EBH 900 - Bormașină Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EBH 900 Pattfield

RO I - Elemente componente ale aparatului

1. Mandrina
2. Maner suplimentar
3. Manson de fixare
4. Selector functi
5. Buton de ppmine/ogrine
6. Functia spate butonul
7. Capac mechanism
8. Lmitator pentru adancime
9. Capac de protecije impotrivla prafului
   10.2-pini Cheiell

II-Date tehniceCuprins

Tensiune nominalä 230-240 V-50 Hz

Putere absorbita 900 W
Turatie lamers in go 850 min-1
Tip mandriná : SDS PLUS
Diametru maxim de gaurire :
Belon: 026mm
Lemn 40 mm
013mm
Greutate 7.4 kg

E PRIVIND NIVELUL DE ZGOMOTE SI VIBRATII

Nivel de presiune sonora estimat L. 92,3 dB(A)
Nivel de puilere sonora estimat L. 103,3 dB(A)
Incertitude K 3 dB(A)
Nivelul de zgomot pentru UTILIZATOR poate depasi 85 dB(A). De aceea se recomanda purtarea
castilior antifonce.
Valoare de emise a vibratilr a:
Gaurire cu ciocanul in belon a. 19,167 m/s2
Daltuire a,CHc 16,468 m/s2
Incertitudine K 1.5 m/s2

Valoarea declarata a niveului vibrajilor a fost mauratà in conformitate cu o metodá de testare standard (EN60745).si poze fi utilizzata pentru compararea magninur-unelte. De asemenea, valoarea declarata a niveului vibrajilor poze fi utilizata intr-o evaluare preminără e expuneri.

AVERTIZARE. Valoarea nivalului vibratilor in timpul utilizani effective poate sa difere de valoarea declarata in functe de modurile de utilizes a masini-unelhe. Identificati masurile de siguranta pentru protejarea operatorulii care se bazeazpe o estimare a expunereri in condiljile reale de utilizezare (tinand cont de toaie componentele ciculii de fonctionare, cum ar i perioadele de deconclare, pericoleale de functioneare in gol si perioada de declansare).

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

III - Instructiuni privind siguranta

Indicati generalo pento securitatea munci

Avertizare Ciliu cu atenje loate instrucjuntile. Nerespectaee instrucjuntior de mai jos duce la aparal penicululi de electrocutari, incendi si sau valamian corporale grive. Expressa unealtie electrica" desmenazai maxima unealtie electrica de mai jos alimentati de la reeuae elcricia (cu cablu), sau cu currente la baterie (fara cablu).

1. Zona de lucru

a) Pastrata zone de lucru curata @ asigurati o illuminare adevata. In zonele de lucu: mezdonate @ illuminare insufficient se ajunge uor la accidente.
b) Nu utilize magina-inealita in vecinatale aunor. chiddo, gaze sulpulien inflamabile, penta cunea poate sa generere scintelare, care ar pupea s aprindulpberie sau vapori.
c) In limpiul utilizani unei unetaele eletrice mentinei o distanai suicinente fata de copii Sau privitori. Dac vi se abale atenla pute i a pierdela trolul asupra magini-unelte.
Dacaste de neevitat utilizea unei magini elecrince in mediu umed,utilizai un intrerupator de proteca differential activat de curentul de defect. Prin utilizea unu asemena intraerupator se reduce riscul de socelecnic.

2. Securitatea electrical

a) Stecherul masnilor-unelle elecricte treubie sae potveissaca in piza prevazula. N eufectua niciodata modificare de once fei a stecherului Pentru masnille-unelle elecricse legate la pamlnt nu utilizai adaptoara. Prin utilizare stecherolnemodicale si a prucelor adevate se reduce pencului de yocun elecricce
b) Evitei contacti corputu ca suprarelelegate la pamant, ca de ex tevi, corpute de incalzire, pilet de soculitie gi frigidere. Pericolut de socuite elecrtce creste da cui corput du. eate legati la pamant.
c) Nu expuné! magna-uneuilie electrique la plioie saue la umidite. Prin patrundriere apei se mareste peniculot de socuri eletrique.

du) NUutilizaj cabulj electric in all scop dcel pel prevzut. NUutilizaj piciodata cabulipentru a transporta, resp. percenta trage meinaunealte eleclica, sau percenta a secoate stecherudin prizi.

Protejay cablul de surnele de caldur, uti, canturi ascuile si piese in miscare. Pericolul de gocun elecric cregle dalonit unui cabuli delariciat sau blicat.

e) In cazul utilizini in aer liber a magnili-unelle eletricte usilizati un cablu prelungtor adecvat in acest scop. Pericolul de socun elecrtice scade pin utilizara unui cablu prelungtor adecvat penitu exterior.
f Daca nu se poate ewta ca o magnaunealt sa fiu utilizata intrun medi umed, trebule sa se prevada o alimentare cu current electric protejeata c un RCD (intrunpator F de protele contra curentior de defec tional de curenti).Unitizarea unui RCD micsporeazao penolcul de electrocutare.

3. Securitatea personala

a) Fit vignet in timpu lucrui su o maginuneaiele cieatca, concentrai va la munca dv. si folosi va bunu simil.

Nu fosolisi magina electrica dac sunti obosit, sau sunti seb suinflua droguior, alooluii sau a medicamentelor. Un moment de neatentie poate sdu cia in cazulitani magnilior-unite elecrtice la viamari corporale grave.

b) Utilizay echipamente personale de proteite. Utilizay ochelari de proteite. Echipamente pleiurne segutate muniu, adica de ex. magi de praf. pantof aniderapani pertu suguranta munoi, casi si echipament pertu protejarea auxului, pot sa reduca in condilite date penolul de valiamar corporale.
c) Evital conctantie involutare. Asigurajvca Initerupatiorl est in pozita,Ol" (Inchis),Inane de a conecta masina la sursa de current siau de a conecta accumulatorl, atundi cand niciati sau transportai masina.

Dacn transporai magini-unie elecrice lnand

degeti be butonul de porire sau ie corctatla
reetaa de cunr avand intrurpatorui in pozilia
pormi", atuni aprope obligatoriu acesf fapt conduce
la accidente.

d) Indepartaj todo chele de regiar inanto sa permil magina elechica. O chele cara me sala tia Tn ci piese cu migcere de rotoite ale magini-unelte elecnic poale s duca la vatamani corporale.

e) In timul lucului nu va spripin in fola. Avet gria sa ave intoldeana o potite stabila si va mentinej echilorui. Astfel putei sa stapani mi bine masina uneita elecnea in situati neastepnla.

f) Putarj imbracamme adeovatna. Nu putarj imbracamme larga sau bilutnil. Evati aproperea penuil, hainelor sau manuslor de pseleia in micare. Hainelie largi, bilutenie sau parul lung pot sfa fice prinse in pseleia inotrate.

g) In casul in cara se utilizaeau instalati jentur aspirareau sa colectae prafului asigurali vca acacesta sunt conedate sunt usilizale corespunzator. Prin utilizae unor asemenea instalati pot sa fie micratae pericoleis ivitedatonia eefectior gratulit.

4. Utilizarea simentananta masinilor unelite electrice

a) Nuutilzaj magina eletrica in alt scop deciat cel prevazut. Utilizaj magina unealita eletrica cea mai adecvatia pertaru lucraca respectiva.Cu magina cea mai adecvatia pertaru respectiva lucrare se pociate efechina junca mal bine gi mal sigur.
b) Nu utilizai magina uneaiaelecnica dacu nu. funclpenea2 conorm comutatorul pentaurn porire opire. Ficare magina care nu se poste opera cu comutatorul pentaurn porire porirereprezinta un pericol si trehuiie sa fereparata.
c) Scoatej neparat stecherul de alimentare si sau accumulationin mgasa unellal inmale de a efeclur reglaje, allocui accorsipenla sau la lasa josmgasa unellal. Aceste misiuri preveni de securtate a munci diminuiezafscui ca magna sa fe porma involuta.

d) Depozitai magnile uneite elecric in locuri inacceiblale copiler, si nu permietj utilizationa Ioc de caitre personae care nu sunt familiarizate cu manipularea el sau cu prezente instruktui. Magnile uneitele elecric reprentia un pericol In mana unu utilizator neinstui.
e) Maspire unellelelelele trubie sa feinbrinute. Verifical masin unealele elecricain cea peprivile ainiere enraonat sau blocare pieselor de miscare,ca nu exsta rupturi si nu exista nici fel de possible aefectan ale functori conforme.Dacas masine auneata elecricia estde deteriorata,punel si fa reparate inante de umatoareautilizare.Mute accidentete sunt cauzate of masini unele elecricare au fest prot stintreite.
f) Mentrei tutele tatiore ascutile si curate. Unelie tuteare intreinte copresponzator si avend muchilie ascutile se blocheazai mai puiin si manipulareia loristma upoara.
g) Utilizaj magna uneaiaelecrtica, accesione si piece delagabale numui conform prezentelor instruetionl de utilizare si in maniera prevazutapertreu respectivel tip de masinauneaielecricAvei invedere s conditione respective delucu il lucrarea care este de efeclut. Utilizarea in scopuni pertreu care magna uneaiaelecrtica nu a fost conceputa poate s duca la situata periculose.

5. Service

a) Punej numai personal de specialitate matritu.
e esteueze Inretneraa magini uneite elec tice. Este pemaia numai utilizarea de piese de schimb originae.Prin eaestaa se asigura faptiul ca magina uneite elec tica pata sa fe utilization in continuare insiguranta.

6. Instruetioni priviend siguranta penta bucicane perforatore.

a) In limpul utilizir diocanuli rotoperculari.
purali casi antifonce Zgomolete pol provoca.
pierdera azuzuli.
b. Utilizaj minerele supplementare livrate cu aparafut. Pieredera controliu poate provoca

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

III - Instructiuni privind siguranta

accident
c) Tinej aparatul de suprafete izolate atunci cnd executur lucr in timpu cara ouna talle poate intin cabuie electrifice asau propriarl cabu de reja. Contactul cu un cabiu sub tensiune poate pune ai partite metalica ale aparatulul sub tensiune si produce electrocutre.
a) Asigurat va intoledeauna o pozilte stabila, bini intoledeauna ciocanul rotopercutor bine de ambe mane r zu notual ciocanul rotopercutor deasupa inaiimui omenior deoarece at putea pierde controul asupra aparafulii.
e) Fii moldeana pregagli pento apariata umu cuupi resistil o ciacaniul rotspercutor.
f Daca acest aparat este folesit la nalime, aagural va o pozilte stabili adeovia pe o platforma sau o schel cu manca curren. Nlu folesit aparihel pu o scara sau sain cu trepe
g) Gaurti intodteauna in line perpendicular fata de material si ayel gna in timpul foloseini ca ciocanul rotopercutor sa fe intodteaunaocorrect orientat, pentru a evita blocarea ciccamutul in gaura perforata.
h) Acesi aparal dispone de un cupla Incorporat, care in cazul une blocari a ciocanulit roloteculator t proteleazpe utilator Dearecere acest cupla se declangeaza In momentul in care urula deapasege pe cea neesara perforari unel gaur precum si In momentul blocari, se poote ca In momentul declangani s se produc o reactie pulemica.
i) Nu loisiti burghie sau burghie de centrale ma
ma che dae recomanda.
1) Avet in vedere gi grosimede materialul ci trebule perforat. Marcati o pe burghui penitu a fi pregadi in momental in care burghuisprunge gaura.
kj In timul perforani tragei regula in atara
burghile lngi, penta i nepa stefi prufal
s aschile din gaur. Aces lucu reduce pericolul
unei blossari
1) Nu utilizationi nicodatla ciocamul rotoperculur in 92 93

mediu umed sau ud.

m) Nu incercata nicodata sa foliosi diocanul rolotemporator in ate scopuri decali aoeale pernir carea fort prevzut. Penur e officini optima nu exercitiati presiune presamare asupra clocanulit rolotemporitor.Daca diocanul rotemporitor estle folosit in foria sa cu prea mare presiune, il se pcaste supraincidi lar partite sale interme se pot deteriori.Daca exercitiati presiune presa mare puteti sa vie pierdi tsi echibrul s prin acoastas produce pagubes si/sau suferi accidente.
n) Dältige lugbliche pot fi brusc aruncaditdo aparati s pot produce grave accidenlei Tneiride de inceperea lacruii trebse la asigurati c da tia sau burghiul sunt fixateireprosibil n mandiria
o) Verificata regula mandrina in privitassemnerlon de uccarau Sau deteriorare.
p) Porniti biocanul rotoperculator abia dupa ce este apaisat pe piesa de preluconat (cadru, perete, tawn, etc.)
a) Purtaj intodeauna manugu de protecje percent a va proteja degelete impoivra strvirin saq zganiere.
r) Inainte de perforare controia Intoldeauna peleti, pardosalle-si lavaneo privid cablunie electric s conducte ascune. In acest scop ut pulea oisuno detacme de meltei pe carla ut pulea achiliora dm magazinale de specialite
8) Inante de gairune vencofa dac a supra piesta; prelucral este existi sufficient loc peniru burghiu.
1) Nu alngejui burghilid immediat dupi Incheerai operaje. Se Inberianti foare lare
u) Nu Indepartati niocodata cu mana praful,
aschilie sue seleurile de la gaurit din aproperea
burghilius.
vi) Nu lasati niciadola in zona de lucu covoare, obiecte de imbracamente, cordoane, snnurui si alle materiali similare.
W: Asigura i coriect presi de preolcr. Dacu este czal utilizai clere, s inie de strangers.
X: Dacà (Inmpi processul de gâure suntei) deranai, Intraterupei mai lilui lucuri si dedecratai

ciocarunolotopercularinaiene de a vnttoarcne privirea de la psea de preculrat.

yi). Verificata regulada daça trofa piuleta, gurubrile e alte maligna de fixare sunt binestrane.
2) In tipul utilizari clocanul rotoperutor (uai) masuri de siguranta adefcate, exempui Utilizat ochelari de proteite sau un vizor de protece, purata casiti antifonce si imbracamente de proteite, inclusiv manuige de proteite. Purata masca de proteite peritu respiratie.

Aparatal v a ftuilnul nmai in scupul descrisn iacest ghld deutilizare. Orice atautilizare, care nu estede sncrtniinu tafata c fiindconformu cu destinatoria, se considera c fiindabzivia. Utlizatorul poarla sigrur ruspundena parrun pagube saui accidente ca reuslil dint o asifel deutilizare abzivia, producatorul i si declina once ruspundeni.

Pentra fo folsol coract aceastu uneal ttrebule sotitui cu attenile si sa respectatl instructurile privindsiguranta, indicare de montaj si de utilise din acest manual. Once personautilizeaza su intretine acestaparre trebule sa se fi familiarizat car manuelul delutilizege informat despoate pericole possible.
Folosirea aparatalu este interzisa copilor s;
perscanierl varsinice. Copil tribue pemersoni supravgeheal atunc cnd se affia in immediat a propriete a unellei in funciune. In plus, tribue s as repeciat o obligatun dispositite de prevenire a accidentielvorable in cadru zonei dvs. de lucru Acelaigi lucru este valabit pentru dispositite generera privind sanatatea si siguranta.
Produclorul tgi declina once raspundere penta modificari ale unelui preci sunt peurlu paqubelle reulata in urma acessor modificari.

7. Risc rizidual

Chiar da cunea este utilzata corespunzator, ranane tosui n risc residui. Umaotarele penicole pot apara in lagatura cu metode de constructie si execuie a unetee:

a) Affectuii pulmonare, in czaili in care nu purata o masca de protecice adevacte contra pfrafuli.
b) Afejuri ale azuzilii daa nu purlai proteie adecviala pertu aiz.

c) Vibrari mala-brat, in casul in care ansuita nu.
ese conduae correct.

SIMBOLURI

Pe placuta cu specifici tehnico a unelai dvs.
electrcc veil veda eventuale symbolun. Acosea
reprinta informati importante despree unealau sau
privid utilizarea eI

AVERTIZARE-Pentru micogares pericolul di ranire utilizatorul trebule s cteacua instrucnula.

Puratj echipamont de protele penitu auz, ocheilal de protele si masi antipraf.

Aparat fára conductor de protecţie Protecei classa 2

Produis corespunde preveiderlur tuturor direcctlor aplicable ale UE, s-s-a efectual procedure de evaluate a conformitati corespunzator direcctlor UE aplicable.

Nu anuncaj unilele elecric in gnuolui menaj! Conform directei europene 2002/96/CE cu privire la aparalele elecric si elecnione uzate ci transpanerea in legislata jnationala, unielele elecricz uazite trabula sae colecteze separal si trabuie si ta imprime spre revalifcare ecologica. Ullacj centrele de colectare din comunita de Ur. Intrabia i administratla locala unde se afa centrale de colectare. Daca aparalele elecricse an unacirn mod neconotrolal, in limpu cezagregari lor pot ajunge substantie penulcuse in apo frenaica, si prin aceasta n circulit alimentar, Ir flora si fauna suntocrvitpe temen lung.

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

RO

IV - Utilizarea conformă cu destinata

Utilizarea conforma a destinata a acestui a aparat include gaurire cu percutei in plastra si beton cu ajtorul burghielor de piatra SDplus adecrate. Aparatul degine o functie de daltiture. Cu dalit SDplus adecivate putetj executa lucrari uscare de daltiture in de ex, Tencuialia, calcar, gresie si sapaj. Acest aparat este conceput exclusiv pour n a utilisat in gospodanie. Aparatul nu ne est adecvat pour utilisezra profesionalia.

INDICATIE: Este interzisa prelucraca cu acest aparat a unor materiale 日 substanje ce potune in pericol sanatea, ca de exemplu azbest.

RO

V-Pregatirea

1.Accesorli

Aparatul estelivratcu umtaoreleaccesori:

Mâner supplémentar. 1 bucata

Limitator de adancime 1 bucata

Capac de protectie impotrivaprafului

1 bucata

In māsura in care este posibil, recomandam cumpāraea tuturor accessorion din acela ji magazin din care at achizthonat si aparatul. Utilizati numai accessori de marca de cea mai bunu calitate.

1. Maner suplimentar simitator pentru

adancime

AVERTISMENT! Aveti intoldeuna grija ca aparutul sa fe ajgri si deconectat de la alimentarea cu currente ina inlocui un accosioni, de a efectua regiaje sulcarrui de intreinere la apparati!

Mäner supplenta

Acest ciocan rotoprotector este livrat cu un maner supplementar (2) (fig.1).

a) Rotiji帽子尼(2)
in sens invers aceler de ceasomic penitu a desprinde mansonil si apoi impingelj-i peste mandrina (1) si mansonil de fixare (3) pe uneallia.

b) Intoarceti manerul in positia donita, dacse esle nevoe adaugati limatorul pentru adancime (8) si strangei manerul (2) pentru a-fixa in aceastia pozije.

c) Regiati positza maneruliun suplimentar astfel incat sae fciat mai comodospibil pertn dvs.
d) Apoi strangej manerul in aceasia pozije. INDICATIe: Manerul suplimentar poate fi intors la 360o pentru a asigura o pozijte de lucru comfortable si o deservire simpia.

AVERTISMENT! Utilizaj ciocanul roloperculor numui ca mainerul supplementar (2) fixat. Aveli grijca mainerul supplementar sfe bine strans perunt a impedica deplasarea lui in timpur utilizarii.

Limitator pentru adancime

a) Limitatorul pourADFancime (8) permute stabilireADFanciml de gaurideroite(fig.1).
b) Pentru montarea sau ajustarea pozietei. limitotuluri de adancire, rotij manerul suplimentar (2) in sens invers acelor de casecominica canda contrimiturul de adancire aluneca in desciderea manerului suplimentar
c) Alegeti burghiul adecovat pentru aceastapoperatie si fixati-l in mandrina (asa cum este descriis mai jos).
d) Sprijiniti vaful burghiului pe piesa de prelucrat.
e) Impingeliimitulatorudadacnige(8）prinmannerapancandatingiepreaofprelacrat.
f) Determinatj adancinea necesara a gauri si indepartarl limitatorul de adancime de piesa de prelucrat ccaceasi distanca si adancinea de gaurire necesara.
g. Verificata adamcimea ou jajutor unei rige de oel pertu a o objome o masuratore praecie.
h) Acum rotiti manerul suplimentar (2) in sensul acelor de casosomic pentru a fixa limatalor de adancme (8), precum si manerul suplimentar (2) In positia donta.

i) Perforati acum pisa de prelucrat pana cand limitatori di adancine atinge pisa.

3. Introducerea si extragerea burghielor

AVERTISMENT! Avente intoldeuna grija ca aparatul sá开具i de condectat de la alimentarce cu current, inane de a linocui un accessoru, de a efectua regale sau lacurdi de intrejetner la aparata!

AVERTIMENTIPurtatji intotdeauna manugu de protecje cand introducej su schimbati burgniche su dalite, deoarece acestea pot foarale ascute.

Acest ciocan rotopercutor dispune du system SDS PLUS pentru o inlocuire simpla si sugură.

a)Pentru introducerea unui burghiu SDS PLUS, curati bat burghiu si coada burghiuisi si ungei-l cu ceva vaselina inante de a-1 introduce in uneala.
b)Tragei inapoi manconul de fixare (3) gi [inei-1 bine. Apasa] roitj burghui in locas pe cat posibol de multinau tr (fig 2 s i).

AVERTISMENTI. Cresstaturle de pe coada burghilui trebuea se alainze cu cele de pe mandrinla!

CEliberati mangonul de fixare. Verificata dacaburghi est in pozija corecta et este fixat.

INDICATIe: Atunci cand esle correct fixat burghiul se poate mica 1-1,5 cm (inaine s i napoi). Ei nu trebue insa sa pata f scos din mandira.

INDICATIE: Dacă buurghiul se lasatrasafare,atunci reageişi nou nansuol de fixare (3),rotic pulin buurghul si introducți-l din nou in mandrina. Eliberati manonsul de fixare si verificati din nou dacă buurghul se aïfa in positiză corectă. Repetate acceastă procedură dacă nu sunteiș sigur ca buurghul este fixat cum trebuie.

d)Pentru Indepartarea burghiului, retagetj mansonul de fixare (3), scoatejt burghiulsi eliberatj din nou mansonul de fixare.

1. Utilizarea capacului de proteite contra prafulii

Capacul de protece contra prafului (10) ofera protece suplementarenta peruia a impiedica praful sau deseune s a patrundia in locaula de prelure a sceula SDS PLUS. Asezai capacel pe tla burghili si impingei-1 Inapoi panane nda junge s stea inaintea mandrine (fig.4).

5. Selectarea functiei dorite

AVERTISMENT! Nu incercati sà modificati potizija de comutare in timp ce motorul merger! Acesti lucru poate conducze la gravete deteriorari ale ciocanuluri rolecuperatori si possibla accidentare a utilizatorulii!

AVERTISMENT! Dacautilizj功能性descripcincontinuare,atunictrebuie sa verificatj regulat poziita selectoruldefunici!

Rotopercutural se poale utilize in trei moduri difente: Pentru a selecta modul de fonctionare necessar, deplasai comutatori pursuant to functionare (4) si comutatori pursuant tofunctionare din spate (6) in positilte indicate. Cnd actionati comutatoridefunctionare (4), apasa) butonuri pursuant toblicare si deplasa, jcomutatori pursuant to function in positilte indicateba rezim

Modul numai roto (consultati fig. 5 & 6)

Deplasati butonul pentru fonctionare (4) in pozilija, iar butonul pentru fonctionare din spale(6)la dreapata.

Selectati acest mod pentru găuirea elementelor de metali si lemn - poate fi utilizat cu adaplorul Pentru mandrină (nu eseste inclus).

Deplasati butonul pentru fonctionare (4) in positia i.
iar butonul pentru fonctionare din spate(6) la
stanga i.

Selectajcnestmodpentu gauriaeincaramizibetonsi zidarie-NUtreubieutilizatcu adaptorulpenturmandirna

Modul numai percutor (consultati fig. 9 & 10)

Deplasa batonul pentru fonctionare (4) in poziia T, iar batonul pentru fonctionare din spate(6) la stanga T.

Selektaj acesst mod pentru ciplrea usoarao acaramizilor, betonului si zidarei- NU trebue utilizezat cu adaptoratori pentru mandrinna.

RO 0 RI Vl-Manuirea

INDICATIe:Utilizatiin mod obligatoriu manerul supplementar (2) peniru a avea mai mult control asupra aparatului si pensur a evita fenomeneile de oboseala.

AVERTISMENT Tinej: arapatul otindeauna bine cu ambei mali, pentru u ni plede controli!

AVERTISMENTI Asiguraj-va intoddeauna o positie stabili, jinejintoddeauna ciocanul rotopercutor bine de ambe manere sniutilizai ciocanul rotopercutor deasupra nalmjim uremoril deoareae aj putea pierde controll asupra aparatului

AVERTISMENTIFiIt intoldeana pregatiIi pertru apariata unui cuspu rezistent in cazul in care burghiul se blocheazau.

1. Perforarea

a) Positiona selectonol de funci pe funcia gaurire cu perculi, aja cum a fost descriis
b) Introduce¹ un burghu adecvat in systemul SDS PLUS.
Conecati aparatus la reeau de curre s pornili.

d) Incepei procesul de gaurire in pozitia marcata.

AVERTISMENT In czulin al care burghi ul-blocat opiri imedi aparul penaru e evita o deteriorare permanenl a cicanuluri rotoperculr!

INDICATIE: La executarea gaurilor adanci retragei din candin candurghiul din gaura, dupa ce ati perforat un tempo. Acest lucru va permite indepartarea prafutui si aschilor din gaura.

e) Exercitatj numai o presiune ugoara.
f) Tinej burghiul intotdeauna in linie dreptata fata de gaura perforata. In mod ideal burghiul ar trebui sā palrunda in unghi dreptata de piesa de prelucrat.

INDICATIE: Daca In timpul gaurini unghui se
modifica, acest lucu poate produce alunecarea
burghui, blocarea sau rupeea lui si eventual chiar
producerea de accidente!

g) Pentru manuirea masinii utilizati intotdeauna manerul suplementar.
M. Micorati presiunea de Indatae che burghiulo aprose a struppi piesea de preulcrat.

i) Tineti burghiele intotdeauna bine ascutite.

2. Lovire/daltuirie

a) Regiţei selectorului de functi șiasa cum a fost descripcis pe lovire/dăfulte.
b) Introduce o daliad a deccvat in sismul SDS PLUS.
c) Conectari aparatus la reeaua de current si pornili.
d) Incepej procesuI de daltuire in pozita marcata

RO VII -Intretinere si reparati

AVERTISMENT! Aveci intotedeauna grija ca aparatul sa fe opri sideconectat de la alimentareca curent, inane de i inocui un accosiciu, de a efectua reglaje suc lacrur de intreinerue la aparat!

1.Verificarea general

a) Verificata regulat toale sūruburbe sā fie binstránshe. Ācěsta se pot desprindé i n tim.
b) Mentreji intoideauna libere gi curate fantele de aeraisire uneltei.
c) Verificati regulat dacă prin fantele deaesire nu au pâtrns fraut sar corpori straine in aproperea motorului sau sai jurul comtaluarelor.
d) Utilizati o perie moale pentru independartarea prafului accumulat. Purlatai Intoidea unochilari de protele pentru a va proteja ochii i timpul lucanilor de curar.
e) Pentru curataarea carcasei uneltei folositj o cappa moale usor umezita. Poate fiutilazsiun detergentl blnd, insa trebuie sa evitat substanje precum alcool, benzina sau ati solventi.

AVERTISMENT! Evitat contactul uneltei cu apa!

AVERTISMENT! Cabul de reea va fiñocultinumai de câtre producó, de serviciul sáu tehnic pentru clienti saud un alt centrupservice accreditation,pentru a garantía siguración si a evita pericoleilé

AVERTISMENT! In cazul in care dalta s-a blocat opriti imediat aparatul pentru a evita o deteriorare permanenta dăduiș a sap a aparatulii!

e) Pentru manuirea masiniu utilizing totoidea manerei supplementar.
f) Microrat presiunea de indatte c delta aropea at strupnes piese de prelucrat.
g) Mentinej daita Inotideauna in stare ascutia, irreprosabila.

2. Intretinerea mecanismului

Executati urmatoarea procedur la ficare ore de explotare.

a) Utilizati o surubelinita pentru a desface cele patru surburuli alecapacului si indepartarj capacitam mecanismului.
b) Utilizá o spatula sau alceva similar pentru a introduce vaselină (nu este inclusă in livrare) in interiori carcasei mecanismului. Toate componente mecanismului trebuie sa fiesuficient acoperite

AVERTISMENT! Avei jiga sa nz gariati sau sa deterioriar in all felemente mecane.

c) Asezajcaplaculloac: asevegtjgicae hnsu se potriveste decat htr o singur directe.
AVERTISMENT! Nu ungej in excess mecanismul! Carcasa nu are voie sa fiecomplet umpluiu cu vaselin! Daca nu gtiţa cată vaselină să folosiţă educeti aparulțul la cel mai apropriat centru service pentru clienti!

RO VIII - Garantie

Stimate cumparatoare, stimate cumparator, produsele noastre sunt supuse unor controle de calitate foarte stricte. In czulin in care aparatul funcneaza in mod necorespunzator Sau in czuln in care observat probleme tegate de material saui du processi del prelucrare, va rugam adresativc commerciantulii dvs. HombachBaumarkt. Garantia se accorda in umtatoarele condilj:

1. Conditele enumerate guverneaza modalitaile de prestare a serviciilor in beneficiul dvs, saucaracter gratuite. Pretentilior legale referitoare la acordare garantei nu i se aduce niciun fel de atingere.
2. Acordarea garantiei este limitata la defecunile de material sau la alte defecjuni de fabricatie, precum si la eliminerea acosteora respectiva la inlocuirea aparatului. Avand in videere faptul, ca aparatele roastre nu sunt construite pentru a fi utilizate in scopuri turcatic, professionale saudiniale, garantia devine nulna in cazul in care aparutul esteutilizat in scopunien enumerate anterior saui in ate scopuri similare. De asemenea, serviciul de inlocuirea a aparatului nu acopera defecunile survenite in urma transportari aparatului, defeclunie aparute in urma nerespectanti instrucjnilor de montare saui deutilize (de exemplu racordarea la sorsa de alimentare cu tensiune necorespunzatoare saui la o sursa de curent necorespunzator), in urma efectuari lucrani for instalare de catre un neprofessionist in domeniu. in cazul utilizari abuzive saev necoresponzatoare a aparatului (de ex. suprasolicitarea aparatului sau utilizarea uneltiler sau a accessorilior necoresponzatoare). Serviciul de inlocuirea a aparatului nu se presteleaz in cazul in care instructunile referloare la efectuarea lucrani de intrejinere si la siguranta nu au fost respectate, in cazul palrundeni de obiecte straine in aparat (de ex.nisip,pietre sau praf), in cazul in care aparutul a fost bruscat sau a fest expus la tratamente necoresponzatoare (de ex. detoriore in urma caaderii), precum si in urma uzuri survenite in consecinta utilizari (de ex. ac umaluatoarelor, a cutituli, etc.). Garantia devine nula si in cazul in care au fost efectuale intervenlji la aparat.
3. Periodea de valiblitate a garantiie est de 3 ani si se calculeaza incepandu cui achatizionari aparatuliu. Sollicitarile de prestare a servicilor acoperite de garantie trebue expreimate in pericada de valiblitate a garantiie si in termen de doua saptamani de la data identificaiti defectioni Semnalarea defectionur in pericada uteriorca intervalenor mentionate este exclua. Efectuarea lucrilaro de garantiie sau inlocuirea aparatuliu nu implica prelimungirea pericadoe de garantie.Fumizarea pieselor de schimb si punerea in functione aaceastra nu implica accordarea unei noi garantii.
4. Pentru ca solicitaniae emise si referitoare la prestarea servicilor incluse in garanje sa fie valabile,va rugam sa va adressi comeriantului dvs. HombachBaumarki s in momentul emiteri acessor solicitari vugam sa prezentai in original documental care constitute dovada achizionari aparatalu suo arle document datar care poate fi utilizat ca dovadn acest sens. Din acestimov pastribon del casa! Motivul reclamajei trebue descris cat se poate de precis. In cazul in care defecjunea este acoperita de garantia noastraparalut reparati ve se va returna in cel mai scurt timp posibil sau va fi lnocuit cu un aparat nou cait se poate de repede.

IX - Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate

Declaram c produsul descri fr in Date tehnice

900W CIOCAN ROTOPERCUTOR CU DALTA E-BH 900

fabricat pentru: Hornbach Baumarkt AG

Hombachstraße 11

76879 Bomhelm / Germania

este conform cu urmatoarele directive:

Directiva masini 2006/42/EC

si este in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Reprezentantui autorizat pentru elaborare documentatiei tehnice