Perfect Air ZV2021 - Umidificator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Air ZV2021 Concept

Vă multțumim pentru cumpărarea produsului marca Conceptși va dorim să fiți multumiți de produsul nostru pe intreaga dură de utilizare a acestuia.

Inainte de prima utilizes citi ci atentie si in intregime manualul de utilizez si pastra-i pentru o consultare ulterioar. Asigura-va ca si celealte persone care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrutiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere 30 W (abur rece), 110 W (abur cald)
Capacitatea rezervorului de apă 4,3 I
Performanță ≥350 ml/h (abur rece), ±50 ml/h (abur cald)
Nivel de zgomot ≤35 dB
Dimensiuni 23,5x20x34,8 cm
Gama de frecvențe 2412-2472 MHz
Puterea emitătorului (max.) 17,30 dBm

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliser indepartaţi de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Verificazioni dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valorile de pe placuta de identificare a aparatului.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabilă, departe de alte surse de caldură.
• Nu lasaşi aparatul fară supraveghere în tamp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• La connectarea aparatului la priza de current Şi la deconnectarea de la priza de current, butonul dePornire/oprire trebuie ša fie pe pozità oprit.
• La scoaterea aparatului din priza de current electric nu trajeți niciodata de cablu, prindeti de stecărși Scoatei-l prin tratere.
• Nu permiteţi copiilor sau personelor cu dizabilităţi să manipuleze cu aparatul, folositi-l in afara accesului acestora.

• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau personele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile și familiarizate cu deservirea.

• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului în apropierea copilor.

• Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.
• A nu se introduce niciodata degetele, creioanele 山 nici alte obiecte in orificiile aparatului.
• A nu se folosi niciodata aparatul fara grilaje de protectie.
• Nu expuneti copiii mici si personale bolnave fluxului direct de aer.
• Nu acoperiti aparatul.
• Nu atârnati nimic pe aparat Şi nu puneti nimic nici in fata acestuia.
• Aparatul trebuie utilizes numai in pozitia verticala.
• Nu utilizati aparatul in apropierea dusului, cazii, a chiuvetei sau a piscinei.
• Nu folositi aparatul intr-un mediu umed sau prafos.
• Nu folosiţi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Amplasati umidificatorul lângă perete interior, în apropierte unei prize electrice. Pentru obtinerea unei eficiente CAT mai mari posibile umidificatorul ar trebui amplasat cel putin la 10 cm de perete.
• Nu alimentati apă în umidificator în timp ce este în przyă, mai înțai deconnectati-I de la sursa de energia electrică.
• Umidificatorul a se amplasa pe o suprafata stabilăși dreaptă, cel puțin 60 cm deasupra nivelului godelei.
• A nu se directiona iesirea umiditatei direct spre perete.
• In cazul in care nu folositi aparatul, deconnectati-l de la retea.
• A nu se inclina, goli și nici muta NICIODATA aparatul pe tampul functionării.
• Inaintea mutării aparatuluiși a manipulării cu rezervorul de apă a se deconnecta intotdeauna aparatul de la reteaua electrică.
• A nu se Turns aropa in alte orifici ale aparatului, a se turnsa doar in rezervorul de apă.
• Umiditatea prea mare din incapere poate sa cauzeze condensarea apei pe geamuri si mobilier. Daca se intampla acest lucru, opriti umidificatorul.
• Inaintea montării sau demontării aparatului, deconnectăti cablul de alimentare din priza de current electric.
• Inainte de curătareși după/utilizare, opriți aparatulși deconectăți-I de la priza de current electric.
• Păstrați aparatul curat, nu lăsați să pătrundă vreun obiect prin orificiile grilei. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.

• Nu folositi substante abrazive sau chimic agresive pentru curățarea aparatului.

• Nu folosiţi niciodă aparatul care are cablul de alimentare sau stecărul deteriorate, asigurați neintârziat eliminare defectului de către un service autorizat.

• Nu utilizathi aparatul dacă acesta nu functionează corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorarat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testareși reparare la un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat utilizarii in aer liber.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sai intrun alt lichid.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizes de cadre copii ci vársta de 8 aniși pesteși de cadre personale cu dizabilităti fizice sau capacitate mentală redusă pau experientăși cunostinte insufficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizes area in siguranta a aparatuluiși pricep eventualele pericole. Curățareași intreținerea efectuata de cadre utiliser nu poate fi exercitata de cadre copii care nu au vársta de peste 8 aniși nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie să pastreze distanța de siguranta față de aparatși cablu de alimentare. Copii nu au voie și se joace cu aparatul.
• Inaintea utilizării uleiurilor eterice a se verifica efectele adverse asupra sanătatii dumneavoastra la utilizes area acestor produse.
• A se folosi intotdeauna doar uleiuri eterice de calitate, care sunt curate, 100% naturale 山 destinate difuziunii. FolosiJI-le cu masura si cu grija. Urmati instrucliunile si avertizarile mentionate pe ambalajul uleiurilor eterice.
• Femeile gravide, oamenii cu epilepsie, astmaticii, oamenii suferind cu allergii, pacientii cu problemele cardiace sau boli grave nu ar trebui sã folosească uleiuri eterice.
• Utilizathi uleiuri esentiae tamp de maxim 10 minute. Nu utiliziathi uleiuri esentiae in prezena unui copil sub 3 ani.
• Inaintea adaugarii uleiului eteric umplei intotdeauna mai intai rezervorul cu apa.

La nerespectarea instruţiunilor producătorului, eventuala reparativ nu poate fi recunoscută drept reparativ de garantie.

INFORMATII DE SECURITATE PENTRU CONSUMATOR

Nota: Umidificatorul, ca si aparat electric, necessitiesa ca la expoatare sa-i fie acordata atentie.

Nota: In cazul in care se formeazá pe pereti si pe geamuri umiditate, opriti umidificatorul. Umiditatea prea mare din incapere poate sa provoace daune. A nu se bloca intrarea pau iesirea aerului.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 lesirea aburului
2 Capacul rezervorului de apa
3 Filtru
4 Maner
5 Rezervor de apa
6 Indicators de control
7Baza
8 Suportul bazei
9 Senzor
10 Cablu de alimentare
11 Luminare

DISPLAY SIPANOU DE COMANDA

A Reglarea intensitatei aburului
B Indicarea umiditatii in procentre
C Indicarea temperaturii in camera
D Temporizator
E Lipsa de apa in rezervor
F Plasma
G Indicator de setare a aburului cald

H UV

Modul NOC
J Modul AUTO
K Modul HEALTH
L Modul BABY
M Indicator de setare a gradului de umiditate

UTILIZARE

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Asigurati-va că aparatul este oprit Şi deconnectat de la reteaua electrică.
2. Amplasati umidificatorul pe o suprafata dreapta, la cel putin 60 cm fa t de podea si 10 cm de perete. Recomandam a nu se amplasa umidificatorul pe mobilier scump.

3. Instruetiuni de completeness a apei in rezervor.

4. Scoateti rezervorul din suport in sus.

5. Desprindeti capacul de pe rezervorul de apăși turnați in acesta apă rece proaspăță.

6. NU PUNETI IN REZERVOR APA CALDA, SE POATE AJUNGE LA INFILTRAREA APEI.

7. Dupa amplerea rezervorului punei la loc capacul iar rezervorul inapoi pe suport. Apa va incepe sa curga automat in baza aparatului.

8. Racordaţi cablul de alimentare la sursa de energia electrică.

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE

1. Conecta ti umidificatorul la curent electric conform tensiunii de intrare recomandate. La aceasta se aprinde pictograma roie ON/OFF
2. Porniţi aparatul prin atingerea symbolului ON/OFF. După aceasta, ecranulși panoul de control cu indicatori se aprind. Umidificatorul incepe să functioneze automat din modul AUTO. Acest simbol apare pe display cu temperaturași umiditatea curente.
3. Prin apāsarea butonului MODE selects di n trei moduri: noapte, sanatate si auto. Prin apāsare repetata comutati modurile.

Modul NIGHT - După activarea modului de noapte va apare pe display simbolul® totodata este redusă luminozitatea la ceilalti indicatori. De asemenea, pot fi folosite următoarele functii - heating, UV, plasma Şi timer. După 15 secunde, indicatoarele se vor stinge automat, va ramâne sa pälpaie ON/OFF. Prin atingerea arbitrară a vreunui indicator, activati displayul.

Modul AUTO - La pornirea umidificatorului este activat automat modul auto, iar pe display este afisat simbolul AUTO. Umidificatorul controleză umiditatea optima a aerului in fiecare minut, dacă umiditatea este mai mică decât umiditatea optima, umidificatorul incepe sa functioneze la cea mai mare putere, dimpotrivă, dacă umiditatea din camera este suficientă, umidificatorul functionează la o putere mai mică. Functia warm mist, UV, plasmași temporizator sunt accesibile in modul auto.

Modurile NIGHT si AUTO:

Aparatul este setat automat la umidificare optimă a aerului în functie de temperatura camerei.

De exemplu: Camera in care este pornit aparatul are o temperatura de 24^ si o umiditate optima de 53%

Umidificatorul functioneaza la putere maxima pana cand atinge umiditatea optima. Daca umiditatea este mai micad de 53% , umidificatorul va functiona la putere maxima. La atingerea umiditatii de 53% , umidificatorul reduce automat puterea la minim. Umidificatorul verifica umiditatea aerului in fecare minut.

Temperatura din camera - a se vedea Umidificatio- rul (C°)	≤19 20 21 22	23 24	25 26 27	28 29	30 31	32 33 34	35 36	≥37
Umiditatea aerului (%)	65 60	58 57	55 53 50	48 45	43 40	38 36 35	34 32	31 30 25

Modul HEALTH - La activa modului health pe display apare simbolul. Sunt activate automat functile warm mist si UV. Umidificatorul incepe sa functioneze la putere maxima, umiditatea este setata automat la 60% . Daca umiditatea este mai mica de 60% , umidificatorul va functiona la putere maxima. La atingerea umiditatii de 60% , umidificatorul reduce automat puterea la minim. Umidificatorul verifica umiditatea aerului in fiecare minut.

Modul BABY - Modul BABY activi prin atingerea indicatorului Sunt activate automat functile warm mist, plasma si UV. Umidificatorul incepe sa functioneze la putere maxima, umiditatea este setata automat la 55% . Daca umiditatea este mai mica de 55% , umidificatorul va functiona la putere maxima. La atingerea umiditatii de 55% umidificatorul reduce automat puterea la minim. Umidificatorul verifica umiditatea aerului in fiecare minut.

1. Prin apasarea butonului seta ti timpul de umidificare dorit. Timpul poate fi setat de la 1 la 12 ore in trepte de 1 or, pe care le adaugati prin apasarea repetata a butonului. Cnd functia temporizatorului este activa, este aprinsa pe display ora dorita. Pentru a anula temporizatorul, tinei apasat butonul astfel incat sa aparap display "Co", apoi eliberati butonul si temporizatorul va fi anulat.
2. Prin apăsarea butonului activi umidificarea incălztă pe display va apare indicatorul midificarea incălztă incepe in decurs de 10-15 minute. Entre adezactiva această functie, apăsăti din nou butonul, indicatorul de pe display dispare si umidificarea se răceste din nou.

3. Prin apasarea butonlui incepeti setarea nivelului de umiditate si pe display va aparea indicatorul tei selecua umiditatea dorita in intervalul 30-75%. Umiditatea aerului dorita poate fi setata in intervale de 5% . La depasirea umiditatii de 75% va fi afiat ep display ^ si dupa trei secunde umidificatorul revine automat la modul AUTO. Dupa setarea nivelului de umiditate dorit, pe display va fi afiata umidificarea curenta a aerului. La reapasarea butonului va fi afiata valoarea setata. Umidificatorul reglează automat cantitatea de abur, in functie de umiditatea curenta.

4. Daca nivalul de umiditate este setat cu 1 - 10% mai mare decat umiditatea curenta. Umidificatorul seteazn niveul de umidificare la primul nivel.

5. Daca nivalul de umiditate este setat cu 10 - 15% mai mare decat umiditatea curenta. Umidificatorul seteazn niveul de umidificare la nivalul patru.
6. Daca nivelul de umiditate este setat cu 15% mai mare decat umiditatea currenta. Umidificatorul seteaznivelul de umidificare la nivelul sapte.

In cazul in care umiditatea depaseste valoarea setata, aparatul se opreoste. Va porni din nou la scaderea umiditatii aerului sub nivelul setat. Prin apasarea lunga a butonului veti anula valorile setate, iar umidificatorul va reveni automat la modul AUTO.

1. Prin apasarea butonului activi的功能 plasma, pe display va fi afisat indicatorul a aparea pe afisaj. Prin reapasarea butonului deactivati functia plasma. Prin apasarea lunga a butonului controla activarea/

dezactivarea iluminarii aparatului.

Aparatul genereazà ioni positivi sì negativi folosind tensiune inaltă. Ioni negativi in cantitatei mult mai mari decât ioni positivi. Acesti ioni sunt inconjurati de molecule de apă, care le asigura o durata lunga de viță. Conglomerateiile de ioni inconjoara apoi virusurile care zboara in aer, spargänd membrana virusului, care moare imediat.

1. Prin apasarea butonului activati functia UV si pe display va apare indicatorul in reapasarea butonului deactiva functia UV.
2. Prin glisarea degetului peste butonul MAX-MIN reglate manual eliberarea aburului si pe display se va schimba numarul de niveluri a dispoziţie sunt 1-7 niveluri de intensitate a aburului. Prin glisarea degetului pe symbol spre drepta marii intensitatea, dimpotrivă, prin glisare spre stanga reduci intensitatea. După 5 secunde de inactivitate, intensitatea este setata si pe display este afișata umiditatea curentă. La modurile NIGHT, HEALTH, BABY si CONSTANT HUMIDITY nu este posibila modificarea manuale a intensitatei aburului.
3. Oprire automata a umidificatorului

Dacă in rezervorul de apă nu este suficientă apă, umidificatorul se va opri automată pe display va apare indicatorul lipsei de apă si in același temp va fi emis un sunet de trei ori (această functie nu functionează dacă aveți activat modul NIGHT). Inainte de a adăuga apă in rezervor, asigurată-va ca umidificatorul este opritși deconnectat de la rețeaua electrică. Adăugați apă si porniti din nou umidificatorul. Indicatorul lipsei de apă dispareși umidificatorul incepe sa functioneze din nou.

1. Indiferent de modul pe care il avei tocmai activat, dupa 15 secunde displayul si panoul de control se vor atenua automat, reactivandu-se la apasarea oricarui buton.

Nota: Folosi intotdeana doar apa proaspata, distilata sau demineralizata, pentru a preveni orice defeciune.

Adaugareauleiului parfumat.

Dacà doriti sá adauga tulei perfumat, apasati sertarul de aroma, pentru a-l putea scoate. Adauga t 1-3 picātur di ulei perfumat pe insertie. Prin reapásarea sertarului de aroma o fixati in corporal aparatului.

Filtru de apa

• Bilele ceramicice din filtru inmoaie apadura.
• Bilele ceramic din filtru elimina mirosul apei.

Umiditatea relativă ideală a aerului:

RV ideal pentru om: 45 - 65%
RV ideal pentru scopuri medicale: 40-55%
RV ideal pentru biblioteci, galerii, mobilă, instrumente muzicaleși altele: 45-60%

Umidificatorul foloseste un oscillator cu ultrasunete de inaltafrecventa pentru a sparge apa in particule mici de apacu un diametre de aproximativ 1 - 5 m . Sistemul de ventilatie sufla aceastapn aerul uscat,unde se evapora si se obtine umiditatea necessities.

Descrierea telecomenzii

1. ON/OFF
   2.Modul NIGHT
   3.Modul AUTO
   4.Modul BABY
2. Modul HEALTHY
3. Gradul de umiditate
4. Illuminarea umidificatorului
5. Temporizator
6. Incalzirea aburului
7. UV
8. Plasma
9. Intensitatea aburului

Inainte de prima utiliser a telecomenzii, scoatei protectia din plastic a bateriei.

Inlocuirea bateriei la telecomanda

Bateria se afla in partea inferioroara din spate a telecomenzii. Apasati si scoateci capacul bateriei. Scoatei bateria si inlocui-o cu una noua. Asigurat-va c a bateria este introdusă corect. Introducei capacul cu bateria inapo i n telecomanda.

CURATARESIINTREINERE

Pe tmp de iarna insufficienta umiditatei poate usca pielea dumneavoastra si poate cauza iritarea neplacut a mucoasei nazale, racire freventa, dureri in gat etc. Umidificatoarele de aer produ imiditate relativa si protejeazs sanataea dumneavoastra. Pentru a putea folosi umidicatorul cat mai mult s totodata sa nu se ajunga la deteriorarea acestua, urmai urmatoarele instruciuni de intreinere. In cazul in care nu vei respecta aceste instrutiuni, in apa se pot inmulti microorganisme nedorite.

INTRETINERE ZILNICA

• Inainte de curatare, opriti aparatul si deconnectati-I de la reteaua electrica.
• Dati la o parte rezervorul de apăși partea de sus a umidificatorului.
• Limpezi ci curatai bine rezervorul, pentru a se indeparta depunerile si impuritateile. Curatai-i si uscati-l bine cu ajutorul unei carpe curate sau a unui prosop de hartiie.
• Umpleti rezervorul cu apa proaspata de la robinet, aça cum este describris in instruciunile pentru completarea apei.

INTRETINERE SÄPTÄMÄNALA

• Repetati 3 puncte ale intretineri zilnice mentionate mai sus.
• Puneti in rezervor cca 200 ml de oet s i lasati sa actioneze 15 minute. Apoi indepartati calcarul din rezervor, in special de pe discul cu ultrasunete, cu o perie moale.
• Indepartati calcarul si resturile de otet cu o cárpa moale si curata.

AVERTIZARE LA INTRETINERE

• Nu cufundati NICIODATA unitatea principala a aparatului in apă.
• A nu se folosi pentru curățarea umidificatorului solventi sau alte substanțe agresive.
• Pàrtile interioare ale aparatului a se curata cu ajutorul unei carne moi.
• Discul cu ultrasunete a se cura doar cu o perie moale. Curatai-I o data pe saptamna. In discul cu ultrasunete puteti aduga 2-5 picaturi de oet - lasa i sa actione cca 5 minute. Dupa aceea curatai cu peria alaturata.
• Folosi ti o perie cu pär moale.
• In cazul in care rămâne in rezervor apă, schimbați-o cel puțin o data la săptamână.

CURATAREA BILELOR CERAMICE DE FILTRARE

Pentru curatae filrului cu bile folosi 1 de apa distilata. Daca bilele sunt incamurdare, trebuie sa repeta ci curataea mai des. Pentru o eficienta mai mare a curatarii, cufunda bilele ceramicce intr-un pahar cu otet si lasati sa actioneze 5 minute. Apoi clati bine bilele si lasati-le sa se usuce intr-un loc uscat tamp de 4-6 ore.

DEPOZITAREA APARATULUI

• Curățațiși uscați umidificatorul potrivit instructiunilormentionate mai sus.
• Recomandam a se deposita aparatul in ambalajul original.
• A nu se expune temperaturilor inalte.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

In cazul in care umidificatorul dumneavoastru functioneaza corect, controa i urmatoarele cauze posibie.

Defecţiunea Cauza	Solutuția
Umidificatorul nu functiionează.	Nu este racordat cablul de alimentare.	Conectați cablul de alimentare la priză.
Indicatorul este aprins, înșnăsic ceatașnu iese din aparat.	În rezervor este prea multă apă. Turnoși puțină apă din rezervor.
Nu este ceataș	Nivelul de apăÎn rezervor este prea mic.	Completați apăÎn rezervor.
	Din rezervor curge apă.	Controlați dacă rezervorul esteÎn poziția corectă.
	Temperatura aparatului este prea mică.	Înaintea UTILIZăRII, puneti aparatul pentru o jumătate de oră la temperatura camerei.
	Depunere pe discul cu ultrasunete.	Curățați discul cu ultrasunete.
Ieșire slabă a ceții	Prea multă / prea puțină apăÎn rezervor	Goliți apă din rezervor / adăugași apăÎn rezervor.
	Depunere pe discul cu ultrasunete.	Curățați discul cu ultrasunete.
	Apa este prea rece	Folosiți apă care are temperatura de camera.
	Apa nu este cură.	Curățați rezervorul și turnașiÎn el apă proaspăță, distilata采暖 mineralizata.
Pe mobilier se formează praf alb.	Apa dură poate să depună pe discul cu ultrasunete o anumită cantitate de praf alb. Praful alb se descompune datorità vibraților ultrasonice și este suflat în aerimuthună cu ceță. Praful alb din aer se depune pe mobilier.	Dacă incest fapt devine neplăcut, folosiți și distilă. Nu uitași ca după o scurtă folosire și curăței discul cu ultrasunete și filtrul.
Apa este acumulata in afara umidificatorului sau a zonei din jur.	Saturarea umidității.	Opriți umidificatorul pau reglăți-l la un nivel scăzut de ceță.
	Aparatul nu este în poziție orientală și se adună apa în el.	Deconnectăți-l și puneti-l pe o suprață dreaptă. Direcțonăti duza de ceță dinspre obiecte. Amplasăi-l pe o suprață impermeabilită și dreaptă, la o distantă de cel puțin 60 cm față de godea.
Ceața are un miros neobișnuit.	Aparatul este nou.	Deschideți rezervorul de apă și lăsăți-l 12 ore intr-un loc intunecos și rece.
	Apa din rezervor este murdară Sau este în rezervor un timpindhelungat.	Curățăi rezervorul și turnăți în el apă proaspăță, distilăță sau demineralizata.
Aparatul emite zgomot neobișnuit.	Zgomotul în rezervor este cauzat de cantitatea mică de apă.	Complețăi apă în rezervor.
	Aparatul nu este pe o suprață dreaptă.	Puneti aparatul pe o suprață stabilă și dreaptă.
Aparatul a incetat să mai produță abur.	Aerul este suficient de umezit.
	Pe display este aprins simbolul lipsei de apă.	Umareți rezervorul de apă.
	Temporizatorul setat este la sfărșit.	Porniți umidificatorul
Pe display este afişat un nival de umiditate incorrect.	Camera este prea mare.	Mutăți umidificatorul intr-o camera mai mică.
	Aburul a pătruns în senzor.	Opriți umidificatorul și inainte de al Utiliza din nou lăsăti-l SSE usuce bine intr-un loc uscat. Dacă senzorul tot nu va functiona, contactăți un service autorizat.
Panoul de comandă nu funționează.	Măini umede.	Aveți grijă și aveți maiile uscate. Nu manipulăți cu aparatul cu maiile ude.
	Panoul de comandă nu este funcțional.	Contactăți unitatea de vânzare.
Abur în afara orificuliui de evacuire a aburului.	Rezervorul de apă nu este pus corect.	Opriți aparatul și asigurați-vă că nu este conectat la priza de curent. Deschideți capacul și pozițonți rezervorul corect.
Functia de abur cald nu functionează.	Umidificatorul nu este incâlzt suicient.	Aşteptați căva minuţe pentru ca aparatul să se incâlzească la temperatura corectă.
	Aburul este prea fin. Măriti niveul de degajare a aburului.
	În camerae este prea frig și aburul se răcește rapid.	Măriti niveul de degajare a aburului și temperatura dinamera.
Telecomanda nu functionează.	Bateriile din telecomandă sunt descârcate.	Schimbați bateriile
	Telecomanda este în afara razei de actiune a aparatului.	Apropriaată vă de aparat și incercați din nou.
	La baterie a rămas proteția din plastic.	Îndepărtați proteția din plastic.
Pe display este afişat codul deEROARE E0.	Detectorul de apă (PCB) și unitatea electronică (PCB) sunt deconectate.	Contactați unitatea de vânzare.
	Detectorul de apă (PCB) este deteriorarat.	Contactați unitatea de vânzare.
Pe display este afişat codul deEROARE E1.	Setarea din fabrică a detectorului de apă (PCB) a eșuat.	Procedați potrivit următorilor pași pentru a reseta aparatul: 1. Opriți și deconnectați aparatul de la rețeaua electrică. 2. Scoateți rezervorul cu apă. 3. Uscăti suportul de bază argintiu. 4. Conectați aparatul la sursa de curent. 5. Apăsăți butonul POWER de două ori, apoi apăsăți din nou și tințeți apăsăt butonul POWER timp de două secunde. Pe display va fi afişat PL și apoi PA. 6. Deconnectați aparatul de la rețeaua electrică. Resetarea este terminataă. Intregul proces de resetare a aparatului trebuie finalizat în minut. Dacă aparatul nu va funționa, contactați unitatea de vânzare.
	Detectorul de apă (PCB) este deteriorarat.	Contactați unitatea de vânzare.
Pe display este afişat codul deEROARE EF.	În bază este prea multă apă.	Opriți umidificatorul și deconnectați-l de la priză. Scoateți rezervorul cu apă și golți apă din bază. Controlați rezervorul de apă dacă nu curge.În cazul contrar puneți rezervorul ÎnapoiÎn aparat.

CONTROL PRIN APLICATIE

Inainte ca aparatul sa poata fi controlat prin aplicatie, trebuie imperecheat cu Telefonul dumneavoastr si trebuie permis accesul la reteaua dumneavoastr Wi-Fi.

Distança recomandata la setare este mai mică de 4 metri.

Asigurati-va cã aparatul, routerul si telefonul mobil al dumneavoastrã suntaprope unul de altul, astfel incât imperecherea sa poata sã decurga fãră probleme.

Descárcarea sistalareaplicatiei

1. Scanati codul QR de mai jos (fig. 1) sau cautati aplicata „Concept Home" pe Google Play sau App Store si descarcati aplicati in Telefonul dumneavoastră.
2. Daca avei DEA Concept Home, Iansati aplicata, logati-vsi continuati la instruetionile pentru imperechere.
3. Daca sunteti un utilizator nou,incepei cu inregistrarea (fig. 3-7) si urmati instrucltiunile din aplicatie.

fig.1

fig.2 fig.3 fig.5fig.4

fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10

fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14

Instruţiuni de imperechere a aparatului

1. La inceputul imperecherii trebuie sa fiti conectat la reteaua dumneavoastra Wi-Fi.
2. Inainte de a connecta aplicata la aparat, asigurati-va că pictograma Wi-Fi de pe aparat pâpáie, pe care o activati tinând apăsata lung pictograma respectiva.
3. Apoi in aplicatie apasa, "Adaugare dispositiv" (fig. 8), pentru adaugarea unui dispositiv nou va aparea meniul pentru selectarea "Adaugare manuala" sau "Auto scan" (fig. 9).
4. Selectati posibilitatea "Auto scan" si confirmati connectarea Wi-Fi (fig. 10).
5. Selectaţi rețeau dumneavoastra Wi-Fi la care trebuie conectat aparatul Şi introduciţi parola acesteia (fig. 10).
6. Va incepe procesul de scanare, care poate dura ceva tamp (fig. 11).
7. Telefonul dumneavoastra va căuta aparatul ŞI il va conecta la rețeaua dumneavoastra Wi-Fi. (fig. 11).
8. Selecta ti aparatul dvs. si faceti clipe butonul urmator (fig. 12).
9. Dupa o setare cu succes (fig. 13) apasati Termati in intra tia de control a aparatului (fig. 14).

Avertizare la probleme cu imperechere

• Verificazioni dacă parola introduza a retelei dvs. Wi-Fi este corectă..
• Aparatul sprijina doar retele Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Routerul estesuprasolicitatdeconectarea multortaldedispositive.
• Eroare la incercarea de conectare la aparat, reveniti la figura nr. 9 si incercati să va conectați manual la rețeaua Wi-Fi a acestuia.

Compatibilitate:

• Sistemul de operare al dispositivului smart - Android 5.0.si versiunile majore
  IOS 9.0 si versiunile major
• ReTea Wi-Fi - 2,4 GHz
• modul de securitate WPA1.si WPA2 (recomandat WPA2)

AVERTIZARE: Aparatul nu poate fi expoatap te retele Wi-Fi cu protocolul de securitate IEEE 802.1X (de regula retele Wi-Fi corporative).

CONEXIUNE FÁRÉ FIR ŞI COMPATIBILITATE

• Compania Jindrich Valenta - CONCEPT nu poate fi raspunzatoare in nici un mod de orice dauna accidentala, indirecta sau ulterioara, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informaţii pe timpul comunicarii prin intermediuil tehnologiilor fara fir.
• O comunicare fãrã fir cu succes nu poate fi asigurata 100% la toate dispositivele Smart sì retele (router Wi-Fi). Având in vindere diversitatea dispositivelor pe piață, pot sa aparã czuri in care caricterul Sau specificarea dispositivului Smart sau a rețelei Wi-Fi (router) impiedică connectarea sau este in vreun fel perturbata. Successul comunicarii fãrã fir prin rețea Wi-Fi este influențata in plus de o série de factori, inclusiv configurația hardware sì software. Conexiunea dintrare aparat sì rețeaua dumneavoastră Wi-Fi poate fi influențata negativ de rețele Wi-Fi din jur care pot fi setate pe acelaşci canal sì prin aceasta sã perturbe conexiunea (de ex. cartiere, blocuri s.a.m.d.). Acest fapt nu prezinta un motiv pentru reclamarea aparatului.
• Aplicația este in deținutăși operă de o personă terță (in continuare doar „Entitate“) diferită de compania Jindrich Valenta - CONCEPT (in continuare doar „Vânzător“). Vânzătorul nu predă Entității nici un fel de date cuariate personal. La inregistrare in aplicăție clientul preă datele cuariate personal direct Entității, care devine administratorul datelor cuariate personal. Aplicația,și legat de aceastași proteția datelor cuariate personal sunt reglementate de regulile Entității.

SERVICE

Intreinerea cu character mai amplu sau reparata care necesita intervenie la partile interioare ale produsului, trebuie facute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfársitul duratei de viață

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deeurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu aparlige deeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produx vei contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului si a sanatau umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionarea deeurilor. Informatiui mai detaliate privind reciclarea acestui produx vei obtiene de la autoritate locale competente, serviciile de eliminare a deeurilor menajere sau in magazinul unde ati cmparat produsul.

Acest produs respectă toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante.

Modificarile textului, a designului si a specifica'ilor tehnice pot fi efectuate faro atentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la modificarea acestora.

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijastalons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condicaciones de garantía
RO Condiţii de garantie

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producaorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislata si indeplineste cerintele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are caracteristicile pe care producatorul le-a descrii n documentsle legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tinand cont de natura produsului si pe baza reclamei producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producatorul I-a mentionat sau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cazata de utilizesa normala a acestuia. Consumatorul nu beneficiaz de dreptul de garantie dacaintea prelimarii produsului a stiut ca produsul are defeciuni Sau dac a cauzat el inasi defectul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservire a produsului, care sunt mentionate in manualul de utiliser,
  defectiunea a aparut din cauza deteriorarii mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune in retea sau instalare incorecta,
  defectiunea a aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone terte,
  defectiunea aparut la o calamitate naturala,
• defeciunea a aparut ca urmare a unei intretineri insufficiente sau necorespunzatoare, in contradictie cu manualul deutilizare,inclusiv defeciunile cauzate de depunerile de apa si altele,
• a aparut modificarea culorii suprafetelor de incalzire sau zgárierea suprafetelor prin folosirea obisnuită,
• este vora de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apa sau altele,
• expelled durata de viata a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuite impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamaţiei

Reclamarea defecţiunii produsului trebuie valorificata fāră o intârziere inutilă după depistarea acsteia, cel târziu insă inainte de expirare a perioadei de garantiei.

Reclamarea produsului se valorifica de CATRE consumatorio la vanzatorul la care a achizitionat produsul, eventual la oricare dentre service-uri autorizate a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care estementionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul unei reclamaţii a produsului, acesta trebuie curătat in mod corespunzătorși ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligata de a dovedi incheierea contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui document de achizitionare a acestua.

In acelaşi tamp, la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamateși efectueaza optiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamatiei

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuita, la timp si reglementara a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defecțiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fãră defeciuni (schimb), sau dacă defeciunea este legata doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă inș, având in vindere natura defeciunii, mai ale sând defeciunea poate fi eliminata fãră intârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defeciunii.

In cazul in care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestua insa incest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenei acestui produs, consumatorul este indreptatit sa returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului si in cazul in care defeciunea poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defeciunilor repete ale defeciunii reparate sau in cazul unui numar mai mare de defeciuni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatorul nu valorifica dreptul de livrare a unui produs fara defeciuni (schimb), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvata. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fara defeciuni, nu poate fi inlocuita componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un tamp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotari despite reclamatie imediat, in cazurile complicate in termen de trei zile lucratoare. Aceast perioada nu include perioada adecvata, in functie de tipul produsului, necessara evaluarii profesionale a defeciunii.

Reclamataia, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie solu tionata fara amanare inutila, cel tarrziu in 30 de zile de la valorificarea reclamaatiei, daca vanzatorul Sau service-ul autorizat care solutieneaza reclamataia nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie sa returnze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate impreunacu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celealte drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de acoste condiţii de garantie.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat in tampul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Produced by

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

EU PROHLÁSENÍ O SHODE

Model vyrobku / vrobek: Zvlhovač vzduchu ZV2021

Typ: SPS-103W

Jméno a adressa vyrobce: Jindrich Valenta -Concept

Vysokomytska 1800

565 01 Chocen