Pro Power - Mașină de tuns iarba PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pro Power PowerPlus

1 DOMENII DE UTILIZARE 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA 4
5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta personala 4
6 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA LA LUCRUL CU BENZINA 6
7 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE 6
8 MONTAJ. 7
8.1 Montarea manerului tip ghidon (Fig. 1). 7
8.2 Montarea aparatoarei (Fig. 2)
8.3 Montarea hamului 7
8.4 Inlocuirea lamei metalice a bobinei 7
8.4.1 Lama metalica a ansamblului (Fig. 4)
8.4.2 Bobina ansamblului inclus (Fig. 5a+b)
8.4.3 Bobina ansamblului (POWACG1051)
9 CARBURANTUL I LUBRIFIerea 8
9.1 Carburantul 8
9.2 Amestecarea carburantului 8
9.2.1 Simboluri pentru carburant si lubrifiere 8
9.2.2 Carburanti recomandi 8
10 INSTRUCTION DE UTILIZARE. 8
10.1 Hamul. 8
10.2 Pornirea motorului la rece 9
10.3 Pornirea motorului la cald (dacă motorul a fost oprit tamp de maximum 15-20 de minute). 9
10.4 Pentru oprirea motorului 9
10.5 Mod de lucru pentru tăiere 9
10.5.1 Täierea / cosirea (Fig. 6)

POWERPLUS POWPG40140 RO

10.5.2 Täireaaproape de suprafata 9
10.5.3 Taierea in jurul gardurilor / fundaclior 10
10.5.4 Täierea in jurul arborilor 10
10.5.5 Täierea completă (Fig. 7) 10
10.5.6 Nu maturati cu trimmerul 10
10.6 Taierea cu ajutorul lamelor.. 10
11 INTREINERE 11
11.1 Filtrul de aer 11
11.2 Buşonul rezervorului de carburant / filtrul de carburant 11
11.3 Reglarea carburatorului.. 11
12 DATE TEHNICE 11
13 ZGOMOT 12
14 DEPOZITAREA 12
15 SCOATEREAPARATULUI DIN DEPOZIT 12
16 DEPANAREA 12
17 GARANTIE 14
18 MEDIU. 14
19 DECLARATIA DE CONFORMITATE 15

POWERPLUS POWPG40140 RO MOTOCOSITOARE PORTABILÄ 41,2 CM³ POWPG40140

1 DOMENII DE UTILIZARE

In functie de accesoriile de taiere montate, motocositoarea portabila poate fi utilizata pentru tunderea gazonului sau paşunilor, taieri tufarisului, tufisurilor sau arbuștilor si pomilor de dimensioni foarte mici.

AVERTISMENT! Pouru siguranta dumneavoastră, citi ci atentie acest manua si instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fară a le transmiteși aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Disc de tãiere
2. Ansamlul axului motor
3. Clapetă de acceleratie
4. Comutator de contact
5. Comutator de siguranta
6. Maner tip "ghidon"

7. Accesoriu ham

8. Capacul filtrului de aer

9. Busonul rezervorului de carburant
10. Rezervor de carburant
11. Butonul demarorului
12. Soc
13. Aparatoare
14. Bobina

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalajele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezena tuturor articolelor din cachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare si toate accesorile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe càt posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copili nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

Motocositoare portabla

Aparatoare

Ham

Disc de taiere

Surubelnita

Bobina

Cheie de bujii

Manual

Butelie pentru lubriciant de motor in doitimpi (goala)

Dublu inel de compensare

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ati cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Citiți_manualul îniate deutilizare.		Purtauți încațămunte solidă cu talpă antiderapantă!
	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.		Purtauți echipament de proteție impotriva zgomotului și ochelari de proteție aprobatai.
CE	În conformitate cu cerințele esentțale ale Directivelor europene.		PurtauțiÎntotdeauna mânși de proteție.
	Păstrați o distanță minimă de 15 metri fata de alte persone în timpul UTILizării		PurtauțiÎmprăcămunte de lucru rezistentă și de calitate!
	Atenție la particulele produse de instalatația de tăiere.		Gazele de esapament sunt toxice. Pericol de asfixiere!
	Utilizați instalatația de tăiere numai impreună cu cuțitul pentru arbuști.		ATENTIE! Pericol de incendiu! Benzina și vaporii sunt extrem de inflamabili.
	Utilizați instalatația de tăiere numai impreună cu cuțitul spiral.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA

Citi toate averismentele de siguranța si toate instruţiunile.

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.
• Nu utilizathi aparatele electrice in spati ciu atmosfera potenii exploziv, cum ar fi in prezena lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele produc scantei care pot aprinde praful Sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul, nu lasati copiii si alte privitori sa se apropie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta personala

• Aveti grijă la ce lucratiși folosiți-vă simțul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de praf, incăltamintea de sigurantață impotriva alunecării, casca dură sau protectiile auditive, reduce rănirile.
• Indepartatu orice sculă de reglare sau cheie de piulțe inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulțe sau alta cheie lasate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la ranirea dumneavoastră.
• Nu va intindeti. Trebuie sa aveti permanent sprijin si echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatai neprevazute.

POWERPLUS POWPG40140 RO

• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
• Inspectați intreaga masină pentru a identifică eventualele componente slăbite (piulite, bolțuri, suruburi, etc.) sau deteriorară. Reparatișsau inlocuiți ce este necesar, inainte de a utiliza masina.
• NU UTILIZATI nici un accesoriu cu acest cap electric in afara celor recomandate de compania noastră. In caz contrar, operatorul sau privitorii pot fi raniţi grav, iar maşina poate fi deteriorata.
• Aparatoarea lamei si aparatoarea frontala a manerului sunt foarte importante pentru masina. Acestea trebuie stranse pe masina inante de prima utilizare. Aceste aparatori trebuie sa fie intotdeauna fixate atunci cand masina este in functiune. Verificati aceste aparatori inante de fiecare utiliser. In cazul deteriorarii aparatori (crapaturi, rupturi, etc), contactati distribuitorul dvs, pentru inlocuire.
  Utilizarea unor aparatori de inlocuire neconforme sau demontarea sau modificarea acestor aparatori pot avea drept consecinta ranirea grava a operatorului sau a privitorilor.
  Utilizati intotdeauna manere corespunzatoare si cureaua de umar, atunci cand taiati jarba.
• Nu folosiţi aparatul dacă este deteriorarat sau calibrat necorespunzător. Nu scoateşi niciodata apăratoarea masinii. In caz contrar, operatorul sau privitorii pot fi răniţi grav, iar masina poate fi deteriorata.
• Verificati zona in care doriti să tăiati iarbași indepărtati toate resturile care s-ar putea prinde in capul de tăiere din nailon. Indepărtatiși toate obiectele pe care aparatul le poate projectoră in timpul tăieri.
• Nu lasati niciodata nesuprayegheat aparatul.
• Nuutilizatiacestaparatpentruoaltadestinataie decatceaaoriginarasa cumse prezintain manual
• Nu va intindeti. Mentineti permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Nu utilizati aparatul stand pe o scara sau in orice alt loc instabil. Atunci cand folosiţi masina,utilizati corespunzator hamul furnizat.
  Feriti mainile si picioarele de capul de taiere din nailon sau de lam, in timpul utilizarii aparatului.
• Nuutilizati acest timp de aparat pentru maturarea resturilor.
  Utilizati un cap de taiere din nailon fara defeciuni. Daca loviti o piatra sau orice alt obstacol, opriti motorul si verificati capul de taiere din nailon. Un cap de taiere din nailon rupti Sau neechilibrat nu trebuie utilizat.
  Cand va apropiati de operatorul masinii, atrageti-i atentia si verificati daca opreste motorul. Atentie sa nu speriati operatorul si sa nu i distragei atentia deoarece acest lucru ar provoca o situatie de nesiguranta.
• Nu atingeti capul de taiere din nailon sau lama cat timp motorul este in functiune. Daca este necessara inlocuirea accesoriului de taiere sau de protectie, asigurati-va ca opriti motorul si ca dispositivul de taiere s-a oprit din functiune.
  Motorul trebuie oprit dacă masina este deplasataÎntre zonele de lucru.
• Atentie la slabirea si la supraíncálzirea componentelor. In cazul oricärei probleme la masina, opriti imediat fonctionarea si verificati masina cu atentie. Dacă este nécessar, duceti masina la un distribuior autorizat pentru service. Nu continuati să utiliser o masină care poate functiora defectuos.
  La pornire sau in timpul fonctionarii motorului, nu atingeti piesele fierbinti cum ar fi toba d esapament, firul de inalta tensiune sau buja.
• După oprîrea motorului, toba de esapament este inca fierbinte. Nu asezăti masina în locuri în care există materiaile inflamabile (iarbă uscata, etc.) gaze sau lichide combustibile.
• Atentie in special la utilizes area cand ploua sau imediat dupa ploaie, cand solul poate fi alunecos.

POWERPLUS

POWPG40140 RO

Daca alunecati sau cadei la pamant sau intr-o groupă, eliberati imediat maneta de acceleration.

6 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA LA LUCRUL CU BENZINA

AVERTISMENT: Acordaţi o atentie deosebită manipulări carburantilor. Carburantții sunt inflamabili, iar vaporii acestora prezinta pericol deexplozie. Trebuie respectate următoarele aspecte.

Utilizi doar recipiente aprobate.
- Nu scoatei niciodata buşonul rezervoruluiși nu completăți cu carburant cu sursa de energia pornită. Lăsăti componentele de esapament ale motorului să se răceasca îniete de realimentarea cu carburant.
- Nu fumati.
- Nu realimentati niciodata masina cu carburant in spatii interioare.
- Nu deposizati masina sau recipientele cu carburant in interior, in locuri cu flacari descise, de exemplu in apropierea boilerelor.
- In caz de vãrsare a carburantului, nu incercati pornerea sursei de energia inainte de a indeparta masina din zona de deversare.
- Inlocuti intotdeana si fixati bine busonul de alimentare cu carburant dupa realimentare.
- Rezervorul trebuie golit numai in exterior.
Feriti mainile de ulei sau carburant.
- Nu fumati in temp ce amestecati carburant sau umpleti rezervorul.
- Nu porniti si nu rulați motorul intr-o cameraținchisă sau intr-o cladire. Gazele de esapament contin monoxid de carbon toxic.
- Nu incercati să faceti reglaje la motor CAT timp maşina este in functiune si este prinsă in cureaua de pe umărul operatorului. Faceti reglajele doar cu aparatul asezat pe o suprafata curata si plană.
Cand masina este depositata pentru un tamp mai lung, evacuati carburantul din rezervorul de combustibil si din carburator, curatai componentele, ducei masina intr-un loc sigur si verificati dacamotorul s-a racit.

7 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE

LAMA POATE RECULA VIOLENT DIN MATERIALELE CARE NU POT FI TAIATE - Lama poate provoca pierderea mainilor Sau picioarelor. Tineti la o distanţă de 10 metri in toate directiile oamenii si animalele. Daca lama intră in contact cu obiecte străine in timpul utilizări, opriti motorul si asteptați oprinea lamei. Verificati dacă lama este deteriorata. Aruncati lamele indoite sau fisurate.
LAMA PROIECTEAZA OBIECTELE - Pericol de orbire sau de ranire. Puratai echipament de protectie pentru ochi, fata si picioare. Curatai zona de lucru de corpuri straine inainte de utilizarea lamei. Tineti la o distanla de 10 metri in toate directile oamenii si animalele.
LAMA SE DEPLASEAZA LATERAL LA ELIBERAREA ACCELERATIOI - Deplasarea laterala a lamei prezinta pericol de ranire pentru operator sau personale din jur. Inainte de interventiile la lamă, opriti intotdeauna motorul si asigurată-vă ca lama nu se mai miscă in lateral.
- AVERTISMENT: NU UTILIZATI ALTI CARBURANTI decât cei recomandiţi in manual. Urmati intotdeauna instruţiunile din capitolur Carburant Şi lubrifiere din manua. Nuutilizati niciodata benzina neamestecata corespunzător cu lubricificant pentru motoare in doit timpi. Pericol de defectare definitivă a motorului, care anulează garantia producătorului.
- NU UTILIZATI ALTE ACCESORII DE TÄIERE. Utilizati numai piese de schimb.si accesori proiectate special pentru optimizarea performantei si maximizarea sigurantei expoataii produselor noastre. Nerespectarea acesti recomandari poate reduce performantele si provoca accidente. Utilizi numai capul de tãiere cu fir care insoteste produsul. Nu utilizati

POWERPLUS

POWPG40140 RO

alte accesori di taiere. Utilizarea alteror accesori anulează garantia producătoruluiși poate provoca accidente grave.

8 MONTAJ

8.1 Montarea manerului tip ghidon (Fig. 1)

Montaigi ghidonul pe suportul de fixare, montaici clem, apoi fixati cu ajutorul suruburilor.

8.2 Montarea aparatoarei (Fig. 2)

• Scoateti cele suruburi de la aparatoare.
  Aliniati clemasiparatoarea cu orificiul filetat.
  Strangeti suruburile.

8.3 Montarea hamului

Reglati agatatoarea hamului intr-o poziiecomfortabila.
- Prindeti hamul in agatatoare.

8.4 Inlocuirea lamei metalice a bobinei

ATENTIE ESTE INTERZISA utilizes area aparatului in cazul in care lama este indoita sau are dini rupti sau dini lipsa. Inlocui imediat lama deteriorata.

ATENTIE: La montarea lamei este obligatoriu portul manusilor de protectie.

8.4.1 Lama metalica a ansamblului (Fig. 4)

Montati plac supraoara de prindere (B) pe axul de isire.
Roti xi axul lamei panacand unul dintre orificile de pe placuta superioara de prindere se suprapune cu orificiul corespunzator din capacul de protectie superior.
- Introduciţi stiftul de blocare (A) in orificiul pentru a bloca axul.
- Asezati lama (C), plac de prindere inferioar (D) si capacul inferior de protectie (E) pe axul de iesire.
Fixati piulita (F). Piulita trebuie stransa suficient de puternic.
Utiliziș surubelnita din trusa de scule. Tinei axul cheii CAT maiaprope de aparatoarea lamei. Penta strange piuli, rotiti cheia in directia opusă directiei de rotire (Atentie! Filet pe stânga).
- Trageti afara stiftul de blocare dupa terminarea procesului de montare.

8.4.2 Bobina ansamblului inclus (Fig. 5a+b)

Aduga placainferioara (C) inainte de a insuruba mosorul (D) pe axul de ieire al parti A.
Montaibiobina sistrangeti-o.

8.4.3 Bobina ansamblului (POWACG1051)

Montati saiba flansei si saiba vasului pe ax.
Montaibiobina sistrangeti-o.

OPRITIMOTORUMEDIAT!

Vibrata excesiva a lamei inseamna ca aceasta nu este montata corespunzator. Oprii imediat motorul si verificati lama. O lamă montata necorespunzator va cauza ranirea.

9 CARBURANTUL Şİ LUBRIFIÈREA

9.1 Carburantul

Pentru rezultate optime, utilizes benzina fara plumb cu cifr a octanica normala, in amestec 40:1 cu ulei special de motor in doi timpi. Utilizati raporturile de amestec din capitolul TABEL CU AMESTECURILE DE CARBURANTI de mai jos.

AVERTISMENT: Nu utiliziţi niciodă benzina neamestecăla motorul masinii. Acest lucre va defecta definitiv motorulși va anula garantția producătorului pentru produs. Nu utiliziţi amestecuri de carburant stocate peste 90 de zile.

AVERTISMENT: Lubrifiantul pentru motoare in doi timpi trebuie să fie un ulei de calitate superioara pentru motoare in doi timpi răcite cu aer, în amestec 40:1. Nu Utilizati uleuri pentru motoare in doi timpi pentru care se recomanda un rapport de amestec de 100:1. Lubrifierea insufficientă duce la defectarea motorului și anulează garantia produçatorului pentru motor.

9.2 Amestecarea carburantului

Adauga tulei intr-un recipient corespunzator pentru carburant, apoi aduga t benzina, pentru a asigura amestecarea benzinei adugate cu uleiul. Scuturati recipientul pentru a asigura amestecarea complea.

AVERTISMENT: Lipsa lubrifierii anuleaza garanția pentru motor. Benzina și uleiul trebuie amestecate in raport de 40:1.

9.2.1 Simboluri pentru carburant si lubrifiere

In prezent, anumite benzine conventionale sunt amestecate cu compuşi oxigenati, cum ar fi alcoholul sau eterii, pentru a respecta standardele de puritate a aerului. Motorul este conceput pentru functionarea corespunzătoare cu orice benzina auto, inclusiv benzinele oxigenate.

10 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

10.1 Hamul

AVERTISMENT: La utilizes area masinii cu lama, ESTE OBLIGATORIU PORTUL HAMULUI PENTRU UMERI. Fixati hamul la trimmer dupa pornirea masinii, cu motorul la RALANTI. OPRITI MOTORUL inante de demontarea hamului pentru umeri.

POWERPLUS POWPG40140 RO

Reglati lungimea curelei de umar astfel incat capul de taiere cu fir sa atarne de curea in pozitie parallela cu solul. Pentru determinarea modului corect de balansare se recomanda efectuarea caatorva miscari de balansare de proba, fara a porni motorul.

NOTÀ: Demontàti hamul pentru umeri de la masina inainte de pornirea motorului.

10.2 Pornirea motorului la rece

• Apasati uşor pompa de amorsare de câteva ori (7-10 ori) până cand carburantul vine in pompa de amorsare.
• Deplasati spre in sus comutatorul de soc, de-a lungul partii din dreapta.
• Trageti帽子用 demaror pana la pomirea motorului.
  Comutatorul de soc va reveni automat dupa ce utilizati clapeta de acceleratie. (pornirea excessiva cu maneta de soc va cauza inecarea motorului, facdand dificilă pornirea).
  Lasa motorul sa se incalzeasca cateva minute inaine de autiliza aparatul.

10.3 Pornirea motorului la cald (dacă motorul a fost oprit tamp de maximum 15-20 de minute)

Dacă masina nu a functionat cu rezervorul de combustibil gol, trajeți demarorul de 1-3 ori si ar trebui sa porneasca.

10.4 Pentru oprirea motorului

• Apasati comutatorul in poziţia „O" si tinei apasatcateva secunde, până la oprinea motorului.

10.5 Mod de lucru pentru tăiere

Dacă este echipat corespunțător cu aparatoarea pentru resturiși capul de tăiere cu fir, masina va tăia buruienileși iarba inaltă inestetice din zonele greu accesibile - de-a lungul gardurilor, zidurilorși fundaților, precumși in jurul arborilor. De asemenea, poate fi Utilizataș pentru tăierea completă în vederea indepartării vegetatieiei până la nivalul solului, pentru a usura pregătirea grădinii sau a curățo anumită zona.

NOTÀ: Chiar dacă se actionează cu grijă, tãierea in apropierea fundatlilor, zidurilor din cãramidă pau piatra, bordurilor etc. va duce la uzarea firului de tãiere mai rapid ca de obicei. Pentru inlocuirea firului, apasați butonul de jos al bobinei pe sol, cu trimmerul in functiune.

10.5.1 Tāierea / cosirea (Fig. 6)

Balansaţim trimmerul dintr-o parte in alta, cu o mișcare asemănătoare cu a unei coase. Nu inclinatacapul de tăiere cu fir in timpul acesti operatiuni. Verificatai năltimea corespunțoare de tăiere in zona de tăiere. Pentru tăierea la o inăltime uniformă, tineti capul de tăiere la același nivel.

10.5.2 Táireaaproape de suprafata

Tinei trimmerul drept in faţă, uşor inclinat, astfel incât partea de jos a capului de tăiere cu fir să se afle deasupra solului, iar contactul cu firul de tăiere să aibă loc in punctul de tăiere dorit. Tăierea se face in direcția opusă operatorului. Trimmerul nu trebuie tras CATRE operator.

POWERPLUS POWPG40140 RO

10.5.3 Tāiereaīn jurul gardurilor / fundaṭilor

Tāiṭi cu viteza redusā Ṥ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Σ a fundaṭilor, fārā a lovi firul de obstacol. Contactul cu ziduri din piatra, din cāramida sau cu fundaṭii va duce la ruperea sau uzarea firului. Contactul cu gardurile produce un recul brusc al firului.

10.5.4 Täierea in jurul arborilor

Tăiati incet in jurul arborilor, astfel incat firul să nu atingă scoarța. Deplasati-va in jurul arborelui tăind de la stânga la dreapta. Apropriati vârful firului de iarbă sau de buruieni si inclinati usor inainte capul de tăiere cu fir.

10.5.5 Tăierea completă (Fig. 7)

AVERTISMENT: Procedati cu atentie maxima la TAIEREA COMPLETÄ. In timpul acestor operatiuni, păstrați o distanța de 30 de metri intre operatorși alte persone sau animale.

Täirea completă reprzinta indepartarea in intregime a vegetației, până la nivalul solului. In acest scop, inclinați capul de tãiere cu fir la aproximativ 30 de grade spre dreapta. Reglarea manerului permite un control mai bun in timpul acestei operatiuni. Nu incercata efectuarea acestei operatiuni dacă există riscul de ranire a operatorului sau a altero persone ori de deteriorare a unor bunuri de catre resturile proiectate.

10.5.6 Nu maturati cu trimmerul

Maturarea reprezinta inclinarea capului de taiere cu fir pentru a indeparta resturile de pe alei, etc. Trimmerul este un aparat puternic, iar pietrele mici si alte astfel de resturi pot fi aruncate la 15 metri distanța sau mai departe, provocand ranirea sau daune automobilelor, caselor sau ferestrelor.

10.6 Täirea cu ajutorul lamelor EVITATI RECULUL

Reculul reprezinta reactia unei lame aflate in miscare la contactul cu un arbore sau un tufis, rezistent ori cu un obiect solid. Fora rezultata impinge brusc inapoi lama, pe o traiectorie circulara. Reculul poate duce la pierderea controlului si ranirea operatorului sau a altero personane.

Nuutilizati lama in apropierea unui gard cu ochiuri, a stalpilor metalici, a bordurilor ornamentale sau a fundatilor cladirilor.

Nu tāiati cu o lamā metalica tocita, crapata sau deteriorata. Inainte de a taia iarba crescută, verificati sā nu existe obturati cum ar fi bolovani, bile metalice sau särme metalice din gardurile rupte. Daca o obstrucţie nu poate fi indepartata, marca ti locatia ei pentru a o evita cänd treceți cu lama. Pietrele Şi metalul vor toci si vor deteriorara lama. Firul se poate prinde in capul lamei si se poate infasura in jurul acestuia sau poate fi proiectat in aer.

Nuutilizati o motocositoare portabilă pentru a tăia copaci.

11 INTRETINERE

11.1 Filtrul de aer

ATENTIE: ESTE INTERZISA適用Area trimmerului fara filtrul de aer. In caz contrar, praful si murdaria vor fi aspirate in motor si vor duce la deteriorarea acestuia. Filtrul de aer trebuie sa fie in permanenta curat. In caz de defectare, monta un filtru nou.

• Praful strâns in filtrul de aer va reduce efficiência motorului. Creste consumul de carburantși permite particulor abrazive sa intré in motor. Indepartatu filtrul de aer CAT de des este necessar pentru a mentine o stare de curatenie.
• Praful asezat in strat subtire poate fi indepartat cu usurinta lovind uor filtrul. Depunerile mari trebuie curatae cu apa cu sapun.
• Scoateti capacul filtrului slăbind butonul capacului de la filtrul de aer.

NOTÀ: Inlocuiţi filtrul dacă este rupt, răsucit, deteriorarat sau dacă nu poate fi curățat

11.2 Buşonul rezervorului de carburant / filtrul de carburant

ATENTIE: Inainte de a incepe operatiunile de mai jos, goliti carburantul din rezervor si deposiati carburantul intr-un recipient corespunzator. Deschidei incet buşonul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea eventual creată in rezervor.

Indeparta murdaria din orificiul de ventilatie al busonului rezervorului de carburant.

• Scoatei conducta de carburant si filtrul din rezervor. In acest scop se poate utilizes o sarmä indoitä la capat sau o agrafa de birou.
• Trageti filtrul afara prin răsucire.
• Inlocuiti filtrul de carburant.

NOTA: Este interzisa utilizes area masinii fara filtrul de carburant. Pericol de defeciuni in interiorul motorului si / sau de perturbare a functionarii.

Daca interiorul rezervorului este murdar, poate fi curatat cu benzina.

11.3 Reglarea carburatorului

Carburatorul este gata reglat din fabricatie pentru performante optime.

Daca sunt necesare reglaje ulterioare, adresati-va departamentului de service.

12 DATE TEHNICE

	POWPG40140
Tip de motor	Răcit cu aer, în doi timpi
Capacitatea cilindrică a motorului	41,2 cm³
Turația maximă a axului	7.750 rpm
Lățime de Tăiere cu bobina	460 mm
Disc de tăiere	255 mm
Lamă	cu 3 dinți

POWERPLUS POWPG40140 RO

Mâner	Mâner tip „ghidon"
Capacitatea rezervorului de carburant	1000 ml
Tipul bujiei	Champion

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)
Nivel de presiune acustică LpA	98 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	114 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat echipament de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii)

Max. 4,4m / s^2 K = 1,5m / s^2

14 DEPOZITAREA

AVERTISMENT: Nerespectarea procedurii de mai jos poate duce la acumulare de depuneri in carburator 山 poate provoca dificulta 山 la pornire sau defectarea definitiva dupa depositare.

Curatai suprafata exterioroara a masinii.
- Goliti rezervorul de carburant.
- Dupa golirea carburantului, porniti motorul.
- Lasa ti motorul sa functioneze la ralanti pana cnd se opreste. Astfel, carburatorul se va goli de carburant.
Lasati motorul sa se raceasca (aprox. 5 minute).
- Scoateti bujia cu ajutorul unei chei de bujii.
- Turnati o lingurita de ulei curat pentru motoare in 2 timpi in camera de ardere. Trageti incet de coarda demarorului de cateva ori, pentru a acoperi componentele interne. Puneti la loc bujia.
- Păstrați aparatul la loc răcorosși uscat, ferit de surse de incendiu cum ar fi arzătoare de ulei, boilere etc.
In caz ca masina nu esteutilizata sau la transport, acoperiti cu mansonul de protectie.

15 SCOATEREA APARATULUI DIN DEPOZIT

• Scoatei bujia.
• Trageti brusc de cablul demarorului pentru a elimina uleiul in excess din camera de ardere.
• Curatai bujia si reglate distanta dentre electrozi sau instalati o bujie noua cu distanta corespunzanoare intre electrozi.
• Pregati aparatul pentru UTILIZARE.
• Alimentati rezervorul cu amestecul corespunzator de carburant 山 ulei. Vezi capitolul Carburant si lubrifiere.

16 DEPANAREA

PROBLEM

Aparatul nu
porneste sau
porneste, dar
nu
functioneaza.

CAUZA PROBABILA

• Proceduri dePornire incorrente.
• Reglare incorpèctă a amestecului la carburator.
  Bujie ancrasata.

REMEDIERE

• Urmati instruetiunile din manualel deutilizare.
• Reglati carburatorul la un centru de service autorizat.
  Curata bujia, regla distanta intre electrozii bujiei sau inlocui bujia.

PROBLEMă	CAUZA PROBABILă	REMDIERE
	• Rezervorul de carburant este gol. • Butonul demarorului nu a fost apăsat suficient.	• Alimentați rezervorul de carburant cu amestec corespunțăr de carburant. • Apăsăți complet și incet butonul demarorului, de 10 ori.
Aparatul pornește, dar puterea motorului este redusă.	• Filtrul de carburant este infundat. • Pozitție incorcectă a pârghiei. • Dispositivul parascântei este murdar. • Filtru de aer murdar. • Reglare incorcectă a amestecului la carburator in unitatea de service.	• Inlocuiți filtrul de carburant. • Treceti în poziția de mers. • Inlocuiți dispositivul parascântei. • Scoateți, curățați și reinstalăti filtrul. • Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat.
Motorul se ineacă.	• Reglare incorcectă a amestecului la carburator. • Filtrul de aer este infundat. • Amestec de carburant invechit sau necorespunțăr.	• Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat. • Inlocuiți sau curățați filtrul de aer. • Goliți rezervorul de carburant / alimentați cu amestec proaspăt de carburant.
Absenta puteriții în sarcină.	• Reglare incorcectă a amestecului la carburator. • Amestec de carburant invechit sau necorespunțăr. • Filtrul de aer este infundat. • Bujie ancrasata.	• Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat. • Goliți rezervorul de carburant / alimentați cu amestec proaspăt de carburant. • Inlocuiți Sau curățați filtrul de aer. • Curățați bujia, reglăți distanța înlocuiți bujia.
Functionare neregulăță.	• Interval necorespunțăr intre electrozii bujiei. • Dispositiv parascântei infundat. • Filtru de aer murdar.	• Curățați bujia, reglăți distanța înre electrozii bujiei sau înlocuiți bujia. • Curățați sau înlocuiți dispositivul parascântei. • Curățați sau înlocuiți filtrul de aer.
Emisii excessive de fum.	• Reglare incorcectă a amestecului la carburator. • Amestec de carburant necorespunțăr.	• Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat. • Utilizati amestec de carburant corespunțăr (amestec 40:1).

17 GARANTIE

• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incârcâtoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa,'accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informa, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinatiți pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținute periodic, ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala daca e cazul) si impreuna cu dovada cmpararii.

18 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai impreunacu gunoiul menajer, ci depositati-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Vá rugám sá reciclatei uleiul de motor folosit intr-un mod care respecta mediul. Vá sugerám saI transportei intr-un recipient sigilat la service-ul dumneavoastrę pentru a fi recuperat. Nu il aruncati la gunoi si nu il turnati in pamþnt.

19 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Motocositoare portabila 41,2 cm3

marca de comert: POWERplus

model:POWPG40140

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Anexa V LwA

Measured

112 dB(A)

Guaranteed

114 dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

Persoana care păstrează documentatația tehnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate

22/02/2019, Lier - Belgia

POWERPLUS POWPG40140 BG

1 IPEДHA3HAUECHNE HA INHCTPUMEHTA. 3
2 ONICAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPxAHNETO HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIi 4
5 OBUINI PEPDUYPEXJEHNA 3A BE3OJACHOCT
5.1 Pa6omHa 3oHa. 4
5.2 JIuHa 6e3oNaChocm 4
6 IPEdIyPExKdEHNr 3A Bc3OpACHOCT Pn PABOTAC BEH3nH
7 CNEUΦNHy INHCTPyKcN 3A BE3OJACHOCT.6
8 MOHTAX. 7
8.1 MoHmax Ha "eNoCuneoHama" pbKoxaMa (Fua. 1)
8.2 MoHmaxKn Kopnyca Ha 3auumHu eKpaH (Fue. 2). 7
8.3 MoHmax Ha peMbKa (Fua. 3). 7
8.4 IopMaHa Ha MemaHomo ocmpue c 6apa6an.. 7
8.4.1 MoHTaXHaMeTaJIHoToOcTpne (ΦnR.4) 7
8.4.2 MoHTaK Ha 6apa6aH BkIIOueH (Φn.r. 5a+b) 8
8.4.3 MoHTaK Ha 6apa6aH (POWACG1051) 8
9 TOpNBO N MACJIO 8
9.1 Tropueo 8
9.2 CmeceHa Ha zoopuomo 8
9.2.1 CnmboN 3a roPBO u MacNo 9
9.2.2 IpnopbnyteJIHn ropuBa.. 9
10 INHCTPYKUN 3A PABOTA 9
10.1 PaMeHeH peMbK 9
10.2 CmapmupaHe Ha cmydeH deuzamen 9
10.3 CmapmupaHe Ha monbI deuzamen (deuzamen, KoMo He e cnupan pa6oma 3a noeeve om 15-20 MuHymu)
10.4 Cnupane Ha deusamena 9
10.5 Ipoueedypu 3a noopra3eae Ha mpeea 10
10.5.1 Iopra3BaHe / KocHe (Fur. 6) 10

POWERPLUS

POWPG40140 BG

10.5.2 Hncko noopra3BaHe 10
10.5.3 Poiopra3BaHe do orpa#n / ochoBn 10
10.5.4 Iopra3BaHe Ha TpeBaTa OKOJIO DpbBeta 10
10.5.5 Iopra3BaHe Ha TpeBaTa Do IbHo (Fur. 7) 10
10.5.6 He n3BbPwBaTe 6pbCHeu nDbXeHn C nHCTpyMeHa 11
10.6 P83aHe c Hoxooge 11
11 IOdPbJKA 11
11.1 Bb3dyweH funmbp 11
11.2 Kanayka Ha zopueomo / zopueen fummbp... 12
11.3 Peaynupane Ha Kapbypamopa 12
12 TEXHnueCKn DAHHN 13
13 13
14 CbXPAHEHNE 13
15 3BAJDAHE HA INHCTPMEHTA OT YCIOBNAHA CbXPAHEHNE 13
16 OTKPNBAHE HA HEN3PABHOCTN 14
17 TAPAHUN 15
18 OKoJIHACPEIa 16
19 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE 16

POWERPLUS POWPG40140 BG XPACTOPE3 41,2 CC POWPG40140

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA UNHCTPYMEHTA

B 3aBnCIMoCT OT MOHTnpaHITe peKeU INHCTpyMeHTN XpactOpe3bT MOKe Da ce N3NoJ3Ba 3a KOceHe Ha MopABn IIN JInBaIu N 3a NOpR3BaHe Ha JeTOpACTN, XpactN, Xpactoo6pa3HN paCTeHn I CbBCem MaIKn DbPBeTa.

IpeynpexdHe! Ipei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, npOteTe BHNMaTeJIHO TOBa pBKOBOcTBo N O6uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3oNaCHOCT, 3apaN BaWata Co6CTBeHa cnHyPHOCT. BaWNr eJeKTPoHNCPTpyMeHT Tpr6Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr cAmO 3aeDHO C hAcToaunTE HNCTpyKcUN.

2 ONICAHNE (ФИ.А)

1. Hox
   2.БлOKHa npBODHnBaI
   3.Дрoceпн PeryIaTOp
2. IpoTnBoyapHa 3aunTa
3. AbarneH npekcbay
4. "BelenocneHa"pbkoXBaTka

5. Pembhyo npncno6JeHne

6. Kanak Ha Bb3dUwHnA qnIITbp

7. ByToH Ha pe3epBoapa 3a rOpnBO
8. Pe3epBoap 3a ropuBO
9. Tano ha nojabaata nomna
10. Bb3dUHa 3acNoHka
11. PpeDnA3No npncno6neHne
12. Bapa6aH

3 CnncbK HA CbIbPxAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaheTe BCnKoNAKOVByHm MaTePnAIn.
  OTCTpaHete octHaHnTE onaKOBbUHN bPemeHHN oCtABKN (aKO IMa TaKnBa).
  PpOBepeTe daHn naKeTbT cbDbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
• Поверете дади урдьт и akcecoapinte He ca билл NOBpeHn пи Транспортуранe.
• Na3ete onaKOBbUHHe MaTePnAn NoTn Do KpaHa rapaHcNoHHn nepno. CneI ToBa n3XBpIeTe B nyHKT 3a cb6puAhe Ha OTnaDbu.

BHIMAHNE! ONaKOBbUHnTe MaTePnaJIr He ca nrgpaKn! He no3BoJBaIe Ha deca da nrgparT c HauNoHOBt Top6uKn! Pnck OT 3aDywaBaHe!

XPACTOPE3

PpeDn3Ha 6IOKupa7a pbKoXbTaKa

Hoxk

Tp6eH KIOU 3a 3anaNTenHaTa CBeu

Bapa6aH

HapbUHK Ha noTpe6nteJia

6yTnIka DByTaKToBa Cma3Ka (npa3Ha)

Boehraeueh KJIOU

B cnyuay, ye hakoun qactn IunCBaT nn ca noBpeHn, CBbpxeTe ce c MeCTHnA DnCTpN6yTop.

4 CnMBOJN

B hactoIHHN K I/IN Bbpy MaunHaTa Ca I3NOJ3BaHn CJIeHNTE CNMBOJI: