Q.2853 - Filmadora Qilive - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Filmadora Qilive Q.2853, resolução de vídeo Full HD, sensor CMOS, zoom digital 16x.
Uso	Ideal para vídeos familiares, eventos e viagens. Fácil de usar com tela LCD.
Manutenção e reparação	Limpe regularmente a lente, use um pano macio. Verifique as atualizações de firmware.
Segurança	Evite exposição à água e umidade. Não deixe o aparelho sob o sol por longos períodos.
Informações gerais	Compatível com cartões SD, autonomia da bateria de cerca de 2 horas, peso leve para transporte fácil.

Perguntas frequentes - Q.2853 Qilive

Como ligar a filmadora Qilive Q.2853?

Para ligar a filmadora, pressione e segure o botão de energia localizado na lateral do aparelho até que a tela acenda.

Como carregar a bateria do Qilive Q.2853?

Conecte o cabo USB fornecido ao aparelho e a um adaptador de energia ou porta USB do seu computador. A bateria carregará por cerca de 3 horas.

Como transferir os vídeos para o meu computador?

Conecte a filmadora ao seu computador usando o cabo USB. Selecione "Transferência de arquivos" na tela do aparelho e copie os arquivos de vídeo para a pasta desejada no computador.

Por que minha filmadora não liga?

Verifique se a bateria está corretamente carregada e inserida. Se o problema persistir, tente reiniciar o aparelho removendo a bateria e recolocando-a.

Como ajustar a resolução do vídeo?

Acesse as configurações da filmadora pressionando o botão "Menu", depois navegue até "Resolução" para selecionar a qualidade de vídeo desejada.

Como apagar vídeos gravados?

Acesse a galeria, selecione o vídeo que deseja apagar, pressione o botão "Apagar" e confirme a ação.

O som dos meus vídeos está baixo, o que fazer?

Certifique-se de que o microfone não está obstruído. Você também pode acessar as configurações de áudio para ajustar o volume de gravação.

Minha filmadora Qilive Q.2853 não conecta ao Wi-Fi, o que fazer?

Verifique se o Wi-Fi está ativado nas configurações do aparelho e certifique-se de que está dentro do alcance do seu roteador. Reinicie a filmadora se necessário.

Como ajustar a data e hora na filmadora?

Acesse o menu "Configurações", selecione "Data e Hora" e ajuste os valores conforme sua preferência.

O que fazer se a tela estiver preta durante a gravação?

Verifique se a lente não está obstruída e se o aparelho está no modo de gravação. Se o problema persistir, tente reiniciar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Q.2853 Qilive

1. Instruções de segurança P.54
2. Caraterísticas técnicas P.56
3. Descrição do aparelho P.57
4. Primeira utilização P.58
5. Instalação e definições P.61
6. Limpeza e manutenção P.63

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de segurança que se seguem e guarde-as para consulta posterior.

CARTÃO DE MEMÓRIA

Utilize, de preferência, um cartão SDHC que ofereça uma taxa de transferência suficiente para os vídeos HD

Recomendado: Cartão SDHC da classe 4, no mínimo

MANUTENÇÃO

Manter ao abrigo do calor e da humidade. Proteja da congelação e evite a exposição prolongada à luz direta do sol.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos são objeto de recolha seletiva.

Não elimine os resíduos de equipamentos

elétricos e eletrónicos juntamente com os resíduos municipais não separados; elimine-os através da recolha seletiva.

ATENÇÃO: Não exponha a bateria a temperaturas superiores a 50 °C. A temperatura da bateria pode alcançar os 60° C durante a utilização da câmara.

Nunca deite o aparelho no fogo dado o risco de explosão.

SEGURANÇA

Como medida de segurança, só os passageiros, e nunca o condutor, podem utilizar o aparelho durante a deslocação do veículo. Consulte os regulamentos em vigor no seu país ou na sua jurisdição para conhecer os limites quanto à utilização de aparelhos eletrónicos pelo condutor.

PT

1. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

Sensor 1/3.2" CMOS, 5.0 megapixéis
Conservação	Cartão Micro SD, compatível SDHC (até SDHC 32 Go, Classe 10)
Sensibilidade da captação	ISO Auto
Objetivo	Lente fixa f/2.7, focagem 3,16 mm
Ângulos de visualização	120°
Zona de nitidez	0.5m ~∞
Imagem	Formato: JPEG (EXIF 2.2), DCF Resolução: 3Mpx, 5Mpx, 8Mpx, 16Mpx (programa de interpolação)
Vídeo	Formato: H.264 (AVI), MJPEG (1080p) Resolução: WVGA, HD (1280x720, 30fps), HD (1920x1080, 25fps máx.)
Exposição -2.0 EV ~ +2.0 EV
Interface USB para PC	2.0
Formato saída TV	NTSC / PAL / HDMI
Velocidade de captação e de obturação	1/8 ~ 1/2000 seg.
Colocação em standby automático	30s / 10s / Off
Alimentação	Bateria recarregável (USB/carregador de isqueiro Li-Polymer 470 mAh
Dimensões	62 x 65,2 x 27,6 mm
Peso Aproximadamente 70,2 gramas

3. DESCRIÇÃO DO APARELHO

1 Microfone
2 Objetiva
3 Altifalante
4 Ecrã LCD
5 Botão OK
6 Botão para baixo

7 Botão para cima
8 Botão para retroceder
9 Suporte de montagem
Porta HDMI
11 Porta USB
2 Botão ON/OFF

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

4.1 Instalar o cartão SD

É necessário um cartão SD para captar as fotos e vídeos. A câmara é compatível com os cartões SD/SDHC até 32 GB.

Atenção: Não remova o cartão Micro SD durante a gravação de dados. Fazer isso pode corromper os dados gravados e danificar o cartão.

4.2 Remoção do cartão Micro SD

1. Desligue o aparelho.
2. Pressione cuidadosamente o cartão micro SD para o ejetar da ranhura.
3. Retire o cartão micro SD.

4.3 Instalação nos veículos

Utilize o suporte para veículos para instalar o dispositivo nos veículos.

1. Fixe o suporte para veículos. Deslizar a base do suporte para veículos no suporte de montagem no topo do aparelho até ouvir um clique.

1. Escolha um local adequado para instalar o suporte para veículos no para-brisas. Em seguida, segure a ventosa com firmeza e pressione a patilha de segurança.

2. Desaperte o botão e ajuste a posição do aparelho. Em seguida, aperte o botão para se certificar que o dispositivo fica bem fixado.

4.4 Ligação da fonte de alimentação

O gravador de bordo está equipado com uma bateria interna. No entanto, para garantir uma autonomia suficiente para a gravação de vídeo ao conduzir, utilize o carregador do veículo para alimentar o aparelho.

1. Conecte uma extremidade do carregador de veículo à porta USB do dispositivo.
2. Conecte a outra extremidade do carregador ao isqueiro do seu veículo. Caso a função de gravação automática esteja ativada, a gravação do vídeo inicia-se automaticamente quando o motor se encontra em funcionamento. Quando o motor se desliga, a gravação para automaticamente após 10 ou 30 segundos.

Observação: O indicador luminoso vermelho acende-se quando a bateria está a carregar. Quando o LED verde se acende, tal indica que a bateria está cheia.

4.5 Ativação / Desativação do gravador de veículo

- Para ativar o aparelho manualmente, prima o botão OK - Para desligar o aparelho, mantenha o botão ON/OFF premido durante 3 segundos.

4.6 Ligação a outros aparelhos

4.6.1 Ligação a um PC através de um cabo USB Conecte o gravador de bordo a um computador através da porta USB fornecida, conforme apresentado na ilustração.

PT

4.6.2 Ligação a uma televisão através de um cabo USB / AV ou HDMI Para visualizar as fotos ou vídeos numa televisão, conecte o gravador de bordo a uma televisão usando o cabo USB / AV ou HDMI, conforme apresentado nas ilustrações abaixo.

Também pode conectar o gravador de bordo a uma televisão utilizando o cabo HDMI (opcional).

Observação: Ligue a fonte de alimentação do gravador de bordo antes de conectar um cabo HDMI.

5. FUNCIONAMENTO

Antes de começar a utilizador o gravador de bordo, recomendamos que configure as definições básicas.

5.1 Definição da data e hora

Para ajustar a data e hora:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar Data / Hora e prima OK para aceder ao menu.
3. Para ajudar a definição de campo, prima OK.
4. Prima ▲ para ajustar o valor.
5. Repita as etapas 3-4 para ajustar outras definições.
6. Prima OK para guardar as suas alterações.

5.2 Formatação do cartão de memória

Para selecionar o formato do cartão de memória:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ / ▼ para selecionar Formatação e prima OK para aceder ao menu.
3. Prima ▲ / ▼ para selecionar Sim e prima OK para formatar o cartão de memória.

5.3 Definição da resolução de vídeo

Para definir a resolução de vídeo:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ / ▼ para selecionar Resolução vídeo e prima OK para entrar no respetivo menu.
3. Prima ▲ / ▼ para selecionar a definição desejada.
   · WVGA: Seleccione esta opção para a Resolução de 848 x 480.
   · HD: Seleccione esta opção para a resolução de 1280 x 720.
   · 1080P: Seleccione esta opção para a Resolução de 1920 x 1080.
4. Prima OK para confirmar.

5.4 Definição da sensibilidade de deteção de colisão

Para ajustar a sensibilidade de deteção de colisão, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲ / ▼ para selecionar deteção de colisão e prima OK para entrar no menu

3. Prima ▲ para selecionar a definição desejada.

4. Sensibilidade elevada: Ativa esta função e ajusta o nível de sensibilidade do sensor G para o mais elevado.

5. Sensibilidade média: Ativa esta função e ajusta o nível de sensibilidade para médio.
   · Sensibilidade baixa: Ativa esta função e ajusta o nível de sensibilidade para fraco.

- Off: Desativa esta função.

1. Prima OK para confirmar.

Observação:

Caso esta função esteja ativada e uma colisão seja detetada, o dispositivo irá disparar automaticamente a gravação de emergência durante 3/5 minutos ou até que a gravação seja interrompida manualmente.

5.5 Definição da gravação de voz

Para gravar o som ambiente durante a filmagem de vídeo:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ / ▼ para selecionar gravação vocal e prima OK para entrar no menu.
3. Prima ▲ / ▼ para selecionar ON e prima OK para ativar a gravação de voz.

5.6 Idioma

O menu idioma permite-lhe definir o idioma de apresentação no ecrã. Para selecionar o idioma de apresentação desejado, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar IDIOMA e prima OK
3. Prima ▲ para seleccionar o idioma desejado.
4. Prima OK para confirmar.

6. UTILIZAÇÃO DO GRAVADOR DE VEÍCULO

Um ficheiro de vídeo é guardado a cada 3 ou 5 minutos de gravação. Se a memória de armazenamento estiver cheia, o sistema substitui automaticamente o ficheiro mais antigo.

6.1.1 Gravação automática

Para permitir que o aparelho comece automaticamente a gravar depois de ligar o aparelho, terá que ativar a função de gravação automática. Para ativar a função, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ / ▼ para selecionar GRAVAÇÃO AUTO e prima OK para entrar no menu.
3. Prima ▲/ para selecionar FUNCIONAMENTO e prima OK para ativar a gravação automática do vídeo.

6.1.2 Gravação manual

Para iniciar ou parar manualmente a gravação:

• Prima OK para iniciar a gravação.
• Prima ▼ para parar a gravação.

6.1.3 Gravação de emergência

Durante a gravação, prima OK para acionar a gravação de emergência durante 3/5 minutos ou até que a gravação seja interrompida manualmente. Quando o ícone 🔒 aparece no ecrã, este ficheiro de gravação de emergência fica protegido de substituições de ficheiros.

6.1.4 captura instantânea

Para capturar uma imagem, escolha uma das seguintes ações:

• A partir do ecrã de espera, prima em ▼para tirar uma foto.
  Ou
• Durante a gravação, prima ▼ para parar a gravação de vídeo. Em seguida, prima novamente para tirar uma foto.

6.2 Visualizar os ficheiros guardados

Para visualizar os vídeos e fotos, execute uma das seguintes operações:

- Prima ▲ para entrar diretamente no modo de reprodução. O último vídeo guardado é apresentado no ecrã.

Ou

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar REPRODUÇÃO DO FICHEIRO e prima OK para entrar.
3. Prima ▲ / ▼ para selecionar o ficheiro que deseja procurar e prima OK

PT

6.2.1 Reprodução dos vídeos

Para reproduzir os vídeos, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲ para selecionar REPRODUÇÃO DO FICHEIRO e prima OK para entrar no menu.

3. Prima ▲ para selecionar VÍDEO e prima OK.

4. Prima ▲ para percorrer os vídeos gravados.

5. Prima OK para reproduzir o clipe de vídeo selecionado.

6. Para fazer uma pausa durante a reprodução, prima OK

7. Para retomar, prima OK novamente.
8. Para apresentar o ficheiro anterior / seguinte, prima ▲ ▼

9. Para ajustar o volume, prima e mantenha premido ▲ ▼

10. Para retomar a reprodução, prima

11. Prima ← duas vezes para regressar ao ecrã de espera.

Observação: Durante a reprodução, prima três vezes para regressar ao ecrã de espera.

6.2.2 Apresentação das fotos

Para visualizar as fotos, proceda conforme se indica:

1. Prima → para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ / ▼ para selecionar REPRODUÇÃO DO FICHEIRO e prima OK para entrar no menu.
3. Prima ▲ para seleccionar IMAGEM e prima OK.
4. Prima ▲ / ▼ para percorrer as fotos guardadas.
5. Prima ← duas vezes para regressar ao ecrã de espera.

6.2.3 Eliminação de ficheiros

A seleção de eliminação de ficheiros permite-lhe eliminar um ficheiro individual ou eliminar todos os ficheiros de uma só vez.

Para eliminar um ficheiro, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar ELIMINAÇÃO DE FICHEIRO e prima OK.
3. Prima ▲ para selecionar VÍDEO ou IMAGEM e prima OK.
4. Prima ▲ para percorrer os vídeos / fotos guardadas;
5. Prima OK para eliminar o ficheiro.
6. Prima OK para confirmar a eliminação.

7. Repita os passos 4-6 para eliminar outros ficheiros.
   Para eliminar todos os ficheiros, proceda conforme se indica:

8. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

9. Prima ▲ para selecionar ELIMINAÇÃO DE FICHEIRO
   e prima OK
10. Prima ▲ para seleccionar TODOS OS VÍDEOS

ou TODAS AS IMAGENS e prima OK.

1. . Prima OK para confirmar a eliminação.

Observação:

Uma vez eliminados, os ficheiros não podem ser recuperados.

Certifique-se que os ficheiros são transferidos para o computador ou para outro dispositivo de armazenamento.

Os ficheiros que tenham sido protegidos não serão eliminados. Terá que os desbloquear antes de os eliminar.

6.2.4 Proteção dos ficheiros

A seleção da proteção de ficheiros permite-lhe proteger um ficheiro que não poderá ser eliminado.

Para bloquear um ficheiro, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲ para selecionar PROTEÇÃO FICHEIRO
   e prima OK para entrar no menu.

3. Prima ▲ / ▼ para selecionar VÍDEO ou IMAGEM e prima OK

4. Prima ▲ para percorrer os vídeos / fotos guardadas.

5. Prima OK para proteger o ficheiro.

Um ícone de cadeado 🔒 é apresentado no ecrã para mostrar que o ficheiro está protegido.

1. Repita os passos 4 a 5 para bloquear outros ficheiros.

Observação:

Para desbloquear um ficheiro, repita os passos acima indicados.

O ícone de cadeado 📋 desaparece quando o ficheiro é desbloqueado.

6.3 Configuração das definições gerais

Para configurar a gravação de vídeo e outras definições gerais, proceda da seguinte forma:

PT

1. Prima → para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar uma opção do menu e prima OK para entrar no menu.
3. Prima ▲ para selecionar o ajuste desejado e prima OK.
4. Prima OK para sair do menu.

6.3.1 Resolução de vídeo

O menu Resolução de vídeo permite-lhe definir a resolução antes de gravar um vídeo. Quanto maior for a resolução, mais espaço de memória será necessário.

Par mais pormenores, consulte «Definição da resolução de vídeo»

6.3.2 Tamanho

Este menu Tamanho permite-lhe definir a resolução antes de capturar uma imagem. Quanto maior for a resolução, mais espaço de memória será necessário.

Para selecionar a resolução da foto, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲ para selecionar TAMANHO FOTO e prima
   OK para aceder ao menu.

3. Prima ▲ para selecionar a definição desejada.

• 3M: Resolução 2048 x 1536 px
- 5M: Resolução 2592 x 1944 px
• 8M: Resolução 3264 x 2448 px
• 16M: Resolução 4616 x 3462 px

1. Prima OK para confirmar.

6.3.3 Equilíbrio de brancos

O menu Equilíbrio de brancos permite-lhe definir o equilíbrio de brancos aquando da captura de imagens e vídeos sob uma luz específica.

Para ajustar o equilíbrio de brancos, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar EQUILÍBRIOS DE BRANCOS e prima OK para entrar no menu.

3. Prima ▲ para selecionar a definição desejada.

4. Auto: selecione esta opção para deixar o gravador de veículo ajustar o equilíbrio de brancos automaticamente.

5. Sol: Seleccione esta opção para as filmagens durante o dia.
6. Tungsténio: Seleccione esta opção para uma iluminação interior em condições normais.
7. Fluorescente: Seleccione esta opção para uma iluminação fluorescente.

8. Nebuloso: Seleccione esta opção para as filmagens em dias nublados.

9. Prima OK para confirmar.

6.3.4 EV

O menu EV permite-lhe definir a compensação de exposição.

Para ajustar a compensação de exposição, proceda conforme se indica:

1. Prima → para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar EV pressione OK para aceder ao menu.
3. Prima ▲ para seleccionar o valor desejado.
4. Prima OK para confirmar.

6.3.5 Detetar colisão

O menu Detetar colisão permite-lhe definir o nível de sensibilidade. Se esta função estiverativa, o aparelho inicia automaticamente a gravação de urgência ao detetar uma colisão.

Para mais pormenores consulte «Definição da sensibilidade de detecção de colisão»

6.3.6 Detetar movimento

O menu de deteção de movimento permite-lhe ativar /desativar a função de deteção de movimento. Se esta função estiver ativa, a gravação vídeo inicia-se automaticamente quando o aparelho deteta um movimento. Para ativar a deteção de movimento proceda como se segue:

1. Prima → para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ / ▼ para abrir o menu DETETAR MOVIMENTO e pressione OK para entrar no menu.
3. OK para confirmar.

Observação:

Esta função é desativada quando o parâmetro de resolução do vídeo é definido para 1080P.

6.3.7 Definição da hora

O menu de hora permite definir a ativação /desativação da data e hora aquando da gravação de um vídeo ou de uma fotografia.

Para permitir a gravação da data: hora no vídeo, proceda como se segue:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.
2. Prima ▲ para selecionar DEFINIÇÃO DE HORA e pressione OK para entrar no menu.
3. Prima ▲ / ▼ para selecionar ON e pressionar OK para confirmar.

6.3.8 Gravação de voz

O menu de gravação de voz permite decidir se quer gravar o som ambiente quando grava um vídeo.

Para mais pormenores consulte «Definição de gravação de voz»

6.3.9 Gravação automática

O menu de gravação automática permite-lhe deixar que o aparelho inicie automaticamente a gravação de um vídeo, desde que o aparelho esteja ligado.

Para mais pormenores consulte «Gravação automática»

6.3.10 Tempo de gravação em anel

O menu DURAÇÃO DE GRAVAÇÃO REPETIDAMENTE permite definir a duração máxima de gravação antes de gravar um novo ficheiro.

Para definir a hora de gravação proceda como se segue:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲ / ▼ para selecionar DURAÇÃO DE GRAVAÇÃO REPETIDAMENTE e pressione OK para entrar no menu.

3. Prima ▲ para selecionar a duração.

4. 3 min: Seleccione esta opção para gravar um vídeo repetidamente com uma duração de 3 minutos

5. 5 min: Seleccione esta opção para gravar um vídeo repetidamente com uma duração de 5 minutos

6. Prima OK para confirmar.

6.3.11 Poupança de energia

O menu poupança de energia LCD permite definir o ecrã LCD para que se desligue automaticamente após a gravação do vídeo.

Para definir o parâmetro de poupança de energia proceda como se segue:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲/ para seleccionar ECONOMIA DE ENERGIA LCD e pressione OK

3. Prima ▲ para selecionar a definição desejada:

- 3 min: o ecrã LCD desliga-se após 3 minutos.

- 30 min: o ecrã LCD desliga-se após 30 minutos.

- Off: desativa a função de economia de energia do ecrã LCD

1. Prima OK para confirmar.

6.3.12 Paragem diferida

O menu Retard Power Off permite definir o tempo até desligar da corrente.

Para definir o tempo de atraso proceda como se segue:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲/ ▼ para selecionar PARAGEM DIFERIDA fora de tensão e pressione em OK para entrar neste menu.

3. Prima ▲ para selecionar a definição desejada.

- 10 s: desligar o aparelho da corrente após 10 segundos.

- 30 s: desligar o aparelho da corrente após 30 segundos.

1. Prima OK para confirmar.

6.3.13 Bip

O menu Bip permite ativar / desativar o bip sonoro produzido quando toca em qualquer tecla do aparelho.

Para definir o bip sonoro proceda como se segue:

1. Prima para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲/ ▼para selecionar BIP e pressionar OK para aceder ao menu.

3. Prima ▲ para selecionar a definição desejada.

- Ativado: selecione esta opção para ativar o bip.

- Off: selecione esta opção para desativar o bip.

1. Prima OK para confirmar.

6.3.14 Data / hora

O menu Data / hora permite definir a data e a hora do dispositivo.

Para mais pormenores consulte «Definição da data e da hora»

6.3.15 Standard TV

O menu standard de TV permite-lhe selecionar o standard TV do dispositivo.

Para definir o standard TV, proceda conforme se indica:

1. Prima → para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲ / ▼ para selecionar STANDARD TV e prima OK para entrar no menu.

3. Prima ▲ para selecionar NTSC ou PAL.

4. Prima OK para confirmar.

6.3.16 Formatar

O Menu Formatar permite-lhe formatar o cartão de memória.

Para mais pormenores, consulte «Formatação do cartão de memória».

6.3.17 definições de fábrica

O menu por defeito permite-lhe restaurar as definições por defeito do seu aparelho.

Para reiniciar o aparelho com as definições de fábrica, proceda conforme se indica:

1. Prima ← para abrir o menu Ecrã.

2. Prima ▲/ para selecionar DEFINIÇÕES DE FÁBRICA e prima OK para aceder ao menu.

3. Prima ▲ / ▼ para selecionar SIM e prima OK para reiniciar o aparelho.

SPIS TREŚCI:

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : [e-mail]