MKE11 - Aragaz MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MKE11 MPM

Vă rugăm să citiți manualul de適用are înainte de適用are.
Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

Datorità răspunsului rapid al plitei cu inductie la caldură, după ce ați setat-o la un nivel ridicat de incălzire, nu lasați plita cu inductie nesupravegheata.
Dispositivul nu este destinat utilizarii in exterior.
Cand gati, trebuie sa acorda atentie vitezei mari de inczire a zonei de inczire.
Pentru un aragaz cu inductie, utilizati feluri de mancare special adaptate cu fundul gros.
Vasele goale nu trebuie asezate pe zona fierbinte pentru a preveni supraiczirea acestora.

Aveṭi grijā cánd gatiṭi laptele in vase speciale, deoarece apa poate fierbe imperceptibil, ceea ce poate deteriorora vasul sau aparatul.
- La sfârsitul gătitului, opriți zona de incălzire cu butonul de apăsare.

Dleiuire si grasimile, datorita temperaturi lor ridicate, se pot aprinde cu uşurintă. O atenție deosebită trebuie acordata atunci cand se prepară feluri de mancare care contin ingrediente le mentionate mai sus. Arderea grasimilor nu trebuie niciodata stinsă cu apă. Antena trebuie acoperită cu un capac si opriti zona de incâlzire.

Evati scaparea obiectelor dure pe suprafata plitei. O sarcina de soc prea mare poate provoca deteriorarea permanenta a suprafetei sticlei.

Dacă se constata orice deteriorare (de exemplu, fisuri, zgărieturi, aschii) a dispositivului, acesta trebuie oprit imediat, deoarece există riscul de electrocutare.

Dacă dintr-un anumit motiv este imposibil să opriți zona de incălzire (de exemplu, defectarea modulului de comanda), deconnectați stecherul de la priza de alimentare sau opriți sigurantele din cutia de siguranteș i anunțați serviciul despre defeçtiune.

Cablul de alimentare al aragazului nu trebuie sa intre in contact cu zonele de incalzire.

Doba de incalzire nu este utilizes a stoca obiecte pe ea.

nainte de a utilizesiza plac, azeatai-o pe o suprafatahare, plana si uscata.

• Plita are unSYSTEM de protecţie care va deconnecta sursa de alimentare cu energia electrică în zona de înçălzire atunci cand vasul este mutat sau complet scos din zona de înçălzire.

• Nu puneti obiecte inflamabile sub plita care ar putea duce la un incendiu.

Acordaţi atenţie oricăror obiecte metalice pe care le purăți cu dvs. (de exemplu, chei, ornamente). Ele pot deveni fierbinti, provocând arsuri. Acest lucru nu se aplică numai obiectelor care nu prezintă caractéristici magnetice (de exemplu, argint, aur).

Nu incalziţi cutiiynchise sau alte astfel de ambalaje, deoarece o crestere a energiai termice in interiorul acestora poate duce la o rupere violenta.

Dăstrați butoanele senzorului curate. Nu așezați obiecte pe ele.

Dacă continutul vasului fierbeși inundă butoanele senzorului, deconnectăți plita de la sursa de alimentare, așteptați până se răceșteși curățați.

Duprafaţa de incălzire este fierbinte. Aveți grijă dacă există copii mici în apropierea dispositivului.

După o functiionare prelungita, suprafetele de lucru ale plácii pot rămâne înca fierbinti. Nu atingeți suprafata, deoarece acest lucru poate provoca arsuri.

De recomanda să verificați în mod regulat dacă nu există obiecte în jurul orificilor de admisie a aerului pe placă care ar putea impiedica alimentarea cu aer.

Cablul de alimentare trebuie verificat in mod regulat pentru semne de deteriorare. In cazul in care cablul este deteriorar, nu Utilizati dispositivul. In acest caz, este necessar sa va prezenta la un service autorizat pentru a repara defectul.

• Nu utilizes dispositivul in locuri unde existo temperatura ridicata, cum ar fi in apropierea sobelor cu gaz.

Curata regulat plita.

Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosinc temporizatoare externe sau un system separat de reglare de la distanță.

Prezentul dispositiv poate fi utilizes de catre copii cu vársta cel puţin 8 aniși de personele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precumși personele fãră experientăși cunoasterea dispositivului numai dacă este asigură supra-veghere sau instruetiunile cu privire la Utilizarea dispositivului în condiții de siguranță, astfel înçat riscurile asociate sunt

intelese. Copii fara supraveghere nu trebuie sa efectueze curataea si intreinerea echipamentelor.

Trebuie să fiți ateniți la copii, pentru ca aceșția să nu se joace cu echipamentul/dispositivul.
Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.
Nu conectaşi stecherul la przyă cu mainile ude.

Dispositivul si cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află la indemânca copiilor cu vârsta sub 8.
Pentru siguranta copiilor, va rugam sà nu lasaṭi partile liber accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cutii de carton, polistiren etc.).
- Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

Nu scufundați dispositivul, cablulși stecherul în apă sau alte lichide.
AVERTIZARE! Nu lasa ti copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

Atentie! Daca suprafaça este crapata, oprişi echipamentul pentru a evita posibilitatea electrocutării.

Atentie! Nu asezați obiecte metalice, cum ar fi cuțite, furculite, linguriși capace pe aragaz, deoarece acestea se pot incălzi.

ATENTIE! Suprafață fierbinte. După gătire, plita poate fi fierbinte. Aveți grijă să nu va ardeți. Nu atingeti.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Zona de incalzire din stanga (max. 1600W, 173mm
2. Zona de incalzire dreapta (max. 1300W, 135mm

INTELEGEREA PANOULUI DE CONTROL

a. comutator pornit/oprit
b. Buton de schimbare a intervalului (+)
c. Buton de schimbare a intervalului (-)
d. Butonul de selectare a functiei "Meniu"

e. Afişaj LED

1. Panoul de control al zonei de incalzire din stanga
2. Panoul de control al zonei de incalzire din dreapta
3. Picioare antiderapante

f. lampa indicatoare a puteri de incalzire
g. lampa indicatoare a temperaturii de incalzire
h. Indicator luminos temporizator

INFORMATII GENERALE

1. Aragazul cu inductie generaza un camp magnetic puternic, care induce curenti turbionari in partea inferioroara a vasului responsabil pentru generarea caldurii. Prin urmare, numai vasul este incalzit, nu elementele bucatariei de inductie. Acest lucru duce la economii semnificative in consumul de energia electrica si reduce semnificativ timpul de gatire.
2. Acordati atentie dacavasul pe care ilutilieste adaptat pentru incalzire pe plita cu inductie. Nu folosi vase fara fund plat, cu picioare si cele al caror diametru este mai mic de 8 cm pentru placadreaptaa 8cm pentru placstangă. Diametrul maxim este de 22 cm pentru placan din stanga si 22 cm pentru placan din dreapta. Nu folosi sticlarie, lut sau aluminiu.
3. Bucataria este dotata cu doua zone de incalzire cu o putere de 1600W si 1300W. Metoda de fun tionare si programare cuprinsă in capitolul „METODÄ DE UTILIZARE" este identica pentru ambele zone de incalzire. Ambele zone pot functiona independent una de cealaltă.
4. Păstrați intotdeauna aragazulși panoul de control curate. ActiOnați intotdeauna tastatura cu dege- te uscateși miscare fermă.
5. Aragazul este echipat cu unSYSTEM care protejează impotrivaca creşterii sau scăderii excessive a ten siunii. Cu schimbări foarte mari de tensiune, bucătăria va raporta o eroare corespunzătoare (vezi tabelul).

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE:

1. Scoateti dispositivul din cutie, scoateti toate pungile, autocolantele si incuietorile de transport.
2. Verificati dispositivul pentru deteriorari care pot aparea in timpul transportului. Daca avei suspi ciuni cu privire la eficienta echipamentului, nu il porniti - anuntati imediat vanzatorul.
3. Curățați aparatul urmân'd instrucțiunile din sectiunea „CURÂTARE ŞI INTRETINERE"
4. Asiguraţi-vă că parametrii rețelei de la locul de instalare al dispositivului corespund parametrilor de pe plăcuţa de identificare a produsului.

MOD DE UTILIZARE:

ATENTIE! Nu mutați vasul fierbinte în afara plitei ceramicce, deoarece carcasa din plastic a sobei se poate topi.

1. Asezați dispositivul pe o suprafata tare, planași uscata.
2. Conecta mufa cablului de alimentare la retea - bucataria va da un semnal sonor scurt, iar afasa jul (e) de pe ambele panouri va vedea mesajul "OFF" Un semnal sonor insoote intotdeauna atunci cand utilizati tastaturile aragazului.
3. Asezati un vas de gatit adecvat in zona de incalzire a aragazului (1) 山 / sau (2). O incercare de a incepe procesul de incalzire fara un vas plasat pe o placata data sau un vas necorespunzator va fi semnalata prin mesajul "EO" de pe afisaj (e).
4. Porniti dispositivul cu un comutator (a) si apoi apasați butonul de selectare a functiei „Meniu" (d) pentru a selecta parametrii de incălzire. Daca nu luataș nicio măsură după pornire, bucăță ria se va opri după 5 secunde.

PUTEREA DE INCALZIRE - selectand functia (d) selecanti puterea de incalzire - lampa indicatoare (f) se va aprinde, ceea ce inseamna ca procesul de incalzire a inceput. Apoi,utilizati butoanele de schimbare a intervalului (b) si (c) pentru a seta valoarea de putere corespunzatoare. Pentru zona de incalzire din stanga puteti alege puterea de 200,350,500,650, 800,1000,1100,1200,1400,1600W,iar pentru dreapta 200,350,500,650,800,900, 1000,1100,1200,1300W.Cu cat puterea este mai mare,cu atat aragazul se va incalzi mai repede, ceea ce va reduce semnificativ timul de pregatire a felurilor de mancare. In orice moment in timul gatitului, puteti efectua ajustari ale setarilor de alimentare.

TEMPERATURA DE INCALZIRE - dacă prioritatea în timul încalzirii este temperatura, atunci butonul de selectare a functiei (d) selecați temperatura - lampa indicatoare (g) se va aprinde, ceea ce înseamnă că procesul de încalzire a început. Apoi Utiliză但由于 tooanele de schimbare a intervalului (b)și (c) pentru a seta temperatura corespunzătoare. Puteti alege în 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C. Puteti regla setările de temperatura în orice moment în timul gătitului.

ATENTIE! Daca nu declarați tampul de lucru al aragazului, dispositivul se va opri automat după 120 de minute de lucru.

TIMP DE INCALZIRE - puteti seta intre 0 si 180 de minute. Selectati butonul functio nal (d), selecanti cronometrul - indicatorul luminos (h) si (f) se va aprinde. Cu butoanele (b) si (c) declarati timpul de incalzire in minute si asteptati un moment - valoarea setata se va aprinde continuu, ceea ce inseamna ca timpul a inceput sa conteze. Apoi, bucataria va afisa alternativ timpul si puterea scurse - efectuati orice corectie, deoarece puterea implicita este puterea maxima pentru o anumită zona. In mod similar, procedati atunci cand alegeti timpul si temperatura. După timpul setat, plita se va opri, ceea ce va fi semnalizat printr-un semnal sonor.

1. La ridicarea sau dupa intarcarea oalei/tigai din planul de gatire, procesul de inczire va fi intrerupt automat (mesaj "EO"). Dupa plsarea oalei/tigai inapo i n zona de inczire in 60 de secunde de la punerea deoparte, aragazul va relua lucrul la valorile stabilite anterior. Daca timpul de spalare a vaselor este mai lung, aragazul se va opri automat.
2. Procesul de incalzire poate fi intrerupt in orice moment cu butonul „a" pentru zona de incalzire.

ATENTIE! Plitele pot fi ferbinti la sfarsitul gatitului. Nu atingeti.

1. Dupa procesul de incalzire, seta i oala / tigaia din zonele de incalzire, dar nu oprili aragazul din retea panà cand ventilatoarele care racesc interiorul dispositivului nu mai functioneaza. Numai dupa ce sunt oprite puteti deconnecta in siguranta aragazul de la retea.

2. Dupa ce discurile s-au racit, curatai aparatul (consultati seciunea "CURATARE SINTRETINERE")

LABEL DE ERORI - CAUZE Şİ SOLUTÜII

COD DE EROARE	CAUZă SOLUTIE
E0 Fără oală	tigaițin zona de incălzire. Mâncare greșită.	Aşezați oala / tigaia în zona de incălzire. Verificâți dacă vasul este potrivit pentru Utilizarea pe un aragaz cu inductie
E1	Scurtcircuit de defeçțiune/scurtcircuit electric	Contactați un furnizor de servicii autorizat
E2	Senzor de temperatură defect	Contactați un furnizor de servicii autorizat
E3	Tensiunea de alimentare este prea mare	Asigurați-va că parametrii de putere se potrivesc cu datele de pe plăcuța de identificare a aragazului.
E4	Tensiunea de alimentare este prea mică	Asigurați-va că alimentare这是一个 ceamentionata pe plăcuța de identificare a aragazului
E6	Ventilator(e) de răcire defect(e)	Opruiți dispositivul. Așteptați să se răcească, curăptați orificile de aerisire și repornți aragazul. Contactați un furnizor de servicii autorizat

CURATAREA $I INTRETINERE

Nu folosi t benzina, diluani, periu te de dinti si paste pentru a curata plita. Stergeti dispo- zitivul cu o capa umedau agent de spalat vase. Folosind un aspirator, indepartatu mur-daria de pe sursa de alimentare cu aer si grila ventilatorului. Curata t suprafata ceramica si panoul de control cu o capa moale umeda si cu produse ceramicce delicate de curatare a suprafetelor. Asigura t-va c n u exista apa lichida pe echipament (dac a pa intra in dispo-zitiv, acesta poate fi distrus).

ATENTIE! Nu scufundati niciodata dispositivul Sau cablul de alimentare in apă pau alt lichid.

DATE TEHNICE

Parametrii tehnici sunt mentionati pe placuţa de identificare a produsului.

Lungimea cablului de alimentare: 1,50m

Zgomot: L_WA = 50 ~dB

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva posibilitatea unor modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

Dacă aveti indoilei, va rugam sa cititi versiunea in limba engleză.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electrice Şi electronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediuili si sanatati umane datorita continutului potenial de subiste, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substantlc daunatoare sanataii si mediuui. Dispositivul folosit trebuic livrat la punctul dc olectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtiine informaui detaliate despree locul de eliminare a deeurilor eletrice si electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deeurilor echipamentelor Sau instalataia de prelimucrare a deeurilor echipamentelor.