WS 125900 - Vermaler Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 125900 Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

Haakse slijpmachine WS 125-900 WS 125-1150 E
Articlel-Nr. 58107 58108
Aansluiting 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Nominal aufgegeben vermogen 900 W 1150 W
Onbelast toerental 12000 min	-1	3000 - 11000 min1
D= Slijpschijf-Ø max. 125 mm 125 mm
d= Asgat-Ø	22,23 mm	22,23 mm
b= Dijke doorslijpschijven min. / max.	2,7 / 3,3 mm	2,7 / 3,3 mm
b= Slijpschijfdikte max.	6,3 mm	6,3 mm
D= Schuuroppervlak-Ø max.	125 mm	125 mm
Asaansluiting	M14	M14
Gewicht	1,7 kg	2,4 kg
Geluidsgeveens
Geluidsdrukniveau LpA	88,1 dB(A)	88,4 dB(A)
Geluidsvermogenniveau LwA	99,1 dB(A)	99,4 dB(A)
Gemeten volgens EN 60745; Onzekerheid K = 3 dB (A)
Draag oorbeschemers!
Vibratiegeveens
Totale trillingswaarden (Vectorsom van drie richtingen) vastgesteld overeenkomstig EN 60745:
Schuren van oppervlakken: Trillingssemissiewaarde ah,SG	4,948 m/s2	7,162 m/s2
Schuren met schuurblad: Trillingssemissiewaarde ah,DS
Onzekerheid K = 1,5 m/s2

WAARSCHUWING: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige geallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen.

Het trillingspeil kan voor het vergelijkken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden

Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Voor een precieze beoordei ng van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar Niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimte aanmerkelijk afnemen.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warm honden van de handen en de organiseatie van arbeitsprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzig aangegeben, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere Personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of bevaren gegenover derden.

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verwrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systeem

De haakse lijper is bedoeld voor het lijpen en doorslijpen van metalen, stenen en keramische materiaalen alsmede voor het afbramen.

Voor doorslijpwerkzamheden gesloten beschemkapuit het toebehorenprogramma gebruiken.

Neem in twijfelgevallen deaanwijzingen van de toebehorenfabrikant in acht.

Het elektrische gereedschap is alleen geschikt voor de droge bewerking.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruksaanwijzing,kan de producent voor schaden Niet aansprakelijkgesteld worden.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijkke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingen

Symbolen

Waarschuwing / Opgelet!

Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschemers!

Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker.

Draag veiligheidshandschoenen!

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparatus de stekkeruih het stopcontact nemen.

Let erop dat andere personen sich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen.

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren

Waarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het Niet opvolgen van veiligheids-instructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of zware letsels veroorzaken.

Bewaar voor de toekomst alle veiligheidsinstru-ties en aanwijzingen.

Veiligheidsinstructies voor haakse slijpers

Algemene veiligheidsinstructies voor het slijpen, afbramen en doorslijpen:

a) Dit elektrische gereedschap is bestem voor gebruik als slijpmachine, schuurmachine en doorslijpmachine.. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen Niet in acht neemt,+kennen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het gevolg+zijn.
b) Dit elektrische gereedschap is nicht geschickt voor het werken met staalborstels en om te polijsten. Ondoelmatig gebruik van dit elektrische gereedschap kan leiden tot bevaren en persoonlijk letsel.
c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
d) Het toelaatbare toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoop+zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan, kan breken en in het rond vliegen.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende afgeschermd of gecontrole-erd worden.
f) De schroefdraden van het toebehoren moeten overeenstemmen met de schroefdraden van de slijspil. Bij toebehoren dat moet worden aangflensd, moet de boring op de opspondoorn in het toebehoren overeenstemmen met de diameter van de centreerflens. Toebehoren dat Niet op de montagedoorn van het apparaat past, loopt excentrisch, trift buitengewoon sterk en kan leiden tot controverlies over het gereedschap.

g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controlleroor het gebruik aktijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren of sterke slijtagene draadborstels op losese of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controlen of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, maar u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en dienen andere Personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.
h) Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werk-handschoenen of een speciaal schort datkleine slijp- en materiaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
i) Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen hunnen wegliegen en verwondingenveroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
j) Houd het apparaat alleen aan de geisoleerde grijpvlakken vast, wonneer u werkzaamhedenuitvoert waar bij het snijgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigien apparaatkabel zou kuren raken. Het contact van het snijgereedschap met een spanningvoerende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden.
k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaien de inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.
l) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.
m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.

n) Reinig regelmatig de ventilatieopengen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.
o) Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken können deutsche materialen ontsteken.
p) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een lijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vastaken of blokkeren leidt tot abruptestilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering.
Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag voroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgensaar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken. Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagrachten kunt opvangen. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien aanwe zig, om de grootst maybeke controle te hebben over terugslagrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag-en reactiekrachten beheersen.
b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen.
c) Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag vrijt het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.
d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraai - Ende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.

e) Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Dergelijkte inzetstukken veroorzaken vaak een terugslag of verlies van controle over het elektrische gereedschap.

Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden

a) Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschemkap. Slijptoebehoren dat Niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan nicht voldoende worden afgeschermd en is Niet veilig.
b) Gebogen slijpschijven moeten zodanig worden gemonteerd dat het schuuroppervlak Niet boven de rand van de veiligheidskap uitsteekt. Een ondeskundig gemonteerde slijpschijf die boven de rand van de veiligheidskap uitsteekt kan nicht afdoende worden afgeschermd.
c) Gebruik alkijd de beschermkap die voor het gebruikte soort slijpgereedschap is voorzien. De beschermkap要去 stevig op het elektrische gereedschap় aangebracht en zodanig+zijn ingesteld dat een maximum aan verilgheid worden bereikt. Dat wil zeggen dat het kleinst mogelijkke deel van het slijpgereedschap openaar de bediener wijst. De beschermkap要去 de bediener beschermen gegen brokstukken en toe Vallig contact met het slijpgereedschap.
d) Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadvisere doetappingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaialafname met de rand van de schijf. Een zichwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.
e) Gebruik alkijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschekte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven konnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
f) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen.Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn Niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en konnen breken.

Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden

a) Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp Niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor Kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren.
b) Mijd de omgeving voor enchter de rondraaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijfrechtstreeks maar u toe worden geslingerd.

c) Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de groef te trekken. Anders kan een terugslag het gevolg zichn. Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en kaak.Deze ongedaan.
d) Schakel het elektrische gereedschap Niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toeren-tal bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
e) Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken können onder hun eigengewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beiden zijden worden ondersteund, vlak bij de lijpgroef en aan de rand.
f) Wees bijzonder voorzichtig bij het insteekzagen in bestaande wanden of andere Niet-zichtbarebereiken. De invalidende doorslijpschijf kan bij hetdoorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objcten een terugslag veroorzaken.

Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden:

a) Gebruik geen schuurbladen met te große afmetingen, maar houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor de maten van schuurbladen. Schuurbladen die over de rand van de steunsjiftuitsteken, kuren verwondingen veroorzaken en kuren tot blokkeren, scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden.

Verdere veiligheids- en werkinstructies

Bij het schuren van metalen ontstaan vonden. Er op letten dat er geen personen in gevaar worden gebracht. In verband met het brandgevaar月至 gen zich geen brandbare materialen in de buurt (gebied waar de vonden vallebevinden. Geen stofafzuiig gebruiken

Voorkom dat vondenegen en slijpstof het lichaam raken.

Niet aan de draaiende delen komen.

Spanen of splinters mogen bij draaiende machine.
niet worden verwijderd.

Machine onmiddelijk controlleren als sterke trillingen optreten of andere gebreken worden vastgesteld. Controller de machine om de oorzaak vast te stellen.

Vanwege kortsluitingsgevaar mogen metaaldeeltjes Niet in de luchtschachten verechtkommen.

Bij extreme gebruiksvoorwaarden (bijv. gladslijpen van metaal met de steun en de vulkaanfiber-slijp - schijven) kan in het inwendige van de haakse lijper ernstige verontreiniging ontstaan. Bij dergelijk werkzaamheden is om veiligheidsredenen een grondige reiniging van de binnenzijde (verwijdering van metaalslijpsel) en tevens de voorschakeling van een lekstroomschakelaar (Fl) vereist. Na het aanspreken

van de lekstroomschakelaar moet de machine ter reparatie worden opgestuurd.

Bij gebruik van gereedschappen die bedoeld zijn voor WIelen met schroefgaten, dient men te controlen dat de schroefdraad in het wie lang

Doorslijp- en slijpschijven algid volgens de voorschriften van de fabrikant gebruiken en bewaren.

Bij schuren en doorslijpen algijd met de beschemkap werken.

Voor het dooreljpen vansteen is de geleideslede voorschrift.

De flensmoer moet voor de ingebruikname van de machine aangetrokken zijn.

Altijd de zichhandgreep gebruiken.

Het te bewerken werkstuk moet vast worden inges - pannen als het Niet door het eigengewicht stabeligt. Nooit het werkstuk met de hand gegen de schijf houden.

HERSTARTBEVEILIGING

58107: Machines met vastzetbare schakelaar zich uit -gerust met een herstartbeveiliging. Deze voorkomt een herstart van de machine na een stroomuitval. Bij een hernieuwd begin van de werkzaamheden uitschakelen en weer inschakelen.

Netaansluiting

Het gebruik is slechts met een foulstroomschakelaar (RCD max. foulstroom van 30 mA) toegestaan.

Uitsluitend op eénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluten. Aansluiting is ook möglichk op een stekerdoos zonder aardcontact möglichk, omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II.

Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluten.

Onderhoud

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit hetstopcontact nemen.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalifi- ceerd personeel lately UITvoeren.

Gebruik alleén origineel toebehoren en originele onderdelen.

De machine, in het bijzonder de luchtseluven, algijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaaam spuiten!

Kunststoffen nicht met oplosm.Middleen, ontvlambare of giftige vloeistoffen schoonmaken. Voor het schoonmaken een vochting doekke gebruiken.

Let op! Indien de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd moet, om de omgeving Niet in gevaar te brengen,.Deze door de fabrikant,zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde person verwangen worden.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Tekniske data

Vinkelsliber WS 125-900 WS 125-1150 E
Artikel-nr. 58107 58108
Tilslutning 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Nominal optagen effekt 900 W 1150 W
Omdrejningstal, ubelastet 12000 min	-1	3000 - 11000 min1
D= Slibeskive-Ø maks. 125 mm 125 mm
d= borings-ø	22,23 mm	22,23 mm
b= Skæreskive tykkelse min./maks.	2,7 / 3,3 mm	2,7 / 3,3 mm
b= Slibeskivetykkelse maks.	6,3 mm	6,3 mm
D= Slbefladens diameter maks.	125 mm	125 mm
Spindelgevind	M14	M14
Vægt	1,7 kg	2,4 kg
Stojangivelser
Lydtrykniveau LpA	88,1 dB(A)	88,4 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	99,1 dB(A)	99,4 dB(A)
Målt after EN 60745; Usikkerhed K = 3 dB (A)
Brug horeværn!
Vibrationsangivelser
Vibrationsværdier i alt (Vektorsum tre retninger) bestemt i overensstemmelse dermed EN 60745:
Overflodeslibning: Vibrationseksponering ahSGSiblinng med slabeblad: Vibrationseksponering ahDS
Usikkerhed K = 1,5 m/s2	4,948 m/s2	7,162 m/s2

Puratai ochelari de protectie! Puratai casti de protectie a azimuthui

Puratai manusi de protectie!

Inaintea oricaror lucrari peutilaj, scoatei mai intai stecherul din priza.

Avei grija ca celealte persone sa pastreze o distanla sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie.

Scula electrica cu clasa de protectie II.

simbol CE

Aparate electricse Sau electronice defece si /sau lichidate trebuie sa fe predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest.Deze verwklaringaar geldigheid.