WS 125900 - Młynek Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 125900 Güde

POLSZCZYZNA Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja oblugi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | PUESTA EN MARCHA | INBEDRIJFSTELLING | IBRUGTAGNING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | IPΩTH ΕΕΣΗ Ε ΕΑΙΤΟΥΡΙΑ | ΜEZΜΒ EHELYZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ΠΥΚΑΗ B ΠΕΙΝΤΒΗ Ε PUNEREA IN FUNCΙΝE | ΠŞLETIME ALMA | URUCHOMΙENIE 2

zablokovania rezaceho kotuca a odstrante ju.

Szlifierka kątowa WS 125-900 WS 125-1150 E
Nr artykułu 58107 58108
Podłączenia 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Znamionowa moc wyjsciowa 900 W 1150 W
Prȩdkość bez obráżenia	12000 min-1	3000 - 11000 min-1
D=Średnica tarczy sciernej maks. 125 mm 125 mm
d=Średnica otworu obrobIONego	22,23 mm	22,23 mm
b=Grubość tarczy tnęcej min./maks.	2,7 / 3,3 mm	2,7 / 3,3 mm
b=Grubość sciernicy maks.	6,3 mm	6,3 mm
D=Średnica powierzchni szlifowania maks.	125 mm	125 mm
Gwint wrzeżona roboczesgo	M14	M14
Ciezar	1,7 kg	2,4 kg
Dane odnosnie poziomu szumów
Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA	88,1 dB(A)	88,4 dB(A)
Poziom mocy akustycznego LWA	99,1 dB(A)	99,4 dB(A)
Pomiar dokonany wg EN 60745; Niepewnosć K = 3 dB (A)
Stosować ochronniki sąchu!
Dane dotyczne wibracji
Wartoscić zędzna drgań (Suma wektorowa trzech kierunkowy) ustalona zgodnia z EN 60745:
Szlifowanie powierzchni: Wartoscić emisi di rgań aH,SG Szlifowanie z uzyciem krzej scierngo: Wartoscić emisi di rgań aH,DS Niepewnosć K = 1,5 m/s2	4,948 m/s2	7,162 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan moze roznic sie od podanej wartosci wazoleznosci od metody zastosowania.

Poziom ciśnienia akustyczné gozte uzyty do porównania elektronarȩźdi między soba.

Jest on rowniez przydatny do doraznej oceny obciajenia drganiami.

Dla dokhadnej oceny obciżenia organiami nalezy uwzględnic také czas, kórgy wrawdzie biegnie, ale urzadzenia jest wylączone i w rzechywistosci nie jest uzywane. Moze to istotnie wptywać na zmiejszenia obciżenia, o kórym mowa w trakcie zmiany roboczej.

Ustalic dodatkowe srodki bezpieczentwa do ochry pracowników przydzianiem organ jak np.: konserwacja elektronarzędzia i naręźni nasadzanych, utrzymywanie wlasciwej cieploty rak, organizacja przybebiego przyc.

Uzywać urzadzenia dopiero po dokladynym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi.

Zapoznac sie elementami obstugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzegac wsztkich instrukcji bezpieczene sta, ktore zostaly podane w instrukcji. Zachowywac sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia somebody trzechich.

Urzadzenie moze byc uzywane wylacznie przy osoby, ktore ukonczyly 18. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.

Ježeli powstana wąpliwość dotyczne podłaczenia i obstrugi urzadzenia, sąȩzy zworćci są do Dziau obstrugi klienia.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Szilifierka kątowa jest przyznaczonda do szlifowania i przecinania materiały metalowych, kamiennych i ceramiccznych, jak i do scierania.

Do robot zwiazanych z rozcinaniem nalezy stosowac kołpak ochronny zamkipty z programu osprzetu.

W razie wąpliwość przyestrzejć wskazowejproduk- centa osprzetu.

Elektronarzędzie nadaje są tylko do obrobki na sucho.

Urzadzenia要去 byc stosowane wyłacznie do celów zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestręgania regulaciwywnikajych z ogólnie obłowiazujychczych przyepisos prawa oraz ustalen podanych w przystawianej instrukcji producent要去 odstapić od przyȩcia odpopiewiazlność za powstateszkody.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwać möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabepieczyc poszkodowanego przy eventualnym dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszec, w ktorym wydarzyli sie wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażen

Symbole

OSTRZEZENIE /Uwaga!

W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażné naleź zapoznać są z instrukacja obstrugi.

Stosowac okulary ochonne! Stosowac ochronniki sluchu!

Nosić odpwiednia maské przywypłowa.

Nosić rekawice ochonne!

Przed przystapieniem do prac zwiagzanych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Nalezy uwazać, by osoby postronne
znajdowały sie w bezpiecznej odlegosci
od strefy zasięgu elektronarżędzia. Kaźdy,
kto znajduje sie w=Poblizu pracujucego
elektronarżędzia, musi uzywać osobistego
wyposazenia ochronnego.

Elektronarzédzie klasy ochryn II.

Symbol CE

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiorny w celu recyklingu.

OSTRZEZENIE Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zwartymi wnej wskazowkami. Brak przystrzejania instrukcji bezpiecznychw i zwartych wnej wskazowek要去byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lubgowstania obraze. Prosimy zachowac instrukcje bezpiecznychna przyszlość.

Instrukcje bezpieczestewa dla szlifierek kątowych

Ogólne informacja dotyczné bezpiecznych podczas szlifowania, scierania i przyceinania:

a) Elektronarzdzie nalezy uzywac jako szli-fierki, szliferki z uzyciem okladziny sciernej i przechinania sciernica. Nalezy przyestrzegać wsysz-tkich wskazówek ostrzemawczych, przyepisow, opisow i danych, któ otrzymali Państwo wraz z elektronarzdzieiem. Jesli nie beda przyestrzegane nastepujuce przyepisy,MZe dojsc do porazenia pradem, pozaru i/lub cięzkich obrażnychcia.

b) Elektronarżedzie nie jest przyznaczone do przyzyciem szczotek drucianych i do polerowania. ZastosOWANIE elektronarżedzia do(inner, niz przywidziana czynnosci roboczej,MZE sta ci przyczyna zagrozeni obraZen.

c) Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie jest przywidziany i polecany przyez producenta specjalnie do tego urzadzenia. Fakt, ze osprzetu daje sie zamontowac do elektronarzedzia, nie jest gwarantem bezpiecznégo uzycia.

d) Dopuszczalna liczbabotowosprzetu musi byc przyznajmiej tak wysoka, jak maksymalna liczbabotow podana na urzadzeniu elektrycznym.Osprit,ktoryobraca sie szybciej niz jest to dozwolone,mez peknac izostac cińskiy powietrze.

e) Srednica zewétrzna i grubos naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarźdia. Narȩźdia robocze o niewości wymiarach nie moga byc wystarczajco osloniete lub kontrolowane.

f) Gwinty częci osprzȩtowych musza byc zgodne z gwintem wrzezenia sciernicy. W przypadku czȩci osprzȩtowych, ktoresz przykreçane za pomocą kolnierzy, otwor dla trzpienia mocujacego w czȩci osprzȩtejew musi byc zgodny ze srednicza kolnierza lokali

zacyjngo. Czeci osprzetowe, ktore nie pasuja do trzpienia montaizowego urzadzenia, poruszaja sie mimosrodowo, nadmiernie mocno wibruja i moga prowadzic do utraty kontrli nad narzedziem.
g) W zadnym wypadku nieNSEy uzywac uzskodzonych narędzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odprysków i pewknić, talerze szlifierskie pod katem pewknić, starcia lub silnegu zuzycia, szczotki druciane pod katem luźnych lub zlamanych drutów. W razie upadku elektronarżedzia lub narędzia roboczego, nalezy sprawdzić, czyNie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyc innego, nieuszkidzonego narędzia. Jesli narȩdzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarżedzie nalezy wączyć na minute na najwyźspebroty, zwracajć przy tym uwage, by osoba obślugujacja i osoby postronneznajdujace sie w_CITY, znalazy sie poza strefa obracajacego sie narędzia. Uszkodzone narędzia famia sie sączesciej w tym czasie probnym.
h) Nalezy nosić obosiste wyposaźenie ochronne. W zależnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maske ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyc maski przyciwypyłowej, ochrony s后悔u, rekawic ochronnych lub specjalné goartucha, chroniacego przed małymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronić oczy przed unosząymi sie w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przyciwypyłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrowaec powstajcy podczas pracy pjt. Oddziaływanie haatasu przyez dluszysz okres czasu,MZne doprowadzić do utraty s后悔u.
i) Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowy
sie w bezpiecznej odlegostocki od strefy zasięgu
elektronarźedzia. Kaźdy, kto znajduje sie w
poblizu pracujucego elektronarźedzia, musi
uzywać osobistego wyposzazenia ochronnégo.
Odlamki obrabianego przytedmiotu lub pęknietà
narźedzia roboczemu moga odpryskiwać i spowodowej
obrażenia rownikę poza bezpośrednia strefa zasięgu.
j) Trzymaj urzadzenia za izolowane powierzchnie chwytné gdy wykonujesz roboty, w trakcie kórych narźedzie skrawajace要去 natrafic na ukryte przyzewody pradowe lub na wąsny kabel. Stycznosć narźedzia skrawajacego z Bedfordym podnipiecim przyzewodem要去 spowodowej podłaczenia czȩ metalowych urzadzenia do napięcia i prowadzić do porazenia przydem elektrycznym.
k) Przewód sieciowy naleź trzymać z dala od obracajacych sie narędzi roboczych. W przypadku utraty kontroli nad narȩdzieim, przywośd sieciowy要去 zostac przyciety lub wciagniety, a dlón lub cala reka mogą dostac sie w obracajace si narȩdzie robocze.
I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżędzia przyczęwym zatrzymaniem są narȩźdia roboczego. Obracȩść są narȩźcie są wejsć w

kontakt z powierzchnia, na ktora jest odlozone, przy co:noza stracić kontrôle nad elektronarzędziem.

m) Nie wolno przenosic elektronarzędzia, znajdujacego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajcym sie narzedziem roboczym要去 spowodowac和他的 wciagniecie i wwiercenie sie narzedzia roboczego w ciafo osoby obstugujecej.
n) Nalezy regularnie czyscić szczeliny wentylacyj -ne elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duź nagromadzenia pytu metalowegoMZe spowodawc zagrożenie elektryczne.
o) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w基础知识 materialów fawopalnych. Iskry moga spowodowej ich zapłon.
p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chlodzachy. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzachy moze doprowadzic do porazenia pradem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpiecznychsta

Odrzut jest nagl reakcja elektronarzedzia na zablokOWANIE lub zawadzanie obracajacego sie narzedzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaccepienie sie lub zablokOWANIE prowadzi do naglo zoatrzymania sie obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyte to szarpniete w kierunku przechwnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabi- anym przyzemiocie, zanurzona w materiale krawedz sciernicy, moze sie zablokowa i spowodowaej wypadniajie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obslugujacej lub odNieuzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w miejscu zablokowania. Oprocz tego sciernice moga sie rouniew zlamac.

Odrzut jest nastepstwem niewlasciwo go lub blednego uzycia elektronarzedzia. Można go uniknagy przyez zachowanie opisanych ponizej odpowiednic srodkow ostrożnosci.

a) Elektronarżedzie naleź mocno trzymaco, a ciało i ręce ustawic w pozycji, uzmolniwiazȩje zlagodzenia odrzutu. Jeźeli w skład wyposaźenia standardowej wchodzi uchwyt dodatkowy, naleź go zawsze uzywac, zȩbymieć jak największą kontrôle nad silami odrzutu lub mo -mentem odwodzacym podczas rozruchu. Osoba obśluguja zuradzenia要去 opnowac szarpiędcia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowied-nich srodków ostrożnosci.
b) Nie nalezy nigdy trzymac rak w基础知识 obracajychsie narzedzi roboczych. Narziedzie roboczeme go zisku odzutu zranic reke.
c) Nalezy trzymaś z dala od strefy zasięgu, w któraj poruszy sie elektronarźędzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarźędzie przyemieszczsa sie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w mistręsću zablokowania.

d) Szczególnie ostrożne naleź obrabiać narozniki, ostre krawędzie itd. Naleź zapobiegać temu, by narȩźdia robocze zostaly odbite lub by sie one zablokowy. Obracȩce są narȩźcie robocze jest bardzej podatne na zak;luszczenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Moź to stać sie przyczyna utraty kontrli lub odrzutu.
e) Nie stosowac brzesczotow do pi Iancuchowych ani zebatych.Osprzet tnacy tego typu prowadzi czesto dogowstawania odrzutu oraz utraty kontroli nad urzadzeniem elektrycznym.

Szcęgólne wskazówki bezpiecznychstwa dla szlifowania i przyceinania sciernica

a) Naleź uzywać wymiarcznie sciernicy przyeznaczonej dla danego elektronarȩźdia i osłony przyeznaczonej dla danejSciernicy. ScierniceNieBXeaceoprzyczadowaniemdanego elektronarȩźdnia nie moga byc wystarczajco osloniete i nie są wystarczajco bezpieczne.
b) Odgiete sciernice nalezy zamontowac tak, aby ich powierzchnia szlifierska nie wystawa poza obrzeze oslony. Nieprawidlowo zamontowa sciernica, ktora wystaje poza obrzeze oslony nie moze byc wystarczajaco oslonieta.
c) Naleź yawsze uzywać osłony, która jest przyznacznona dla uzywanego rodzaju sciernic. Oślona musi być dobrze przyzmocowana do elektronarżędzia, a jej ustawienie musi gwarantłowćak jak największy stopié bezpieczscreenwa. Oznacza to, ze zworćona do osoby obshugujuć czȩ sciernicy ma być w jak największym stopniu oslonieta. Oślona ma ochraniać osobe obshugujuć przy odłamkami i przyypadkommen kontaktem ze sciernica.
d) Sciernicość uzywac tylko do prac dla nich przyzwiedzianych. Nie daneź np. nigdy szlifowej boczną powierzchnia sciernicy tarczowej dociecia. Tarczowe sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materiały krawędzie tarczy. Wptyw sil bocznych na te sciernice要去 złamać.
e) Do wybrnej sciernicy nalezy uzywać zawszne iieusztkodzonych koñnierzy mocująchy o prawidowej wielkość i ksztalcie. Odpowiednia koñnierze podpieraja sciernice i zmiejeżsaja tym samymNiebezpieczędwo jej złamania są. Koñnierze do sciernic tnących mogra roźnic są od koñnierzy przyznaczonych do innych sciernic.
f) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotów, która jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatego zlamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczędwa dla przechinania sciernica

a) Nalezy unikać zablokowania sie tarczy tącej lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich ciȩc. Przechȩzenia tarczy tącej podwyźsa jej obcieżenie i jej skłonnosć do

zakleszczenia sie lub zablokowania i tym samym不可避免ć odrzutu lub zlamania sie tarczy.

b) Naleź unikać obszaru przyd i za obracajęsie tarczą tńczy. Przesuwanie tarczy tńciej wobrabianym przytedmiocese w kierunku od siebie, może spowodowej, iż w razie odrzutu, elektronarȩźdie oskoczy wraz z obracajęsie tarczą bezposȩrdnio w kierunku uzytkownikia.
c) W przypadku zakleszczenia sie tarczytnacej lub przyerwy w pracy, elektronarzędzie danezy wyłaczy i odczekać, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie danezy probownikówciągac poruszajacej sie jesteczne tarczy zjejscja cięcia, gdyź要去 wywoław odrzut. Nalezy wykryci usunac przyczynie zagleszczenia sie.
d) Nie walks ponownie elektronarzedzia, dopoki znajduje sie ono w materiale. Przed kontynuacjaciecia, tarcza tnaca powinna osiagnac swoja pelna predkosc obrotowa. W przyciwnym wypadku sciernica要去 zaczepic, wyskoczycz z przemiotu obrabianego lub spowodawac odrzut.
e) Phyty lub duze przy sądmiot nalezy przy obrobka podeprzej, aby zmiejejsy rzyko odrzu -tu, spowodowanego przy zaklesczonq tarcz. Duze przy sądmiot moga sie ugiac pod cięzarem wlasnym. Obrabiany przy podeprzej z obydwu stron, zarowy no w poplizu linii cięcia jak i przy krawędzi.
f) Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc przy wykonywaniu „cieć doglebnych“ wistnejych scianach lub w innych niewidocznych obsza-rach. Wglębiajca sie w material tarcza tnacaMZe spowodować odrzut narźedzia po natrafieniu na przywody gazowe, wodociągowe, przywody elektryczne lub innie przydmioty.

Szczegónlne wskazówki bezpieczenstwa dla szlifowania papierem sciernym:

a) Nie naleź stosowac zbyt weilich arkuszy papieru scierneo. Przy wyborze wielkość papieru scierneo, naleź kierowac są zaoleceniami produkta. Wystajcy poza pły t szlifierska papier scierny要去 spowodstaw obrżenia, a tym doprowadzć do zablokownikia lub Rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznych w i instrukcje robocze

Przy szlifowaniu metali powstaja iskry. Nie narzać naNiebezpieczenstwo zadnych odob. Ze wzglidu na zagrozenia pozarowe w poplizu.),.),), (w strefie wyrzucania iskier) nie powinny sie znajdowa materialy palne. Nie stosowej opdylaczy.

Zapobiegać, aby odpryskujace iskry i pyt szlifierski.
nie byty kierowane na ciało.

Podczas pracy strugarki nie zblżć sie do strefyNiebeźpiecznej.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.

Natychmiast wyłaczyc elektronarzędzie w przypadku wystapienia znacznych drgan lub w przypadku

stwierdzenia innych usterek. Sprawdzic urzadzenie w celu ustalenia przyczyny.

Nie dopuszczacć do przyedostawania są czȩci metalowych do szczelingowie pręwitrznych -niebeźpiecieznstwo zwaarcia!

W przypadku ekstremalnych warunków zastososwania (na przykład przy szlifowaniu do gladksi metali za pomocą talerzy oporowych oraz krakówciernych z fibry)要去 dość do silnego zanieczyszczenia wétrtra szlifierki recznej z konćowska kątowa. W takich warunkach zastosowania konieczne jest pilnie dokladne oczyszczenie wétrtra z osadów metalu oraz dołącenie wyłącznika ochronnégo prȩu uszkodzeniowej (Fl). Po zadziały wȩćznika ochronnégo Fl maszyna musi zostę odśdana do naprawy.

W przypadku elektronarzedzi, któmajor wspólpracowac z tarcza z otworem gwintowanym nalezy sprawdzićczy dlugosc gwintu w tarczy odpoWiada dlugosci wrzeciona.

Tarcze szlifierskie i tnace nalezy zawsze stosowac i przechowywać zgodnia z zaleceniami producenta.

Przy obróbce zgrubnej i(PCZECINANIu nalez y zawsze uzywać oslony na twarz.

Do przyzacej!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokrecić nakrtekregulacyjna.

Poslugiwać sie zawsze uchwytem dodatkowym.

Jesli cięzar wlasny obrabianego przytedmiotu nie pozwala为其 unieruchomienie, to naleź go zamocȩć. Wźadnym wypadku nie wolno przytedmiotu obrabianego prowadzić wźgludem tarczy.

ZABEZPIECZENIE PRZED PONOWNYM URUCHOMIENIEM

58107: Maszyny z dającym sie zablokownik przy poszacne w zabezmiecznych pręd光泽em uruchomieniem. Zapobiega ono prędu. Przy poszacny podjeciu pracy sązy wyłączy i poszacny maszyny.

Podłaczenia Do Sieci

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. przy uszkodzeniowy 30 mA)

Podłaczać tylko do zródría zasilania pradem zmiennym Jednofazowym i wyłacznie o napieci podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest,rownier podłaczenia do gniaźdka bez uziemienia, poniewa konstrukcja odpowyada II klasie bezpieczność. Elektronarȩdzie można podłaczać do gniaźdka siediociego tylko wtedy, kiedy jest wyłaczone.

Konserwacja

Przed przystapieniem do prac zwiazanych z konserwacja i naprawa urzadzenia nalezy zawsze wyjać wtyczke z gniażda.

Naprawy i pracze, któreNie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierzac do wykonania wyłucznie pracownikom posiadajycm odpowiednie kwalifikacja fachowe.

Stosowac tylko oryginalne wyposazenia i czeci zamienne.

Utrzymywać stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanaly wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyszcie tworzyw sztucznych Rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi badz trujacymi. Do czyszczenia nalezy wykorzystywa zwilzonaszmatke.

Uwaga! Jeźeli przyłączeniowy tego urzadzenia dostanie uszkodzony, musi zostac wymi eniony przyez producenta lub seinen przystawciela badź osobę o takich samych kwalifikacjach, abyunikné zagroże.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze pielegnowane urzadzenie要去 spelniac w zadowalajacy sposob warunki,do ktorych zosto przeznaczone.Brak wlasciwej konserwacci pielegnacci要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki obrażenia.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepca i konstrukcja przystawionych ponijez urzadzen w wersji, ktora jest wpwadzona do obiegu, odpowi-ada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczene sta i higieny. Niniejsza deklaraci przystaje obowiazywa c w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.