Q.2853 - Camera video Qilive - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Q.2853 Qilive

1. Instrucţiuni de siguranţă P.105

2. Caracteristici tehnice P.107

3. Descrierea aparatului P.108

4. Prima folosire P.109

5. Instalare și setări P.112

6. Curăţare și întreţinere P.114

1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă următoare și să le păstraţi cu atenţie pentru o consultare ulterioară.

Utilizaţi, de preferinţă, un card SDHC care permite o rată de transfer su- cientă pentru înregistrările video HD. Recomandat: Card de memorie SDHC de clasă minim 4 ÎNTREŢINERE Păstraţi aparatul ferit de căldură și de umiditate. Protejaţi-l de îngheţ şi evitaţi expunerea prelungită a produsului la lumina directă a soarelui. Echipamentele electrice și electronice fac obiectul unei colectări selective. Nu eliminaţi deșeurile echipamentelor electrice și eletro nice împreună cu deșeurile municipale netriate, ci colectaţi-le se lectiv. ATENŢIE: Nu expuneţi bateria la temperaturi mai mari de 50°C. Temperatura bateriei poate să atingă 60°C în timpul utilizării camerei. Nu aruncaţi niciodată aparatul în foc deoarece riscă să explodeze.106

SIGURANŢĂ Din motive de siguranţă doar un pasager, în niciun caz șoferul, poate utiliza aparatul în timpul deplasării autovehiculului. Consultaţi reglementările în vigoare din ţara sau din jurisdicţia dumneavoastră pentru a vă familiariza cu limitările referitoare la utilizarea aparatelor electronice de către șofer.107

Senzor 1/3.2” CMOS 5.0 Megapixeli Stocare Card micro SD, compatibil SDHC (până la SDHC 32 Go, Clasa 10) Sensibilitatea senzorului ISO Auto Obiectiv Lentilă xă f/2.7, distanţă focală 3.16 mm Unghiuri de vizualizare 120°

de obturare 1/8 ~ 1/2000 sec. Intrare în standby

30s / 10s / Off Alimentare Baterie reîncărcabilă (USB/încărcător brichetă auto Li-Polymer 470 mAh) Dimensiuni 62 x 65.2 x 27.6 mm Aproximativ 70.2 grame108

Microfon Obiectiv Boxă Ecran LCD Buton OK Buton de reducere a volumului

4.1 Instalarea cardului SD

Aveţi nevoie de un card SD pentru a face fotograi şi a lma secvenţe video. Camera este compatibilă cu cardurile SD / SDHC până la 32 Go. Atenţie: Nu scoateţi cardul Micro SD din aparat în timpul înregistrării datelor. Acest lucru ar putea afecta datele înregistrate şi deteriora cardul.

4.2 Retragerea cardului Micro SD

1. Închideţi aparatul.

2. Apăsaţi uşor cardul micro SD pentru a-l scoate din slot.

3. Scoateţi cardul micro SD.

4.3 Instalarea aparatului în autovehicule

Utilizaţi suportul auto pentru a instala dispozitivul în maşină.

1. Fixaţi suportului pentru maşină.

Glisaţi baza suportului pentru maşină în suportul de montare din partea de sus a aparatului, până când auziţi un clic.110

2. Alegeţi un loc potrivit pentru a instala

suportul auto pe parbriz. Apoi, ţineţi ventuza nemişcată şi apăsaţi pe piciorul de siguranţă.

3. Slăbiţi încet butonul şi reglaţi poziţia

aparatului. Apoi, strângeţi butonul pentru a vă asigura că dispozitivul este bine xat.

4.4 Conectarea la sistemul de alimentare

Înregistratorul de bord conţine o baterie integrată. În orice caz, pentru a se asigura o autonomie sucientă pentru înregistrările video din timpul şofatului, utilizaţi încărcătorul pentru maşină pentru a alimenta aparatul.

1. Conectaţi un capăt al încărcătorului auto la portul USB al dispozitivului.

2. Conectaţi celălalt capăt al încărcătorului auto la bricheta auto.

În cazul în care funcţia de înregistrare automată este activată, înregistrarea video porneşte automat odată cu pornirea motorului. Atunci când motorul este închis, înregistrarea se opreşte automat după 10 sau 30 de secunde. Observaţie: Atunci când bateria se încarcă, se aprinde indicatorul roşu. Dacă se aprinde LED-ul verde, bateria este încărcată în totalitate.

4.5 Activarea / Dezactivarea înregistratorului auto

• Pentru a activa manual aparatul, apăsaţi pe butonul OK.

• Pentru a închide aparatul, apăsaţi timp de 3 secunde pe butonul ON/OFF.

4.6 Conectarea la alte aparate

4.6.1 Conectarea la un calculator prin intermediul unui cablu USB

Conectaţi înregistratorul de bord la un calculator prin intermediul portului USB furnizat împreună cu aparatul, după cum puteţi vedea în imagine.111

4.6.2 Conectarea la un televizor cu ajutorul unui cablu USB / AV sau HDMI

Pentru a vizualiza fotograi sau lmuleţe video la televizor, conectaţi înregistratorul de bord la un televizor, cu ajutorul cablului USB / AV sau HDMI, după cum puteţi observa în imaginile de mai jos. De asemenea, puteţi conecta înregistratorul de bord la un televizor cu ajutorul cablului HDMI (facultativ). Observaţie: Alimentaţi înregistratorul de bord înainte de a conecta un cablu HDMI.112

Înainte de a începe să folosiţi înregistratorul de bord, vă recomandăm să conguraţi parametrii de bază. 5.1. Setarea datei şi a orei Pentru a seta data şi ora:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Data / Ora şi apoi apăsaţi pe OK

pentru a intra în meniu.

3. Pentru a seta câmpul, apăsaţi pe OK.

4. Apăsaţi pe / pentru a seta valoarea.

5. Repetaţi etapele 3-4 pentru a seta alte domenii.

6. Apăsaţi pe OK pentru a înregistra modicările efectuate.

5.2. Formatarea cardului de memorie Pentru a selecta formatul cardului de memorie:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Formatare şi apoi apăsaţi pe OK

pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta Da şi apoi apăsaţi pe OK pentru a

formata cardul de memorie. 5.3. Setarea parametrilor rezoluţiei video Pentru a deni rezoluţia video:

pentru a accesa meniul Ecran.

/ pentru a selecta Rezoluţie video şi apoi apăsaţi pe OK pentru a intra în meniu.

/ pentru a alege setarea dorită.

• WVGA: Selectaţi această opţiune pentru rezoluţia 848 x 480.

• HD: Selectaţi această opţiune pentru rezoluţia 1280 x 720.

• 1080P: Selectaţi această opţiune pentru rezoluţia 1920 x 1080.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

5.4. Setarea sensibilităţii de detectare a coliziunii Pentru a seta sensibilitatea de detectare a coliziunii, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.113

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Detectarea coliziunii şi apoi

apăsaţi pe OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a alege setarea dorită.

• Sensibilitate ridicată: Dacă activaţi această funcţie, senzorul G este setat la nivelul cel mai înalt de sensibilitate.

• Sensibilitate medie: Dacă activaţi această funcţie, nivelul de sensibilitate este mediu.

• Sensibilitate scăzută: Dacă activaţi această funcţie, nivelul de sensibilitate este slab.

• Off: Funcţia este dezactivată.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

Observaţie: În cazul în care este activată această funcţie şi este detectată o coli- ziune, dispozitivul va declanşa în mod automat înregistrarea de urgenţă pe durata a 3/5 minute sau până în momentul în care înregistrarea este oprită manual.

5.5 Setarea înregistrării vocale

Pentru a înregistra sunetul ambiant în timpul unei înregistrări video:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta Înregistrare vocală şi apoi apăsaţi

pe OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta ON şi apoi apăsaţi pe OK pentru

a activa înregistrarea vocii.

5.6 Limba de utilizare

Meniul Limba de utilizare vă permite să deniţi limba de aşare pe ecran. Pentru a selecta limba de aşare dorită, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta LIMBA şi apoi apăsaţi pe OK

3. Apăsaţi pe / pentru a alege limba de utilizare dorită.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.114

6.1 Înregistrarea secvenţelor video

Un şier video este înregistrat la ecare 3 sau 5 minute de înregistrare. În cazul în care memoria de stocare este plină, sistemul înlocuieşte automat şierul cel mai vechi.

6.1.1 Înregistrarea automată

Pentru a-i permite aparatului să înceapă înregistrarea automată, după ce l-aţi deschis, trebuie să activaţi funcţia de înregistrare automată. Pentru a activa funcţia, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta ÎNREGISTRARE AUTOMATĂ

şi apoi apăsaţi pe OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta PORNIRE şi apoi apăsaţi pe OK

pentru a selecta înregistrarea video automată.

6.1.2 Înregistrarea manuală

Pentru a porni manual sau a opri înregistrarea:

• Apăsaţi pe OK pentru a lansa înregistrarea.

• Apăsaţi pe pentru a opri înregistrarea.

6.1.3 Înregistrarea de urgenţă

În timpul înregistrării, apăsaţi pe OK pentru a lansa înregistrarea de urgenţă timp de 3/5 minute sau până la oprirea înregistrării în mod manual. Atunci când pictograma apare pe ecran, acest şier de înregistrare de urgenţă este protejat, fără a afectat.

6.1.4 Captură instantanee

Pentru a face o fotograe, efectuaţi una din următoarele acţiuni:

• Din ecranul de standby apăsaţi pe pentru a face o fotograe. Sau

• În timpul înregistrării, apăsaţi pe pentru a opri înregistrarea video. Apoi, apăsaţi din nou pentru a face o fotograe.115

Pentru a vizualiza înregistrările şi fotograile salvate, efectuaţi una din operaţiunile următoare:

• Apăsaţi pe pentru a intra direct în modul de citire.Pe ecran este aşată ultima înregistrare video. Sau

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta şi apoi apăsaţi pe

OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta şierul pe care doriţi să-l parcurgeţi

şi apoi apăsaţi pe OK.

6.2.1 Vizualizarea secvenţelor video

Pentru a vizualiza înregistrările video, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta şi apoi apăsaţi pe

OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta VIDEO şi apoi apăsaţi pe OK.

4. Apăsaţi pe / pentru a parcurge secvenţele video salvate.

5. Apăsaţi pe OK pentru a vizualiza înregistrarea video selectată.

• Pentru a face o pauză în timpul citirii, apăsaţi pe OK.

• Pentru a relua citirea, apăsaţi din nou pe OK.

• Pentru a aşa şierul precedent / următor, apăsaţi pe /

• Pentru a seta volumul, apăsaţi prelung pe /

6. Pentru a opri citirea, apăsaţi pe

7.Apăsaţi pe de două ori pentru a reveni la ecranul de standby. În timpul citirii, apăsaţi pe de trei ori pentru a reveni la ecranul de standby.

6.2.2 Aşarea fotograilor

Pentru a vizualiza fotograile, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta şi apoi apăsaţi pe

OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta şi apoi apăsaţi pe OK.

4. Apăsaţi pe / pentru a parcurge fotograile înregistrate.

de două ori pentru a reveni la ecranul de standby.116

6.2.3 Suprimarea şierelor

Opţiunea de suprimare a şierelor vă permite să ştergeţi un şier anume sau toate şierele în mod simultan. Pentru a suprima un şier, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a alege şi apăsaţi pe

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta VIDEO sau şi apăsaţi

4. Apăsaţi pe / pentru a parcurge înregistrările video / fotograile

5. Apăsaţi pe OK pentru a suprima şierul.

6. Apăsaţi pe OK pentru a conrma suprimarea.

7. Repetaţi etapele 4-6 pentru a suprima şi alte şiere.

Pentru a suprima toate şierele, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a alege

şi apoi apăsaţi pe OK.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta

sau şi apoi apăsaţi pe OK

4. Apăsaţi pe OK pentru a conrma suprimarea.

Odată şterse, şierele nu mai pot recuperate.Asiguraţi-vă că şierele au fost transferate în calculator sau pe un alt dispozitiv de stocare. Fişierele care au fost protejate nu vor şterse.Înainte de a le şterge, trebuie să le deblocaţi.

6.2.4 Protejarea şierelor

Selectând opţiunea Protejarea şierelor, un anumit şier nu va putea şters. Pentru a bloca un şier, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta

şi apoi apăsaţi pe OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta sau

şi apoi apăsaţi pe OK.

4. Apăsaţi pe / pentru a parcurge înregistrările video / fotograile

5. Apăsaţi pe OK pentru a proteja şierul respectiv.117

O pictogramă de blocare a şierului va aşată pe ecran pentru a vă indica faptul că şierul respectiv este protejat.

6. Repetaţi etapele 4-5 pentru a bloca şi alte şiere.

Observaţie: Pentru a debloca un şier, repetaţi etapele de mai sus. Pictograma de blocare dispare atunci când şierul este deblocat.

6.3 Congurarea parametrilor generali

Pentru a congura înregistrarea video şi alţi parametri generali, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta o opţiune din meniu şi apăsaţi pe

OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a alege setarea dorită şi apoi apăsaţi pe OK.

4. Apăsaţi pe OK pentru a ieşi din meniu.

6.3.1 Rezoluţia video

Meniul Rezoluţie video vă permite să setaţi rezoluţia înainte de a înre- gistra o secvenţă video.Cu cât rezoluţia este mai mare, cu atât spaţiul de memorie trebuie să e mai mare. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi « Setare rezoluţie video ».

Meniul Dimensiune vă permite să setaţi rezoluţia înainte de a face o fotograe.Cu cât rezoluţia este mai mare, cu atât spaţiul de memorie trebuie să e mai mare. Pentru a selecta rezoluţia fotograei, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta DIMENSIUNE FOTOGRAFIE şi

apăsaţi pe OK pentru a accesa acest meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a alege setarea dorită.

• 3M:Rezoluţie 2048 x 1536 px

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.118

6.3.3 Reglarea luminozităţii

Meniul Reglarea luminozităţii vă permite să setaţi luminozitatea atunci când faceţi fotograi sau înregistraţi secvenţe video într-o anumită lumină. Pentru a seta luminozitatea, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta REGLAREA LUMINOzITĂŢII

şi apoi apăsaţi pe OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a alege setarea dorită.

• Auto:selectaţi această opţiune pentru a-i permite înregistratorului auto să seteze în mod automat luminozitatea.

• Însorit:Selectaţi această opţiune atunci când faceţi fotograi sau înregistraţi secvenţe video în timpul zilei.

• Tungsten:Selectaţi această opţiune în cazul luminii interioare în condiţii normale.

• Fluorescent:Selectaţi această opţiune în cazul luminii uorescente.

• Înnorat:Selectaţi această opţiune atunci când faceţi fotograi sau înregistraţi secvenţe video pe timp înnorat.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

Meniul EV vă permite să setaţi compensarea expunerii. Pentru a seta compensarea expunerii, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta EV, apoi apăsaţi pe OK pentru

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta valoarea dorită.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

6.3.5. Detectarea coliziunii

Meniul Detectarea coliziunii vă ajută să deniţi nivelul de sensibilitate. În cazul în care această funcţie este activată, aparatul declanşează automat înregistrarea de urgenţă atunci când detectează o coliziune. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi « Setarea sensibilităţii de detectare a coliziunii ».

6.3.6 Detectarea mişcării

Meniul de detectare a mişcării vă permite să activaţi / să dezactivaţi funcţia de detectare a mişcării.În cazul în care această funcţie este activată, înregistrarea119

video porneşte în mod automat atunci când aparatul detectează o mişcare. Pentru a activa detectarea mişcării, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a accesa meniul DETECTAREA MIşCĂRII

şi apoi apăsaţi pe OK pentru a intra în meniu.

3. OK pentru conrmare.

Observaţie: Această funcţie este dezactivată dacă parametrul rezoluţiei video este setat la 1080P.

Meniul de aşare a datei şi a orei vă permite să activaţi / să dezactivaţi data şi ora atunci când înregistraţi o secvenţă video sau când faceţi o fotograe. Pentru a efectua înregistrarea datei şi a orei pe secvenţa video, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a alege AFIşAREA OREI şi apoi apăsaţi

pe OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta ON şi apoi apăsaţi pe OK pentru

6.3.8 Înregistrarea vocală

Meniul de înregistrare vocală vă permite să decideţi dacă înregistraţi sau nu sunetul ambiental în timp ce înregistraţi o secvenţă video. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi « Setarea înregistrării vocale ».

6.3.9 Înregistrarea automată

Meniul de înregistrare automată permite aparatului să pornească în mod automat înregistrarea video, de îndată ce acesta este sub tensiune. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi « Înregistrarea automată ».

6.3.10 Durata de înregistrare în buclă

Meniul DURATA DE ÎNREGISTRARE ÎN BUCLĂ vă permite să stabiliţi durata maximă de înregistrare, înainte de a înregistra un nou şier.120

Pentru a seta ora înregistrării, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta DURATA DE ÎNREGISTRARE

ÎN BUCLĂ , apoi apăsaţi pe OK pentru a intra în acest meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta durata.

• 3 minute:Selectaţi această opţiune pentru a înregistra un video în buclă, cu o durată de 3 minute.

• 5 minute:Selectaţi această opţiune pentru a înregistra un video în buclă, cu o durată de 5 minute.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

6.3.11 Economia de energie

Meniul economie de energie LCD vă permite să setaţi ecranul LCD pentru ca acesta să se închidă în mod automat după înregistrarea unei secvenţe video. Pentru a seta parametrii economiei de energie, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta ECONOMIE DE ENERGIE LCD

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta setarea dorită:

• 3 minute:ecranul LCD se stinge după 3 minute.

• 30 minute:ecranul LCD se stinge după 30 de minute.

• Off: Funcţia de economie a ecranului LCD este dezactivată.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

6.3.12 Oprirea întârziată

Meniul Retard Power Off vă permite să stabiliţi timpul înainte de scoaterea de sub tensiune a aparatului. Pentru a stabili timpul de întârziere, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta OPRIRE ÎNTÂRzIATĂ în afara

tensiunii şi apoi apăsaţi pe OK pentru a intra în acest meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a alege setarea dorită.

• 10 s:aparatul este scos de sub tensiune după 10 secunde.

• 30 s:aparatul este scos de sub tensiune după 30 de secunde.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.121

Meniul Bip vă permite să activaţi / să dezactivaţi bip-ul sonor atunci când apăsaţi pe orice tastă a aparatului. Pentru a seta bip-ul sonor, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta BIP şi apoi apăsaţi pe OK pentru

3. Apăsaţi pe / pentru a alege setarea dorită.

• Activat:selectaţi această opţiune pentru a activa bip-ul.

• Off:selectaţi această opţiune pentru a dezactiva bip-ul.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

Meniul Data / Ora vă permite să setaţi data şi ora dispozitivului. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi « Setarea datei şi a orei ».

Meniul Standard TV vă permite să selectaţi standardul TV al dispozitivului. Pentru a stabili standardul TV, procedaţi după cum urmează:

pentru a accesa meniul Ecran.

2. Apăsaţi pe / pentru a selecta STANDARD TV şi apoi apăsaţi pe

OK pentru a intra în meniu.

3. Apăsaţi pe / pentru a selecta NTSC sau PAL.

4. Apăsaţi pe OK pentru conrmare.

Meniul Format vă permite să formataţi cardul de memorie. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi « Formatarea cardului de memorie ».

6.3.17 Setările implicite

Meniul Setări implicite vă permite să reveniţi la parametrii impliciţi ai aparatului dumneavoastră. Pentru a reiniţializa aparatul la parametrii impliciţi, procedaţi după cum.122