WS 125900 - Tocător Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WS 125900 Güde

ROMÁNIA Va rugám sá cititi cu atenţie modul de'utilizare inaintea puneriutilajuluiin functiune.

Polizor unghiular WS 125-900 WS 125-1150 E
Comanda nr. 58107 58108
Racord 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Putere nominală de ieșire 900 W 1150W
Viteza de mers în gol 12000 min	-1	3000 - 11000 min1
D= Diametu disc de rectificare max. 125 mm 125 mm
d= ø aleazajului	22,23 mm	22,23 mm
b=Grosimea discului de tăiere min./max.	2,7 / 3,3 mm	2,7 / 3,3 mm
b=Grosimea discului de șlefuit max.	6,3 mm	6,3 mm
D= ø suprafiete de polizare max.	125 mm	125 mm
Filetul axului de lucru	M14	M14
Greutate	1,7 kg	2,4 kg
Date privind zgomotul
Nivelul presiunii acustice LpA	88,1 dB(A)	88,4 dB(A)
Nivelul puteri sunetului LwA	99,1 dB(A)	99,4 dB(A)
Măsurat conform EN 60745; Nesiguranță K = 3 dB (A)
Purăți căți de proteție a auzului
Date despre vibrații
Valori totale ale vibraților (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adecovat EN 60745:
Slefuirea suprațelelor: Valoarea emisiei de oscilații a h,SG	4,948 m/s2	7,162 m/s2
Slefuirea cu foaie de șlefuit: Valoarea emisiei de oscilații a h,DS
Nesiguranță K = 1,5 m/s2

AVERTISMENT: Nivelul real de oscilati se va putea modifica in functie de tipul si modul de intrebuintare a sculei electrice fata de valorile prezentate in aceste instrutiuni.

Nivelul de vibratai poate fi folosit pentru o comparatie reciprocă a aparatelor electrice

El se preteaza si pentru o evaluare preliminara a solicitarii la vibratiu.

Pentru o evalare exacta a solicitarii la vibratiin cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute in vedeere si perioadele de temp in care utilajul este deconnectat sau este in functiune dar in realitate nu este solicitat.

Aceasta poate reduce in mod insemnat volumul de solicitare cu vibratai pe intreaga perioada a programului de munca.

Stabiliti masuri suplimentare de securitate pentru protectia personalului de deservire impotrivale efectelor vibratiilor, ca de ex. intreinerea sculeor si aparatelor elecrice, intreinerea temperaturii mainilor, organizarea proceseler de munca.

Utilizi potpmpa abia dupa ce atici citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu elementele

de comana 日 utilizesa corecta autilajului. Respectati toate instruclunile de securitate cuprinse in manual. Comporta-va cu responsabilitate fata de terte persone.

Personalul de deservevire este responsabil de accidenten

tele sau periclitarea personelor terte.

Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 18 ani. Exceptie o fac minorii inadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Utilizare conform destinatiei

Polizorul unghiular este destinat atat polizarii si abra-ziunii cu separare a materialelor metalice, din piatra si ceramicà, CAT SI sfeuiriu ci smirghel.

Pentru lucrari de retezare folosi ciasca de protectie din programul de accesorii.

Máquina electrica este indica a doar pentru prelimucrare uscata.

Această instalatae se poate utiliza numai in scopul prezentat. Nerespectand prevederile din prescriptiile si instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemati intr-un temp cát mai scurt ajutorul calificat al medicului.

Páziti raniñul de alte accidente, s i calmati-l. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni: 1. Locul accidentului, 2. Tipul accidentului, 3. Numarul ranitilor, 4. Tipul ranirii

Simboluri

Avertisment / Atentie!

Pentru a reduce riscul de ranire, cititi cu atentie modul de operare.

Puratai o masca de protectie corespunzatoare impotrivaca prafului.

A Avertisment Citi toate instru cunile de
securitate Erori in respectarea instru cunilor de mai
jos pot duce la elecroture, incendii si/sau accidente
grave
Pasta toate instru cunile de securitate pentru o
utilizare ulterioar

Instruetiuni de siguranță pentru polizorului unghiular

Indicati de siguranta comune in vederea polizarii, sfeuirii cu smirghel si abziunii cu separare:

a) Aceasta sculá electrică se va folosi ca polizor si masina specială de retezat cu disc abraziv. Respectăti toate avertismentele, instructiunile, repræzentările si datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veți respecta urmâtoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii si/sau raniri grave.
b) această scula electrică nu este adecvata pentru lucrări cu perii de sarmă sau lustruiri. Utilizările care nu sunt recomandate pentru această scula electrică pot cauza situții periculoaseși raniri.
c) Nu folositi dispositive de lucru care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru această scula electrică. Faptul in sine ca dispositivul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garanteză in niciun caz utilizarea lui sigura.
d) Numárul de rotaṭii admis pentru elementele de montat in aparat, trebuie sa fie la fel de mare ca numárul de rotaṭii inscris pe acesta. O rotire mai rapida decit cea admisa le poate sparge sa azviri din aparat.
e) Diametrul exterior si grosimea disponiti - vului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastra electrice. Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in suficienta masura.
f) Filetul accesoriilor trebuie sa corespunda cu filetul axului masinii de slefuit. La accesoriile care se prind cu flansa, trebuie sa se potriveasca gaura pentru dornul de prindere din accesoriu cu diametrul flansei de localizare. Accesorile care nu se potrivesc pe dornul de montaj al masinii se rotesc excentric, vibreaza exagerat de mult si pot sa duca la pierderea controlului asupra sculei.
g) Nu folosi dispositive de lucru deteriorate. Inainte de ficare utilizez controa diac dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparte si fisurate, dac discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dac perile de sarmu prezinta fire desprinse sau rupte. Daca scula electrica sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificati dacu nu s-a deteriorat sau folosi un

dispositiv de lucru nedeteriorat. Dupa ce a ti controlat si montat dispositivul de lucru, tineti personale aflate in preajma in afara planului de rotatie al dispositivului de lucru si lasati scula electrica sa functioneze un minut la turaia nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de proba.
h) Puratai echipament personal de protectie. In functie deutilizare, puratai o protectie completa a feiei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie.Daca este cazul, puratai masca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa vafereasca micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicati. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa滤reze prufal degajat in timpul utilizarii.Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic,va puteti pierde auzul.
i) Aveti grijá ca celealte persone sá pastreze o distanţa sigură fată de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sá poarte echipament personal de protectie. Frag- mente din piesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolatși provocă rāniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Tinei aparatul de manerele izolate cand executati lucrari la care scula taietoare poate nimeri peste conductori electrici ascunsi pau peste cablul propriu. Intrarea in contact a sculei taietoare cu o linie electrica prin care circula curent poate pune sub tensiune si componente metalice ale aparatului si sa duca la electrocutare.
k) Tineti cablul de alimentare departe de dispositivele del lucru care se rotesc. Daca pierdeti control ul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana pau brahtul dumneavoastra poate nimeri sub dispositivul del lucru care se roteste.
I) Nu puneti niciodata jos scula electrica inainte ca disposizitivul de lucru sa se fi oprit complet.
Dispositivul de lucru care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasa scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corpor dumneavoastr.
n) Curata regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasaiar accumularea puternicae del pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folosi scula electrica in apropierea materi alelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu folosi di dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sa a altero agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul si averitamente corespunzatoare

Reculul este reactia brusca aparuta la agaţarea sau blocarea unui dispositiv de lucru care se roteș, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sârmă, etc. Agaţarea sau blocarea duce la oprirea brusca a dispositivului de lucru care se roteș. Aceasta face, ca scula electrică necontrolă sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a dispositivului de lucru.

Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blocheazain piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetraze direct piesa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau poate provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa catre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceastahituatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.

Un recul este consecinta'utilizarii grese titre sauc defec - tuoase a sculei electrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevocate, precum cele descrie in continuare.

a) Tinei bine scula electrica si aducei-va corpori si brapte intr-o poziie in care sa pute i controla fortele de recul. Folosi intotdeauna un maner supplementar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sa un momentelor de reactie la tura tii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adevate.
b) Nu apropiatti niciodata mân de dispositivele de lucru aflate in miscare de rotatie. In caz de recul dispositivul de lucru se poate deplasa peste mân dumneavoastră.
c) Eviti sà stationati cu corpul in zona de miçare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proiecteaza scula electrica intr-o directie opusa miçarii discului de slefuit din punctul de blocare.
d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascuite, etc. Impiedicati ricoaarea dispositivului de lucru de pe piesa de lucru si blo -carea acestua.Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in coltuuri, pe muchii ascuite sa Cand ricoeazain urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
e) Nu utilizati discuri cu Iant sau discuri dintate.

Asemenea accesorii de lucru provoaca des recul sau pierderea controlului asupra aparatului.

Avertismente speciale privind slefuirea si taierea a) Folosi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastra electrica si o aparatoare de protectie prevazutaprentu aceste corpuri abrasi ve. Corpurile abrazive care nu sunt prevazute pentru aceastaculaelectrica nu pot fi acoperite si protejate sufficient,find nesigure.
b) Discurile de slefuit cu centrul depresat trebuie montate astfel incat suprafata abraziva sa nu treaca peste marginea planului carcasei

de protectie. Daca discul este montat incorcet si depaseste planul carcasei de protectie, el nu poate fi protejat in mod corespunzator.

c) Folosiţi intotdeauna apăratoarea de protectie prevăzută pentru corporul abraziv intrebuințat. Apăratoarea de protectie trebuie fixata sigur pe scula electricăși astfel ajustă incât să atingă un grad maxim de sigurantaț in expoateare, adica numai o portiune extrem de mică a corporului abraziv să rămână descoperitaț in partea dinspre operator. Apăratoarea de protectie trebuie și protejeze operatorul de fragmentele desprince prin sfeuire și de atingerea accidentala a corporului abraziv.
d) Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilitătăle de'utilize recomandate. De exemplu: nu sfeuiți cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartări de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
e) Folosiţintotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzătoarte discului de slefuit ales de dumneavoastra. Flansele adevate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fața de flansele pentru alte discuri de slefuit.
f) Nu intrebuinta di discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari.Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

Alte averismente speciale privind tãierea

a) Evita blocarea discului de taiere sao apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O supraincarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua si tendinta sa de a devia, de a se rasuci in piesa de lucru sau de a se bloca, aparand astfel posilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
b) Evitaţi zona din faţași din spatele discului de tăiere care se roteșe. Daca deplasați discul de tăiere in piesa de lucru in direcție opusă dumneavoastră, in caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se roteșe pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blocheazsa tau daça intrerupeti lucrul, deconnecta scula electrica si nu o miscai pana cand discul se opreste complet. Nu incercati niciodata sa extragei discul de taiere din taietura, altfel se poate produce un recul. Stabiliti si indeparta tci cauza blocarii discului.
d) Nu reporniti niciodata scula electrica CAT ime aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasati discul de taiere sa atinga turaia nominalala si numai dupa aceea continuatsa taiati cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din piesa de lucru Sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub

propria greutate. De aceea, piesa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere cat si pe margine.

f) Fiti foarte ateni la efectuarea unor "taieturii sub forma de buzunar" in pereti i existenti sau in alte domenii greu de monitorizat cu vederea. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate caza recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alto obiecte.

Avertismente speciale privind slefuirea cu hartie abrazivă:

a) Nu intrebuintafoi abrazive supradimen sionate ci respecta indicatiile fabricantului privitoare la dimensiunile foior abrasive. Foile abrazive care depasec marginile discului abraziv, pot cauza raniri precum si agatarea, ruperea foior abrazive, sau pot duce la recul.

Instruetiuni suplimentare de siguranțăși de lucru

Cand se slefuieste metal, se produc scantei zburataore. Aveti grijacn o persona sa nu fie pusain pericol.Datorita pericolului de incendiu, nici un material combustibil nu trebuie sa fe amplasat in vecinatae (in zona de zbor a scanteilor)

Eviti faptul ca scanteile zburatoare si praful de le slefuit sa atinga corpul.

Nu intrati niciodata in zona de pericol a placii cand este in miiscare.

Rumegusul si spanul nu trebuie indeparte in timul functiarii masinii.

Opriţi imediat masina in caz de vibraţii puternice saudacă apar alte defectiuni. Verificati masina pentru depistarea cauzei.

Nu lasati nici o piesa metalica sa intre in fantele de aerisire - pericol de scur circuit.

In conditi extrme deutilizare (de ex.lustruirea metalelor cu platanul de reazem si cu discurile de slefuit din fibra vulcanizata), in interiorul polizorului unghiular poate aparea murdarie in cantitate mare. In asemenea conditi deutilizare, din motive de siguranta este necessara o curatare temeinica a depunerilor metalice din interior si, obligatoriu, inserierea unui intrerupator diferential. In caz de declanare a intrerupatorului diferential, masina se va trimite la reparat.

Pentru sculele care se inte nioneaza a fi dotate cu roti cu orificiu filetat, asigurati-va ca filetul roitii est de stul de lung pentru a accepta lungimea axului. Intotdeauna utilizati si pastra discurile de sfeuire si de taiere numai in conformitate cu instructiunile producatorului.

Intotdeauna utilizati aparatoarea de protectie cand se degroseaza si se separa.

Cand se taie piatra, trebuie utilizes papucul de ghidare!

Piuliţa de reglare trebuie să fie stransă îniate de inceperea lucrului cu această masina.

Utilizati intotdeauna manerul auxiliar.

Piesa de prelimucrat trebuie fixata dacà nu este suficient de grea pentru a fi stabilă. Nu indreptati niciodata piesa de prelimucrat câtre discul polizorului cu manhá.

PROTECTIECONTRA REPORNIRI

58107: Masini dotate cu intrerupator care poate fi blocat sunt echipate cu o protectie contra repornirii. Aceasta impiedica ca masina sa reporneasca dupa o intrerupere de curent. Cand reluati munca cu masina, decuplati mai intai masina si cuplati-o din nou.

Alimentare De La Retea

Functionarea estepermisainumai cu intrerupatorcuprotectieimpotrivacurrentulieronat (RCD curent eronat max. 30mA

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat și numai la tensiunea specificata pe placuţa indicatoare. Se permite connectarea și la prize fară impamantare dacă modelul se conformeaza clasei II de securitate.

Conecta la retea numai cand maşa este oprita.

Intretinere

Inaintea oricaror lucrari peutilaj, scoatej mai intai stecherul din priza.

Reparatiile si lucrările care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .

Utilazi numai accosorii si piese de schimb originale. Intretine utilajul in stare curata, in special orificile de aerisire. Nu stropiti niciodata cu apa corporul utilajului! Nu curatai materialeplastice cu lichide inflamabile sau toxice.Pentru a curata, folosiit numai o carpa umeda.

Atentie! in caz de deteriorare a cablului de conectare, pentru a se evita orice pericol acesta trebuie inlocuit de producator Sau serviciul pentru clienti al acestuia sau de o persona calificata in această directie.

Numai unutilajintretnut sigrigijt cu regularitate poate fi de un ajutor real. Intretinerea sigrja insufficienta deutilajpoate duce la accidente neprevazute.

In caz de necessitate, veṭi gāsì lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Teknik veriler

Prin prezena noi declaram, cai conceptia si constructuautilajor prezentate,in executua in care sunt puse in circulatie,sunt conforme cu exigentele de bazafarente directivelor UE privind securitatea si igiana. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezena declaraie i si pierde valabilitatea.

PpeboHaIeknapaun3aCxOCTBOcEC

CToBa DEKnapPame Hne, Ye KOHcENuTaN KOHCTpyKUHTa Ha NOCOeHNTE ypeBn Bn3NbHEnH,NKOTo NyCKaMe B O6pbUeHne, OTRObAPrHa CbOTBeTHNEuNCKBaHn HA NHCPTpyKUHTe Ha EC 3a 6e3oNaCHoc nXnIHeHa. B cnYauHa N3MeHEnHe Ha ypeDa, KoEt He e 6bnIO KOHcyNTnPacoH cHac, Ta3n DEKnapuaRy6bN CB0Ta BAINDHOCT.

AuEvtiKn 8hJwon NiototntaE K

Aia Tou napovtc dnwouje otI npakatw oukeuec baei Tou oxediaoukai tnc kataokeuc, touk kalntnpnoudiatievtai oTo eunio aneac nnpouvTic oxetikecbaaikec aattneic aoaaleiac kai ueiac nupoBlenovtai anotoukavoviaouc TcE. 2e nepittwn troponoinnc twuokewuvxwpic nponyouevn ouevvonn maic nnapoua dnwonxavei tvxu Tnc.

Winkelschleifer

Angle grinder | Meuleuse d'angle | Rettificatrice angolare | Haakse slijper | Uhlová bruska | Uhlov brúska | Sarokcsiszóló | Kotni brusilnik | Kutna brusilica | brnownaΦ | Polizor unghiular | Ugaona brusilica | Aci freze | Szlifierka kátowa

58107

WS 125-900