MKE11 - Sporák MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MKE11 MPM

Než začnete s vařicem pracovat, prečtěte si námod k obsluze.
Zařízení je určeno vyhradné k domácímu použití.
Sohledem na rychlou reakci indukcniho vaicne na teplo po jeho nastaveni na vysoky vykon jej neponechaveje bez dozoru.
Zařizení není určENO k venkovnímu použítí.
Během vařeni je nutné věnovat pozornost velice rychlému zahrivani plotényk.
Na indukčním vařić je nutné používat pouze k tomuto určeni nádobí se silným dnem.
Na zapnute plotyny nepokladejte prazdné nadobí, jelikož by mohlo dojít k jejich prehrátí.
Dpatrně postupujte během vařeni mléka ve specialním nádobí, jelikož voda se z nich může vypařit a nasledné pak dojde k poškození hrnce nebo samotného vařICE.
- Po skončeni vařeni vypněte plotýnky vařiće na regulačním kolečku.
Dleje a tuky mohou s ohledem na jejich velmi vysokouteplotu snadno vzplanout. Během pripravyPokrmů obsa-hujćích vyše uvedené prísady postupujte obzvlástě opatrně. Horćí tuky nikdy nehastevodou! Nádobu prikryjtePoklicá vypněte vařić.
Dyvarujte se upusteni tvrdych predmetu na povrch varnych plotynek. Priliš silny náraz by mohl zpusobit trvalé poškození skleněného povrchu.

Jistite-li jakekoliv poškození (napr. praskliny, ryhy, odstipnúti) zařizení, neprodleně jej vypněte, protoze existuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

Destiže vypnutí plotýnky z jakéhokoliv dūvodu není możné (např. porucha ovládání), je nutné vyjmout zastrčku z elektrické zásuvky nebo vypnout jističe v pojistné skráni a kontaktujte servis.

Napajeci kabel vařiće nesmí prijit do styku s varnými plotyncami.

Vařic není určen k uchovávání jakychkoliv predmětů.

Předtím, než začnete vařić používat, jej postavte na tvrdý, rovný a suchý povrch.

Varic je vybaven bezpečnostním systémem, ktery odpoji napajeni plotýnky ve chvili premistěné nádoby nebo po jejím sejmutí z plotýnky.

Pod vařic nevkládejtežádné hořlavé prědměty, které by mohly způsobit vznik požáru.

Denujte pozornost vsem kovovym predmetum, ktere u sebenosite (napr. klice, sperky, biuteri apod.). Mohou se zahrivata zpusobit popaleniny. to neplatip pouze u predmetu, ktere nemajmagneticke vastnosti (napr. stribro, zlato).

De zakázano ohřivat prázdné plechovky nebo jiné obaly podobného typu, jelikož nárust tepelné energia můze zpúsobit jejich exploszivné Roztrženi.

Denzorová tlačitka udržujte v Čistotě. Nepokládejte na něžádné predměty.

Jestlize Vám obsah hrnce vyteče a zalije senzorová tlacítka, vypněte napajeni vařić, počejte až vystydne a očistětejej.

Varna plocha je horká! Pokud se v blízkosti vařICE pohybuji děti, pracujte opatrně.

Do dlouhém vařeni může byt pracovní plocha varíče jestě po nejakou dobu horká. Nedotýkejte se povrchů, protoze by mohlo dojít ke vzniku popálenin.

Doporucjeme pravidelné kontrolovat, zda se v blízkosti vstupnich větracích otvorů vařice nevyskytuji Žádné preyděty, které by mohly ztežovat prouděné vzduchu.

Napajeci kabel je nutné pravidelně kontrolovat z hlediska możného poskození. Pokud došlo k poskození kabelu, je zakázano vařić používat. V takovém pripadě je nutné kontaktovat príslušné autorizovaný servis a zajistit opravu zámady.

• Je zakázano používat vařić na mistech, kde panuje vysoká teplota, napr. v blízkosti plynovych sporáků/vařićů.

Varné desky pravidelně Čistěte.

Zařizení není určeno k provozu s využitím externích chasovych spinačů nebo samostatného dalkového ovládání.

Toto zařizení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými ā duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařizení, bude-li nad nimi zajistěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařizení tak, aby riziko s tímtó spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařizení Čistit ani provadět jeho údržbu.

Dávejte pozor na to, aby si děti se zařizením nehrály.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel

Zástrčku nezapojute do zásuvky mokrámya rukama.

Zařizení jeho napajeci kabel uchovávejte na miste, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Sohledem na zajisteni bezpečnosti děti, prosíme, nepone chávejte volné ležet současti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
Zařazení nepoužívejte k jiným učelům, než k jakým bylo určeno.
Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody Či jinych kapalin.
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si deti hrálys fólié. Ne bezpečí uduseni!

Pozor! Je-li povrch praskly, vařic vypněte, abyste se vyvarovali zásahu elektrickým proudem.

Pozor! Na vařić nepokládejte kovové prědměty, jako jsou nože, vidlicky, lžíce aPoklice, protoze by se mohly silné zahrát.

POZOR! Horky povrch! Po skončeni vařeni může byt varná plocha horká. Davejte pozor, aby nedoslo ke popálení. Nedotýkat se.

POPI S ZARIZENI

1. Levá plotýnka (max. 1600W, Ø173mm)

2. Pravá plotýnka (max. 1300W, Ø135mm)

3. Ovladani leve plotynyk

4. Ovladani pravé plotynyk
5. Protiskluzové nožky

POPIS OVLADACIHOPANELU

a. Vypinač
b. tlacitko nastaveni (+)
c. tlacitko nastaveni (-)
d. tlačitko pro vybrer funkce „MENU“

e. LED displej
f. kontrolka vykonu ohrevu
g. kontrlka teploty ohrevu
h. kontrolkaČasovace

OBECNÉ INFORMACE

1. Indukčni vačić vytváři silné magnetické pole, které ve dne nádoby indukuje viríve proudy, které jsou pak zodpovedné za vznik tepla. V souvislosti s tem docház pouze k ohřevu nádoby, nikoliv současti indukčniho vačić. To vede ke značnám usporám ve spotřebe elektrické energia a také to vyznamné zkracuje dobu vařeni.
2. Věnujte pozornost tomu, zda je nádobí, které používáte, uzpůsobeno k použití na indukčíní vařici. Nepoužívejte nádobí, které nemá ploché dno, nádobí s nožickami ani nádobí, jehoz prümér je mení než 8 cm u pravé plotýnky a 8 cm u levé plotýnky. Maximálné prüměr pak cini 22 cm pro levou plotýnku a 22 cm pro pravou plotýnku. Nepoužívejte skleněné, hliněné ani hliníkové nádobí.
3. Varic je vybaven dvěma plotýnkami o vykonu 1600W a 1300W. Zpúsob obsluhy a nastavováni je popsan v kapitole „Použiti“ a je pro obě plotýnkу shodné. Obě plotýnky mohou pracovat nezávisle.
4. Varic a jeho ovladani udrzujte neustale v cistote. Tlačitka obsluhujte vždy suchymi prsty a rozhodným pohysem.
5. Vařic je vybaven bezpečnostním systémem proti nadměrněmu nárůstu neboPoklesu napěti. PriVyrazných zmenách napěti vařic ohlási chybový stav (viz tabulka).

PRED PRVNIM POUZITIM:

1. Zařizení vybalte z krabice, odstrańte všechny sący, nálepya a prepravní pojistky.
2. Varic prohlédněte, zda nedoslo během prepravy k jeho poskození. Máte-li podezřeni,Že zařizení není zcela v pořádku, nezapínejte jej a neprodleně kontaktujte prodejce.
3. Zařazení ocistěte, prčemž se rīdtePokyny uvedenymi v kapitole „CISTENÍ A UDRZBA".
4. Ujistěte se, ze parametry elektrické sítě v mistě použití vařice jsou shodné s parametry uvedenymi na nominálním štítku vyrobku.

POUZITI

POZOR! Horké nádobí nepřemistujte mimo keramickou desku, protoze plastový kryt vařicé by se mohl roztavit.

1. Vačumistěte na pevný, rovný a suchý povrch.
2. Zástrčku napajecího kabelu zapojte do zásuvky - vařic vydá jeder krátý zvukový signal a na dis - pleji (e) u obou plotnék se objeví napiš _OFF". Zvukový signal se ozyvä pri každem stisknutí tlacitka ovladání vařice.

3. Na plotynku (1) nebo (2) vařice postavte vchodné nádobí. Pokud sePokusite spustit vařic bez umístěného nádobí nebo s nevhodným nádobím, objéví se na displeji (e) signal „EO".

4. Vařic zapnéte vypínačem (a), poté tlacitkem zvolte funkci „Menu" (d) a prejděte k vyberu paramétrů vařeni. Vestlje po zapnuti vařić nepodniketežádné dalsi kroky, vařić se po 5 sekundách vypne.

TOPNY VYKON - tlacitkem pro nastaveni funkce (d) zvolte topny vykon - rozsviti se kontrolka (f), coz znamená, ze ohrev zaçal. Nasledné tlacitky pro nastavení rozsahu (b) a (c) nastavte požadovaný vykon. U levé plotényký muzete nastavit vykon 200, 350, 500, 650, 800, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600W a u pravé pak 200, 350, 500, 650, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300W. Čim vyší vykon, tim rychleji vařić ohrivá, což vyrazné zkracuje dobu pripravy potravin. Vykon muzete zmenit kdykoliv v prüběhu vařeni.

TEPLOTA OHREVU -Pokud je pro Vás během vařeni prioritou teplota, pak mžete tlacit-kem pro volbu funkce (d) nastavit teplotu - rozsvítí se kontrlka (g), což znamená,Že ohřev začal. Následné tlacitky pro nastavení Rozsahu (b) a (c) nastavte požadovanou teplotu. Mžete zvolit mezi 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 a 240^ . Teplotu mžete zmenit kdykoliv v průbehu vařeni.

POZOR! Pokud nenastavite dobu provozu vařic, vypne se automaticky po 120 minutách provozu.

DOBA VARENi - muzete nastavit hodnotu od 0 do 180 minut. Tlačitkem pro volbu funkce (d) zvolte Časovac - rozsviti se kontrolka (h) a (f). Tlačitky (b) a (c) nastavte v minutách dobu vařeni a chvili počkejte - nastavená hodnota prestrepane blikat, což znaměna, ze začalo odpočitávaní nastavené doby. Poté bude vařic stridave zobrazovat zbyvajíci cas a vykon - v pripadě potřeby zmeinte nastavení, protoze primárné je pro danou plotynku nastaven maximální vykon. Obdóným zpúsobem postupujte pri volbě doby a teploty. Po uplynuti nastavené doby vařeni se plotynka vypne, což bude signalizováno akustickým signálem.

1. Pri zvednuti nebo premisteni nadobipanve z plotynky bude ohrev automatickyprerusn (hlaseni "EO"). Po opetovnem postaveni nadobipanve na plotynku v prubehu 60 sekund od zvednuti se varic opet spustia budePokracovat pri nastavenych hodnotach.V pripadelsiho odstaveni nadoz vaicse plotynka automaticky vypne.
2. Ohrev je mozné prerusit kdykoliv pomoci tlacitka „a“, které patrí k dané plotýnce.
   POZOR! Plotynyk mohou byt po skončeni vařeni jesthorké. Nedotýkat se.
3. Po skončeni vařeni hrnec/pánev sejměte z plotýnky, ale vařić jestě neodpojujte ze zásuvky, ale počkejte, až prestanou pracovat ventilátry, které zajistují chlazení vnitřku vařić. Teprve po jejich vypnuti je možné vařić bezpečné odopjit od elektrického napájeni.
4. Po vychladnuti plotynek zařizení očistěte (viz kapitola „Čistěnéú a udžržba").

TABULKA CHYBOV'CH HLASENÍ - PRICINY A RESENI

Kód chyby PRICINA Rešeni
E0 Na plotyné není umistěn hrnec/pánev Nevhodné nádobi.	Hrnec/pánev postavte na plotynku. Ověřte, zda je dané nádobí vhodné k použití na indukčním vařči.
E1 Elektrická zámada / zkrat Kontaktujte autorizovaný servis
E2 Poškozené Čidlo teploty Kontaktujte autorizovaný servis
E3	Přilíš vytoké napěti v napájecí siti
E4	Přilíš nízké napěti v napájecí siti
E6	Poškozený chladíci ventilátó

CISTENIA UDRZBA

POZOR! Vařic vypněte z elektrické zásuvky a počejte, až vychladne.

K Čišěné i plotýnky nepoužívejte benzín, Rozpoustédla ani kartáče nebo pastu. Vařić otrěte suchým hadříkem s pripravkem na myti nádobí. Vysavačem odstraťne necistoty z vět racích otvorů a mřězek ventilátorů. Keramickou plochu a ovladaci panel Čišěte měkkým vlhkým hadříkem a jemnými mycimi pripravky určenými pro Čišěné keramických povrchů. Davejte pozor na to, aby na zařizení nenatekla voda (pokud by se dostala dovnitř vařić, mohlo by DOJIT K jeho zničeni).

POZOR! Vařic ani napajćí kabel nikdy neponořujte do vody Či jiné kapaliny.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálnim štítku vyrobku:

Délka napajecího kabelu: 1,50 m

Emise hluku: L_WA = 50dB

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizení)

Oznaceni, které je umistovano na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bezného komunálniho odpadu. Použity spotbreic muze mit negativn vliv na zivotni prostředá lidské zdraví duvodu potencialniho obsahu nebezpečnych latek, směsi a soucasti. Smiseni elektrického odpadu s jinymi odpady nebo jejich nepfessionálni demontáž mohou zpusobit uvolnovani latek skodlivych pro lidské zdraví zivotní prostředí. Použite spotbreice je nutné predat na urceném sber

ném miste zajistujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajici se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbreicu je uživatel povinen kontaktovat obecní sberné misto nebo zavod na zprcovávani pouzitych spotbreicu.

SICHERHEITSHINWEISE

Napajací kabel je potrebné pravidelne kontrolovat, Či nie je poskodený. Ak je kabel poskodený, zariadenie sa nesmie použivat. V takomto pripline okamžite kontaktujte autorizovaný servis, za učelom opravy poruchy.

Ástréčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kabel.

Zastrchu nedavajte do el. zasuvky mokrymi rukami.

Zariadenie a jeho kabel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí mladšich ak 8 rokov.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti balenia/obalu (plasty, kartóny, polysty rén a pod.) vol'ne dostupné.
Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.
Variadenie, kabel a zastrochu neponarajte do vody ani do inych kvapalin.

VAROVANIE! Nedovolte, aby sa deti hralis plastovymi obalmi. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!

Pozor! Ak je povrch prasknuty, zariadenie vypnite, aby nedoslo k zraneniu elektrickym prudom.

ČAS OHRIEVANIA - možete nastavit medzi 0 a 180 minút. Tlačidlom pre vyber funkci (d) vyberte minútovník - zasviétr sa kontrolka (h) a (f). Tlačidlami (b) a (c) zadajte v minútach Čs varenia a chvílu počkajte - nastavená hodnota bude svietístálym svetlom, co zname-ná,Že Čas sa začal odratávat. Následne varná doska bude striedavo zobrazovat dostatkový Čas a vykon - tu možete nastavit pripadné zmeny, kedže vychodiskový vykon je maximálny vykon pre danú zónu. Rovnako postupujte pri volbe Času a teploty. Po uplynuti nataveného Času, daná varná doska sa vypne, co bude signalizovat zvukový signal.

1. Pocas zdvihnutia alebo odstavenia hrnca/panvice z varnej plochy, varny proces sa automaticky prerusi (sprava „EO"). Po opatovnom umiestneni hrnca/panvice na varnu dosku do 60 sekund po odstaveni, varna doska obnovi proces varenia s vopred nastavenymi hodnotami. Ak czs odstavenia riadu bude dlhsi, varna doska sa automaticky vypne.
2. Proces ohrievania je mozné kedykolvek prerusit pomocou tlacidla „a" pre danú ohrevnú zónu.

POZOR! Varné dosky po skončeni varenia možu byt horuce. Nedotykajte.

Správné odstražovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)