Q.2853 - Videocámara Qilive - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Q.2853 Qilive

1. Instrucciones de seguridad P.20

2. Características técnicas P.22

3. Descripción de la cámara P.23

4. Primera utilización P.24

5. Instalación y ajustes P.27

6. Limpieza y mantenimiento P.29

1. REGLAS DE SEGURIDAD

Lea atentamente las instrucciones de seguridad siguientes y consérvelas cuidadosamente para futuras consultas.

Utilice preferentemente una tarjeta SDHC que ofrezca una tasa de transferencia suciente para los vídeos HD Se recomienda: Tarjeta de memoria SDHC de clase 4 mínimo MANTENIMIENTO Conservar protegida del calor y la humedad. Proteja de las heladas y evite cualquier exposición prolongada a la luz directa del sol. Los equipos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No tirar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura común no separada, sino que se debe proceder a su recogida selectiva. ADVERTENCIA: No exponga la batería a temperaturas superiores a 50 °C. Durante la utilización de la cámara, la temperatura de la batería puede alcanzar 60 °C. Nunca tire la cámara al fuego, ya que puede explotar.21

SEGURIDAD Como medida de seguridad, el conductor de un vehículo en movimiento nunca podrá utilizar este aparato, solamente un pasajero. Consulte la legislación vigente en su país o jurisdicción para informarse de las limi- taciones impuestas a los conductores en relación con la utilización de aparatos electrónicos al volante.22

Sensor 1/3.2” CMOS 5.0 Megapíxeles Almacenamiento Tarjeta micro SD, compatible SDHC (hasta SDHC 32 Go, Clase 10) Sensibilidad del sensor ISO Auto Objetivo Lente ja f/2.7, focal 3,16 mm Ángulos de visión 120° Zona de nitidez 0,5 m ~ Imagen Formato: JPEG (EXIF 2.2), DCF Resolución: 3 Mpx, 5 Mpx, 8 Mpx, 16 Mpx (software de interpolación) Vídeo Formato: H.264 (AVI), MJPEG (1080p) Resolución: WVGA, HD (1280x720, 30fps), HD (1920x1080, 25 fps máx.) Exposición -2.0 EV ~ +2.0 EV Interfaz USB para PC

Velocidad de captura y obturación 1/8 ~ 1/2000 s Puesta en espera automática 30 s / 10 s / Off Alimentación Batería recargable (USB/cargador mechero iones de litio de 470 mAh) Dimensiones 62 x 65,2 x 27,6 mm Peso 70,2 gramos aproximadamente23

Micrófono Objetivo Altavoz Pantalla LCD Botón Ok Botón Abajo

Botón Arriba Botón volver Soporte de jación Puerto HDMI Puerto USB Botón ON/OFF (encendido y apagado).

3. DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA24

4. PRIMERA UTILIZACIÓN

4.1 Colocar la tarjeta SD

Para capturar fotos y vídeos, se necesita una tarjeta SD. La cámara acepta las tarjetas SD/SDHC hasta 32 Go. Advertencia: no saque la tarjeta Micro SD mientras se guardan datos. Eso podría corromper los datos guardados en ella y dañarla.

4.2 Sacar la tarjeta Micro SD

1. Apague la cámara.

2. Empuje ligeramente la tarjeta Micro SD para que salga de

4.3 Instalar en vehículos

Utilizar el soporte de coche para instalar el dispositivo en vehículos.

1. Fije el soporte de coche.

Deslice el soporte de coche base en el soporte de jación de la parte superior de la cámara hasta que escuche un "clic".25

2. Escoja un lugar adecuado para instalar

el soporte de coche en el parabrisas. Después, mantenga rmemente la ventosa y apriete contra la palanca de seguridad.

3. Suelte la rueda y regule la posición

del aparato. Después, apriete la rueda para asegurarse de que el dispositivo esté bien bloqueado.

4.4 Conexión de la alimentación

La cámara de coche está equipada con una batería incorporada. Sin embargo, para garantizar una autonomía suciente para la grabación de vídeos mientras conduce, utilice el cargador de coche para alimentar el aparato.

1. Conecte un extremo del cargador de coche al puerto USB del dispositivo.

2. Conecte el otro extremo del cargador de coche al mechero del

vehículo. Si la función de grabación automática está activada, la grabación del vídeo se inicia automáticamente una vez que arranca el motor. Cuando el motor está apagado, la grabación se detiene automáticamente al cabo de 10 o 30 segundos. Observación: el piloto rojo se enciende cuando se está cargando la batería. Cuando se enciende el LED verde, signica que la batería está cargada.

4.5 Activación / desactivación de la cámara de coche

• Para activar manualmente el aparato, pulse el botón Ok.

• Para apagarlo, mantenga pulsado el botón ON/OFF durante 3 segundos.

4.6 Conexión a otros aparatos

4.6.1 Conexión a un PC mediante un cable USB26

Conecte la cámara de coche a un ordenador mediante el cable USB incluido, como se indica en el dibujo.

4.6.2 Conexión a un televisor mediante un cable USB / AV o HDMI

Para ver fotos o vídeos en un televisor, conecte la cámara de coche a un televisor utilizando el cable USB / AV o HDMI, como se indica en los dibujos siguientes. Asimismo, puede conectar la cámara a un televisor utilizando el cable HDMI (optativo). Observación: alimente la cámara de coche antes de conectar un cable HDMI.27

Antes de empezar a utilizar la cámara de coche, se recomienda congurar los parámetros básicos.

5.1 Ajuste de la fecha y la hora

Para ajustar la fecha y la hora

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar Fecha / Hora y pulse Ok para acceder

4. Pulse / para ajustar el valor.

5. Repita las etapas 3 y 4 para ajustar otros parámetros.

6. Pulse OK para guardar las modicaciones.

5.2 Formatear la tarjeta de memoria

Para formatear la tarjeta de memoria:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar Formatear y pulse OK para acceder

3. Pulse / para seleccionar Sí y seleccione OK para formatear la

5.3 Ajuste de la resolución de vídeo

Para determinar la resolución de vídeo:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar Resolución de vídeo y pulse OK para

3. Pulse / para seleccionar el ajuste deseado.

• WVGA: seleccione esta opción para aplicar la resolución 848 x 480.

• HD: seleccione esta opción para aplicar una resolución de 1280 x 720.

• 1080P: seleccione esta opción para aplicar la resolución 1920 x 1080.

4. Pulse OK para conrmar.

5.4 Ajuste de la sensibilidad de la detección de choque

Para ajustar la sensibilidad de la detección de choque, proceda de la forma siguiente:28

1. Pulse para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar Detección de choque y pulse OK para

entrar en el menú. 3 . Pulse / para seleccionar el ajuste deseado.

• Sensibilidad alta: activa esta función y ajusta el G-sensor en el nivel de sensibilidad más alto.

• Sensibilidad media: activa esta función y ajusta el nivel de sensibilidad media.

• Sensibilidad baja: activa esta función y ajusta el nivel de sensibilidad en bajo.

• Off : desactiva esta función. 4 . Pulse OK para conrmar. Observación: Si esta función está activada y se detecta un choque, el dispositivo activará automáticamente la grabación de emergencia durante 3-5 minutos o hasta que la grabación se detenga manualmente.

5.5 Ajuste de la grabación de la voz

Para grabar el sonido ambiente durante la grabación de vídeo:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar Grabación de voz y pulse OK

para entrar en el menú.

3. Pulse / para seleccionar ON y pulse OK para activar la grabación

El menú Idioma le permite determinar el idioma de visualización en la pantalla. Para seleccionar el idioma de visualización deseado, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar IDIOMA y pulse OK.

3. Pulse / para seleccionar el idioma deseado.

6. UTILIZACIÓN DE LA CÁMARA DE COCHE

6.1 Grabación de vídeos

Se graba un archivo de vídeo cada 3 o 5 minutos de grabación. Si la memoria de almacenamiento está llena, el sistema reemplaza automáti- camente el archivo más antiguo.

6.1.1 Grabación automática

Para permitir que el aparato empiece a grabar automáticamente des- pués de haber encendido la cámara, debe activar la función de graba- ción automática. Para activar esta función, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar GRABACIÓN AUTOMÁTICA y pulse

OK para entrar en el menú.

3. Pulse / para seleccionar ACTIVAR y pulse OK para permitir la

grabación automática del vídeo.

6.1.2 Grabación manual

Para empezar o detener manualmente la grabación:

• Pulse OK para empezar a grabar.

• Pulse para detener la grabación.

6.1.3 Grabación de emergencia

Durante la grabación, pulse OK para activar la grabación de emergencia durante 3/5 minutos o hasta que la grabación se detenga manualmente. Cuando el ícono aparece en la pantalla, este archivo de grabación de emergencia se protege sin sobrescribirse.

6.1.4 Captura instantánea

Para hacer una foto, efectuar uno de los pasos siguientes:

• En la pantalla de espera, pulse para hacer una foto.

• Durante la grabación, pulse para detener la grabación del vídeo. Después, pulse nuevamente para hacer una foto.

6.2 Ver los archivos grabados

Para ver los vídeos y fotos efectuados, realice uno de los procedimientos siguientes:30

• Pulse para entrar directamente en el modo de reproducción. En la pantalla, se visualiza el último vídeo grabado.

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar REPRODUCCIÓN DEL ARCHIVO

y pulse OK para entrar.

Pulse / para seleccionar le archivo que desea examinar y pulse OK

6.2.1 Reproducción de los vídeos

Para reproducir los vídeos, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar REPRODUCCIÓN DEL ARCHIVO

y pulse OK para entrar en el menú.

3. Pulse / para seleccionar VÍDEO y pulse OK.

4. Pulse / para recorrer los vídeos grabados.

5. Pulse OK para reproducir el vídeo seleccionado.

• Para hacer pausa durante la reproducción, pulse OK . Para reanudar, vuelva a pulsar OK.

• Para visualizar el archivo anterior/siguiente, pulse /

• Para ajustar el volumen, pulse y mantenga así /

6. Si desea detener la reproducción, pulse

7. Pulse dos veces para volver a la pantalla de espera.

Observación: durante la lectura, pulse tres veces para volver a la pantalla de espera.

6.2.2 Visualización de las fotos

Para ver las fotos, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar REPRODUCCIÓN DEL ARCHIVO

y pulse OK para entrar en el menú.

3. Pulse / para seleccionar IMAGEN y pulse

4. Pulse / para recorrer las fotos guardadas.

dos veces para volver a la pantalla de espera.31

6.2.3 Borrar archivos

La selección de borrar archivos le permite borrar un archivo individual o todos los archivos al mismo tiempo. Para borrar un archivo, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar BORRAR ARCHIVO y pulse OK.

3. Pulse / para seleccionar VÍDEO o IMAGEN y pulse OK

4. Pulse / para recorrer los vídeos / fotos guardados.

5. Pulse OK para borrar el archivo.

6. Pulse OK para conrmar.

7. Repita las etapas 4 a 6 para borrar otros archivos.

Para borrar todos los archivos, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar BORRAR ARCHIVO

3. Pulse / para seleccionar TODOS LOS ARCHIVOS

Observación: Una vez borrados los archivos, estos no pueden recuperarse. Asegúrese de que los archivos se hayan transferido a su ordenador o a otro dispositivo de almacenamiento. Los archivos que se han protegido no se borrarán. Debe desbloquearlos antes de borrarlos.

6.2.4 Protección de los archivos

La selección de la Protección de los archivos le permite proteger un archivo para que no se pueda borrar. Para bloquear un archivo, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar PROTECCIÓN ARCHIVO

y pulse OK para entrar en el menú.

3. Pulse / para seleccionar el VÍDEO o IMAGEN y pulse OK

4. Pulsar / para recorrer los vídeos / fotos guardados.

5. Pulse OK para proteger el archivo.

En la pantalla, se visualiza un ícono de bloqueo para indicar que se ha protegido el archivo.32

6. Repita las etapas 4 y 5 para bloquear otros archivos.

Observación: Para desbloquear un archivo, repita las etapas más arriba. El ícono de bloqueo desaparece cuando se desbloquea el archivo.

6.3 Conguración de los parámetros generales

Para congurar la grabación de vídeos y otros parámetros generales, haga lo siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar una opción del menú y pulse OK para

3. Pulse / para seleccionar el ajuste deseado y pulse OK.

4. Pulse OK para salir del menú.

6.3.1 Resolución de vídeo

El menú de Resolución de vídeo le permite determinar la resolución antes de que grabe un vídeo. Mientras más alta es la resolución, mayor debe ser el espacio de memoria necesaria. Para mayor información, vea "Ajuste de la resolución de vídeo".

El menú Tamaño le permite determinar la resolución antes de capturar la imagen. Mientras más alta es la resolución, mayor debe ser el espa- cio de memoria necesaria. Para seleccionar la resolución de la foto, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar TAMAÑO FOTO y pulse

OK para acceder al menú.

3. Pulse / para seleccionar el ajuste deseado.

Este menú le permite ajustar el Equilibrio de blancos durante la captura de las imágenes y los vídeos con una iluminación especíca.33

Para ajustar el equilibrio de blancos, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar EQUILIBRIO DE BLANCOS y pulse

OK para entrar en el menú.

3. Pulse / para seleccionar el ajuste deseado.

• Automático: seleccione esta opción para dejar que la cámara de coche regule el equilibrio de blancos de forma automática.

• Sol: seleccione esta opción para lmar de día.

• Tungsteno: seleccione esta opción para una iluminación interior en condiciones normales.

• Fluorescente: seleccione esta opción para una iluminación uorescente.

• Nublado: seleccione esta opción para lmar durante los días nublados.

El menú EV le permite ajustar la compensación de la exposición. Para ajustar la compensación de exposición, proceda de la forma siguiente:

1. Pulse para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar EV, pulse OK para acceder al menú.

3. Pulse / para seleccionar el valor deseado.

4. Pulse OK para conrmar.

6.3.5 Detección de choque

El menú de Detección de choque le permite determinar el nivel de sen- sibilidad. Si esta función está activada, cuando se detecta un choque, la cámara inicia automáticamente la grabación de emergencia. Para mayor información, vea "Ajuste de la sensibilidad de la detección de choque".

6.3.6 Detección de movimiento

El menú de Detección de movimiento le permite activar / desactivar la función de detección de movimiento. Si ésta está activada, cuando se detecta un movimiento, se inicia automáticamente la grabación del vídeo. Para activar la Detección de movimiento, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para abrir el menú de DETECCIÓN DE MOVIMIENTO

y pulse OK para entrar en el menú.

Observación: Esta función se desactiva si el parámetro de la resolución de vídeo se encuentra en 1080P.

6.3.7 Visualización de la hora

El menú de fechado permite activar / desactivar la fecha y hora al grabar un vídeo o hacer una foto. Para permitir registrar la fecha / hora en el vídeo, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

3. Pulse / para seleccionar ON y pulse OK para conrmar.

6.3.8 Grabación de voz

El menú de Grabación de voz le permite decidir si desea grabar el sonido ambiente al hacer un vídeo. Para mayor información, vea "Ajuste de la grabación de voz".

6.3.9 Grabación automática

El menú de Grabación automática le permite dejar que la cámara empiece automáticamente a grabar un vídeo en cuanto se encienda el aparato. Para mayor información, vea "Grabación automática".

6.3.10 Tiempo de grabación en bucle

El menú DURACIÓN DE GRABACIÓN EN BUCLE le permite especicar la duración de la grabación máxima antes de grabar un nuevo archivo. Para ajustar la hora de grabación, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar DURACIÓN DE GRABACIÓN

EN BUCLE, después, pulse OK para entrar en este menú.

3. Pulse / para seleccionar la duración.

• 3 min: seleccione esta opción para grabar un vídeo en bucle de una duración de 3 minutos.

• 5 min: seleccione esta opción para grabar un vídeo en bucle de una duración de 5 minutos.

6.3.11 Ahorro de energía

El menú de Ahorro de energía LCD le permite congurar la pantalla LCD para que se apague automáticamente después de grabar el vídeo. Para determinar el parámetro de ahorro de energía, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar AHORRO DE ENERGÍA LCD y pulse OK.

3. Pulse / para seleccionar el ajuste deseado:

• 3 min: la pantalla LCD se apaga después de 3 minutos.

• 30 min: la pantalla LCD se apaga después de 30 minutos.

• Off: desactiva la función de Ahorro de energía de la pantalla LCD.

El menú de Apagado automático (Retard Power Off) le permite determinar el tiempo antes de que se apague el aparato. Para determinar el tiempo de apagado, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar APAGADO AUTOMÁTICO y pulse OK

para entrar en este menú.

3. Pulse / para seleccionar el ajuste deseado.

• 10 s: apaga el aparato después de 10 segundos.

• 30 s: apaga el aparato después de 30 segundos.

El menú de Señal sonora le permite activar / desactivar el sonido cuando pulsa cualquier botón de la cámara. Para ajustar la Señal sonora, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar SEÑAL SONORA y pulse Ok para

3. Pulse / para seleccionar el ajuste deseado.

• Activado: seleccione esta opción para activar la señal sonora.

• Off: seleccione esta opción para desactivar la señal sonora.

El menú Fecha y hora le permite ajustar la fecha y la hora del dispositivo. Para mayor información, vea "Ajuste de la fecha y la hora".

El menú Standard TV le permite seleccionar el estándar de televisión del dispositivo. Para determinar el estándar de televisión, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar STANDARD TV y pulse OK para entrar

3. Pulse / para seleccionar NTSC o PAL.

El menú Formatear le permite formatear la tarjeta de memoria. Para mayor información, ver "Formatear la tarjeta de memoria".

6.3.17 Ajustes de fábrica

El menú Ajustes de fábrica le permite restaurar los parámetros por defecto de la cámara. Para reinicializar la cámara con los parámetros por defecto, proceda de la forma siguiente:

para abrir el menú de Pantalla.

2. Pulse / para seleccionar AJUSTES DE FÁBRICA y pulse OK

para acceder al menú.

3. Pulse / para seleccionar SÍ y pulse OK para reinicializar la cámara.37

2. Caraterísticas técnicas P.56

6.1 Registo de vídeos

OK para entrar no menu.

OK para entrar no menu.

OK para entrar no menu.

para entrar no menu.