SP 17.000 Flat Level Sensor - Pompă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 97

Trepte de pericol 98

Protectia mediului 98

Descrierea aparatului 98

Punerea in functiune 98

Functionare 99

Ingrijirea si intretinerea. 100

Transport 100

Depozitarea. 101

Remedierea defectiunilor 101

Date tehnice 102

Optimizarea cantitatai pompate. 102

Declaratie de conformitate UE 102

Indicati generale

Inainte de primautilizareaparatului, cititi aceste instruiani deutilizare originale si indicatiile de siguranta aferente.

Respectati aceste instrutiuni.

Păstrați ambele manuale pentru適用area ulterioarăsau pentru viitorul posesor.

Utilizarea conform destinatiei

Utilizati dispositivul exclusiv pentru uzul casnic.

Utilizarea conform destinatiei:

Evacuarea partilor de cladire in caz de inundati
- Pomparea.si evacuarea recipientelor
- Extractia apei din fanti ni si puturi
- Pomparea apei dulci din bärci.si iahturi

Pentru indicatij privind functionarea, consultati capitulur Functionare.

Lichide pompate admissible

△PERICOL

Pericol de moarte si de deteriorare in cazul pompãrii de substanté explosivo, inflamabile sau neadevate!

Substantele inflamabile sau explozive se pot aprinde sau exploda.

Substantele nepotrivite pot deteriora pompa.

Nu pompati lichide sau gaze explozive, inflamabile sau corozive (de exemplu, carburanti, petrol, diluanti nitro) si nu pompati grasimi, uleiuri, apa saratau sau apa rezi

duală de la toalete sau apă care are o fluiditate mai mică decât apă cură.

Lichide pompate admisibile:

• Apa dulce pana la un anumit grad de contaminare
  Aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor:

Apá cu contaminare cu particule de maxim 5 mm
Aparatul SP 22.000 Dirt Level Sensor:

Apacu contaminare cu particule de maxim 30 mm

• apă de piscină, cu dozarea aditivilor conform destinatiei deutilizare
• Lesie de spalat, de ex. in cazul masinilor de spalat care prezintă scurgeri. Ulterior clatiș si curataș pompacu apă curataș si proaspăță, consultatș capitului Clătire si curăture.
• Asigurat-vá de faptul că temperatura lichidelor pompate se situează în intervalul 5^ - 35^

Utilizarea necorespunzătoare

ATENTIE

Pericol de deteriorare din cauza ingheului!

Functionarea in timpul inghehtului poate deteriorora dispositivul.

Dispositivete care nu sunt complet golite pot fi distruse de inghet.

Nuutilizati disposizitivul in timpul inghehtului.

Protejati disposizitivul impotriva inghetului.

ATENTIE

Pericol de deteriorare in timpul functiərii continu!

Dispositivul nu este adecvat pentru fonctionare continua neintrerupta.

Nu folosi dispositivul in mod continuu pentru perioade lungi de temp (de exemplu, regim de recirculare continua in iazuri) sau ca instalatie stationara (de exemplu, ca unitate de ridicare, pompă de fantana).

Indicatie

Producatorul nu raspunde pentru eventualele daune re-zultate in urma utilizarii necorespunzatoare sau a manipularii incorcete.

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibilă situataie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Protectia mediului

Materiaele de ambare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele in mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile prejoase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in cazulutilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenitl pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functiOnarea corecta a aparatului, aceste

componente sunt nécessare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utiliziţi numai accesorii originaleșipiesedeschimb originale;eleasigurafunctionareainsiguranțașifarava varei aaparatului.

Informati despre accesori si piesele de schimb se gasesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timul transporte!.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie acordate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni survenite la aparat in perioada de garantie vor fi remediate gratuite, in limita in care sunt defeciuni de fabricatie Sau de material. Pentru a beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumpara-re la commerciantul dvs. sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Descrierea aparatului

Imagini, vezi paginile cu grafice Figura A

① Comutator (modul Automat/Manual)
2 Maner de tras
③ Cablu de racord la retea cu stecar
④ Instalatie de dezaerare automata
⑤ Racord rapid
⑥ Racordul depompä G 112 (racord de furtun 1^ , 114^ si 112^ sifilet G 112 )
Supapă de retinere (aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor)
(8) Stuturi de racordare (filet G 1 112 )
9 Sină (Level-Sensor - senzor de nivel)
10 Senzor de nivel
11 Picioare suport (aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor)
Pre-filtru (posibilitate de montare in cazul aparatului SP 22.000 Dirt Level Sensor)

Punerea in functiune

PERICOL

Pericol de electrocutare si ranire!

Dispositivul contine componente electrica si mecanice. Deconnectati intotdeauna dispositivul de la sursa de alimentare inainte de asamblare,dezasamblare sau curata.

Indicatie

Cu CAT furtunul este mai scurt si cu CAT dimensiunea fur-tunului este mai mare, cu atat creste si puterea de pom-pare.

Dacă folosiţi un furtun cu diamétru de 1 14 montațiși un pre-filtru, in scopul prevenirii infundării pompei.

• Aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor: Accesorii
• Aparatul SP 22.000 Dirt Level Sensor: integrat in piciorul suport

Racordul pompei este dotat cu un sistemas de racordare (racordare rapidă).

Stuturile de racordare cu racord de pompă de G 1½ nu sunt montate pe aparat, dar sunt incluse in pachetul del livre rare al acestuia.

Indicatie

La racordul de pompă G 1 12 pot fi racordate furtunuri cu diamétru de 1", 1 14" si 1 12 " .

Pentru a putea fi pompata dimensiunea dorita a granulatiei trebuie ales un furtun cu diametu suficient de ma re si un racord de pompà scurtat corespunzator la nuturi. Si pentru dimensiuni mai mici ale granulatiei se recomanda un furtun cu diametu mai mare, pentru a permite undebit volumic ridicat.

Montarea furtunului la pompà:

1 Insrubati racordul de pompa G 112 pe stuturile deracordare.

Figura B

2 Impingeti inelul de fixare a furtunului pe furtun.
3 Impinge ti furtunul pe racordul de pompa G 112 si fixati cu un inel de fixare furtun.
4 Impingeti stuturile de racordare in racordul rapid. Figura C

Montarea/scufundarea pompei:

1 Glisati de sus senzorul de nivel pe sina.

Figura D

2 Extindi respective rabata picoarele suport. (apatul SP 17.000 Flat Level Sensor)

Figura E

Indicatie

Extinderea picoarelor suport nu este necessitiesa, dar faciliteazcresterea puterii de pompare. Rabatarea picioarelor suport faciliteaz aspirarea plana a lichidului rezidual cu inaltime maxima de 1 mm.

3 Montati respective demontati pre-filtrul. (aparatul, SP 17.000 Flat Level Sensor)

Figura E

Indicatie

Montarea pre-filtrului nu este obligatore, insa faciliteza cresterea puterii de pompare (doar in cazul aparatului SP 17.000 Flat Level Sensor). Lichidul de transport este prefilrat cu ajutorul prefiltrului, pentru a proteja astfel pompa de murdaria prea puternica. In cazul utilizarii filtrului, mai pot fi transporte particule de pana la 5mm .Demontarea pre-filtrului faciliteaza aspirarea plana a lichidului rezidual cu inaltime maxima de 1 mm (doar in cazul aparatului SP 17.000 Flat Level Sensor).

4 A seziompa in siguranta pe o suprafata solida in lichidul pompat sau scufundati folosind o franghie fixata de manerul portant.

Indicatie

Preveniti blocarea cu impuritatei a zonei de aspiratie. In caz de suprafata norioosa asezati pompa pe o caramida sau pe un alt obiect similar. Asigurati-va de positionea orontalaa pompei. Folosirea cablului sau a furtunului pentru transportarea pompei este interzisa.

Functionare

PERICOL

Pericol de electrocutare!

Atingerea componentelor sub tensiune sau a lichidului de transporte constitue pericol de moarte prin electrocutare.

In timpul functionarii, nu atingeti franghia ataata la manerul de tras sau orice obiecte care sunt in contact cu lichidul pompat (de exemplu, conducte care ies in afar in lichidul pompat, balustrade) si nu introducetimana in lichidul pompat.

Dispositiv de aeresire automata

1. Atunci cánd nivelul lichidului este scăzut, orice aer aspirat sau prezent in pompă iese prin intermediul dispositivului de aeresire automata. Pe lângă aer, se poate scurge si lichid.

Dacă pompa are probleme de amorsare atunci cand nivelul lichidului este scăzut, deconnectati-oși conecțati-o in mod repetat pentru a ajuta procesul de amorsare.

Figura F

Modul Automat

Indicatie

In modul Automat senzorul de nivel actioneza pompa in mod automat. Pompa porneeste imediat cand senzorul de nivel intrain contact cu lichidul pompat aflat in crestere.

Pompa se oprește imediat după intreruperea contactu lui dintre senzorul de nivelși lichidul pompat aflat in scădereși după expirarea timului de functionare din inertie de 15 secunde.

Figura G

Conectare:

Nivelul de lichid minim necessar pentru aspirarea automata de catre pompă (= puncte de cuplare minime):

• Aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm la utilizes area prefiltrului)

• Aparatul SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50mm

Inalime maxima regabila de conectare pentru sen-zorul de nivel:

• Aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm la utilizes area prefiltrului)
• Aparatul SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Inaltimea minimă a lichidului rezidual/adancimea de suctiune maxima:

• Aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor: 1mm (fara pre-filtru, cu picioarele suport rabatate)
• Aparatul SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35 mm

Indicatie

Utilizarea pre-filtrului este recomandata.

Indicatie

Asigurat-va de positiarea orontală a pompei. In caz contrar, este posibil ca senzorul de nivel sa nu piarda contactul cu lichidul si astfel pompa sa functioneze la uscat.

1. Glisati senzorul de nivel la inaltimea de cuplare dorita (contact cu lichidul pompat).

Indicatie

Cu cāt senzorul de nivel este setat mai sus, cu atāt punctul de pornire ši de oprine devine mai inalt. Pentru exemple de'utilizare consulțați tabelul de mai jos:

Domenii de appli-care	Aparatul SP17.000 Flat Level Sensor	Aparatul SP22.000 Dirt Level Sensor
Puțuri cu diametreapproximativ de < 1 m (de ex. dre-naj)	Senzorul de nivelîn poziţia superi-oară maximă	Senzorul de nivelîn poziţia superi-oară maximă
	Utilizarea pre-fil-trului este reco-mandă	Clapetele de pre-filtru suntînchise(protectieÎmpotri-va contaminării)
Piscine, iazuri(doarîn cazulaparatului SP22.000 Dirt Level Sensor)	Senzorul de nivelîn poziţia inferioa-ră maximă	Senzorul de nivelîn poziţia inferioa-ră maximă
	Pornerea pompei cu pre-filtru mon-tat sau cu picioa-re rabatate	Clapetele de pre-filtru suntînchise(protectie Împotri-va contaminării)
	Continuarea pompării fără pre-filtru montat și cu picioare suportrabatate (lichidulrezidual atinge ni-velul de 1 mm)IndicațieExecutăți in mo-dul Manual.MonitORIZATI DECONECTAREA/as-pirăția plană.

1. Positionati comutatorul in modul Automat (AUTO). Figura H

2. Introducei fiá de rețea intro-priza.

Modul Manual

Indicatie

In modul Manual pompa rămăne pornita permanent.

1. Positionati comutatorul in modul Manual (MAN). Figura H
2. Introduci fi s a de rea intro prza

ATENTIE

Pericol de deteriorare in caz de fonctionare in gol! Functionarea in gol duce la o uzura mai mare a pompei. Nu lasati pompa nesupravegheata in timpul functionarii manuale.

In caz de fonctionare in gol, scoatei imediat stecarul din priză.

Aspiratie plană (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Pentru a atinge inaltimea min. a lichidurilor reziduale, de 1 mm, se recomandautilizarea functionarii manuale. Aparatul SP 17.000 Flat Level Sensor este dotat cu o supapă de retinere. Aceasta impedica revenirea lichidelor reziduale de pe furtun, la incheierea operatiuni de pompare.

Scoaterea din functiune

1. Scoatei fisa de retea din priza. Dispositivul se opreste.

ATENTIE

Pericol de deteriorare din cauza murdãriei uscate sau a aditivilor.

Clati ci curata dispositivul imediat dupa ficare utilizea re.

1. Daca a fost pompat lichid murdar sau lichid cu aditivi, clati ci curata unitatea imediat dupa termarea functionari, consultatu capitolul Clatire si curatare.
2. Goliti dispositivul si accesoriile si lasati-le sa se usuce.

Ingrijirea 品 intretinerea

PERICOL

Pericol de electrocutare si ranire!

Dispositivul contine componente electrice si mecanice. Effectuarea lucrarilor de curatare si de mentenanta de catre copii este interzisa.

Clàtre sicurătre

ATENTIE

Pericol de deteriorare din cauza murdariei uscate sau a aditivilor.

Clătiș ci curățați dispositivul imediat după fiecare適用are.

1 D a c ā a fost pompat lichid murdar sau lichid cu aditivi, dispositivul trebuie clàtit ulterior: Folosiţi dispositivul pentru a pompa apă curatași proaspăță fara aditivi până cand toata muralria sau aditivii au fost spalati din dispositiv.

PERICOL

Pericol de electrocutare si ranire!

Dispositivul contine componente electrice si mecanice. Deconnectati intotdeauna dispositivul de la sursa de alimentare inainte de asamblare,dezasamblare sau curatare.

2 Scoatei fisa de retea din priză.
3 Apasati tasta Quick-Connect si scoatei stuturile deracord. Figura C
4 Daca este besoinar, indeparta tizreziduurile de pe fur-tun si de pe Quick-Connect.
5 Curatai exteriorul dispositivului cu o carpa moale si curata si cu apa proaspata curata.
6 Goliti dispositivul si accesoriile si lasati-le sa se usuce.

Intretinere

Dispositivul nu necessities inretinere.

Transport

Transportul cu mana

△PRECAUTIE

Pericol de ranire din cauza impiedicaril!

Exista pericol de ranire in cazul in care va impiedicati de cabluri si furtunuri slabite.

Aveṭi grijā la cabluri Şi furtunuri atunci tand mutaṭi dispositivul.

1. Ridicatu dispositivul de manerul de tras si transportei-l.

Transportul in autovehicule

△AVERTIZARE

Pericol de ranire, pericol de deteriorare a aparatu-lui!

La transport tini cont de greutatea aparatului.

Depozitatei tau fixati aparatul in conformitate cu directivele aplicabile, astfel incat sa nu alunce Sau sa fie aruncat in timpul transportului.

1. La transportearea dispositivului in vehicule, ancorati I in conformitate cu directivele in vigoare, pentru a impiedica alunecarea si rasturnarea.

Depozitarea

ATENTIE

Pericol de deteriorare din cauza ingheului!

Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de inghet.

Goliti complet aparatul si accesoriile inainte de a le depozita.

Protejati aparatul impotriviva inghetilui.

Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe, si nu in aer liber.

△PRECAUTIE

Pericol de accidentare 日 de deteriorare!

Aparatul plasat pe suprafete inclinate se poate rasturna.

La depositure tini cont de greutatea aparatului.

1. Goliti complet pompa si accesoriile.
2. Lásati pompa sì accesoriile sā se usuce.
3. Păstraţi pompa intr-un loc ferit de ingheţ.

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori Cause simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarelor sfaturi. In caz de neclaritat suu pentru defecte care nu se regasesc aici, va rugam sa va adresaşi serviciului autorizat pentru clienti.

Eroare Cauză Remediere
Pompa funționează, dar nu Pompează	Este aer în pompă.	1. Decuplateți și recuplateți fișa de rețea de/țin pri-ză, până observateș aspirare de lichid.
	Zona de aspirare este înfundata.	1. Scoateți fișa de rețea din priză.2. Curățați zona de aspirare.
	Nivelul apei nu atinge nivalul minim al li-chidului.	1. Scufundateți pompa că mai adânc posibil în lichidul pompata, consulutăți capitolul Functi-onare.
Pompa nu funționează sau rămâne deodata pe loc în timpul functonării	Alimentarea electrică este întruptă.	1. Verificatuș sigurantele și conexiunile electri-ce.
	Întrerupățorul de proteție termitică a oprit pompa din cauza supraîncălzirii.	1. Scoateți fișa de rețea din priză.2. Lăsați pompa să se răcească.3. Îndepărtăți particule de murdărie din zona de aspirăție.4. Curățați zona de aspirare.5. Evitați functiOnarela la uscat a pompei.
	Particule de murdărie blochează zona de aspirare.	1. Scoateți fișa de rețea din priză.2. Curățați zona de aspirare.
	Senzorul de nival oprește pompă.	1. Verificatuți și, dacă este necesar, corectăți senzorul de nival.IndicațiePompa se oprește la 15 secunde după înpereia contactului dîntre senzorul de nival și apă.
	Senzorul de nival nu reactionează, deoareste murdar.	1. Curățați senzorul de nival.
Capacitatea de pompare scade	Zona de aspiratie este înfundata.	1. Trageți ștecărul din priză.2. Curățați zona de aspiratie.
Puterea de aspirare este prea redusă	A fost depășită înțiimea de transport maximă.Diametrul și lungimea furtunului sunt sele-lectate Incorrect.	1. Respectați înțiimea de pompare maximă, consulutăți capitulul Date tehnice.2. Dacă este necesar, selectați un diametrul mai mare sau o lungime mai mică a furtunului, consulutăți capitulul Optimizarea can-tității pompate.
Sistemul Quick-Connect nu poate fi deschis pau Inchesis	Sistemul de introducere este murdar.	1. Se scoate clema.2. Se curăță clema.3. Se montează clema.
Pompa funționează deși contactul dîntre apă și senzorul de nival lipsește	Senzorul de nival nu reactionează, deoareste murdar.	1. Curățați senzorul de nival.
	Comutatorul este în poziția de mod Manual (MAN).	1. Pozi ționăți comutatorul în modul Automat (AUTO).
Timp de functiOnare din inerție prelungit	Senzorul de nival este murdar.	1. Curățați senzorul de nival.

Date tehnice

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Date privind puterea aparatului
Tensiune de rețea V 230-240 230-240
Frecventa de rețea	Hz	50	50
Randament nominal W 550 750
Debit de pompare ma-xim	I/h 17.000 22.000
Presiune (max.) MPa	(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
Înălțime de pompare (max.)	m	9	8
Adâncime de imersiu-ne (max.)	m	7	7
Temperatură admisă li-chid pompat	°C 5...35 5...35
Dimensiune particule (max.) pentru lichide pompate admisibile	mm 5	30
Nivel minim lichid (mod manual)	mm 7	50
Înălțime lichid rezidual	mm	1	35
Greunate (fãră acceso-rii)	kg	6	6,7

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Optimizarea cantităti pompate

cu cat inaltimea de pompare este mai mica.
cu cát diametrul furtunului Utilizat este mai mare.
cu cat furtunul folosit este mai scurt.
cu cát este mai redusă pierderea de presiune cazata de accesoriile conectate.

Declaratie de conformitate UE

Prin preventa, declaram că aparatul indicat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea siconstrucția sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuárii unei modificari a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Proclus: Pompá

Tip: 1.645-xxx

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.