,0 2,0

Maşină de înşurubat industrială cu accumulator ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600

Greutate ^E)	kg 0,9-1,1 0,9-1,1 0,9-1,1
Date tehnice cu cap unghiular de 12 V
Număr de identificare	0 602 496 020	0 602 496 020	0 602 496 020
	0 602 496 021	0 602 496 021	0 602 496 021
Turație în gol n _0^B)	rot/min 74-370 120-600 120-600
Turație maximă Power Boost ^B)(C)	rot/min 500 800 800
Cuplu maxim de strângere înșurubare tare/ moale conform ISO 5393 ^B)	Nm 3,0-10,0 2,0-6,0 1,0-3,5
Cuplu maxim de strângere ^B)(D)	Nm 12,0 6,0 3,5
Greutate ^E)	kg 0,9-1,3 0,9-1,3 0,9-1,3
Date tehnice cap unghiular de 180 W
Număr de identificare	0 607 453 617	-	-
	0 607 453 618
	0 607 453 620
	0 607 453 630
	0 602 496 022
Turație în gol n _0^B)	rot/min 95-480 --
Turație maximă Power Boost ^B)(C)	rot/min 650 --
Cuplu maxim de strângere înșurubare tare/ moale conform ISO 5393 ^B)	Nm 2,5-8,0 --
Cuplu maxim de strângere ^B)(D)	Nm 9,0 --
Greutate ^E)	kg 1,0-1,4 --

A) performante limitate la temperaturi < 0 °C

B) Măsurat la 20-25 °C cu accumulatorul GBA 12V 6.0Ah.

C) Putere mai redusă la turații < 50%

D) Este posibil numai în regimul ciclic de functionare: < 5 înşurubări pe minut

E) în funcție de accumulatorul utilizat

Cap unghiular de înşurubare Adaptor

	■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandrină				■ 3/8" Mandrină
				cu schimbare rapidă ● 1/4"			cu schimbare rapidă ● 1/4"
Număr de identificare	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 453 618	0 607 453 630	0 602 496 020	0 602 496 021	0 602 496 022
Cuplu de strângere înșurubare dură/moale conform VDI 2647 A)	Nm 27 27 27 27 15 15 20
Cuplu de strângere la flanșă Nm 20 20 20 15 15 20
Greutate	kg	0,20	0,20	0,20	0,20	0,15	0,15	0,05

A) Omologarea conform VDI 2647 poate fi descărcată de pe site-ul web www.bosch-professional.com. Valorile pot varia în funcție de produs și sunt supuse condițiilor de utilizare, precum și condițiilor de mediu. Pentru informații suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac.

Informații privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2.

Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăși valorile specificate. Poartă căști antifonice!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-2:

La strângerea de şuruburi şi piuliţe, valorile maxime admise sunt: a_h<2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2

Nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucțiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate și pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite și pentru evaluarea provizorie a vibrațiilor și zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrațiilor și al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrațiile și zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a vibrațiilor și a zgomotului ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru.

Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriiilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Observații privind precizia

Reducerea turației (mai ales sub 50%) poate duce la reducerea cuplului maxim de strângere. Turația crescută la Power Boost poate influența precizia și comportamentul de deconectare. Acest lucru poate duce la suprablocarea cuplajului.

Examinările privind capacitatea mașinii sunt efectuate de obicei la 600 rot/min conform VDI 2647.

Modificarea turației și/sau a cuplului de strângere poate influența precizia.

Capacitatea maşinii trebuie verificată odată cu reglarea respectivă.

Acumulator

Sculă electrică cu accumulator Bosch achiziționată chiar și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poți scoate pe acesta din ambalaj.

Încărcarea accumulatorului

▶ Folosiți numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la accumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula dumneavoastră electrică.

Observatie: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a accumulatorului, încarcă complet accumulatorul înainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea accumulatorului, apasă tastele de deblocare și extrage accumulatorul. Nu forța.

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului (LED galben)

Indicator al stării de încărcare a accumulatorului	Semnificație
Aprindere intermitentă + semnal acustic	Încărcarea accumulatorului : Mai sunt posibile doar 6-8 înșurubări.
Aprindere continuă + semnal acustic	Capacitatea nu mai este suficientă pentru o nouă înșurubare sau scula electrică a fost suprasolicitată: Scula electrică nu mai poate fi pornită.- Extrage accumulatorul și introdu în locul acestuia un accumulator complet încărcat.
Aprindere intermitentă	Scula electrică este supraîncălzită și nu funcționează:- Înainte de a repune în funcțiune scula electrică, așteaptă puțin până când aprinderea intermitentă se oprește.

La introducerea acumulatorului (7) și apăsarea comutatorului de pornire/oprire (8), indicatorul stării de încărcare a acumulatorului prezintă timp de 5 secunde nivelul de încărcare al acumulatorului.

Indicator al stării de încărcare a acumulatorului	Capacitate
Verde 60–100 %
Galben 30–60 %
Roșu 0–30 %

Indicații privind manevrarea optimă a accumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu läsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Montare

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (de exemplu, întreținere, înlocuirea accesoriului, curățare etc.), scoate accumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rânire.

Mediul de lucru și de depozitare

Scula electrică este adecvată numai pentru utilizarea în spații închise.

Pentru o funcționare optimă, temperatura ambiantă admisă trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și +45 °C, iar umiditatea relativă a aerului admisă trebuie să fie cuprinsă între 20 și 95%, fără formare de condens.

Dispozitiv de suspendare (consultă imaginea A)

Cu ajutorul cârligului de suspendare (12) poți fixa scula electrică pe un dispozitiv de suspendare.

- Aşază cârligul de suspendare (12) pe scula electrică și fixează-l în găurile (13).

▶ Controlați cu regularitate starea cârligului de suspendare și a cârligului din dispozitivul de suspendare.

Montarea capului unghiular de 180 W (consultă imaginea B)

La aceste mașini de înșurubat unghiulare industriale cu accumulatori trebuie montate mai întăi un adaptor și un cap unghiular de înșurubare adecvat (vezi „Date tehnice“, Pagina 186).

– Aşază capul unghiular de 180 W pe adaptor și strânge-l cu o cheie fixă (16) pe suprafața pentru chei a piuliței olandeze (14). Menține strâns pe partea opusă cu cheia fixă (17) pe suprafața pentru chei a adaptorului (15).
▶ Filetul și filetul cu flanșă trebuie să fie degresate și trebuie aplicat cuplul de strângere corespunzător (vezi „Date tehnice“, Pagina 186), astfel încât capul unghiular să nu se poată desface.
– Răsucește contrapiulița (18) în direcția săgeții a (filet spre stânga) complet spre înapoi.
- Acum răsucește adaptorul în direcția săgeții a (filet spre stânga) complet spre înapoi.
▶ Nu fixați niciodată scula electrică pe capacul carcasei.
- Răsucește adaptorul înapoi spre dreapta, până când capul unghiular se află în poziția dorită, de maximum 360°.
- Fixează adaptorul în această poziție, răsucind contrapiulița (18) în direcția săgeții c cu o sculă adecvată

(cheie cârlig DIN 1810, formă B, dimensiune de 25/28) contra adaptorului. Strânge ferm contrapiulița (18) la cuplul de strângere corespunzător (vezi „Date tehnice“, Pagina 186). Menține strâns pe partea opusă cu o sculă adecvată.

▶ Filetul și filetul cu flanșă trebuie să fie degresate și trebuie aplicat cuplul de strângere corespunzător (vezi „Date tehnice“, Pagina 186), astfel încât capul unghiular să nu se poată desface.
- Fixează scula electrică cu ajutorul cheii fixe (17) pe suprafața pentru chei (15) a adaptorului.

Montarea capului unghiular de 12 V (consultă imaginea C)

La aceste mașini de înșurubat unghiulare industriale cu acumulatori trebuie montat mai întâi un cap unghiular de înșurubare adecvat (vezi „Date tehnice“, Pagina 186). Capul unghiular de înșurubare (3) poate fi reglat progresiv la 360° cu sistemul de prindere a accesorilor (2).

– Răsucește contrapiulița (18) în direcția săgeții a (filet spre stânga) complet spre înapoi.
Nu fixați niciodată scula electrică pe capacul carcasei.
– Răsucește capul unghiular de înșurubare (3) în direcția săgeții d, pe flanșă, până la opritor. Apoi răsucește-I înapoi în direcția b până când se atinge unghiul de lucru dorit, dar nu cu mai mult de 360°.
- Fixează capul unghiular de înșurubare (3) în această poziție, răsucind contrapiulița (18) în direcția săgeții c cu o sculă adecvată (cheie cârlig DIN 1810, formă B, dimensiune de 25/28) contra capului unghiular de înșurubare. Strânge ferm contrapiulița (18) la cuplul de strângere corespunzător (vezi „Date tehnice“, Pagina 186). Într-un orificiu al capului unghiular trebuie introdusă o sculă adecvată (cheie cârlig DIN 1810, formă B, dimensiune de 20/22) și trebuie menținut strâns pe partea opusă.
▶ Filetul și filetul cu flanșă trebuie să fie degresate și trebuie aplicat cuplul de strângere corespunzător (vezi „Date tehnice“, Pagina 186), astfel încât capul unghiular să nu se poată desface.

Reglarea capului unghiular de 12 V

Capul unghiular de înșurubare (3) poate fi reglat progresiv la 360° cu sistemul de prindere a accesorilor (2).

- Slăbește contrapiulița (18) introducând o sculă adecvată (cheie cârlig DIN 1810, formă B, dimensiune de 25/28) într-un orificiu al acesteia și răsucind-o în direcția săgeții a (filet spre stânga). Într-un orificiu al capului trebuie introdusă o sculă adecvată (cheie cârlig DIN 1810, formă B, dimensiune de 20/22) și trebuie menținut strâns pe partea opusă.

▶ Nu fixați niciodată scula electrică pe capacul carcasei.

• Răsucește capul unghiular de înșurubare (3) în direcția săgeții b până când se atinge unghiul de lucru dorit, dar nu cu mai mult de 360°.
  – Fixează în această poziție capul unghiular de înșurubare (3), răsucind contrapiulița (18) în direcția

190 | Română

săgetii c în sens contrar capului unghiular de înșurubare. Strânge din nou ferm contrapiulița (18) la cuplul de strângere corespunzător (vezi „Date tehnice“, Pagina 186). Într-un orificiu al capului unghiular trebuie introdusă o sculă adecvată și trebuie menținut strâns pe partea opusă.

▶ Filetul și filetul cu flanșă trebuie să fie degresate și trebuie aplicat cuplul de strângere corespunzător (vezi „Date tehnice“, Pagina 186), astfel încât capul unghiular să nu se poată desface.

Configurarea sculei electrice

Cu ajutorul software-ului BOSCH EXACT Configurator, începând cu versiunea 5.2 și versiunile ulterioare, la scula electrică pot fi configureate diferite setări (de exemplu, turația, treptele de înșurubare, protectția împotriva repetării înșurubării). În acest scop, scula electrică trebuie conectată la PC prin intermediul interfeței USB. Pentru aceasta, utilizează un cablu USB: USB 2.0 tip A/Micro-USB 2.0 tip B

- Dublu ecranat

- Lungime maximă: 1 m

La configurarea prin intermediul interfeței USB pot apărea interferențe radio în afara mediului industrial.

▶ Pentru aceasta, respectă toate instrucțiunile privind siguranța și indicațiile din instrucțiunile de utilizare a software-ului.

Înlocuirea sculei în cazul capetelor de înşurubare cu locaș pătrat exterior (consultați imaginea D)

Montarea accesoriiului

- Apăsați spre interior știftul în tija pătrată a sistemului de prindere a accesoriiilor (2), de exemplu, cu o șurubelniță îngustă, și împingeți accesoriiul (1) pe deasupra locașului pătrat. Aveți grijă ca știftul să se înclicheteze în degajarea accesoriiului.

Extragerea accesoriiului

- Apăsați spre interior știftul în degajarea accesoriului (1) și extrageți accesoriul din sistemului de prindere a accesoriilor (2).

Înlocuirea sculei în cazul capetelor de înşurubare cu locaş hexagonal interior (consultați imaginea E)

Montarea accesoriiului

- Introduceți accesoriiul (1) în locașul hexagonal interior al sistemului de prindere a accesoriiilor (2) până când se fixează sonor în poziție.

Extragerea accesoriiului

– Extrageti accesoriiul (1) din sistemul de prindere a accesoriiilor (2), dacă este necesar, cu ajutorul unui clește.

Înlocuirea sculei în cazul capetelor de înşurubare cu mandrină cu schimbare rapidă (consultați imaginea F)

Montarea accesoriiului

Utilizați numai accesorii cu capăt de introducere adecvat (1/4" hexagonal).

• Trageți spre înainte manșonul mandrinei cu schimbare rapidă (19).
• Introduceți accesoriiul (1) în sistemul de prindere a accesoriiilor (2) și eliberați mandrina cu schimbare rapidă.

Extragerea accesoriiului

• Trageți spre înainte manșonul mandrinei cu schimbare rapidă (19).
• Scoateți accesoriiul (1) din sistemul de prindere a accesoriiilor (2) și eliberați mandrina cu schimbare rapidă.

Functionare

Dacă doriți să porniți scula electrică, trebuie reglați mai întâi direcția de rotație cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcției de rotație (9):

Scula electrică pornește numai atunci când comutatorul de schimbare a directiei de rotație (9) nu se află în poziția de mijloc (piedică de pornire).

Reglarea direcției de rotație (consultați imaginea G)

• Functionare spre dreapta: Pentru înșurubarea de șuruburi, apăsați comutatorul de schimbare a direcției de rotație (9) spre stânga, până la opritor.
• Funcționare spre stânga: Pentru slăbirea, respectiv deșurubarea de șuruburi, apăsați comutatorul de schimbare a direcției de rotație (9) spre dreapta, până la opritor.

Reglarea cuplului de strângere (consultă imaginea H)

Cuplul de strângere depinde de pretensionarea arcului cuplajului de întrerupere. Cuplajul de întrerupere se declanșează atât la funcționarea spre dreapta, cât și spre stânga, în momentul atingerii cuplului de strângere reglat.

Pentru reglarea cuplurilor de strângere individuale, utilizează numai dispozitivul de reglare (20) din pachetul de livrare.

• Împinge spre înapoi capacul pentru cuplaj.
• Introdu dispozitivul de reglare (20) în adâncitura mică (șaiba de reglare (21)) a cuplajului și răsucește dispozitivul de reglare (20).

Rotirea acestuia în sens orar determină un cuplu de strângere mai puternic, iar rotirea acestuia în sens antiorar determină un cuplu de strângere mai slab.

- Scoate dispozitivul de reglare (20). Împinge capac pentru cuplaj până când orificiul este închis, pentru a proteja cuplajul împotriva murdâririi.

Observație: Reglajul necesar depinde de tipul de îmbinare prin șuruburi și poate fi determinat cel mai bine în cadrul unei probe practice. Verifică înșurubarea de probă cu ajutorul unei chei dinamometrice.

Reglați cuplul de strângere numai în domeniul de putere specificat, în caz contrar, cuplajul de întrerupere nu va mai putea realiza declanșarea.
▶ Verifică cu regularitate cuplul de strângere la îmbinarea prin şuruburi și reglează din nou cuplajul de întrerupere, dacă este necesar.

Pornire/Oprire

Maşinile de înşurubat au un cuplaj de întrerupere dependent de cuplul de strângere, care poate fi reglat în domeniul specificat. Acesta reacționează în momentul atingerii cuplului de strângere reglat.

• Pentru conectarea sculei electrice, apasă butonul de pornire/oprire (8) până la opritor.
• Scula electrică se oprește automat imediat ce este atins cuplul de strângere reglat.
  În cazul eliberării premature a comutatorului de pornire/oprire (8), cuplul de strângere reglat anterior nu va putea fi atins.
  ▶ Verifică cu regularitate cuplul de strângere la îmbinarea prin şuruburi și reglează din nou cuplajul de întrerupere, dacă este necesar.

Protectția la suprasarcină în funcție de temperatură

În caz de suprasarcină, scula electrică se oprește până când temperatura revine în domeniul optim al temperaturilor de funcționare. Eliberează comutatorul de pornire/oprire (8) și repornește scula electrică pentru a continua lucrul.

La o turație de sub 50 %, scula electrică nu mai funcționează la in nivel optim de eficiență. Astfel, în anumite circumstanțe, protectția la suprasarcină termică se activează mai devreme. Dacă ai probleme cu aceste setări, configurează o turație de ieșire de peste 50 % sau redu cuplul de strângere maxim utilizat.

Instrucțiuni de lucru

Amplasați scula electrică pe piuliță/șurub numai în stare oprită. În caz contrar, accesoriiile aflate în rotație pot aluneca.

Indicator înşurubări (LED verde/roşu)

La atingerea cuplului de strângere reglat anterior, cuplajul de întrerupere se declanșează. Indicatorul cu LED-uri (5) se aprinde în verde.

Dacă cuplul de strângere reglat anterior nu a fost atins, indicatorul cu LED-uri (5) se aprinde în roșu și se emite un semnal acustic. Înșurubarea trebuie executată încă o dată.

Protectie impotriva repetării înşurubării

Dacă, în timpul unei înșurubări, cuplajul de întrerupere se declanșează, motorul se oprește. Repornirea este posibilă numai după o pauză de 0,7 secunde. Astfel este evitată repetarea accidentală a unor înșurubări deja bine executate.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (de exemplu, întreținere, înlocuirea accesoriului, curățare etc.), scoate accumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire.
▶ Pentru a putea lucra bine și în siguranță, mentineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia.
Cel mai târziu la fiecare 100000 de înșurubări, verifică întreaga sculă electrică în privința deteriorării și uzurii, precum și toate funcțiile. Apoi regleză din nou cuplul de strângere al cuplajului.

Serviciu de asistență tehnica post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și în ceea ce privește piesele de schimb. Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora. În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Alte adrese de service găsiți la:

Acumulatorii Li-Ion recomandați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier de către utilizator, fără restricții.

În cazul expedierii de câtre terți (de ex.: transport aerian sau casă de expeditii) trebuie respectate cerințele speciale privind ambalajele și marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai dacă aceștia prezintă carcasa intactă. Acoperiți cu bandă adezivă contactele deschise și

192|Български

ambalați astfel accumulatorii încât aceștia să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Respectați și alte eventuale norme naționale din domeniu.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Sculele electrice scoase din uz și accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie eliminați/eliminate separat. În acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special.

În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 191).

Български