ANGLE EXACT 12V3600 Professional - Kavos malūnėlis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai ANGLE EXACT 12V3600 Professional BOSCH PDF formatu.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
Naudotojų klausimai apie ANGLE EXACT 12V3600 Professional BOSCH
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Kavos malūnėlis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją ANGLE EXACT 12V3600 Professional - BOSCH ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. ANGLE EXACT 12V3600 Professional prekės ženklo BOSCH.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ANGLE EXACT 12V3600 Professional BOSCH
Lietuvių k. ......Puslapis 252
日本語……ページ 260
中文 页 269
繁體中文……頁 276
한국어 ...... 페이지 282
ไทย..... 290
Bahasa Indonesia.... Halaman 298
– Uzlieciet 180 W lenkgalvu uz adaptera un pievelciet ar dakšveida atslęgu (16) pie uzmetamā uzgriežna atslėgas (14) plaknes. Vienlaikus turiet preti dakšveida atslęgu (17) pie adaptera atslėgas plaknes (15).
Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais
ISPÉJIMAS
Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos
ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).
Darbo vietos saugumas
Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektrosauga
Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su ižemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrini įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrini įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.
Žmonių sauga
Bükite atidüs, sutelkite dèmesi tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dévėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévěkite tinkamą aprangą. Nedévěkite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.
Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrinj įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo-jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
▶ Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.
Rüpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas
- Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
▶ Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau-mų pavojų.
▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
Vykdykite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera-
254 | Lietuvių k.
tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.
Techninė priežiūra
Elektrinj įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.
Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais
▶ Jei atliekate darbus, kurių metu varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. Varžtui palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali at-sirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.
Prieš pradėdami darba, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti i pagalba vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.
▶ Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvinant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas.
▶ İtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka.
Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio įrankio.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
▶ Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaí, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
- Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.
Užsiblokavus darbo įrankiui, elektrini įrankį nedelsdami išjunkite. Būkite pasirengę dideliems reakcijos momentams, sukeliantiems atatranką. Darbo įrankis užsi-
blokuoja, kai elektrinis įrankis veikiamas per didele apkrova arba yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje.
ISPÉJIMAS
Dulkės, kylančios šlifuojant švitri- niu popieriumi, pjaunant, šlifuoja-
nt įvairiais darbo įrankiais, grėžiant ir atliekant panašius darbus, gali būti kancerogeninės, sukeliančios toksišku-mo poveikius vystymuisi arba mutageninės. Kai kurios
šiose dulkėse esančios medžiagos yra:
švinas dažuose ir lakuose, kurių sudėtyje yra švino; kristali-nis silicio dioksidas plytose, cemente ir kituose mūrijimo medžiagose; arsenas ir chromatas chemiškai apdorotoje medienoje. Susirgimo rizika priklauso nuo to, kaip dažnai dirbate su šiomis medžiagomis. Norėdami sumažinti pavojų, dirbkite tik gerai vėdinamose patalpose su atitinkama apsaugine įranga (pvz., su specialios konstrukcijos kvėpavimo aparatais, kurie išfiltruoja net ir mažiausias dulkių daleles).
▶ Saugokite, kad prietaisas netikėtai nejsijungtų. Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad įjungimo-įš-jungimo jungiklis nustatytas į padėti įšungta. Jei neš-dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant įjungimo-įšjungimo jungiklio arba akumuliatorių įstatysite į įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Naudokite tik nepriekaištingos būklės, nesusidėvėjusius darbo įrankius. Netinkami darbo įrankiai gali lūžti, sužeisti ir padaryti materialinės žalos.
▶ Istatydami darbo įrankį atkreipkite dėmesį, kad darbo įrankis būtų tvirtai įstatytas į įrankių įtvaraą. Jeigu darbo įrankis įstatytas netinkamai, jis gali atsijungti ir tapti nevaldomas.
▶ Isukdami ilgus varžtus būkite atsargūs – priklausomai nuo varžto tipo ir naudojamo darbo įrankio iškyla nuslydimo pavojus. Ilgi varžtai dažnai sunkiau valdomi. Jeigu įrankis nuslysta jsukimo metu, jūs galite susižeisti.
Prieš ijungdami elektrini įrankį patikrinkite, kokia yra nustatyta sukimosi kryptis. Pvz., jeigu norite išsukti varžtą, tačiau nustatyta jsukimo kryptis, elektrinis įrankis gali pradėti nekontroliuojamai judėti.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio kaip gręžimo mašinos. Elektriniai įrankiai su atjungimo sankaba nėra skirti gręžti. Sankaba gali automatiškai ir be įspėjimo išsijungti.
Gaminio ir savybių aprašas
Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.
Prašome atkreipti démesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.
Elektrinio įrankio paskirtis
Elektrinis įrankis skirtas nurodytų matmenų varžtams, veržlėms ir kitoms srieginėms dalims nurodytame galios intervale jsukti ir išsukti.
Elektrinis įrankis skirtas naudoti tik pramonėje.
Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti kaip gręžimo mašina.
Pavaizduoti elementai
Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.
(1) Darbo jrankis ^4
(2) Irankių įtvaras ^a)
(3) Kampinė suktuvo galvutė ^a)
(4) Jungiklis sukimo momentui nustatyti
(5) Sukimo operaciju šviesadiodis indikatorius
(6) Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius
(7) Akumuliatorius ^a)
(8) Jjungimo-išjungimo jungiklis
(9) Sukimosi krypties perjungiklis
(10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(11) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a
(12) Pakabinimo lankelis ^a)
(13) Kiaurymės pakabinimo lankeliui
(14) Gaubiamosios veržlės briaunos raktui uždėti ^2
(15) Kampinės galvutės jungės briaunos raktui uždėti ^a)
(16) Veržliaraktis, rakto plotis 27 mm ^4
(17) Veržliaraktis, rakto plotis 22 mm ^a)
(18) Antveržlé ^a)
(19) Greitojo keitimo griebtuvas ^a)
(20) Reguliavimo jrankis ^a
(21) Reguliavimo veržlė
(22) USB dangtelis
a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.
Techniniai duomenys
| Pramoninis akumuliatorinis suktuvas | ||||
| ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600 | ||||
| Gaminio numeris | 3 602 D96 6.0 | 3 602 D96 6.1 | 3 602 D96 6.2 | |
| Nominalioji jtampa V= 12 12 12 | ||||
| Apsaugos tipas IP 20 IP 20 IP 20 | ||||
| Svoris kg 0,7 0,7 0,7 | ||||
| Akumuliatorius (nejeina j standartinj tie-kiamą komplektą) | Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų | |||
| Rekomenduojama aplinkos temperatūra ikraunant | °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 | |||
| Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ^A) ir sandėliuojant | °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 | |||
| Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 12V... GBA 12V... | ||||
| Rekomenduojami krovikliai GAL 12... | GAL 12... | GAL 12... | ||
| GAX 18... | GAX 18... | GAX 18... | ||
| Techniniai duomenys be kampinės galvutės | ||||
| Tuščiosios eigos sūkių skaičius n_0^B) | min ^-1 | 134-670 | 220-1100 | 220-1100 |
| „Power Boost“ maksimalus sūkių skaičius ^B)(C) | min ^-1 | 910 | 1450 | 1450 |
| Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties atveju pagal ISO 5393 ^3) | Nm | 1,5-6,0 | 1,0-3,0 | 0,5-2,0 |
| Maksimalus sukimo momentas ^B)(D) | Nm 6,5 3,0 2,0 | |||
| Svoris ^E) | kg | 0,9-1,1 | 0,9-1,1 | 0,9-1,1 |
| Techniniai duomenys su 12V kampine galvute | ||||
| Gaminio numeris | 0 602 496 020 | 0 602 496 020 | 0 602 496 020 | |
| 0 602 496 021 | 0 602 496 021 | 0 602 496 021 | ||
| Tuščiosios eigos sūkių skaičius n_0^B) | min ^-1 | 74-370 | 120-600 | 120-600 |
| „Power Boost“ maksimalus sūkių skaičius ^B)(C) | min ^-1 | 500 | 800 | 800 |
| Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties atveju pagal ISO 5393 ^3) | Nm | 3,0-10,0 | 2,0-6,0 | 1,0-3,5 |
| Maksimalus sukimo momentas ^B)(D) | Nm | 12,0 | 6,0 3,5 | |
256 | Lietuvių k.
Pramoninis akumuliatorinis suktuvas
ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600
| Svoris ^E | kg 0,9-1,3 | 0,9-1,3 | 0,9-1,3 | |
| 180 W kampinės galvutės techniniai duomenys | ||||
| Gaminio numeris | 0 607 453 617 | - | - | |
| 0 607 453 618 | ||||
| 0 607 453 620 | ||||
| 0 607 453 630 | ||||
| 0 602 496 022 | ||||
| Tuščiosios eigos sūkių skaičius n_0^B) | min ^-1 | 95-480 -- | ||
| „Power Boost“ maksimalus sūkių skaičius ^B)(C) | min ^-1 | 650 -- | ||
| Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties atveju pagal ISO 5393 ^3) | Nm 2,5-8,0 -- | |||
| Maksimalus sukimo momentas ^B)(D) | Nm 9,0 -- | |||
| Svoris ^E) | kg 1,0-1,4 -- | |||
A) ribota galia, esant temperatürai < 0°C
B) Išmatuota 20-25 °C temperatūroje su akumuliatoriumi GBA 12V 6.0Ah.
C) ribota galia, esant sükiy skaičiui < 50%
D) Galima tik veikiant ciklišku režimu: < 5 sūkiai per minutę
E) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
| Kampinė suktuvo galvutė Adapteris | ||||||||
| ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Greit. | ■ 3/8" Greit. | |||||||
| keit. griebtu-vas ● 1/4" | keit. griebtu-vas ● 1/4" | |||||||
| Gaminio numeris | 0 607 453 617 | 0 607 453 620 | 0 607 453 618 | 0 607 453 630 | 0 602 496 020 | 0 602 496 021 | 0 602 496 022 | |
| Sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties atveju pagal VDI 2647A) | Nm 27 27 27 15 15 20 | |||||||
| Užveržimo momentas ties jun-ge | Nm 20 20 20 15 15 20 | |||||||
| Svoris kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 0,05 | ||||||||
A) Homologaciją pagal VDI 2647 galima parsisiusti iš pradžios puslapio www.bosch-professional.com.
Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygy. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-2.
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio jrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra 70 dB(A). Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!
Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-2:
Maksimalaus leistino dydžio varžtu ir veržliu užveržimas: a_h<2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triukšmo emisija per tam tikra darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis jrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-jamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažes.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.
Tikslumo nuorodos
Sumažinus sūkių skaičių (žemiau 50 %), gali sumažėti maksimalus sukimo momentas. Didesnis „Power Boost“ sūkių skaičius gali padaryti įtaką tikslumui ir išjungimo operacijai. Sankaba gali užsifiksuoti kitoje padėtyje.
Mašinos tyrimai paprastai atliekami, esant 600 sūk./min, pagal VDI 2647.
Sūkių skaičiaus ir / arba sukimo momento pakeitimai gali da- ryti įtaką tikslumui.
Mašinos savybes reikia patikrinti su esamais atitinkamais nustatymais.
Akumuliatorius
Bosch akumuliatorinius elektrinius jrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar j jūsų elektrinio jrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Akumuliatoriaus ikrovimas
Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.
Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.
Akumuliatoriaus ïdėjimas
Ikrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksavo.
Akumuliatoriaus išėmimas
Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.
Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (geltonas šviesos diodas)
| Akumuliato-riaus ikrovosbūklės indikatorius | Reikšmė |
| Mirksintis in-dikatorius +garsinis signalas | Įkraukite akumuliatorių:Dar galima atlikti tik 6–8 sukimo operacijas. |
| Akumuliato-riaus jkrovosbūklės indikatorius | Reikšmė |
| Šviečia nuolat + garsinis signalas | Įkrovos nebeužtenka nei vienai sukimo operacijai arba elektrinis įrankis buvo veikiamas per didele apkrova:Elektrinio įrankio įjungti nebegalima.- Išimkite akumuliatorių ir įstatykite visiškai įkrautą akumuliatorių. |
| Mirksintis indikatorius | Elektrinis įrankis perkaito ir neveikia:- Prieš vėl įjungdami elektrinį įrankį palau-kite, kol, praėjus šiek tiek laiko, indikato-rius nustos mirksėti. |
Istatant akumuliatorių (7) ir paspaudus jjungimo-išjungimo jungiklį (8), akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 5 sekundes rodo akumuliatoriaus įkrovos būkle.
| Akumuliatoriaus jkrovos büklés indikatorius | Talpa |
| Žalia 60–100 % | |
| Geltona 30–60 % | |
| Raudona 0–30 % |
Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo – 20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.
Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvejo ir jj reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.
Montavimas
Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keštimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus jungimo-išjungimo jungiklj, iškyla sužalojimo pavojus.
Eksploatavimo ir sandėliavimo aplinka
Elektrinis jrankis pritaikytas naudoti tik uždarose patalpose. Siekiant užtikrinti nepriekaištingą veikimą, elektrinio jrankio leidžiamoji aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki +45 °C, o leidžiamasis santykinis oro drėgnumas nuo 20 iki 95 %, kai jrankis nerasoja.
Pakabinimo įtaisas (žr. A pav.)
Naudodamiesi pakabinimo lankeliu (12), elektrinj jrankj galite pakabinti ant pakabinimo jtaiso.
- Pakabinimo lankelj (12) uždėkite ant elektrinio įrankio ir užfiksuokite kiaurymėse (13).
258 | Lietuvių k.
▶ Periodiškai patikrinkite pakabinimo lankelio ir pakabinimo įtaiso kablio būklę.
180 W kampinės galvutės montavimas (žr. B pav.)
Naudojant šiuos pramoninius akumuliatorinius kampinius suktuvus pirmiausia reikia uždėti adapterį ir tinkamą kampinę suktuvo galvutę (žr. „Techniniai duomenys“, Pus-lapis 255).
- 180 W kampinę galvutę użdékite ant adapterio ir użveržkite ją veržliniu raktu (16), użdéję jį ant gaubiamosios veržlės briaunų, skirtų raktui użdėti (14). Prilaikykite veržliarakčiu (17), użdéję jį ant adapterio briaunų, skirtų raktui użdėti (15).
Sriegis ir jungės sriegis turi būti netepaluotas, tai pat reikia naudoti atitinkamą sukimo momentą (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255), kad kampinė galvutė neatsi- laisvintų. - Sukite antveržlę (18), rodyklės kryptimi a (kairinis sriegis) kiek galima atgal.
- Tada sukite adapterj rodyklės kryptimi a (kairinis sriegis) kiek galima atgal.
▶ Elektrinio įrankio niekada neužveržkite ties korpuso pusmovėmis. - Tada sukite adapterj atgal dešinėn, kol kampinės galvutė atsiras pageidaujamoje padėtyje, maksimaliai 360°.
- Užfiksuokite adapterj šioje padėtyje, t. y. specialiu jrankiu (kabliniu raktu DIN 1810, B formos, 25/28 dydžio) sukite antveržlę (18) rodyklės kryptimi c link adapterio. Užveržkite antveržlę (18) atitinkamu užveržimo momentu (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255). Tai atliekant reikia prilaikyti specialiu jrankiu.
▶ Sriegis ir jungės sriegis turi būti netepaluotas, tai pat reikia naudoti atitinkamą sukimo momentą (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255), kad kampinė galvutė neatsi- laisvintų.
– Laikykite elektrinį įrankį veržliarakčiu (17), uždėtu ant adapterio briaunų, skirtų raktui uždėti (15).
12 V kampinės galvutės montavimas (žr. C pav.)
Naudojant šiuos pramoninius akumuliatorinius kampinius suktuvus pirmiausia reikia uždėti tinkamą kampinę suktuvo galvutę (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255).
Kampinę suktuvo galvutę (3) su įrankių įtvaru (2) tolygiai ga-lima reguliuoti 360° kampu.
- Sukite antverzle (18), rodyklés kryptimi a (kairinis sriegis) kiek galima atgal.
▶ Elektrinio įrankio niekada neužveržkite ties korpuso pusmovėmis. - Sukite kampinę suktuvo galvutę (3) rodyklės kryptimi d, iki atramos ant jungės. Tada sukite atgal kryptimi b, kol bus pasiektas pageidaujamas darbinis kampas, tačiau ne didesnis kaip 360°.
- Kampinę suktuvo galvutę (3) użfiksuokite šioje padętyje: specialiu įrankiu (kabliniu raktu DIN 1810, B formos, 25/28 dydžio) sukite atverzłę (18) rodyklės kryptimi c li-
nk kampinės suktuvo galvutės. Užveržkite antveržlę (18) atitinkamu užveržimo momentu (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255). Tuo tikslu specialų jrankį (kablinį rakta DIN 1810, B formos, 20/22 dydžio) reikia užkabinti kampinės galvutės angoje ir prilaikyti.
Sriegis ir jungés sriegis turi būti netepaluotas, tai pat reikia naudoti atitinkamą sukimo momentą (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255), kad kampinė galvutė neatsilaisvintų.
12 V kampinės galvutės reguliavimas
Kampinę suktuvo galvutę (3) su įrankių įtvaru (2) tolygiai ga-lima reguliuoti 360° kampu.
- Atleiskite antveržlę (18), t. y. specialų įrankį (kablinį raktą DIN 1810, B formos, 25/28 dydžio) įstatykite į antveržlės kiaurymę ir sukite rodyklės kryptimi a (kairinis sriegis). Tuo tikslu specialų įrankį (kablinį raktą DIN 1810, B formos, 20/22 dydžio) reikia užkabinti kampinės galvutės angoje ir prilaikyti.
▶ Elektrinio įrankio niekada neužveržkite ties korpuso pusmovėmis. - Sukite kampinę suktuvo galvutę (3) rodyklės kryptimi b, tol, kol pasieksite pageidaujamą darbinį kampa, tačiau ne daugiau kaip 360° kampu.
– Užfiksuokite kampinę suktuvo galvutę (3) šioje pozicijoje, t. y. sukite antverzłę (18) rodyklės kryptimi c link kampinės suktuvo galvutės. Užveržkite antverzłę (18) atitinkamu užveržimo momentu (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255). Tuo tikslu specialų jrankį reikia užkabinti kampinės galvutės angoje ir prilaikyti.
▶ Sriegis ir jungés sriegis turi būti netepaluotas, tai pat reikia naudoti atitinkamą sukimo momentą (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis 255), kad kampinė galvutė neatsilaisvintų.
Elektrinio įrankio konfigūravimas
Naudojantis BOSCH EXACT Configurator 5.2 ir aukštesnės versijos programine jranga galima konfigūruoti jvairius elektrinio jrankio nustatymus (pvz., sūkių skaičių, sukimo pakopas, apsaugą nuo pakartotinio jjungimo). Tuo tikslu elektrinį jrankį per USB sąsają reikia sujungti su kompiuteriu. Tuo tikslu naudokite USB kabelį:
„USB 2.0“ A tipo/„Micro-USB 2.0“ B tipo
- Dvigubai ekranuota
- Maks. ilgis 1 m
Konfigūruojant per USB sąsają, už pramoninės aplinkos ribų gali atsirasti radijo trukdžių.
▶ Laikykitės visų programinės įrangos naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų.
Irankio keitimas, kai suktuvo galvutė yra su išoriniu keturbriauniu (žr. D pav.)
Darbo įrankio įdėjimas
- J vidų paspauskite kaištį, esantį jrankio įtvaro (2) keturbriaunyje, panaudodami, pvz., siaurą atsuktuvą, ir užstumkite darbo įrankį (1) ant keturbiraunio. Atkreipkite dėmesį į tai, kad kaištis jeitų į darbo jrankio išdrožą.
Darbo jrankio išėmimas
- Paspauskite kaištj, esantj darbo įrankio (1) išpjovoje, vidun ir nuimkite darbo įrankj, traukdami jį nuo įrankių įtvaro (2).
Irankio keitimas, kai suktuvo galvutė yra su vidiniu šešiabriauniu (žr. E pav.)
Darbo įrankio įdéjimas
- Stumkite darbo jrankj (1) j jrankių jtvaro (2), vidinį šešiabriaunj, kol pajusite, kad užsifiksavo.
Darbo jrankio išémimas
- Traukite darbo jrankj (1) iš jrankių įtvaro (2), jei būtina, naudokitės replėmis.
Irankio keitimas, kai suktuvo galvutė yra su greitojo keitimo griebtuvu (žr. F pav.)
Darbo įrankio įdėjimas
Naudokite tik tokius darbo įrankius, kurių įstatomasis galas yra tinkamas (1/4" šešiabriaunis).
- Greitojo keitimo griebtuvo (19) jvorę patraukite j priekj.
- Istatykite darbo jrankj (1) i jrankių įtvarą (2) ir greitojo keitimo griebtuva vėl atleiskite.
Darbo įrankio išėmimas
- Greitojo keitimo griebtuvo (19) jvorę patraukite i priekj.
– Išimkite darbo įrankį (1) iš įrankių įtvaro (2) ir greitojo keitimo griebtuvą vėl atleiskite.
Naudojimas
Jei norite jjungti elektrinj jrankj, pirmiausia sukimo krypties perjungikliu (9) nustatykite sukimosi kryptj: elektrinis jrankis jsijungia tik tada, kai sukimosi krypties perjungiklis (9) néra vidurinéje padétyje (jjungimo blokatorius).
Sukimosi krypties nustatymas (žr. G pav.)
- Dešininis sukimasis: norėdami jsukti varžtus, spauskite sukimosi krypties perjungiklj (9) i kairę iki atramos.
- Kairinis sukimasis: norėdami išsukti varžtus, spauskite sukimosi krypties perjungiklji (9) i dešinę iki atramos.
Sukimo momento nustatymas (žr. H pav.)
Sukimo momentas priklauso nuo iš anksto nustatyto atjungimo sankabos spyruoklės įtempimo. Atjungimo sankaba įsi-jungia tiek sukimosi dešinėn, tiek ir sukimosi kairėn metu, kai pasiekiamas nustatytas sukimo momentas.
Reikiamam sukimo momentui nustatyti naudokite tik kartu tiekiamą reguliavimo įrankį (20).
- Movos gaubtą patraukite atgal.
- Reguliavimo jrankj (20) istatykite j mažą movos išsikišimą (reguliavimo veržlé (21)) ir sukite reguliavimo jrankj (20).
Sukant pagal laikrodžio rodyklę, nustatomas didesnis suki- mo momentas, sukant prieš laikrodžio rodyklę, nustatomas mažesnis sukimo momentas.
- Ištraukite reguliavimo įrankį (20). Pastumkite movos gaubtą, kol užsidengs anga, kad būtų apsaugota nuo nešvarumu.
Nuoroda: reikiamas sukimo momentas priklauso nuo srieginės jungties tipo ir geriausiai pasirenkamas praktinių bandymų būdu. Patikrinkite bandomą srieginę jungtį dinamometriniu raktu.
Nustatykite sukimo momentą tik nurodytame galingumo diapazone, nes priešingu atveju atjungimo sankaba nejsijungs.
▶ Reguliariai tikrinkite srieginės jungties sukimo momentą ir, jei reikia, sureguliuokite atjungimo sankabą.
ljungimas ir išjungimas
Šie suktuvai turi priklausomai nuo sukimo momento jsijungiančią atjungimo sankabą, kurią galima reguliuoti nurodytame diapazone. Ji suveikia, kai pasiekiamas nustatytas sukimo momentas.
- Norėdami elektrinį įrankį įjungti, spauskite įjungimo-iš-jungimo jungiklj (8) iki atramos.
- Kai tik pasiekiamas nustatytas sukimo momentas, elektrinis jrankis išsijungia automatiškai.
▶ Ijungimo-išjungimo jungikli (8) atleidus anksčiau laiko, nustatytas sukimo momentas nepasiekiamas.
▶ Reguliariai tikrinkite srieginės jungties sukimo momentą ir, jei reikia, sureguliuokite atjungimo sankabą.
Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos
Per didele apkrova veikiamas elektrinis jrankis išsijungia ir lieka išjungtas, kol vėl pasiekia optimalią darbinę temperatūrą. Norėdami tęsti darbą, jjungimo-išjungimo jungiklj (8) at-leiskite ir elektrinį jrankį vėl jjunkite.
Esant mažesniam kaip 50 % sūkių skaičiui, elektrinis įrankis neveiks optimaliu našumu. Esant tam tikroms sąlygoms, bus anksčiau suaktyvinamas apsauga nuo perkrovos dėl temperatūros. Iškilus su šiuo nustatymu susijusioms problemoms, pavaros sūkių skaičių nustatykite didesnį kaip 50 % arba sumažinkite maksimalų naudojamą sukimo momentą.
Darbo patarimai
Ant veržlės uždėkite ar j varžtą įremkite tik išjungtą elektrini įrankį. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti.
Sukimo operaciju indikatorius (žalias/raudonas šviesos diodas)
Pasiekus iš anksto nustatytą sukimo momentą, suveikia atjungimo sankaba. Šviesadiodis indikatorius (5) šviečia žaliai. Jei nustatytas sukimo momentas nebuvo pasiektas, šviesadiodis indikatorius (5) šviečia raudonai ir pasigirsta garsinis signalas. Sukimo operaciją reikia pakartoti.
Apsauga nuo pakartotinio ijungimo (Trigger Repeat Protection)
Jei sukant srieginę jungti jsijungia atjungimo sankaba, variklis išsijungia. Vėl jjungti bus galima tik po 0,7 sekundžių per-
260|日本語
traukos. Tokiu būdu per neapsižiūrėjimą neužveršite jau tvirtai jsuktos srieginės jungties.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių.
Priešingu atveju, netyčia nuspaudus jjungimo-išjungimo jungiklj, iškyla sužalojimo pavojus.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs.
▶ Ne rečiau kaip kas 100.000 sukimo operaciju patikrinkite visą elektrinį įrankį, ar jis nepažeistas ir nesusidėvėjęs, o taip pat patikrinkite visas funkcijas. Tada iš naujo nustatykite sankabos sukimo momentą.
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. leškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis būtinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Lietuva
Bosch jrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
Irankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Kitus servisų adresus rasite čia:
Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.
Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporto pervežimų, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotėms ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.
Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų.
Šalinimas
Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.
Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius ir pažeistus ar susidėvėjusius akumuliatorius / baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis.
Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenksmingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.
Akumuliatoriai ir baterijos:
Ličio jonų:
prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 260).
