MKE11 - Viryklė MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MKE11 MPM

Pries naudodami perskaitykite naudojimo instrukcija.
Prietaisas skirts naudoti namuose.

Xadangi indukciné kaitlente greitai reaguoja j kaitinima, nu-stacius aukstä kaitinimo lygi, indukcinés kaitlentes negalima palikti be priežiūros.
Prietaisas nera skirtas naudoti lauke.
Gamindami maistą atkreipkite dèmesj j didelj kaitinimo zonos kaitinimo greitj.
Indukcinèms viryklèms naudokite specialiai pritaikytus indus storu dugnu.
Neděkite tuščiú indú ant jjungtos kaitinimo zonos, kad jie neperkaistú.
Verdant piena specialiuose puoduose reikia buti atsargiems, nes vanduo gali nekontroliuojamai užvirti ir sugadinti puoda arba prietaisq.
Baigereuostimaista,mygtukuisjunkitekaitinimo zona.
Aliejus ir riebalai del aukstos temperaturos gali labai lengvai užsidegti. Ruosiant maista, kurio sudetyje yra minétu sude-amuju daliu, reikia buti ypač atsargiems. Deganciu riebalu niekada negalima gesinti vandeniu. Uždenkite inda dangciu ir išjunkite kaitinimo zona.
Venkite mesti kietus daiktus ant kaitlentes paviršiaus. Per didelé smūginé apkrova gali negrijžtamai pažeisti stiklo paviršiu.
Dei ant jrenginio randama pazeidimu (pvz., jtrukimu, jbre-zimu, jskilimu), jj reikia nedelsiant ijsungti, nes kyla elektros smugio pavojus.

Dei del kokiu nors priežasciu nejmanoma ijsungti sildymo zonos (pvz., sugedus valdymo modului), ištraukite kišuka is elektrós lizdo arba ijsunkite saugiklius saugikliu dežuteje ir apie gedimā praneškite techninès priežiūros organizacijai.
Kaitlentes maitinimo laidas neturi liestis su kaitinimo zonomis.
Ant kaitinimo viryklès negalima laikytj jokiu daiktu.

Pries naudodami diska, padekite jj ant kieto, lygaus ir sauso pavirsiaus.
- Kaitlente turi saugos systemd, kuri atjungia kaitinimo zonos maitinima, kai indai perkeliami arba visiskai pašalinami is kaitinimo zonos.
- Po kaitlente nedèkite jokiç degiç daiktu, nes tai gali sukelti gaisra.

Atkreipkite demesj visus su savimi nešiojamus metalinius daiktus (pvz., raktus, papuosalus). Jie gali jkaisti ir nudegti. Tai netaikoma tik objektams, kurie neturi magnetiniu savybiu (pvz., sidabrui, auksui).
Uždarytu skardiniu ar kitu panašiu pakuočiu negalima kai tinti, nes del viduje padidèjusios šilumos energijos jos gali smarkiai jtrukti.
Daugokite jutiklio mygtukus švarius. Ant ju negalima deti jokiü daiktü.
Dei viryklès turinys išsoka ir užlieja jutiklio mygtukus, atjunkite kaitlente, palaukite, kol ji atvès, ir jä išvalykite.
Kaitinimo paviršius yra karstas. Jei šalia jrenginio yra mažu vaiku, reikia buti atsargiems.

• Po ilgesnio darbo darbiniai plokstès paviršiai gali likti jkaite. Nelieskite paviršiaus, nes kyla nudegimü pavojus.

Patartina reguliariai tikrinti, ar aplink plokstès oro jleidimo angas néra jokiu daiktu, kurie galetu trukdyti oro tiekimui.

Maitinimo laidas turi buti reguliariai tikrinamas, ar nera pa-zeidimo pozymiu. Jei kabelis pazeistas, prietaiso naudoti negalima. Tokiu atveju butina kreiptis j galiotaji technines prieziuros centra, kad gedimas butu pa'alantas.

Nenaudokite prietaiso vietose, kuriose vyrauja auksta tem peratura, pavyzdžiui, šalia dujiniu vinykliu.
Reguliariai valykite kaitviete.

• Iranga néra skirta darbui su išoriniais laikmačiais ar atskirais nuotolinio valdymo pultais.

Diu o jrenginiu gali naudotis vaikai nuo 8 metu ir zmones su fizine, judejimo ir protine negalia, zmones su neatininkamomis ziniomis ir patirtimi tuomet, kai yra priziurimi arba buvo paruosti ir apmokyti ir supranta kylanci gresme. Vaikai neturetu atlikti jrenginio valymo ir prieziuros darbu be suaugusiuju prieziuros.

Atkreipkite dèmesj vaikus, kad nežaistu su jrenginiu.
Traukdami už laido neištraukite kištuko iš elektrós lizdo.
Nekiskite kištuko j elektros lizdā su drëgnomis rankomis.

Laiky kite jrenginj ir jo laida vaikams iki 8 metu nepasiekia-moje vietoje.
Vaiku saugumui nepalikite laisvai prieinamu pakuotës su-dedamuju daliu (plastmasiniu maisu, kartonu, putu polistirolo ir t. t.).
Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, neijis sukurtas.
Denardinkite jrenginio, laido ir kištuko vandenyje arba kituose skysciuose.

SPEJIMAS! Neleiskite vaikams zaisti su folija. Pa-vojus uždusti!

Démesio! Jei paviršius jtrukës, išjunkite iranga, kad išvengtumète elektros smūgio.

Démesio! Ant viryklès nedèkite metaliniu daiktu, tokiu kaip peiliai, šakutes, šaukstai ir dangciai, nes jie gali jkaisti.

DÉMESIO! Karstas paviršius. Po gaminimo kaitlente gali buti karsta. Bukite atsargus, kad nenusidegintumète. Nelieskite.

IRENGINIOAPRAŠYMAS

1. Kairioji sildymo zona (maks. 1600 W, 173mm
2. Dešinioji šildymo zona (maks. 1300 W, Ø135 mm)

VALDYMOSKYDELIOAPRAŠYMAS

a. jjungti/ijungti
b. diapazono keitimo mygtukas (+)
c. diapazono keitimo mygtukas (-)
d. "Meniu" funkcijos pasirinkimomygtukas

1. Kaires sildymo zonos valdymoskydelis
2. Desiniosios sildymo zonos valdymoskydelis
3. Neslidžios kojelës

e. LED ekranas
f. šildymo galios indicatorius lemputé
g. sildymo temperaturos indicatoriaus lemputé
h. laikmačio indikatoriaus lemputé

BENDRA INFORMACIJA

1. Indukciné viryklesukuria stipru magnetinj lauka, kuris indukuoja sukurines sroves indugne ir taip generuoja siluma. Todel jkaista tik indas, o ne indukines virykles elementai. Taip sutaupoma daug elektros energijos ir gerokai sutrumppeja maisto gaminimo laikas.
2. lsitikinkite, kad naudojami indai yra tinkami kaitinti ant indukcinés kaitlentés. Nenaudokite keptuvi be plokšćio dugno, su kojelémis ir keptuviú, kuriš skersmuo mažesnis nei 8 cm desiniojoje kaitlen têje ir 8 cm kairëje kaitlentëje. Didžiausias kairës plokstës skersmuo yra 22 cm, o deš∉nes - 22 cm. Nenaudokite stikliniu, moliniú ar aliumnio indú.
3. Virtuveje jrengtos dvi 1600 W ir 1300 W kaitinimo zonos. Skyriije „NAUDOJIMAS" pateikiamas veikimo ir programavimo budas yra identiskas abiem sildymo zonoms. Abi zonos gali veikti nepri - klausomai viena nuoKitos.

4. Virykle ir valdymo skydeli visada laikykite svarius. Klaviatura visada valdykite sausais pirstais ir tvirtais judesiais.

5. Kaitlenteje jrengta apsaugos nuo per didelio itampos pakilimo ar kritimo systemd. Esant labai dideliems itampos Pokyciams, virtuve pranes apiie atitinkama klaida (zr. lentele).

PRIES PIRMA PANAUDIOJIMA:

1. Isimkite irengjin is dezutes, nuimkite visus maielius, lipdukus ir transportavimo uzraktus.

2. Patikrinkite, ar jrenginys nebuvo pazeistas transportuoant. Jei kyla abejoniu del jrangos veikimo, nepradekiteJos eksploatuoti -nedelsdami praneškite apie tai pardavéjui.

3. Prietaisa valykite vadovaudamiesi skyriuje „VALYMAS IR PriežIURA" pateiktais nurodymais.

4. Isitikinkite, kad prietaiso jrengimo vietoje elektros tinklo parametrai atitinka gaminio vardinije plokstelie nurodytus parametrus.

NAUDOJIMO BUDAS:

DÉMESIO! Nenuimkite karsto puodo nuo keraminès kaitlentes, nes gali issilydyti plastikinis kaitlentes korpusas.

1. Padekite irenginj ant kieto, lygaus ir sauso pavirsius.
2. Junkite maitinimo laida j elektros tinkla - virykle duos viena trumpa garsinj signala ir abiej u skydeliu ekrane (e) bus rodoma _OFF" (isjungta).
3. Ant viryklès (1) ir (arba) (2) kepimo zonos pastatykite tinkama kepimo inda. Apie bet kokj bandymaj pradeti kaitinimo procesa be ant kaitlentes užděto puodo arba su netinkamu puodu bus pranešta pranesimu „EO" ekrane (e).
4. Ljunkite prietaisa jjungimo/ijungimo jungikliu (a), tada naudodami "Meniu" funkcijos pasirinkimo mygtuka (d) pasirinkite sildymo parametrus. Jei po jjungimo nesiimama jokiu veiksmu, virykle iisi -jungs po 5 sekundziu.

SILDYMO GALIA - funkcijos pasirinkimo mygtuku (d) pasirinkite sildymo galia - užsidegs kontrolné lemputé (f), rodanti, kad sildymo procesas prasidejo. Tada diapazono keitimo mygtukais (b) ir (c) nustatykite norimá galios verte. Kaireje sildymo zonoje galite pasirinkti 200, 350, 500, 650, 800, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600 W, o dešiněje - 200, 350, 500, 500, 650, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300 W galia. Kuo didesnis galingumas, tuo grečiau jkaista virykle, o tai gerokai sutrumpina maisto ruosimo laika. Gaminimo metu bet kuriuo metu galite keisti galios nustatymus.

SILDYMO TEMPERATUREA - jei sildymo metu prioritetas yra temperatura, tuomet pasirinkite temperatura funkcijos pasirinkimo mygtuku (d) - užsidegs kontrolné lemputé (g), rodanti, kad sildymo procesas prasidejo. Tada norimai temperaturai nustatyti naudokite diapazono keitimo mygtukus (b) ir (c). Galite pasirinkti 60, 80, 80, 100, 120, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C temperatura. Temperaturos nustatymus galite koreguoti bet kuriuo gaminimo metu.

DÉMESIO! Jei nenustatysite viryklès veikimo laiko, prietaisas automatiskai issijungs po 120 minučiu veikimo.

SILDYMO LAIKAS - galite nustatyti nuo 0 iki 180 minuciu. Funkciju pasirinkimo mygtuku (d) pasirinkite laikmatj - užsidegs kontrolines lemputés (h) ir (f). Mygtukais (b) ir (c) nustatykite sildymo laika minutémis ir palaukite akimirka - nustatyta verte nuolat šviečia, rodydama, kad laikas pradétas skaiciuoti. Tada virtuveje pakaitomis bus rodomas praëjes laikas ir galingumas - jei reikia, pakoreguokite, nes pagal nutléjima nustatyas galingumas yra didžiausias galingumaszonai. Ta pačia procedūrā atlikite pasirinkdami laika ir temperatura. Pasibaigus nustatyam laikui, atitinkama kaitlente issijungs ir apie tai bus pranestagarsiniu signalu.

1. Kaitinimo procesas automatiskai nutruksta (pranesimas „EO”), kai kaitlente pakellama arba kai puodas (keptuvé) nukeliamas nuo kaitvietes pavirsiaus. Kai per 60 sekundžiŋ nuo puodo ar keptuvës pastatymo atgal ant virimo zonos, virykle vel pradës veikti pagal iš anksto nustatyas vertes. Viry -klë automatiskai issijungs, jei indai bus paliki isjungti ilgesniam laikui.
2. Šildymo procesá galima bet kada nutraukti paspaudus atitinkamos šildymo zonos mygtuka „a".

DÉMESIO! Karstoji ploksté po gaminimo gali buti karsta. Nelieskite.

1. Baigé kaitinimo procesa, isimkite puoda / keptuve is kaitinimo zonu, bet neisjunkite viryklès is elek-tros tinklo, kol prietaiso vidujes esantys ausinimo ventilatorialiai nustos veikti. Tik juos isjungus, virykle galima saugiai atjungti nuo elektrós tinklo.
2. Kai diskai atves, isvaly kite jrengin (zr. skyriu VALYMAS IR PrieziURA").

KLAIDU LENTELE - PRIEZASTYS IR SPRENDIMAI

KLAIDOS KODAS	PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
E0 Šildymo zonoje nera puodo ir (arba) patalo. Netinkamas laivas.	Jstatykite puodā / keptuţe j kaitinimo zonă. Patikrinkite, ar indai tinkami naudoti ant indukcinès viryklès
E1	Elektros gedimas ir (arba) trumpasis jungimas	Kreipkitès j lgaliotaji techninès priežiūros centra
E2 Sugedès temperatūros jutiklis Kreipkitès j lgaliotaji techninès	priežiūros centra
E3	Per aukšta maitinimo jtampa	Jsitikinkite, kad maitinimo šaltinio parametrai atitinka duomenis, nurodytus viryklès vardinëje plokstelëje.
E4	Per maža maitinimo jtampa	Jsitikinkite, kad maitinimo šaltinis atitinka viryklès vardinëje plokstelëje nurodytus duomenis.
E6	Sugedès (-e) ausinimo ventilatorialius (-iai)	Išjunkite prietaïsq. Palaukite, koljis atvës, išvalykite ventilaciños angas ir vél jjunkite virykë. Kreipkitès j lgaliotaji techninès priežiūros centra

VALYMAS IR PrieziURA

Po kiekvieno naudojimo prietaś reikia iśvaltyi.

DéMESIO! Isjunkite prietaïsă iš elektrós lizdo ir palaukite, koljis atvès.

Plokstelei valyi nenaudokite benzino, skiedikliu, sepeciu ar pastos. Nuvalykite prietaisa dregna sluoste su indu plovikliu. Naudodami sluoste pašalinkite nešvarumus nuo oro tieki-mo ir ventilatoriaus groletiu. Keraminj pavirsiu ir valdymo skydelj valykite minksta dregna sluoste ir svelniu keraminio pavirsius valikliu. Užtikrinkite, kad ant jrangos nekristu vanduo (jei vanduo pateks jjranga, ji gali buti sugadinta).

DÉMESIO! Niekada nemerkite prietaiso ar maitinimo kabelio j vandenj ar kitä skystj.

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys nurodyti produit informacinéje lenteleje.

Maitinimo laido ilgis: 1,50 m

Triuksmolgis: L_WA = 50 dB

DÉMESIO! lmoné MPM agd S.A. pasilieka teise keisti techninius parametrus.

Sis vadovas buvo isverstas masininiu budu.

Jei kyla abejoniu, r_· jo versija anglu kalba.

Taisyklingas gaminio atlieku šalinimas (elektrinës ir elektronës jrangos atliekos)

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiskia, kad sio gaminio atlieku negalima salinti su kitomis namu uyke generuojamomis atliekomis. Siekiant isvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir zmoniu sveikatal, kurj kelia nekontroliuojamas atlieku salinimas, panaudota gaminj reikia pristatyj buitines technikos atlieku priemimo victa arba krciptis del atlieku paemimo is namu. Del issamcsnes informacjos apic saugaus elektrines ir elektronines jrangos atlieku salinimo budus ir vietas naudotojas turi kreiptis j mazmenines prekybos vieta

arba vietos validzios organo aplinkos apsaugos skyriu. Sios gaminio atlieku negalima salinti kartu su komunalinémis atliekomis.

VISPÄRIGI LIETOSANAS DROŠIBAS NORÄDİJUMI

UZMANIBU! MPM agd S.A. patur tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Si rokasgramata ir masina tulkots.

Saubu gadjuma, ludzu, izlasiet anglu valodas versiju.

Pareiza izstradajumautilizacija (elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi)

Markejums uz izstradajuma norada, ka pec ta lietosanas beigam to nedrikst izmest ar citiem majsaimniecibas atkritumiem. Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi var negativi ietekmet apkartejo vidi un cilveku veselibu bistamu vielu, maisijumu un sastavdalu potenciila satura del. Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu sajauksana ar citiem atkritumiem vai to neprofessionala demontaza var izraisit veselibai un apkartejai videi bistamu vielu nopliudi. Nogadajict nolietoto iceri elektrisko un elektronisko ickartu

atakritumu savakkanas punkta. Lai sanemtu sikaku informaciju par elektrisko un elektronisko iekartuatakrumu nogadans vietu, lietotajam ir jaszinas ar vietejo elektrisko un elektronisko iekartuatakumu savakkanas punktu vai vietejo elektrisko un elektronisko iekartuatakumu pärstrades iekartu.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES