NightMatic 3000 Vario - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NightMatic 3000 Vario STEINEL

RO Instrucţiuni de montare Stimate client, vă mulţumim pentru încrederea manifes-tată prin achiziţionarea noului dvs. produs STEINEL NightMatic 3000 Vario. Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, vă rugăm să parcurgeţi pre-zentele instrucţiuni de montare. Vă dorim să utilizaţi cu mult succes noul dvs. produs de înaltă calitate.Fotosenzorul montat înre-gistrează luminozitatea am-bientală şi seara aprinde lampa conectată, dacă este necesar o stinge, trecând în modul economic pentru noapte, şi o reaprinde în orele dimineţii - dacă utili-zatorul doreşte acest lucru.Fixarea la perete Atenţie: Montarea înseam-nă conectarea la reţea. 230 V înseamnă pericol de moarte! De aceea, mai întâi întrerupeţi alimentarea cu energie electrică şi verificaţi tensiunea cu un creion de tensiune. Instalarea întrerupătorului de crepuscularitate presu-pune şi o intervenţie la reţeaua electrică; de aceea, această lucrare trebuie exe-cutată corespunzător, în conformitate cu VDE 100. Vă rugăm să aveţi în vedere că întrerupătorul de crepus-cularitate trebuie prevăzut cu o siguranță de protecţie de 10 A. Cablul de conecta-re la reţea trebuie să aibă un diametru de maxim 10 mm.Dacă este necesar, NightMatic 3000 Vario poa-te fi montat în imediata apropiere a lămpii. Un mi-croprocesor separă lumina ambientală de lumina emi-să de lampa conectată şi garantează măsurarea con-stantă a luminii. Pentru funcţionarea optimă se recomandă o utilizare fără comutator. Cu o şurubelniţă desfaceţi cele patru şuruburi de la carcasă, deşurubândule în sens invers acelor de cea-sornic, şi scoateţi capacul carcasei. Ţineţi carcasa electronică pe perete şi tra-saţi locul orificiilor; aveţi grijă la traseul cablului prin perete, realizaţi orificiile, montaţi diblurile.La montaj, pe cât posibil, cablurile trebuie introduse întotdeauna prin partea de jos. Înainte de înşuru-barea carcasei, deschideţi orificiile de jos pentru evacuarea apei de con-dens. Racord Aparatul dispune de urmă-toarele conexiuni marcate: N = conductor de nul (2 x, cel mai adesea al-baştri) L = fază (cel mai adesea negru, maro sau gri) L' = faza comutată. Dacă aveţi îndoieli, trebuie să identificaţi conduc-torii cu ajutorul unui creion de tensiune. Conductorul de reţea (L) şi conductorul de nul (N) se conectează la bornele prevăzute. Cablul consu-matorului (lampa) se co-nectează la al doilea con-ductor de nul (N) şi la fază (L'). Conductorii de împământa-re galbeni-verzi existenţi trebuie fixaţi în dispozitivul de fixare prevăzut. Principiul de funcţionare Instalarea Lampă(fază)(conductor de nul)lampa nie wyłącza się nie jest jeszcze wystarczająco jasno odczekać, aż będzie wystarczająco jasno, ewentualnie ustawić ponownie progową war-tość jasności (wieczorem)lampa nie włącza się o poranku funkcja nie została prawidłowo uaktywniona ustawić funkcję zgodnie zrozdziałem „Ustawienie godzin porannych”lampa przełącza się wnieod-powiednim czasie przestawienie czasu letniego/zimowego

Defecţiuni în funcţionare NightMatic 3000 Vario fără tensiune n Siguranţă defectă, aparat neconectat, cablu întrerupt n Scurtcircuit n Siguranţă nouă, cuplaţi întrerupătorul de reţea, verificaţi cablul cu ajutorul unui creion de tensiune n Verificaţi conexiunile Lampa nu se aprinde n Becul defect n Nu există tensiune de alimentare n Luminozitatea ambientală este încă mare n Înlocuiţi becul n Vezi „NightMatic 3000 Vario fără tensiune“ n Aşteptaţi până se ajunge la condiţiile de luminozita- te ambientală necesare pentru aprindere, even- tual stabiliţi o nouă valoa- re de pornire (cu ajutorul butonului) Dimensiuni: (Î x L x A) 99 x 74 x 37 mm Alimentare: 230/240 V, 50 Hz Putere comandată: Sarcină bec/lampă cu halogen 1000 W Lămpi cu tub fluorescent, balast electronic 600 W Lămpi cu tub fluorescent, necompensate 500 VA Lămpi cu tub fluorescent, compensate în şir 500 VA Lămpi fluorescente compensate paralel 500 VA Lămpi cu halogen, cu voltaj mic 1000 VA

Sarcină capacitivă 88 μF Prag de anclaşare: reglabil între cca. 0,5–10 lucşi (setare din fabrică 1 lux reglabil) Mod economic pentru noapte: deconectare variabilă pe timp de noapte (setare din fabrică la cca. 1:30 se stinge) Consum propriu: < 0,8 W Clasa de protecţie: IP 54 Date tehnice Defecţiune Cauză Remediu În prima noapte după pune- rea în funcţiune şi o nouă stabilire a reglării funcţiei de crepuscularitate, lampa lu- minează continuu până di- mineaţa, pentru a determina orele actuale pentru condiţiile de crespusculari- tate. În nopţile următoare modul economic pentru noapte va lucra cu aceste valori, adaptându-se din ce în ce mai bine. De aceea, după punerea în funcţiune şi după modificarea setări- lor, trebuie să lăsaţi siste- mului electronic câteva zile pentru a "învăţa" noile condiţii. Toate valorile seta- te se păstrează şi în cazul penelor de curent. Pentru a garanta o funcţionare fără probleme, vă rugăm să nu obturaţi senzorul. Atenţie: Pragul de declanşare a funcţiei de crepuscularitate fixat din fabrică la 1 lux poa- te fi modificat după cum ur- mează în interiorul aparatu- lui: În condiţiile de luminozi- tate în care se doreşte por- nirea, acţionaţi butonul (vezi schiţa) cu un pix sau un in- strument similar şi ţineţi-l apăsat până când indicato- rul cu LED se activează şi se dezactivează la loc, eli- beraţi butonul; ulterior, timp de 10 secunde, se înregis- trează lumina ambientală (dacă este necesar, consu- matorul conectat se dezac- tivează). De aici înainte lam- pa se va activa în aceste condiţii de luminozitate. Pentru a vă testa instala- rea, acoperiţi lentila pentru câteva secunde. Consu- matorii se aprind. Ulterior se activează măsu- rarea luminozităţii. Punerea în funcţiune / Funcționarea Reglarea crepuscularităţii: Pentru a economisi în mod suplimentar curentul elec- tric, în timpul nopţii lampa se poate dezactiva auto- mat. Pentru reglarea fără trepte, vă rugăm să utilizaţi regulatorul din interiorul aparatului. În starea în care a fost livrată, lampa se dezactivează aprox. la ora 1:30. Sistemul electronic nu conţine ceas. Toate orele sunt calculate de microprocesor, corespun- zător condiţiilor de crepus- cularitate. Modificările condiţiilor de lumină în funcţie de anotimp sunt luate în considerare în mod automat. Setarea modului economic pentru noapte: Exemple - mod economic pentru noapte: Modul economic pentru noapte se încheie întot- deauna în primele ore ale dimineţii, aprox. între ora 4 şi 5. Apoi, dacă este încă întuneric, lampa se reacti- vează (setare din fabrică). Această funcţie poate fi modificată după cum urmează: Acţionaţi scurt butonul până se aprinde indicatorul cu LED, elibe- raţi butonul - ulterior se comută între următoarele posibilităţi de reglare. 4 x aprinderi intermitente ale indicatorului cu LED = lampa se aprinde dimi- neaţa. 2 x aprinderi inter- mitente ale indicatorului cu LED = lampa rămâne stinsă dimineaţa. Reglarea pentru orele dimineţii: Fără mod economic pentru noapteMod economic pentru noapte - perioadă medieMod economic pentru noapte - perioadă lungăLED Buton LED Buton LED Butonoprit Important: Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit în aparat sau panoul de siguranţe. În acest caz fiecare cablu trebuie identificat şi conectat din nou. NightMatic 3000_110074383_Night Matic 3000 06.05.20 14:30 Seite 72Eliminare ca deşeu Aparatele electrice, acce-soriile şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reci-clări ecologice. Nu aruncaţi apara-tele electrice la gunoiul menajer!Numai pentru ţările UE: În conformitate cu directiva europeană privind elimina-rea deşeurilor electrice şi electronice în vigoare şi transpunerii ei în legislaţia naţională, aparatele electri-ce care nu mai pot fi utili-zate trebuie să fie colecta-te separat şi să facă obiec-tul unei reciclări ecologice.

SI Navodilo za montažo Cenjena stranka, zahvalju-jemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali ob nakupu svojega novega NightMatic 3000 Vario STEINEL. Prosimo, da pred inštalacijo preberite navodila za montiranje. Želimo vam veliko veselja pri uporabi svojega novega kakovostnega izdelka.Vgrajeni fotosenzor zazna osvetljenost okolice in zve-čer vklopi priključeno luč, jo po potrebi v načinu no-čnega varčevanja znova iz-klopi in po želji spet vklopi v temnih jutranjih urah.Pritrditev na steno Pozor: Montaža pomeni priključitev na omrežje. 230 V pomeni življenjsko nevarnost! Zato najprej odklopite tok in preverite s preizkuševalcem električne napetosti, ali res ni več pod napetostjo. Instalacija temnilnega sti-kala je delo na omrežni na-petosti, zato jo je treba iz-vesti strokovno v skladu z VDE 100. Upoštevajte, da je potre-bno stikalo za zatemnitev zavarovati z 10A varoval-nim stikalom. Omrežni kabel ima lahko premer maks. 10 mm.NightMatic 3000 Vario lah-ko po želji namestite nepo-sredno poleg luči. Mikro-procesor loči osvetlitev okolice in porabnika in ta-ko poskrbi za konstantno merjenje osvetljenosti. Za optimalno delovanje priporočamo delovanje brez stikala. Z izvijačem odvijačite štiri vijake ohišja v nasprotni smeri urinega kazalca in snemite pokrov ohišja. Ohišje elektronike držite ob steno in zaznamujte točko vrtanja, bodite pozorni na položene napeljave v steni, izvrtajte luknje; vstavite moznike.Pri montaži pazite, da bo-do napeljave po možnosti vedno vstavljene od spo-daj. Preden privijačite ohi-šje prebijte luknje za kon-denzno vodo, ki so na spodnji strani. Priključek Naprava je opremljena z naslednjimi označenimi priključki: N = priključki za ničti vodnik (2 x, običajno modre barve) L = priključek faznega vod-nika (običajno črne, rjave ali sive barve) L' = priključek na priklo-pljeno fazo. Če niste prepričati, morate identificirati kabel s preizkuševalcem elek-tričnega toka. Faza (L) in nični vod (N) ) so priklopljeni na predvide-ne sponke. Napeljava za porabnika (luč) se priključi na drugi priključek za ničti vodnik (N) in fazo (L'). Obstoječe zelene/rumene zaščitne vodnike morate priklopiti v predvidene sponke. Načelo delovanja Namestitev Luč (Faza)(Ničti vodnik)Lampa nu se stinge n Luminozitatea ambienta-lă nu este încă suficient de maren Aşteptaţi până se face suficientă lumină, even-tual stabiliţi o nouă va-loare de pornire (seara)Lampa nu se aprinde dimineaţan Funcţia nu este activată corectn Setaţi funcţia conform capitolului „Reglare pen-tru orele dimineţii“Lampa comută la o oră neobişnuităn Trecerea de la ora de vară la ora de iarnă/sau invers n Orele de comutare au fost calculate incorectn Orele de comutare se orientează după valorile luminozităţii. Eventual schimbaţi setarea n Stabiliţi o nouă valoare de pornire (orele de por-nire se determină din nou) Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenţie, verificat din punctul de ve-dere al funcţionării şi al si-guranţei şi supus unor controale aleatorii. Steinel garantează structura şi funcţionarea ireproşabilă a acestui produs. Termenul de garanţie este de 36 de luni şi începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanţia acoperă deficienţele baza-te pe defecte de material şi fabricaţie, iar îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opţiunii noastre.Garanţia nu se aplică pen-tru defecţiuni la piesele de uzură, pentru defecţiuni şi lipsuri care apar din cauza folosirii sau întreţinerii inco-recte, sau pentru spargeri prin cădere. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanţia se asigură numai dacă se expediază apara-tul nedemontat şi bine am-balat, împreună cu bonul de casă sau factura (data de cumpărare şi ştampila distribuitorului), către ate-lierul de service competent sau dacă este returnat dis-tribuitorului în primele 6 luni după vânzare.Reparaţii şi post-garanţie: După ieşirea din termenul de garanţie sau în cazul defecţiunilor pentru care nu beneficiaţi de reparaţii în garanţie, informaţi-vă cu privire la posibilitatea repa-raţiei la atelierul de service cel mai apropiat. Garanţia de producător Defecţiune Cauză Remediu