Perfect Air ZV2021 - Párásító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Air ZV2021 Concept

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Concept markájú keszüléket, és kivanjuk, hovy használata során vegig elegedett legyen termékunkel.

Az elso hasznalat elott figyelmesen tanulmanyozza at az egesz hasznalati utmutatot, es orizze meg. Gondoskodjon rola, hogy a termeket kezel o valamennyi szemely megismerje az utmutatot tartalmat.

Műszaki adatok
Feszült ség 220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 30 W (hideg pára), 110 W (meleg pára)
A víztartály kapacitása 4,3 l
Teljesítmény ≥350 ml/h (hideg pára), ±50 ml/h (meleg pára)
Zajszint ≤35 dB
Méret 23,5x20x34,8 cm
Frekvenciatartomány 2412-2472 MHz
Az adó teljesítménye (max.) 17,30 dBm

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az utmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az elő használat előtt távolítson el a készülékról denen csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizzé, hógy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A keszüléketCsak stabil felületre tegye,mas hoforrásoktól távol.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
• Amikor csatlakoztatja azelektromos halózatba, vagy kihúzza a halózataból, a ki/bekapcsoló gombnak kikapcsolt állasban kell lennie.
• A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.

• Csökkent mozgasképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati utmutatót nem ismerő személyekCsak felelos, az utmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

• Legyen kūlōnösen ovatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.

• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.

• Soha ne dugja a kezét, ceruzát vagy más tárgyat a készülék nyílásaiba.

• Soha ne használja a keszüléket a fedőrácsok nélkül.

• Kisgyermekeket vagy beteg személyeket ne tegyen ki a kozvetlen légáramlásnak.

• Ne takarja le a keszüléket.

• Ne akasszon semmit a keszülékre, és ne tegyen semmitné.

• A keszüléketCsak alló helyzetben szabad használni.

• Ne használja a keszüléket zuhany, kád, mosdó vagy medence kozeleben.

• Ne használja a keszüléket nedves vagy poros helyen.

• Ne használja a keszüléket oyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyulékony anyagok (oldószer, lakk, ragaszto stb.) találhatóak.

• A parásítót tegye a belso falhoz a konnektorhoz közel. A legnagyobb hatékonyság elérse érdekében a parásítót a faltól legalább 10 cm-re kell elhelyezni.

• Ne töltsön vizet a parásítóba, ha csatlakoztatva van a konnektorba, mindig először húzza ki a halózataból.

• A parásítóst stabil, sima felülete helyezze, legalább 60 cm-rel a padló föle.

A parakivezet est ne iranyitsa a fal fele.

• Ha a keszüléket nem használja, mindig húzza ki az elektromos halózataból.

• Üzemelés kozben a keszüléket SOHA ne döntse meg, ne ürítse ki, és ne helyezze át.

• A keszülék athelysezese vagy a viztartályal való tevékenség elott a keszüléket mindig húzza ki az elektromos halózataból.

• A vizet ne öntse soha más nyílasba,Csak a viztartályba.

• A tulzott páratartalom a helyiségben vizkicsapódast okozhat az ablakokon és a butoron. Ha ilyet tapasztal, kapcsolja ki a pársítót.

• A keszülék össze- vagy szétserelése elött húzza ki a pátkábelt az aljzataból.

• Tisztítas elǒtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati aljzataból.

• Tartsa tisztan a keszüléket, vigyázzon,nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos serulést, rovidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a keszülékben.

• A keszülék tisztkatasahoz ne hasznaljon durva és kémailag agressziv anyagokat.

• Ne használja a keszüléket sérulta kabelle vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa meg a hibat szakservizben.

• Ne használja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javítás celjából vigye szakszervizbe.
• A keszüléket ne használja a szabadban.
• A keszülékCsak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatranem való.
• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy mas folyadékba.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a keszüléketCsak 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es olyan csokkent fizikai vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették veluk a keszülék biztonságos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartást es tiszitást gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel,és nincsenek felügyelet alatt. A 8evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktól és a gezetéktól. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani.
• Illóolajok használata elöttt Ellenörizze esetleges káros hatásukat az egészségre.
• Mindig minó ségiillóolajathasználjon,amelytiszta,100%-bantermészetes és alkalmas diffúzióna. Mertékkel es ovatosan használa öket. Kövesse az illóolaj csomagolásán feltüntetett utasításokat és figyelmeztetéseket.
• Terhesanyáknak,epilepsziában,asztmában,allergiában,szívbetegségben vagy egyeb sulyos betegségben szenvedóknek nem ajánlott illóolajokat használnj.
• Az illóolajokat legfeljebb 10 percig használja. Ne használjon illóolajat 3 év alatti kisgvermek jeelenlétében.
• Az illóolaj hozzaadása elött mindig elóször tölts meq a tartályt vizzel.

Ha nem tartja be a gyartó utasitsait, az esetleges javitasra nim vonatkozik a jotallas.

BIZTONSAGI TUDNIVALOK A FELHASNZALO SZÁMÁRA

Megjegyzés: A parásitó, mintimen elektromos keszülék, üzemeltetés kozben figyelmet igényel. Megjegyzés: Ha a falon vagy az ablakokon nedvesség jelenik meg, kapcsolja ki a parásitót. A tulzott paratartalom a helyiségben kárt okozhat. Ne torlaszolja el a levego bemenét és kimenetét.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Parakimenet
2 A viziartaly fedele
3 Szuro
4 Fogantyú
5 Viztartály
6 A vezérés indikatorai
7 Alapzat
8 Az alapzat allvanya
9 Erzekelö
10 Tápkábel
11 Hattervilagitas

A KIJELZO E S A KEZELÖPANEL

A A parasitas intensitásának beallitasa
B A paratartalom száralékos megjelenitése
C A helyiség hòmér sékletének indikáțora
D Idozitó
E Keves a viz a tartalyban
F Plazma
G Meleg para beallitására szolgáló indikatór
H UV
I EJSZAKA üzemmod
J AUTO üzemmod
K HEALTH Üzemmod
L BABY uzemmod
M Paraszint beallitásának indikatóra

HASZNÁLAT

AZ ELSO HASNZALAT ELOTT

1. Győzödjön meg rola, hogy a keszülék ki van kapcsolva, és ki van húzva az elektromos halózatból.
2. A parásítot helyezze sima felületre, legalább 60 cm-rel a padlo fóle, és legalább 10 cm-re a faltól. Nem javasoljuk, hagy a parásítot draga butorra tegye.

3. Utasítások a viz tartályba toltésére

4. Emelje le a tartalyt az alapzatról.

5. Vegye le a viztartaly fedelét, és öntson bele friss hideg vizet.

6. NE TOLTSON A TARTÁLYBA MELEG VIZET, VÍSZIVÁRGÁSRA KERÜLHET SOR.

7. A tartály feltoltése után helyezze vissza a fedelet, és a tartályt tegye vissza az alapzatra. A viz automatikusan folyni kezd a keszülék alapzataba.

8. Csatlakoztassa a tapkabelt az elektromos halzathoz.

KEZELESI UTMUTATIO

1. Csatlakoztassa a párologtató az ajánlott bemeneti feszültsegü elektromos halózathoz. Ezután kigyullad a piros ON/OFF ikon
2. A keszüléket az ON/OFF ikon megerintésével hozhatja muködésbe. Ezután kigyullad a kijelző és a kezelöpanel az indikatorokkal. A párologtató automatikusan muködni kezd AUTO üzemmodban. Ez azikon megjelenik a kijelzón a levego aktualis hörmsékletevel és paratartalmával.
3. A MODE gomb megnyomásával valaszthat az éjszaka, egészség vagy auto üzemmodok kozül. Nyomogatással tud az üzemmodok kozott valtani.

NIGHT üemmod - Az éjszakai üemmod bekapcsolása utan a kijelzón megjelenik egy ①ikon, és ezzel együtt\ minden más indicator fénye temporul. A továbbiakban ezeket a funkciókat lehet használni - heating, UV, plasma és\ timer. 15 masodperc eltelev az indicatorok automatikusan kialszanak,Csak az ON/OFF villog. Barmelyik indicator\ megérintésével ismet aktivalhatja a kijelzőt.

AUTO üzemmod - A parásito bekapsolása után automatikusan az auto üzemmod aktivalódk, és a kijelzón megjelenik az Aton. A parásito percentként Ellenörzi a levego optimális homérsekletét és páratartalmat, ha a levego páratartalma alacsonyabb, mint az optimális, a parásito a legnagyobb teljesitményre kapcsol, ezzel szemben ha a páratartalom a szobában kielegító, a parásito alacsonyabb teljesitményen muködk. A warm mist, UV, plasma és időzító funkció elerhetó auto üzemmodban.

NIGHT és AUTO üzemmod:

A keszülk automatikusan a levego optimalis parasitasara van beallitva a helyisegben levo homerseklett fuggoen. PI.: A helyisegben, ahol a kszulkeket beinditottak, 24^ a homerseklet, a levego optimalis paratartalma pedig 53% A parasito maximalis teljesitmemyen mukodik, mig el nem eri a levego optimalis paratartalmat. Ha a levego paratartalma 53% -nal alacsonyabb, a parasito maximalis teljesitmennyel fog mukodni. Az 53% -os paratartalom elerese utan a parasito automatikusan minimalisra csokkenti teljesitmenyet. A parasito percentkent ellenorzi a levego paratartalmat.

A helyiség hòmér séklete - Id. Pársitó (°C)	≤19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	≥37
A levego páratartalma (%)	65	60	58	57	55	53	50	48	45	43	40	38	36	35	34	32	31	30	25

HEALTH üzemmod - A health üzemmod bekapcsolása utan a kijelzón megjelenik aikon. A warm mist és UV funkció automatikusan aktivalódk. A pársító maximílis teljesitményen kezd muködni, a levego paratartalma automatikusan 60%-ra van allitva. Ha a levego paratartalma 60%-nal alacsonyabb, a pársító maximíis teljesitményel fog muködni. Az 60%-os paratartalom elerése utan a pársító automatikusan minimálisma csökkenti teljesitményét. A pársító percentként Ellenörzi a levego paratartalmát.

BABY Üzemmód - A BABY Üzemmódot a ⑥ikon megérintésevel kapcsolhatja be. A warm mist, plasma és UV funkció automatikusan aktivalódk. A pársító maximális teljesitményen kezd muködni, a levego páratartalma automatikusan 55 %-ra van allitva. Ha a levego páratartalma 55 %-nal alacsonyabb, a pársító maximális teljesitményel fog muködni. Az 55 %-os páratartalom elérèse utan a pársító automatikusan minimálisra csökkenti teljesitményét. A pársító percentkent Ellenörzi a levego páratartalmat.

1. A gomb megnyomásával beallithatja a pársítas kivant idöartamát. Az idöt a gomb nyomogatasával 1-12 kozott lehet beallitani 1 orás intervallumokban. Ha az idózító funkció aktív, a kijelzón világít a kivant ora. Az idózítés törleséhz tartsa lenyomva a gombot, mig a kijelzón megjelenik a „Co" felirat, ezután engedje el a gombot, és az idózítés törölve van.

2. A gomb megnyomásával indíthatja el a melegített pársítást, és a kijelzón megjelenik aikon. A melegített pársítás 10-15 perc alatt indul be. A funkció kikapcsolásához nyomja meg uyra a gombat, az indíkátor eltünik a kijelzöról, és a pársítás ismét kihül.

3. A gomb megnyomásal inditj el a páraszint beallitásat, a kijelzón pedig megjelenik a dikator, 30-75 % kozott valaszthataki a levego kivant pararartalmát. A levego kivant pararartalmát 5%-os lépésekben lehet allitani. Ha a paratalom meghaladja a 75%-ot, a kijelzón megjelenik a „Co“ felirat, és harom perc elteltével a pársító automatikusan visszatér AUTO üzemmodba. A levego kivant pararartalmának beallitása utan a kijelzón megjelenik a levego aktuális pararartalma. A gomb uabb megnyomásal megjelenitheti a beallitott erétket. A pársító az aktuális pararatalomnak megfeleloen automatikusan modositj a páramennyiséget.

4. Ha a jelenleginél 1-10%-kal magasabb paratartalom van beallitva. A parasito a parasitasi szintet az elso fokozatra allitja be.

5. Ha a jelenleginél 10-15 %-kal magasabb páratartalom van beallitva. A párasító a párasítási szintet a negyedik fokozatra állitja be.
6. Ha a jelenleginél 15%-kal magasabb paratartalom van beallitva. A parasito a parasitasi szintet a hetedik fokozatra allitja be.

Abban az esetben, ha a paratartalom meghaladja a beallitott erteket, a keszuluk leall. Ujraindul, amint a levego paratartalma a beallitott szint ala sullyed. A gomb hossz megnyomasaval torolheti a beallitott erteket, es a parasito automatikusan visszater AUTO uzemmodba.

1. A gomb megnyomásával inditja el a plazma funkciót, a kijelzón megjelenik a indikátor. A gomb ismetelt megnyomásával kikapcsolhatja a plazma funkciót. A gomb hosszú megnyomásával tudja kezelni a keszülék háttérvilagításanak be-/kikapcsolását.
   A keszülk nagyfeszültseg segitségevel positiv és negativ ionokat haz létre. Negativ iont sukkal nagyobb mennyiségben, mint positivat. Ezeket az ionokat vizmolekulák veszik korul, amelyek gondoskodnak hosszú élettartamukról. Az ioncsomók pedig korulveszik a levegöben szalló virusokat, felsertik membránjukat és ezzel elpusztitják öket.
2. A gomb megnyomásával inditja el az UV funkciót, a kijelzón megjelenik a ikíkátor. A gomb ismetelt megnyomásával kikapcsolhatja az UV funkciót.
3. Ujjat a MAX-MIN gombon vegighuzva kezzel is beallithatja a parakibocsatast, a kijelzon modosul a fokozat szama -7 paraintenzitasi fokozat all rendelkezesre. Az ujjat jobbra huzva noveli az intenzitast, ha balra huzza az ujjat, csokkenti az intenzitast. 5 masodperc teltenseget kovetoen az intenzitas be van allitva, es a kijelzon megjelenik az aktualiis paratartalom. NIGHT, HEALTH, BABY es CONSTANT HUMIDITY üzemmodban nem lehet kezzel modositani az intenzitast.
4. A parásito automatikus kikapcsolása Ha a viztartályban nincs elegviz, a parásito automatikusan kikapcsol, a kijelzón megjelenik a kevésviz indikatóra, es a készülék haromszor sipol (ez a funkció nem muködik, ha a NIGHT üzemmod aktiv). Mielott vizet tolt a tartályba, győzódlön meg rola, hogy a parásito ki van kapcsolva és ki van húzva az áramforrásból. Toltsön bele vizet és kapcsolja be üjra a parásitó. A kevésviz indikator eltünik és a parásito ismet muködní kezd.
5. Fuggetlen ül attól, melyik üzemmod van bekapcsolva, 15 masodperc eltevel a kijelző és a kezelöpanel kialszik, barmelyik gomb megnyomásával uyra aktivalhatja.

Megj.: Mindig scak friss, desztllalt vagy ionmentes vizet hasznaljon, hogy elkeruljon a zavart.

Aromaolaj hozaadasa

Ha aromaolajat szeretne hozaadni, nyomja meg az aromacsatlakozot, hogy le tutja venni. Cseppentsen be 1-3 csepp aromaolajat. Az aromacsatlakoz ismetelt megnyomásával rogztse uyra a készülk hazában.

Vizszuro

A keramiagolyok a szuroben lagyitjak a kemeny vizet.
A keramiagolyok a szuroben semlegesitik a viz szagat.

A levego idealis relativ paratartalma:

• Idealis relativiparatartalomemberek szamara:45-65%
• Ideális relatív páratartalom gyógyaszati célokra: 40-55%
• Idealis relativ paratartalom konyvszekrény, galeria, butor, hangszerek stb. szamára: 45-60%

A pársito ultrahangos nagyfrekvenciás oszceilátort használ arra, hogy a vizetapro, kb. 1 - 5 m atméröjúvizrészecskékre zúzza. A szellórendszer ezt a vizet kifujiña szaraz levegöbe, ahol elparolog, es ezzel eleri a kivist páratartalmat.

A távirányító leirásá

1. ON/OFF
2. NIGHT üzemmod
3. AUTO üzemmod
4. BABY üzemmod
5. HEALTHY üzemmod
6. A paratartalom szintje
7. A parásito háttérvilágítasa
8. Idózító
9. Paramelegités
10. UV
11. Plazma
12. Paraintenzitas

A távirányító használatba vetele elött távolítsa el az elem muanyag borítását.

Az element cseréje a tavirányitóban

A távirányító hatso, also részében találhato az elem. Nyomja meg és húzza ki a fiokot az elemmel. Vegye ki az elemet, és cserélje ki újra. Bizonyosodjon meg rola, hogy az elemet helyesen tette be. Csúsztassa vissza a fiokot az elemmel a távirányítóba.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Telen az alacsony paratartalom kiszár°Fhatja a bóret, es az ornnyalkahártya kellemetlen irritacióját, gyakori megfázást, torokfajst stb. okozhat. A legparásito relativ paratartalmat hoz létre, es vedi az egészségét. Annak érdekében, hogy a parásítot minél jobban ki tudja hasznalni, es ne hibásodjon meg, tartsa be a karbantartására vonatkozó alábbiutasítasokat. Ha ezeket az utasítasokat nem tartja be, a vizben nim kivanatos mikroorganizmusok szaporodhatnak el.

NAPI KARBANTARTÁS

Tiszítás elött kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozét.
Hajtsa le a viztartalyt es a legparasito felso reszet.
- A tartalyt alaposan öblitse ki és tiszíttsa meg, hogy eltvolitsa a lerakódasokat és szennyezódéseket. Tiszíttsa meg, és egy tiszta, puha rongy vagy papírtörlo segitésével szárítsa meg.
Toltse meg a tartalyt friss, hidec csapvizzel, ahogy a viztolteiessel kapcsolatos utasitask elorjak.

HETI KARBANTARTÁS

Ismételje meq a napi karbantartás 3 fenti lépését.
A tartalyba toltson kb. 200 ml ecet, es hagyja 15 percig hatni. Ezutan a tartalyban, kulönosen az ultrahangos lemezen levó vizkövet távolítsa el egy finom kefével.
A vizkovet es az ecetmaradekot tavolitsa el egy tiszta, puha rongqyal.

FIGYELMEZTETÉS A KARBANTARTÁSSAL KAPCSOLBATBAN

SOHA ne merítse a keszülk fõegységét vizbe.
A parasito tiszitatasahoz ne hasznaljon oldszert vagy mas agressziv anyagot.
A keszülk belso részeit egy puha ronggyal tiszítsa.
- Az ultrahangos lemeztCsak finom kefevel tiszittsa. Hetente egyszer tiszittsa meg.Az ultrahangos lemezre tehet 2-5 csepp ecet - hagyja 5 percig hatni. Ezutan tiszitsa meg a mellekelt kefevel.
- Finom sörtéjú kefét használjon.
- Ha a tartályban maradt viz, legalabb hetente cserélje.

A KERÁMIA SZÜRÖGOLYÖK TISZTITÁSA

A golyos szuro tisztitasara 1 I tiszta desztillalt vizet hasznaljon. Ha a golyok tovabbra is piszkosak, a tisztitast gyakrabban kell megismételni. A tisztitas nagyobb hatekonysaga erdekében a golyokat tegye egy pohar ecetbe, es hagyja 5 percig hatni. Ezután alaposan öblitse le a golyokat, és 4-6 oran keresztül hagyja egy szaraz helyen száradni.

A KESZULEK TÁROLÁS A

Tisztoi's meg es szaritsa meg a parasitot a fenti utsitasok alapjan.
Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagolásában tárolja.
- Ne tegye ki magas hōmér sékletnek.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a parásító nem muködik megfeleloen, Ellenörizze az alábbi lehetséges okokat:

Hiba Ok Megoldás
A pársító nem mūködik.	Nincs bedugva a tápkábel.	Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorhoz.
A kontroll-lampa ég, de a készülékból nem jön pára.	A tartályban tús Sok viz van. Öntson ki egy kis vizet a tartáyból.
Nincs pára	A tartályban tús alacsony a vízsztint. Töltsön vizet a tartálya.
	A tartáyból folyik a viz.	Ellenorizze, megfelelo poziúban van-e a tartály.
	A készülék hómséklete tús alacsony.	Használat elótt helyezze a készüléket egy fél orára szobahómséklete.
	Lerakódás az ultrahangos lemezen	Tiszítsa meg az ultrahangos lemezt.
Gyenge a pára	Túsok / tús kevés a viz a tartályban	Öntson ki vizet a tartáyból / tóltsön vizet a tartálya.
	Lerakódás az ultrahangos lemezen	Tiszítsa meg az ultrahangos lemezt.
	A viz tús hideg Szobahómsékletú vizet használjon.
	A viz nem tiszta.	Tiszítsa meg a tartályt, és öntson bele friss, desztált vagy ionmentes vizet.
A bütoron fehér por keletkezik.	A kemény víz miatt az ultrahangos lemezenBizonyos mennyiségüfehér por rakódhat le. A lerakódottfehér por az ultrahangosrezgés hatására felszabadul, és a páraval együtt a levegöbekerül. A levegöben lévő fehér porrátelpedik a bútorra.	Ha a probléma kelmetlené válık,használjon desztillalt vizet. Ne felejtse lenémi használat után az ultrahangos lemeztés a szürǒt megtiszítani.
Víz gyülik összea pársátón kívül vagyakörnyékén.	A levegő telitődött tárval.	Kapcsolja ki a pársátót, vagy állitsaalacsony párasztentre.
	A készülák nem fuggölegesen áll,és összegyűlik benne a viz.	Húzza ki, és állitsa egyenes felûleton. A fuvókát ne irányítsa tárgyakra. Helyezvēvizálló sima felûleton, legalább 60 cm-rea talajól.
A páranak szokatlan szaga van.	A készülék Új.	Vegye ki a viztartályt, és tegy fébre 12 oráraemy sötét és húvös helyre.
	A tartályban lévő víz szennyezett,vagy túsokáig volt a tartályban.	Tiszíttsa meg a tartályt, és öntson bele friss,desztillalt vagy ionmentes vizet.
A készülék szokatlan zajtad ki	A hangot a tól kevés víz okozzaa tartályban.	Tölte meg a tartályt vízzel.
	A készülék nem sima felülen áll.	Tegye át a készüléket egy stabil, simafelûleton.
A készülék nem termelpárát.	A levegő elég párás.
	A kevés víz ilcon világít a kijelzön. Tósefel a víztartályt.
	A beallitott időzítés befejezódöttt. Kapcsolja be a pársátót
A kijelzön hibás páraszintjelenik meg.	A helyiség tól nagy. Tegye át a pársátót egy kisebb helyiségeb.
	Bepárásodott az érzékelő.	Kapcsolja ki a pársátót, és egy szárazhelyen hagyja megszáradni, mielött ürajhasználja. Ha az érzékelő meg mindignem mühködk, vegye fel a kapcsolatot egyszakszervizzel.
A kezelőpanel nemmukködk.	Nedves a keze.	Ügyeljen rá, hogy a keze száraz legyen. Ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel.
	A kezelőpanel nem mühködk. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
Pársa zivároga párakimenet mellett.	A víztartály rosszul van betéve.	Kapcsolja ki a készüléket, és győzödljön megrola, hogy nincs bedugva a villanyáramba.Nyissa fel a fedelet, és helyeze elmegfelelõen a tartályt.
A meleg pára funkció nemmukködk.	A pársátó nem melegedett feléggé.	Várjon nehány percet, mig a készülékmegfelelő hórméskletre melemszik.
	A pára tól finom. Növelje a párikibocsatás szintjét.
	A helyiségben tól hideg van, és a pára hamar kihül.	Növelje a párikibocsatás szintjét és a helyiség hórméskletét.
A távirányító nem működik.	Az elementa a távirányítóban lemerültek.	Cserélje ki az elementek
	A távirányító a keszülék hatótvolságán kivül van.	Menjen kozelebba készülékhez, és problálkozzon úra.
	Az elementaradt a műanyag borítás.	Távolítsa el a műanyag védöborítást.
A kijelzőn E0 hibauzenet jelenik meg.	A vizérzekelő (PCB) és az elektronika (PCB) szétkapcsolóddott.	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
	A vizérzekelő (PCB) elromlott. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
A kijelzőn E1 hibauzenet jelenik meg.	A vizérzekelő (PCB) gyári beállításokra való visszaállitása sikertelen.	Kövesse az alábbi pontokat a keszülék visszaállitásához: 1. Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki az elektrmos halózataból. 2. Vegye ki a vizartályt. 3. Szárítsa meg az alapzat ezüst állványát. 4. Csatlakoztassa a keszüléket az elektrmos halózathoz. 5. Nyomja meg kétşer a POWER gombot, majd úrj nyomj a meg, és két másodpercig tardsa lenyomva. A kijelzón PL, majd PA üzenet jelenik meg. 6. Húzza ki a keszüléket az elektrmos halózataból. A visszaállitás megtörtent. Az egész visszaállitási folyamatnak egy perc alatt be kell fejeződnie. Ha a keszülék továbbra sem működik, forduljon a forgalmazóhoz.
	A vizérzekelő (PCB) elromlott. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
A kijelzőn EF hibauzenet jelenik meg.	Az alapzatban tül suk viz van.	Kapcsolja ki a pársítót, és húzza ki a konnektorból. Vegye ki a vizartályt, és öntse ki a vizet az alapzatból. Ellenőrizable, nem ereszt-e a vizartály. Ha nem, tegye vissza a tartályt a keszülékb.

VEZÉRLÉS ALKALMAZÁSSAL

Mielott az alkalmazással vezérelni tudja a készüléket, össze kell kapcsolnia Telefonjával és lehetőve kell tennie, hogy elérje a WiFi halózatot.

Javasolt távolság a beállításnál: 4 méteren belül.

Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék, a router és a mobiltelefonja köl vannak egymáshoz, hogy gond nélkül párositani lehessen.

Az alkalmazás letöltése és telepitése

1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home" alkalmazást a Google Play-en vagy az App Store-ban, és töltsé le mobiltelefonjára.
2. Ha már rendelkezik a Concept Home-mal, nyissa meg az alkalmazást, jelentkezzen be, és kövesse a párosításra vonatkozo utasításokat.
3. Ha uy felhasznaló, kezdje el a regisztraciót (3-7. ábra), majd folytassa az alkalmazás instrukciöit kovetve.

1.abra

2.ábra 3.ábra 5.ábra4.ábra

A keszülékek párosítására vonatkozó utasítások

1. A párosítás elején csatlakozva kell lennie a WiFi halózathoz.
2. Mielott elkezdi az alkalmazást csatlakoztatni a készülékhez, bizonyosodjon meg rola, hogy a készüléken villog a Wi-Fi ikon, amit az izkon hosszú megnyomásával aktivalhat.
3. Ezután az alkalmazásban nyomja meg a „Keszülék hozaáadása" gombat (8. ábra) az új keszülék hozaáadásahoz, megnyílik egy menuù, amelyben valaszthata „Kézi hozaáadás" vagy az „Auto scan" opció (9. ábra) kBZUL.
4. Valassza az „Auto scan" opciôt es engedélyezze Wi-Fi csatlakozást (10. ábra).
5. Valassza ki a WiFi-halózatot, amelyhez a készüléknek csatlakoznia kell, és adja meg a jelszt (10. ábra).
6. Elindul a szkennelési folyamat, ami egy ideig eltarthat (11. ábra).
7. Telefonja megkersi a keszüléket, és csatlakoztatja WiFi-hálózathoz. (11. ábra).
8. Valassza ki keszülékét, és kattintson a tovább gombra (12. ábra).
9. A sikeres beallitast kovetoen (13. abra) nyomja meg a „Befejezodott" gombat, es beléphet a keszülék vezérlesere szolgálo felületre (14. abra).

Figyelmeztétés párositással kapcsolatos problémák esétén

Ellenorizze, hogy a megadott WiFi-jelszo helyes-e.
A keszülékCsak a 2,4 GHz-esWiFi-halózatot tamogatja.
- Túl suk mászülék csatlakozik a routerhez.
- Hiba a keszülékkel való csatlakoztatas során, térjen vissza a 9. abrához, és的概率jön meg kézzel csatlakozni a wifi halózatahoz.

Kompatibilidades:

• Az okoskészülék operációs rendszere - Android 5.0 vagy magasabb
  IOS 9.0 vagy magasabb
• Wifi-halózat - 2,4 GHz
• WPA1 és WPA2Biztosítás (WPA2 javasolt)

FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem üzemeltethető IEEE 802.1X biztonsági protokollal rendelkező Wifi-hálózaton (rendszerint ceges Wifi-hálózat).

VEZETÉK NELKÜLCSATLAKOZÁS ES KOMPATIBILITÁS

• A Jindrich Valenta - CONCEPT vallalat semmilyen modon nem felelos semmilyen veletlen, kozvetett vagy kovetkezmenyes kárert, adatvesztésert vagy barmilyen oyan veszteségert, amely avezetek nélkuli technologián alapuló kommuníció során kiszivárgott információból ered.
• A sikeres gezetek nélkūli kommunikácio nem garantálhato 100%-ban minded Smart keszülék és Wifi halózat (router) eseten. Tekintettel a piacon fellelhető keszülékek valtozatosságáre elöfordulhat, hogy az adott Smart keszülék vagy Wifi halózat (router) jellege vagy speciifikácía lehetelenné teszi vagy valamilyen modon zavarja a csatlakozást. A Wifi-halózaton keresztüli gezetek nélkūli kommunikácio sikerességét egy sor tényező, koztük a hardver és a szoftver konfiguración befolyásolja. A keszülék és a Wifi-halózat bözti kapcsolatot negativen befolyásolhatják a környező Wifi-halózatok, amelyek esetleg ugyanarra a csatorná rannak behangolva, és ezzel zavarják a csatlakozást (pl. lakótelepen, társasházban stb.). Az ilyen esetek nem adnak alapot a keszülékre vonatkoź reklamrácia.
• Az alkalmazás tulajdonosa és üzemeltetője egy harmadik fél (a továbbiakban „Harmadik”), akt nem azonos a Jindrich Valenta - CONCEPT vallalattal (a továbbiakban „Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad tovább a Harmadik részére. Az alkalmazásba történő regisztrácio során a megrendelő kozvetlenül a Harmadiknak ad meg személyes adatokat, akt maga az adatkezelő. Az alkalmazásra és a személyes adatok ezzel kapcsolatos védelmére a Harmadik szabályai vonatkoznak.

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso részeire is vonatkoz karbantartast vagy javist szakszervizben kell elvegeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasznositasarol.
A keszülk dobozát a szelektiv gyüjtóbe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzacskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujt o udvarban.

A keszülék ujrahasznosítása élettartama végén

Ez az elektromos roller az europai Elektromos hulladekrol es elektromos berendezesekrol (WEEE) szoló 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen van megelöve. A terméken vagy a csomagolásan talalható szimbólum jalzi, hogy a termák nem tartozik a vegyes háztartási hulladék böze. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyüjtik uyrahasnosítás celjából. A termék megfelelo modeston történő megsemmisitésenek biztositásával megakadályozza a kornyezetét es az embareri egészséget veszelyeztető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelo hulladék-megsemmisités okozhatna. A megsemmisitést a hulladékgazdalkodási elóirásoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A termék uyrahasznosítására vonatkoź részletesebb informácikérf forduljon az iltekes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisitésével foglalkozó szolgaltatóhoz, vagy az uzlethez, ahol a termék tvasárolta.

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU-irányelv alapkovetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a modosításra vonatkozo jog fenntartva.

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirms lietoanas rupigi izlasiet so lietoanas instrukciju un uzglabajiet to drosa vieta, lai nepiecesamibas gadijumavaretu pilarit. Nodrosiniet, lai acri citi cilveki, kuri izmantos so ieri ci, pirms tās lietoanas butu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V, 50/60 Hz
Jauda 30 W (auksts tvaiks) 110 W (silts tvaiks)
Üdens tvertnes ietilpība 4,3 l
Jauda ≥ 350 ml/h (auksts tvaiks) ± Trokšņa limenis ≤35 dB	50 ml/h (silts tvaiks)
Izmēri 23,5 x 20 x 34,8 cm
Frekvenču diapazons 2412–2472 MHz
Raiditāja jauda (maks.) 17,30 dBm

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

2. att. 3. att. 5. att.4. att.

6. att. 7. att. 8. att. 9. att. 10. att.

11. att. 12. att. 13. att. 14. att.

lericesavienosanasnoradijumi

1. Savienojuma izveides sakumā ir jāizveido savienojums ar WiFi tiklu.
2. Pirms lietotnes pievienosanas iceriei parliecinieties, vai iceric mirgo WiFi ikona, kuru aktivizejat, ilgstoši turot so ikonu.
3. Pec tam lietotne nospiediet "Pievienot ierici" (8. att.), lai pievienotu jaunu ierici. Paradises izvelne "Pievienot manua' vai "Skenet automatiski" (9. att.).
4. Izvělieties "Skenet automatiski" un iespejojiet WiFi savienojumu (10. att.).
5. Izvěliéties savu WiFi tiklu, kuram jajievieno icerice, un ievadiet tā paroli (10. att.).
6. Sakas skenešanas process, kas var aiznemt kādu laiku (11. att.).
7. Tālrunis atradīs ierici un savienos to ar WiFi tiklu (11. att.).
8. Izvělieties savu icerici un noklikskiniet uz "Tālak" (12. att.).
9. Pec sekmigas iestatisanas (13. att.) nospiediet "Pabeigts" un atveriet ierices vadibas saskarni (14. att.).

Bridinajums par savienojuma izveides problemam

• Pärbaudiet ievadito WiFi tikla paroles pareizibu.
• lerice atbalsta tikai 2,4 GHz WiFi tiklu.
• Marsrutetajs biezi ir aiznemts, savienojot daudzas CITAs ierices.
• Meginot izveidot savienojumu ar ierici, radas kjuda, atgriezieties 9. attela un meginiet manuali izveidot savienojumu ar WiFi tiklu.

Savietojamiba:

Viedierices operetajstema - Android 5.0 un jaunakas versijas
- IOS 9.0 un jaunakas versijas
- WiFi tikls - 2,4 GHz
- WPA1 un WPA2 nodrošinajums (ieteicams WPA2)

BRIDINAJUMS: Ierici nevar darbinat WiFi tikla ar IEEE 802.1 X drošibas protokolu (parasti - uzneuma bezvadu interneta tikla).

BEZVADU SAVIENOJUMS UN SADERIBA

• Uznemums "Jindrich Valenta - CONCEPT" nekādā veidā nevar but atbildigs par jebkādiem nejausiem, netiesiem vai izrietosiem zaudejumiem vai par datum zudumu, vai zaudejumiem, ko izraisa informacijas noplude, izmantojot bezvadu tehnologijas.
• Visam viediericem un WiFi tikliem (marsrutetajiem) nevar garantet 100% sekmigu bezvadu komunikaciju. Tā kā tirgū ir dažādas ierices, var but gadijumi, kad noteiktas viedierices vai WiFi tikla (marsrutetaja) izimes vai specifikacija nelauj tikt savienotam vai ari savienojums tiek traucëts. Bezvadu komunikacijas sekmigumu WiFi tikla ietekmē ari vairaki faktori, tostarp aparaturas un programmatūras konfiguracija. Savienojumu starp iceri un Jusu WiFi tiklu var nelabveligi ietekmet ari apkartëjie WiFi tikli, kas ir iestati taja paša kanāla un tadejädi traucet savienojumu (piemēram, mikrorajonos, daudzdživokluk ěkas u.tml.). Šie fakti nav iemesl, lai iesniegu pretenziju par iceri.
• Lietotnes ipasnieks un uzturetajs irtrea puse (turpmak teksta - "Subjekts"), kas atskiras no uzemuma "Jindrich Valenta - CONCEPT" (turpmak teksta - "Pardvejejs"). Pardvejejs nenodod Subjektam nekadus personas dated. Registrejoties lietotne, kIeents nodod personas datus Subjektam, kas klust par personas datu pazini. Registrejoties lietotne, kIeents nodod personas datus Subjektam, kas klust par personas datu pazini.

TEHNISKÄ APKALPE

Plasaka meroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepiecesama iejauksanas ierices iekspuse, javeic kvalificetam specialistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices ottreizejai pärstradei.
• Iericu kastes var nodot atkritumu skirosanas punktos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet或者其他 pseudoclassic parradaceparydizeto materialu savaksanas punktta.

Abb. 2 Abb. 3 Abb. 5Abb. 4

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10

Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotállast vallal a termeknek a vonatkozó muszaki szabványokban es feltetelekben meghatrozott tulajdonságaira. A jotállasi ido a termek fogyaszto altali megvasárásátol szamított 24 honap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritesmentes, idoszeru es megfelelo elharitasa, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adoanem adekvat, jogosult a termek hibas reszeinek cserejere. A termekre vonatkozo cserejog vagy az elllas az adasveteli szerzodestol sak a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor ervenyesitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalatiutasitasaban talalható valamennyiutasitas betartasa,
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vásárolta.

A javitasra valo jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik margaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen találhato. Ha a fogyaszto nem a legközelebbi margaszervizt ésasztja, akkor az emiatt keletkezzett magasabb költségeket ö viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmezetés

A fogyaszto koteles a termek kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tiszṭitani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nepohy megsérülhessen az esetleges markaszervizbe szallítás során. A szennyezett termek átvételét az elado elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termek tiszṭitasi kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapcsolatos költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklamalónak kiszamlázza a reklamació jogosultsagának kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesthto az alabbi esetekben:

ha a termek hasznalati utasitasaban feltuntetett telepitési, uzemeltetési es kezelési felteteleket nem tartottak be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérului miatt, rovidzárlat, halózati tulfeszültseg vagy hibás telepítés miatt kovetkezzett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt kovetkezzett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerütlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasításban foglaltaknak, beleérte a vizko és egyeb üledékek miatti meghibásodást,
- ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalódtak,
ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzs, hősugárzs, vizko vagy egyeb üledékek miatt optikai vagy funkcionális valtozásokra került sor,
- ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izzo stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javitas keretuben kicserelt hibas potalkatrzesekre a fogyaszto nem tarthat igenyt.

Amennyiben a fogyaszto elll az adasvételi szerzódestól,
úgy koteles visszaszolgáltatni a kompletterméket
beleérte annak tartozékait, valamint a termékkel
leszállitott dokumentumokat is.

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szallitas során megsérult termek reklamációjára a szallitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hútǒház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pužćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.				500

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

PL

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

RO

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax.: [phone]