MKE11 - Herd MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MKE11 MPM

Ww wivenen den Zuferschuts bei der Bestimmung unsere Products und wem ernuliert Siue. Das Beseitig- Schreite Handelsbuch bei der HmmpMMP zu zuminen

13 May 2007 on, et ne mezelle ne foodee katoumatir in sociaiarni te katoumatre mei iaualetuukkui kontabu-dusuku pebukur. MPW

190 Finkiewicz, Schneckenhaus: aus segendem nicht dem meingesetzlichen noge ismische mitogenisierte karesten in brennd.

Vor Gebrauchlesen Sie bereits die Bedienungsanleitung.
Das Gerät nur im Haushalt verwenden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Regelmäßige Versorgungsleitung auf Beschädigungen prufen.

Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funkstekdose, betriebenen werden.
- Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissenschaften benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihren Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdoseziehen.
Den Stecker nie mit nassen Handen in die Steckdose stecken.
Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren.
Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunst stoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNING! Kinder nicht mit Folie spielten halten. Erstickungsgefahr!

Aufgrund schneller Reaktion einer Induktionskochplatte auf Wärmearf sie nach Einstellung hoher Leistungsstufeniemals unbeaufsichtigt gelassen werden.

Beim Kochen sollte beachtet werden, dass sich die Kochzone sehr schnell aufwärmt.

Nur entsprechendes, für den Einsatz mit Induktionskochplatten bestimmtes Kochgeschirr mit dickem Boden verwenden.

Damit das Kochgeschirr nicht überhitzt, sollte es niemals leer auf der Kochzone abgestellt werden.

Beim Kochen von Milch im speziellen Kochgeschirr entsprechenden vorsichtig vorgehen, da das Wasser schnell verdunsten und das Geschirr oder das Gerät beschädigt werden können.

Nach Abschluss des Kochvorgangs Kochzone mit entsprechender Taste abschalten.

Aufgrund hoher Temperatur konnen Ole und Fette sich sehr Schnell anzünden. Beim Zubereiten von Gerichten mit diesen Zutaten besonderss vorsichtig vorgehen. Brennendes Fett niemals mit Wasserlöschen. Mit Topfdeckel abdecken und Kochzone abschalten.

Keine harten Gegenstände auf die Kochplatte fallen halten. Durch eine zu hohe Schlaglast kann die Glasoberfläche dauerhaft beschädigt werden.

Bei Feststellen von Beschädigungen (z.B. Brüche, Risse, Splitter) ist Gerät wegen Stromschlaggefahr sofort abzuschalten.

Dollte das Abschalten einer Kochzone aus irgendinem Grund unwilling sein (z.B. Störung des Steuerungsmoduls), ist der Stecker zuziehen oder es sind die Sicherungen im Sicherungskosten zu trennen und das Service über den vorhandenen Ausfall zu benachrichtigen.

Das Versorgungskabelarf nicht mit den Kochzonen in Berührungkommen.

Die Kochzonen dieren nicht zur Aufbewährung von Gegenständen.

Vor Inbetriebnahme der Induktionskochplatte ist sie auf einem harten, ebenen und trockenen Untergrund aufzustellen.

Die Kochplatte besitzt ein Schutzsystem, das die Versorgung einer Kochzone(sofort abschaltet, wenn das Kochgeschirr abgestellt oder aus der Kochzone vollständig entfernt wird.

Unter die Kochplatte)durfen keine leicht brennbaren Gegenstande gelegt werden, die einen Brand verursachen konnten.

Auf alle mit sich getragenen Metalgegenstände (z.B. Schlüssel, Schmuck) achteten. Sie konnen sich aufwärmen und Hautverbrennungen verursichen. Dieses trifft ausschließlich auf keine Gegenstände ohne magnetische Eigenschaften (z.B. Gold, Silber) zu.

Keine verschlossenen Dosen oder ähnliche Packungen aufwärmen, da sie durch erhöhte Wärmenergie in ihrem Inneren plottlich bersten können.

• Sensorlasten sauber halten. Keine Gegenstände auf ihren abstellen.

Dolle der Topfinhalt überlaufen und die Sensorasten über-schwemmen, ist die Induktionskochplatte von der Versorgung zu trennen. Abwarten bis die Platte abkühlt und anschließend reinigen.
Die Heizfläche ist frei. In Anwesenheit von Kindern ist mit dem Gerät weitere vorsichtig umzugehen.
Nach langfristigem Einsatz konnen die Arbeitsflächen der Platte lange heißt bleiben. Verbrennungsgefahr: nicht anfassen!
Es wird empfohlen regelmäßig zu prufen, ob an den Luftinlassöffnungen keine Gegenstände vorhanden sind, die die Zuluft sperren konnten.
Die Heizplatte ist regelmäßig zu reinigen.
Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt setzen und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, aufbewahren oder reinigen.

ACKTUNG! Ist die Oberfläche geplatzt, ist das Gerät zur Stromschlagvermeidung abzuschalten.

DACHTUNG! Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf der Kochplatte liegen,Lassen, die heiB werden konnten.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche! Nachdem das Kochen beendet ist, können die Koch felder heiß sein. Nicht anfassen.

GERATEBESCHREIBUNG

1. Linke Kochstelle (max. 1600 W, 173 mm)

2. Rechte Kochstelle (max. 1300 W, 135 mm)

3. Steuerpult linker Kochstelle

4. Steuerpult rechter Kochstelle
5. Rutschfeste Gerätefuße

STEUERPULT BESCHREIBUNG

a. O/I-Schalter
b. Auswahltaste (+)
c. Auswahltaste (-)
d. Auswahltaste "Menu"

e. LED-Anzeige
f. Kontrollleuche Heizleistung
g. Kontrollleuchte Temperatur
h. Kontrollleuchte Timerfungtion

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1. Die Induktionskochplatte erzeugt ein starkes magnetisches Feld, das wiederum starke Wirbelströme im Boden des Kochgeschirrs erzeugt, die für Wärmeerzeugung verantwortlich sind. Im Zusammenhang damit wird nur das Kochgeschirr aufgewärmt und die Elemente der Induktionskochplatte bleiben kuhl. Das führt zu relevanten Ersparnissen im Stromverbrauch und verkurzt die Kochzeit wesentlich.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie stets für Anwendung auf Induktionskochplatten geeignetes Kochgeschirr verwenden. Kein Kochgeschirr ohne flachen Boden, mit Abstellfußen oder mit einem Durchmesser von weniger als 8 cm furs rechte und weniger als 8 cm furs linke Kochfeld verwenden. Der max. Durchmesser furs linke Kochfeld beträgt 22 cm und furs rechte Kochfeld 22 cm. Kein Kochgeschirr aus Glas, Keramik oder Aluminium verwenden.
3. Die Induktionskochplatte besitzt zwei Kochfelder mit einer Leistung von je 1600 W und 1300 W. Die im Kapitel „ANWENDUNG" beschriebene Handhabung und Vorprogrammierung ist für beiden Kochfelder identisch. Beide Kochfelder können unabhängig voneinander betrieben werden.
4. Die Kochplatte und den Steuerpult stets sauber halten. Die Tastatur mit trockenen Fingern und entschlossenen Bewegungen bedieren.
5. Die Induktionskochplatte ist mit einem System zum Schutz vor zu hoher oder zu niedriger Spanung ausgestattet. Bei zu hohen Schwankungen zeigt das Gerät die entsprechende Fehlermeldung an (siehe Tabelle).

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Gerät aus der Verpackung Herausnahmen, alle Beutel und Styroporelemente entfernen.
2. Alle Teile des Gerät auf Transportbeschädigungen prufen. In Zweifelsfällen Rückfrage mit dem Handler halten.
3. Gerat reinigen (siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE).
4. Sicherstellen, dass die Parameter des Versorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Staubsaugers übereinstimmen.

ANWENDUNG

WICTTIG! Heiße Töppe nicht von der Keramikplatteziehen, da das Kunststoffgehause des Herds sonst schmelzen kann.

1. Gerät auf einem harten, ebenen und trockenen Untergrund abstellen.
2. Stecker am des Steckdose anschließen - es ertont ein kurzes Signal und auf dem Display (e) beider Kochfelder wird "OFF" angezeigt. Das Signal ertont immer, wenn die Tastatur der Induktionskoch - platte benutzt wird.
3. Entsprechendes Kochgeschirr aufs Kochfeld (1) oder/und (2) stellen. Wird versucht das Kochfeld ohne Kochgeschirr oder mit falschem Kochgeschirr zu betätigten, wird im Display (e) die Fehlermeldung „EO“ angezeigt.
4. Gerät mit Schalter (a) betätigen, mit der Auswahltaste „Menu" (d) zur Auswahl der Heizparameter übergeben. Werden binnen 5 Sekunden keine Maßnahmen vorgenommen, schaltet das Gerät automatisch ab.

HEIZLEISTUNG - mit der Auswahltaste (d) die Leistungsstufe auswahlen - die Kontrollleuchte (f) leuchtet auf, was bedeutet, dass das Heizverfahren begonnen hat. Mit den Tasten (b) und (c) die entsprechende Leistungsstufe auswahlen. Leistungsstufen furs linke Kochfeld: 200, 350, 500, 650, 800, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600 W, Leistungsstufen furs rechte Kochfeld: 200, 350, 500, 650, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300 W. Je hoher die Leistung,estochneller warmt sich das Kochfeld auf, was die Zubereitungsdauer der Gerichte wesentlich verkürzt. Beim Kochen konnen Sie die Leistungsstufe jederzeitändern.

TEMPERATUR - wenn beim Heizen die Temperatur relevanter ist, wahren Sie mit der Auswahltaste (d) die Temperatur aus - die Kontrollleuche (g) leuchtet auf, was bedeutet, dass das Heizverfahren besteht. Mit den Tasten (b) und (c) die entsprechende Temperatur auswahlen. Sie konnen zwischen 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C wahren. Beim Kochen konnen Sie die Temperatur jederzeit ändern.

ACHTUNG! Wenn Sie keine Kochdauer einstellen, schaltet das Gerät nach Ablauf von 120 Minuten automatisch ab.

HEIZDAUER - Einstellung ab 0 bis 180 Minuten möglich. Mit der Auswahltaste (d) den Timer auswahlen - die Kontrollleuchten (h) und (f) leuchten auf. Mit den Tasten (b) und (c) die Heizdauer in Minuten eingeben und einen Moment lang abwarten - der voreingestellte Wert leuchtet dauerhaft auf, was bedeutet dass die Zeit rückwärts zu laufen begonnen hat. Anschließend zeigt das Gerät wechselweise die Zeit und Leistung an - behmen Sie ggf. notwendige Änderungen vor, da als Default-Leistung die max. Leistung des jeweiligen Kochfelds voreingestellt ist. Bei der Einstellung der Zeit und Temperatur gehen Sie identisch vor. Nach Ablauf voreingestellter Zeit schaltet das Kochfeld ab und es ertont ein Signal.

1. Beim Heben oder Abstellen des Kochgeschirrs von der Oberfläche wird das Heizverfahren automatisch unterbrochen (Meldung „EO"). Nachdem das Kochgeschirr auf dem Kochfeld binnen 60 Sekunden platziert wird, nimmt die Induktionskochplatte den Betrieb mit den voreingestillten Parametern wieder auf. Ist die Abstellzeit länger, schaltet das Gerät automatisch ab.

2. Mit der Taste „a" des jeweiligen Kochfelds kann das Heizverfahren jederzeit unterbrochen werden. AchtUNG! Nachdem das Kochen beendet ist, konnen die Kochfelder heißt sein. Nicht anfassen.

3. Nach Abschluss der Heizverfahren Kochgeschirr von den Kochfeldern abstellen, das Gerät jederch erst von der Versorgung trennen, wenn die Lüfter zum Abkühlen des Gerätes zum Stillstand gekommen sind. Erst nach dem diese abgeschaltet sind, kann das Gerät von der Versorgung sich getrennt werden.

4. Nachdem das Gerät abgekühlt ist, die Induktionskochplatte reinigen (siehe Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG")

FEHLER - URSACHEN UND BEHEBUNG

FEHLERCODE URSACHE FEHLERBEHEBUNG
E0 Kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld. Falsches Kochgeschirr.		Kochgeschirr aufs Kochfeld stellen. Prüfen, ob Sie induktionsgeeignetes Kochgeschirr verwenden.
E1 Fehler im Stromkreis Kontaktieren Sie den Kundendienst.
E2 defekter Temperaturfuhler Kontaktieren Sie den Kundendienst.
E3	Zu hohe Versorgungsspannung	Prüfen Sie, ob die Parameter Ihres Stromversorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
E4	Zu niedrige Versorgungsspannung	Prüfen Sie, ob die Parameter Ihres Stromversorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
E6	Lüfterausfall.	Gerät abschalten. Abwarten bis es abgekühlt ist, Lüftungsgitter reinigen und Gerät neu starten. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

REINIGUNG UND WARTUNG

Gerät nach jeder Verwendung reinigen. Gerät von der Versorgung trennen und abwarten bis es abkühlt. Zur Reinigung der Platte weder Benzin, noch Lösungsmittel, Bürsten oder Pasten verwenden. Gerät mit einem feuchten Tuch mit Spülmitte abwischen. Verschmutzungen der Einlassöffnung und des Lüftungsgitters mit einem Staubsauger entfernen. Keramikoberfläche und Bedienpult mit einem weichen feuchten Tuch und sanften Putzmitteln für Keramikoberflächen reinigen. Dafür sorgen, dass auf das Gerät kein Wasser ablauft (in das Innere des Gerätesarfkein Wasser gelangen, da es ansonsten das Gerät beschädigten könnte). Weder das Gerät noch das Netzkabel in Wasser oder anderer Flüssigkeit eintauchen.

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnahme.

Lange des Netzkabels: 1,50 m

Larmpegel: L_WA = 50 dB

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. besteht sich das Recht auf technische Änderungen vor.

Ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfallen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen.

Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detailierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sichitte an ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUK: