G 10SD2 - Polizor unghiular electric HITACHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G 10SD2 HITACHI

Nerespectarea avertimentelor si a instruetiunilor poate avea ca efect producerea de socuri eletrice, incendii si/sauvatamari grave.

Păstrați toate averismenteleși toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul „scula electrica“ prezent in toate avertismentele de mai jos se refera la scula dumneavoastré electrica alimentata la priza (cu cablu de alimentare) sau la scula electrica alimentata cu accumulatori (fara cablu de alimentare).

1) Siguranta in zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine ilumină.
Zonele de lucrudezordonateșiintunecate predispun la'accidente.

b) Nu utilizati sculele electrice in atmosfera
exploziva, cum ar fi in prezenta lichidelor,
gazelor sau a prafurilor infl amabile. Sculele electrice produ scantei care pot aprinde
praful Sau aburii.

c) Tineti copii sa privitorii la distanţă in temp ce utilizati scula electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei.

2) Siguranta electrica

a) Štečarele sculelor electrice trebuie sá corespondá przyzel in care sunt introduse. Nu modificati niciodata Štečarul in{niciun fel. Nu folosi ti niciun fel de adaptoare pentru Štečar la sculele electrice cu impamantare (legate la pamant).

Stecarele nomenclature of the corespunzatoare reduc riscul de soc electric.

b) Evita contactul corpului cu suprafetele impamantate, cum ar fi conducutele, radiatoarele, cuptoarele si frigiderele. In cazul in care corpul dvs. este impamantat exista un risc crescut de electrocutare.

c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie si nu le lasati in atmosfera umeda. Intraea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.

d) Nu foratac cablul de alimentare. Nu folosi niciodatac cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate scula electrica din priză.

Tineti cablul de alimentare除去.
ulei, muchii ascutite sincee in miscare.

Cablurile de alimentare deteriorate sau incolacite maresc riscul de soc electric.

e) Atunci cand folositi o sculă electrică in aer liber, utilizati un prelimungitor adecvat pentru utilizesa in exterior.

Folosirea unui prelimungitor adevat pentru exterior reduce riscul de soc electric.

f) Daca utilizesa intr-o zona umeda nu poate fi evitata, folosi i o sursa de alimentare cu intrerupator de protectie la curent rezidual (RCD).

Folosirea dispositivelor RCD reduce riscul produceri socurilor electrice.

3) Siguranta personală

a) Atunci cand folositi o scula electrica fi ti vigilent, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt.

Nu folosi scule electrice atunci cand sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor.
Un moment de neatentie in timpulutilizari unei scule electrice poate provoca vatakarni personale grave.
b) Folositi echipament de protectie personala. Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.
Echipamentele de protecie cum ar fi masteile pentru praf, incaltamintea anti-alunecare,castile si proteciile auditive, folosite in situatiile corespunzatoare, reducvatamarile personale.
c) Preveniti pornirea neintentionata. Inante de a connecta scula la prizăși / sau la setul de accumulatoriși inante de a ridica sau transporte scula, asigurati-va ca intrerupătorul este pe poziția oprit.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau introducerea in przy a sculelor electrice care au intrerupatorul pe pozita pornit sunt situati ce predispun la accidente.
d) Inainte de a pune scula electrica in functiune, indepartati toate cheile de reglare si orice alte chei. O cheie sau o cheie de reglare rasmase atasate de piesa rotativa a sculei electrice poate provoca vatamari personale.
e) Evitati dezechilibrarea. Mentineti permanent un contact correct al piciorului si un bun echilibu. Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice in situati neastepate.
f) Purati haine corespunzatoare. Nu purati haine largi si nici bijuterii. Tineti-va paurul, hainele si manusile departe de piesele in miscare. Hainele largi, bijuteriile si paurul lung pot fi prinse in piessele in miscare.
g) Daca sunt prevazute dispositive de conectare la facilitati de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si sunt folosite corespunzator.

Utilizarea acestor dispositive poate reduce pericolele legate de graf.

4) Utilizarea sìngrijirea sculei electrice

a) Nu forati scula electrica. Folosi t scula adecvat a!.
pentru aplicatia dvs.

Scula potrivita va face treabă mai bunăși mai sigură, la parametrii la care a fost proiectata.

b) Nu folosi scula electrica in cazul in care intrerupatorul nu işi indeplineste functia de pornire si oprire.

Sculele electric care nu pot fi comandate prin intermediul intrerupatorului sunt periculoase si trebuie reparate.

c) Inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile si de a deposita sculele electrice, scoati stecarul din priza si / sau de la setul de accumulatori.

Aceste măsuri preventive de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitate sculele electrice neutilizate departe de zona de actiene a copilor si nu lasati personele care nu sunt familiarize cate scula electrica sau cu prezentele instruciuni sa foloseasca scula electrica.

Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.

e) Intretnerea sculelor electrice. Verifi cati alinierea si prinderea pieselor in miscare, ruperea pieselor precum si toate celealte aspecte care ar putea sa influenteze functionarea sculelor electrice.

Dacă scula electrică este deteriorata, inainte de a o utilizes, duceti-o la reparat.

Multe accidente sunt provocate de scule electrice intretinute necorespunzator.

f) Păstrați elementele de tăiore curateși ascuțite. Elementele de tăiore bine intreținuteși cu muchiile de tăiore bine ascuțite sunt mai ușor de controlatși este mai puțin probabilită să se agate.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriileși vârfurile etc. in conformitate cu prezentele instruktioni, luân d in considerare condiţiile de lucruși operatiunile ce urmeazu a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operatiuni decat cele prevazute poate avea ca efect aparita unor situata periculoase.

5) Service

a) Scula electrifica trebuie reparata de o persona calificata, folosind numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentinerea sigurantei sculei electrice.

PRECAUTIE

Tineti copii si personele inflme la distanta. Atunci cand nu este folosita, scula electrica trebuie depositatà departe de zona de actiune a copilor si a personelor infirrme.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA GENERALE PENTRU OPERATIUNILE DE SLEFUIRE SAU TAIERE ABRAZIVA

a) Această sculă electrică este menită să functioneze ca polizor tau masina de tăiat. Citiștoate averismentele de siguranta, instructiunile, ilustratiileși specificatiile furnizate cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instructiunilor de mai jos poate avea ca efect producerea de socuri eletrice, incendii si/ sau vatakari grave.

b) Effectuarea operatiunilor cum ar fi sablarea, perierea cu perie de sarma 山 lustruirea nu sunt recomandate cu aceastaculaelectrica.

Operatiunile care nu corespund cu modul de'utilizare al acestei scule electrice pot produce pericole sau vátamare corporală.

c) Nu utilizati accesorii care nu sunt proiectate si recomandate in mod special de catre fabricant.

Doar pentru ca un accesoriu se potriveste cu scula electrica, nu garanteză operarea in siguranta.

d) Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maxima marcată pe scula electrică.

Accesoriile care functioneaza la viteza mai mare decat viteza nominala se pot rupe sau pot zbura de pe scula.

e) Diametrul extern.si grosimea accessoriului dumneavoastră trebuie să fie in limita capacităti sculei electrice.

Accesoriile cu dimensiuni incorecte nu pot fi tinite sub supraveghere sau control in mod adeqvat.

f) Montarea prin insurubare a accessorilor trebuie sā se potriveasca filetului arborelui polizorului. Pentru accessorile montate cu bride, orifi ciul pentru accessoriu al axului trebuie sā se potriveasca diametrului de localizare al bridei.

Accesoriile care nu se potrivesc pieseler de montare ale sculei electrice vor functiona dezechilibrat, vor vibra excessiv si pot fi scapate de sub control.

g) Nu utilizati accessori deteriorate. Inainte de'utilize, verificati fiecare accessoriu cum ar fi discurile abrazive, pentru a vedea dacă prezintă ciobiriși crapăturî, platoul posterior pentru a vedea dacă prezintă crapăturî, rupturi sa uzura excesiva, peria de sârmă pentru a vedea dacă are fire libere sae crapate. Dacă scula electrică sau un accessoriu a fost scâpat, verificatiș sedeti dacă prezintă daune sau instalati un accessoriu nedeteriorat. După inspectareași instalarea unui accessoriu, poziptionati-va, dumneavoastrăși spectatorii, departe de planul accessoriului rotativși rulati scula electrică la viteza maxima in gol, tamp de un minut.

In mod normal, accesorile deteriorate se vor rupe in tempul acestui test.

h) Purtati echipament de protectie personala. In functie de aplicatie,utilizati un scut pentru fata sau ochelari de protectie.Daca este cazul,purtati o masca contra prafului,casti de protectie,manusi si un sort capabil sa opreasca fragmentele mici abrazive sau ale elementului prelucrat.
Protectia pentru ochi trebuie sa fie capabila sa opreasca resturile aruncate de diferitele operatiuni. Masca contra prafului Sau masca respiratore trebuie sa poata filtrar particulele generate de operatiunea dumneavoastra. Expunerea prelungita la zgomote puternice pot duce la pierderea auzului.
i) Tineti spectatorii la o distanţă sigură de zona de lucru. Oricina intră in zona de lucru trebuie sa poarte echipament de protectie personală.
Pot zbura fragmente din elementul prelimucrat sau dintr-un accesori rupt si pot provoca rani, in zona immediata zonei de operare.
j) Tineti scula electrica de manerele izolate, atunci cand se executa o operatiune de taiere in care scula ar putea atinge cabluri ascunse Sau propriul cablu.
Accesorile de taiere care intrain contact cu un cablu, sub tensiune pot pune, sub tensiune partile metalice descoperite si pot electrocuta operatorul.
k) Positionati cablul de alimentare la distanţă de accesoriiul rotativ.
Daca pierdeti controlul, cablul de alimentare poate fi taiat sau agatat si va poate trage mana tau bratul in accesoriul rotativ.
I) Nu asezati niciodata scula electrica panacand accesoriiul nu s-a oprit complet.
Accesoriu rotativ poate prinde suprafata si poate duce la scaparea de sub control a sculei electrice.
m) Nu rulati scula electrica cat timo o purtati in lateral.
Contactul accidental cu accesorii rotativ v-ar putea agata hainele,tragand accesorii pe corpul dumneavoastr.
n) Curatai regulat orificile de ventilatie ale sculei electrice.
Ventilatorul motorului va atrage praful in interiorul carcasei si acumularea excessiva de pulbere de metal poate produce pericole electrice.
o) Nu operati scula electrica langi materiale inflamabile.
Scanteile pot aprinde aceste materiale.
p) Nu utilizati accesorii care necessita agenti de racire lichizi.
Utilizarea apei sau a alterl lichide poate produce electrocutarea sau soc electric.

RECULUL ŞI AVERTISMENTELE AFERENTE

Reculul este o reactie brusca la un disc rotativ, platou posterior, perie sau alt accesoriu ciupit sau agatat. Ciupirea sau agatarea produce oprirea rapida a accesoriiui rotativ, care la randul sau forceaza miscarea necontrolata a sculei eletrice in directia opusa de rotire a accesoriiui, in punctul de blocare.

Spre exemplu, daca un disc abraziv este agatat sau ciupit de elementul prelucrat, marginea ciupita a discului poate sapa in suprafata materialului, ducand la iesirea discului sau la lovire inapoia. Discul poate sari spre sau in directie opusa de operator, in functie de direccta de miscare a discului in punctul de ciupire. Discurile abrazive se pot rupe in aceste conditi.

Reculul este rezultatul utilizarii incorcete si / sau al procedurilor de operare sau condiilor incorcete si poate fi evitat dacă sunt luate masurile adevate, conform celor de mai jos.

a) Mentineti o priză fermă pe scula electricăși poziptionati-va corporulși bratul pentru a rezista la fortele de recul. Utilizati manerul auxiliar, dacă există, pentru control maxim al reculului sau al reactiei cupulului in timpul pornirii.

Româna

Operatorul poate controla reactile la cuplu sau fortele de recul, dacă sunt luate masurile necessare.

Accesoriul poate recula pestemana dumneavoastra.

c) Nu va poziptionati corpul intr-o zona in care se va deplasa scula electrica, dacare loc reculul.

Reculul va propulsa scula in directia opusa fata de miscarea discului, in punctul de agatare.

d) Fiti atenti candi lucrati la colturi, muchii ascutite etc. Evitati saltul si agatarea accesoriului.

Colturile, muchiile ascuţite sau salturile au tendinta de a agăta accesoriiul si pot duce la pierderea controlului sau la recul.

e) Nu atasa i lamă de drujba, o lamă de sculptura pentru lemn Sau o lamă de fierăstrău.

Aceste lame produc frevent recul si pierderea controlului.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE PENTRU OPERATIUNILE DE SLEFUIRE Şİ TÄIERE ABRAZIVA

a) Utilizathi doar tipurile de discuri recomandate pentru scula electrica si aparatoarea specifica proiectata pentru discul selectat.

Discurile care nu sunt proiectate pentru această sculă electrică nu pot fi protejate în mod adecvat si nu sunt sigure.

b) Suprafata de polizare a rotilor cu centrul scobit trebuie montata sub planul marginii aparatorii.

O roata montata necorespunzator care iese prin planul marginii aparatori nu poate fi protejata adecvat.

c) Aparatoarea trebuie sa fie prinsa temeinic pe scula electrica si positonata pentru siguranta maxima, astfel incat operatorul sa fie expus la o portiune minimă de disc.

Aparatoarea ajutla protejarea operatorulid fragmente rupte din roada, de contactul accidental cu roata si de scanteile care pot aprinde imbracamintea.

d) Discurile trebuie utilize doar pentru aplicatie recomandate. Spre exemplu: nu slefui ci cu laterul discului de taiere.

Discurile abrazive de tãiere sunt proiectate pentru sfeuire periferica, fortele laterale aplicate acestor discuri pot duce la sfãramarea acestora.

e) Utilizati intotdeauna flanse cu márimea si forma corecta pentru discul selectat.

Flansele corecte sustin discul, reducand posibilitatea de rupere a acestuia. Flansele pentru discurile de taiere pot fi diferite de cele pentru discurile de slefuire.

f) Nu utilizati discuri uzate de la scule electrice mai mari.

Discurile projectate pentru scule electrice mai mari nu sunt adecate pentru viteza mai mare a sculei electrice mici si pot explodes.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE DE SIGURANTA SPECIFICE PENTRU OPERATIUNILE TAIERE ABRAZIVA

a) Nu „blocati“ discul de tāiere sau nu aplicati presiune excesiva. Nu incercati sā faceti o tāieturā excesiv de adāncā.

Fortarea discului creste sarcina si susceptibilitatea la rasucire sau tocire a discului in taietura si la posibilitatea de recul Sau rupere.

b) Nu poziptionati corpul in linie cu si in spatele discului rotativ.

Cand, in timpul operarii, discul se indepartează de corpul dumneavoastră, eventualul recul poate propulsa discul in miscareși scula electrică CATRE dumneavoastră.

c) Când discul s-a blocat sau când intrerupeti o tãiere din orice motiv, opriti scula electrica si tini-to nemiscata până când discul se oprește complet. Nu incercati niciodata să demontati discul de tãiere in temp ce este in miscare, poate avea loc reculul.

Verificati sI luati masurile necessities pentru a elimina cautza blocarii discului.

d) Nu reliati operatiunea de tãiere pe elementul prelucrat. Lâsi diiscul sa atingă viteza maxima Şi reliati tãietura cu atentie.

Discul se poate bloca, se poate misca in sus sau poate recula dacă scula este pornita din nou in elementul prelucrat.

e) Sustineti panourile sau orice element prelimucrat de dimensioniuri mari, pentru a reduce la minim riscul de ciupire si recul.

Elementele prelimucrate, mari, tind sa atarne sub propria greutate. Trebuie aplicate suporturi sub elementul prelimucrat, in apropierea liniei de taiere siaproape de marginea elementului pe ambele parti ale discului.

f) Fiti foarte atenti candi incercati sa faceti o,taietura buzunar in pereti existenti sau in alte zone fara vizilitate.

Discul protuberant poate tăia tevile de gaz sau de apă, fi rele electrice sau obiectele pot produce reculul.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA PENTRU POLIZOARE

• Verificazioni ca viteza marcatà pe disc să fie egală cu sau mai mare decât viteza nominală de pe polizor;
• Asigurat-va că dimensiunile discului sunt compatibile cu polizorul;
• Discurile abrazive vor fi stocate si manipulate cu grijă, in conformitate cu instructiunile producătorului;
• Inspectati discul de polizare inainte de'utilizare, nu Utilizati produse ciobite, crapate sau defecte;
• Asigurat-vá cà discurile montate sī varfurile sunt aplicate in conformitate cu instructiunile producatorului;
• Folosiţi amortizioare când sunt furnizate impreună cu produsul abraziv si când sunt necesare;
• Asigurati-vá cā produsul abraziv este montat corect si strans inainte de'utilizar.si rulati scula in gol时间和 de 30 de secunde intr-o posiztie sigură, opriti-o immediat dacă apar vibrati puternice sau detectati alte defeciuni. Daca apare această problema, verificati scula pentru a determina cauta;
• Dacă scula este dotata cu apăratoare, nu o utilizati niciodata fara aceasta;
• Atunci cänd utilizes o sculă cu disc abraziv pentru tăiere, asigurati-va că scoatei accesorii de proteție a roții standardși atăsati proteția de roata cu proteție laterala (vândută separat) (Fig. 4);
• Nu utilizati bucse reductoare pau adaptoare separate pentru a adapta discuri abrazive cu orifi cii mari;
• In cazul sculelor care necessita un disc cu orificiu filetat, asigurati-va că filetul este destul de lung pentru a se potriv pe ax;
  Verificati dacă elementul prelimucrat este sustinut corect;
• Nu utilizati discul de taiere pentru sfeuire laterala;
• Asigurati-va că scanteile produse in timpul Utilizarii nu creează pericole, ex. nu ating persone sau nu aprind substante infl amabile;
• Asiguratii-vá cã orificiile de ventilatie sunt libere cand lucrati in locati cu mult praf, dacã este nevoie sa curatati praful, mai intãi scoatei instrumentul din przya (nu utilizati obiecte metalice).si evitati deteriorarea componentelor interne;
• Utilizati'intotdeauna protectie pentru ochi si urechi. Trebuie purtate si alte echipamente de protectie personală, cum ar fi masca de praf, manusile, casca si sortul;
• Fitji atenti la discul care continua sa se roteasca si dupa ce scula a fost oprita.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

1. Asiguratvá cā sursa de curent ce urmeazá a fiutilizata este conformá cerintelor specificate pe placuţa produsului.
2. Asiguratvá cā intrerupatorul este in poziţia de INCHIS. Dacă stecarul este conectat la priză in timpe ce intrerupatorul este in poziţia de DESCHIS, scula electrică va intra in functiune imediat, ceea ce ar putea produce un accident grav.
3. Atunci cand zona de lucru este departe de sursa de curent, folosiitu un prelimungitor de sectiune si capacitate nominală suficiente. Prelungitorul trebuie sa fie CAT mai scurt posibil.
4. Asigurati-va cã discul central redus ce va fi utilizes este de tipul corect si nu prezinta crapaturi sau defeche ale suprafetei. Asigurati-va de asemenea cã discul central redus este montat corect si piulita este stransa temeinic.
5. Confirmatu că butonul estedezactivat apăsändu-l dedouă Sau trei ori, inaînte de a porni scula electrică.
6. Pentru a prelungi viata sculei si pentru a asigura un finisaj de inaltă calitate, este importante sa nu suprasolicitatei masina, aplicandi prea multă presiune. In cazul majoritatei aplicatiilor, greutatea masinii este suficientă pentru o slefuire eficientă. Prea multă presiune va reduce viteza de rotatie, va produce o finisare inferioara a suprafetei si suprasolicitarea poate reduce durata de viata a masinii.
7. Discul continua sα se roteasca si dupa ce scula a fost oprita.

După decuplarea masinii, nu o asezati panà cand discul central redus nu s-a oprit complet. Această precautie va ajuta la prevenirea accidentelor grave si la reducerea cantitatii de praf si span aspirata de masina.

1. Cand masina nu este utilizata, scoatei-o din przya.
2. Aveṭi grijā sā decuplati scula sī sā scoateṭi Ḥtečarul din prizā, pentru a evita un accident grav, inaintea montárii sī demontárii rotii centrale reduse.
   10.RCD

Se recomanda folosirea constantà a unui intrerupātor de protectie la curent rezidual, cu un current rezidual nominal de 30mA sau mai puṭin.

SIMPOLURI

AVERTISMENT

In cele ce urmeaz sunt prezentate simbolorile folosite pentru masina. Inainte deutilizare, asigurati-vacintegei semnificatia acestora.

	G10SD2 / G12S2 / G13SD: Polizor unghiular
	Citiți toate avertismentele privind siguranta și toate instruktioniile.
	Purtăți intotdeauna proteție pentru ochi.
	Numai pentru tările UE Nu aruncați această sculă electrică impreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Direita Europeană 2002/96/CE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acosteia în conformitate cu legislatiile nationale, sculele electricare care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediuÎnconjurător.
V Tensiune nominală

~	Current alternative
P	Alimentare cu electricitate
n	Turație nominală
min-1	Rotații tau turații pe minut
D	Diametru exterior disc
d	Diametru orifi ciu disc
t	Grosime disc
←	Viteză periferică
kg	Greunate (Corpul principal)
I	Pornire
O	Oprière
	Deconectați ștečărul de la priză
!	Avertisment
	Instrument clasa II

ACCESORII STANDARD

Pe länga unitatea principala (1 unitate), sachetul contine ši accesorile enumerate mai jos.

Cheie

O Maner lateral 1
Disc cu centru depresat 1
Accesorile standard sunt supuse modificarilor fara notificare prealabila.

APLICATII

Indepartarea Bavurilor si finisarea diferitelor tipuri de materiale si piese turnate din otel, bronz si aluminiu.
Slefuirea sectiunilor sudate sau a sectiunilor taiate cu arzatorul de taiiat.
Debavurarea rasinilor sintetice, gresiei, caramizilor, marmurei etc.
Täirea betonului sintetic, a pietrei, a caramizilor, a marmurei si a materialelor similare.

SPECIFICATII

Specifications acstei masini sunt enumerate in tabelul de la pagina 134.

NOTA

Ca urmare a programului continuu de cercetare si dezvoltare derulat de HITACHI, prezentele specificazioni pot fi modificare fara notificare prealabilita.

Româna

ASAMBLARE SI OPERARE

Actiune	Figură	Pagină
Aplicarea și ajustarea apărătorii pentru disc	1 135
Aplicarea înerului lateral 2 135
Asamblarea discului central redus 3	135
Asamblarea discului de tăiere	4	135
Utilizarea intrerupătorului 5 136
Unghi deșlefuire și metodă deșlefuire	6 136
Înlocuireapeiilor de cărbune 7 136
Selectarea accesorilor - 137

INTRETINERE ŞI VERIFICARE

1. Inspectarea discului central redus

Asigurati-va ca roata centrala redusa nu prezinta crapaturi si defe cate ale suprafetei.

2. Inspectarea suruburilor de asamblare

Inspectatu cu regularitate toate suruburile de asamblare si asigurati-va ca sunt fixate corespunzator. Daca exista suruburi care nu sunt fixe, fixati-le imediat. Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri serioase.

3. Inspectarea periilor de carbune (Fig. 7)

Motorul utilizeaza perii de carbune, care sunt elemente consumabile. Avand in vedere ca o perie de carbune foarte uzata poate produce probleme la motor, inlocuiti perile de carbune cu unele noi cu aceeasi serie 已 indica t in figura, cand se uzeaza pana la sauaprope de "limita de uzura" In plus, mentineti curatenia perilor de carbune si asigurati-va ca acestea gliseaz liber in suporturile de perie.

4. Inlocuirea periilor de carbune (Fig. 7)

(1) Slabiti surubul D4 ⑥ tinand de capacul din spate ⑥ sicoateti capacul din spate.

(2) Folosiţie cheia hexagonală auxiliară sau szurubelniţa mică pentru a trage de marginea arcului © care tine apăsata peria de carbune. Extrageti marginea arcului spre exteriorul suportului periei ①.

(3) Detasaṭi capatul arcului ⑨ periei de carbune ⑥ de portiunea terminala a suportului periei si extrageti peria de carbune din suportul ei.

(Montarea)

(1) Atasati capatul arcului periei de carbune la portiunea terminala a suportului periei.

(2) Introduciţi peria de carbune in suportul periei.

(3) Folosiţ cheia hexagonală auxiliară sau Šurubelniţa mica pentru a pune inapoi marginea arcului pe capătul periei de carbune.

(4) Montati capacul din spate si strangeti surubul D4.

5. Inlocuirea cablului de alimentare

Daca trebuie inlocuit cablul de alimentare, acest lucru trebuie facut de Centrul de Service autorizat de Hitachi, pentru a evita pericolele.

6. Intretinerea motorului AVERTISMENT

Purtati intotdeauna ochelari de protectie si masti de praf atunci cand suflatai aer prin orificiul de ventilare al capacului spate folosind un pistol cu aer etc.

Nerespectarea acestei precautii poate rezulta in inhalarea prafului Sau patrunderea acestua in ochi.

Bobina motorului este componenta principala a sculei electrice. Aveti grija sa nu deteriorati bobina si/sau sa nu o udati cu ulei sai apă.

NOTA

La finalizarea lucrului, suflatai aer uscat prin orificiul de ventilare al capacului spate folosind un pistol cu aer etc. in temp ce motorul se roste in gol. Această actiene permite eliminarea murdariei si a prafului acumulate. Accumularea murdariei si prafului in motor poate conducie la defeciuni.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii si a operatiunilor de intretinere a masinii trebuie respectate reglementarile si standardele nationale privind securitatea.

GARANTIE

Garantam sculele electrice Hitachi in conformitate cu reglementarile statutare/specifice tarii. Aceastarangtie nu acoperadefectele sau daunelie provocate deutilizarea necorespunzatoare, abuz sauduzura sideriorareana normale. In cazul in care avei reclamatii, va rugam sa trimiteti scula electrica nedemontata, impreunac CERTIFICATUL DE GARANTIE care se gaseste la finalul prezentelor Instruetioni deutilizare, la o unitate service autorizada de Hitachi.

Informati privind nivalul de zgomot transmis prin aer si nivalul de vibrati

Valorile masurate au fost determinate in conformitate cu EN60745 si sunt declarate conforme cu ISO 4871.

Nivelul tipic al puteri sonore ponderate A: 95 dB (A).

Nivelul masurat al presiunii sonore ponderate A: 84 dB (A).
Incertitudine K: 3 dB (A).

Valorile totale ale vibratiilor (suma vectoriala pe celetrei axe) au fost stabilite in conformitate cu EN60745.

Slefuirea suprafetelor:

Valoarea emisiei de vibrati a_h,AG = 6,1m / s^2

Valoarea totală declarata a vibratiei a fost măsurata in conformitate cu o metodă de testare standardși poate fiutilizata pentru compararea unei scule cu altele.

Mai poate fiutilizata pentru o evaluare preliminara a expunerii.

AVERTISMENT

O Emisia de vibratiin timpul folosirii efective a sculei eletrice poate diferi de valorile declarate, in functie de modul de utilizeata a sculei.
- Identificati masuri de siguranta ce trebuie luate pentru protejarea operatorului si care sunt bazate pe estimarea expunerii, in conditi reale de'utilizare (tinand seama de todas componentele ciculului de utiliser, cum ar fi timpulnecessary opririi sculei si timpul de functiOnare suplimentar la pornirea sculei).

NOTÄ

Ca urmare a programului continuù de cercetareșidezvoltarederulat de HITACHI, prezentele specificaţii pot fi modificatefarànotificare prealabilită.