EBH 900 - Boor Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBH 900 Pattfield

I - Elementen van het apparatus. 40
II-Technische gegevens 41
III-Veilgheidsaanwijzingen 42
IV - Reglementair gebruik 46
V-Voorbereiding 46
VI-Bediening. 48
VII - Onderhoud en reparations 49
VIII - Garantie 50
IX-CE-Conformiteitsverklaring 51

NL

I - Elementen van het apparaat

1. Boorkop
2. Bijkomende greep:
3. Vergrendelingshuls
4. Functiekeuzeschakelaar
   5.Aan/-uit-schakelaa
5. Achter de functie knop
6. Transmissie
7. Diepteaanslag
8. Stolbeschemkap
   10.2-haaksleutel

II - Technische gevevensinhoud

Nominaile spanning: 230 - 240 V~50 Hz
Vermogensopname 900 W
Onbelast toerental 850 min
Boorkoptype : SDS PLUS
Max.boordiameter:
Beton 26 mm
Hout: 040mm
Staal 013 mm Gewicht : 7,4 kg

UID-EN TRILLINGSGEVENS

Beoordeelde geluidsdrukpege 92.3 dB(A)
Beoordeeile geluidsdrukpege L 103,3 dB(A)
Onveiligheid K 3 cB(A)
De geluidspiegel voor de bediener kan 85 dB (A) overschrijden. Daarom worden het dragen van een gehoorbescheming aanbevolen.
Trillingsemissiewaarde a.
Hamerboren in belon a. 19,167 m/s2
Beitelen aCH 16,468 m/s2
Onveilligheid K 1.5 m/s2

De gepubliczerde trillingswaarde is gemelen volgens een standardtestmethode (EN60745) en kan worden gezrukt om de eine machine met een andere te vergelijkden. De gepublicierdere trillingswaarde kan ook worden gezrukt voor een Voorlopige vaststellung van blootstelling.

WAARSCHUWING. De hoveeelheid trilling het feitelijke gebruik van de vermogensmachine kan afwijken van de gepubliceerde waarde, afhankelijk van de manier waarop de machine worden gebruikt. Let om de gebruiker te beschermen op de veilighedelsmaatregelen die gebauelder zin open schatting van de blootstelling in de werkelingijke gebruiksomstandigchem. (Let aanbrij op alle aspecten van het gebruik, zoals het toenal keren dat de machine uitgeschakeld worden het onebelast draaien naast de gebruikstijd).

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

III - Veiligheidsaanwijzingen

Algamene veiligheidsinstructures

1 Waarschuwing! Lees alle instructies zongvuldig door. Als de volgende instructies nicht in acht genommen worden, kan dit een elektrische shock, brand en/of ernst inpensoonl letsel veroorzaken. De term, elektrisch gereedschap haeth betrakking op elektrisch gereedschap dat op stroom werk (met kabel) ol op gereedschap dat op een accu werk (zonder kabel).

1. Werkomgeving

a) Houd de werkplek goed schoon en zorg voor een goede verlichting. Donkere en net openuimde werkplaatsen verhogen het gevaar voor ongevaaten.
b) Gebruig kein elektrisch gereedschap in die buurt van brandbare vloeistaffen, gas of stof, damit het gereedschap wonken kan vervoorzaken die stof, dampen of gassen kuren laten ontbranden.
c) Houd kinderen en bezoekers op een vertige afstand tijden het wetken met elektrischeregenschap. Als u algeleid worden kunt u uw concentatie veriezen en daardoor de controle over het gereedschap.
d) Als de inzel van elektriskt gewerechtscap in een vochlige omgeving niel te verskijden is, gebruik dan een foulstroom-veilghedschakelaar. Door een foulstroom-veilghedschakelaar te gebruiken, worden risico van een elektriske shock verminder.

a) De slekker van het elektrische apparaal moet in het stopcontact passen. De slekker mag nooit veranderd worden. Gebruik voor geaard elektrisch gereedschap nooit lussenslekkers. Donr het gemodifieerdeslekkers en passende stopcontacten te gebruken vermindert u het gevaar van een elektrische schock.
b) Vermiichlaamscontact met geaarde oppervaklen zoals buzen, radiatori, fornuzen en koelkasten. Er bestaat groter gevaar voor een elektrische shock als uw licharm contact maakt met een geaard oppervlak.
c) Gebruik elektrisch gereedschap Niet op vochtige of natie plaaten. Als water in gereedschap

teracht kombi verhoogdt het risico van een elektrische schock.

d) Gebrukt het sneer nicht voor doeleinden waaroor het net bestend is. Drag of trok het gemedeschap nog aan het sneer of gebrukt het sneer ook om de slekker uit het stopcontact te treken.

Houd het snoer uit de buurt van hille, ola, scherpere hoeken en bewegende delen. Beschadige of verwarde snoeren vthogen het risico van ben elektrische shock.

e) Bij het werkken builenshuis dient een geschikt verlangsnoer te worden gebrukt. Door het gebruik van een verlangsnoer dat geschikt is voor het werkken builenshuis vermindert u het risiko van een elektrische shock.

f) Als het niel te vermijden is dat elektrisch geerendschap in een vochtige omgeving ingezel word, moel gebruik worden gemmaakt van een stroomvoortoen die beschamde I door een RCD (Fi -veilheidsschakelaar). Door het gebruik van een RCD word het gevaar voor een elektrische schok verwinder.

3. Persoonlijke verilghieid

a) Voor het werkden met elektrisch gereedschap is groe opletendheid en een goed beordelingsvemmingoodzakiekij. Gebruik elektrisch gereedschap net bij vermoneidheid of als u onder invoced hent van drank, drugs of medicatie. Een moment van onopletendheid kan ernstig persoonilk hetseI lat gevloh hebben
b) Draag een personlijke beschemende ultrasing. Draag sleeds en verteilghedssbril Verilghedsrusting, dat wil zeggen b.v. stofmaskers, antalslo schoenen, heimen en orberschering reducener under bepaalde omstandigheden het gevaar voor verwondingen.
c) Vermij onbesoodl inschaken, Controller of de schakelaar in de stand, Off' (UR) staat, voordal u het apparataan aan de stroom en/ of aan de acu aansluit, en voordal u het apparataan opnrent of draqi.
Als u elektrisch geraetschap daagl terwijuw vinger op de startkrup drukt of aan het

strommet aanluii terwi, het ingeschakld is, jest dit omvermidigt op te经营活动.

di) Verwijder alle sleuteis en moersleuteis voordat u het apparate inschakket. Een steuelt of moersleutel die zich nog in een dreaiend deel van het apparate verwint kan personijk letsel veroorzaken.

e) Burg nooit te ver maar voren. Kies een geede plaats en behoud alot uw everwicht. Dit geeelt u in oneverwuchte situerties een beler controle over het gereedschap.

f) Draag de rijste Kleding. Draag geen roztende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handsochemen ut de buurt van draavende onderden. Luske kleding, sieraden of lang hier kan versstrik ranten in bewegende delen

g) Als de magieliekheid bestaat voor het opvzlogen van slof, zarg er dan voor dat dit op de juleste manier en vogens de voorschaffen gebracht. Het getrukui van tezepe apparaten kan het ontgewak, dat door slot omverzoaktiert worden, verminderen.

4. Gebruilen onnderhoud van elektrisch gereedecap

a) Gebruik elektrisch gereedschap niel voor dieleleinden waarvoord het niel bestand is. Gebruik voor elk toepassingsgebiet geredechap dat aanvoor het beste geschikt is, Met het passende apparant kun t het werk better en veiligertervrichten.
b) Getruik het gereedschap met als de aanfui schakelaar niel correct functioneer. Elk elektrisch gereedschap dat niel met dieze schakelaar anf of uigezek kan worden, is gewaarlich en moel. gespareerd worden.
c) Trek de stekker absolut ut het stopcontact en/ of haai de accu ut het gersedschop, voordat u instellenen gaat veranderen, loebehoren gaat verwissenelen of het gersedschap opzij lug. Door dae veilighiehemsmaatregel verminder ut het risiko dat het apparagal per ongeluk ingenschaked wird.
d) Berg al het overbodige elektrische gereedschap op en houd het buit het bereik van kinderen. Laat miemand geereedschap gebrueken die or niet meer vertuwd is Elektrische apparaten zijen gesvaarink in die handen van net genestuierde

personnel.

e) Elektrisch gereitschap moet goed onderhoven worden. Controller de begowende delen goed gemontarden zin en vij kuren bewegan, of er geen onderden gebroeken,zijn en of er spake is van een andere beschadigde den en corracte werkung van het gereedschap negalf zou kuren beinvoorden. Lati bescheidig gereidschap alld raparen voordat u het werk gebruik.Veil ongevallen gebeuren door slecht onderhoven apparaten.
f) Houd snijgeredschap schop en schoon. Goed ondtemoinden en goed schoen gehoorden geredeschap loopt minder gauw vast, verwkt better en is gemukkeijker te hanteren.
g) Gebruik het elektrisch gereedschap en alle tebehoren in overeansleming met dieze aanwijzingen en op de manier waar voor dit gereedschap ontworpen is. Hout reckening met de warkondities en met het wel dat gedaan moort worden. Gebruik van het apparat voor een ander soort werk dan helgeen waar het voor bestemd kan gevaarlijke situations venooraeken.

5. Service

6. Veiligheidsaanwijzingen voor boorhamers

a) Last elektrisch gereedschap, alijt ulsultend
d) Door een erkend vaikman onderhoden of
reparaten. Daar bij mogen ulsultend originie
reservonderdenielen geleukt worden. Op
dieza manier garandesert u dat hel elektrisch
gereedschap veilig geleukt kan worden.
a) Draag bij het gebruik van boorhamers een gehoortsbecaming! De inwerking van lawaal kan tot goevervlies leiden.
b) Gebruik die bis het apparaat geleverde bijkomende handgrenp. Het verlies van controli kan tot verwondingen leiden.
b) Houd het apparaat enkel vast aan de geisleinde grepvlieken als u. werkden uitvoert waar het inzeltwerkt verborgen stroomieidingen of de eigener stroomkabel kan raken. Het contact met een spanningsveorende leiding kan ook metalen apparatdaten onder spanning zellen en kanlot een elektrische

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

III - Veiligheidsaanwijzingen

schok liden.

a) Zorg er steeds voor dat u stabiel staat. houd de boonham hetijd vast aan heide handgruppen en betlogen de boonham het net boven schoudhouhgoole,want dan zou u de contro I over het apparataat kuren verliezen.
e) Wees steeds voorbereid e een tegendraalmoment de boorhamera
f) Als dit appraaat in de hoogte gebruick worden, gelieve er dan voor te zorgen dat u stabiel op een platform staat op een stelling met een handligt. Gelieve het appraaat net op een ladder of een ladderstoe te gebruizen.
g). Boor alliday in een loodrechtte iin tegenover het materiali en let tijden de bediening sleed op een passende utliching van de boor, om een blokkering van de boor in het te boeren gat te vermiden.

h) Dil apparaat beschikt over een ingebouwde koppeling die gebruikers beschemt als de boor blokker. Omdat die zee koppeling gesieldert word op een draaaimoment dat hoger is dan het draaaimoment dat nodig is voor het boren van een gal en ook gesieldert word bij het blokkeren van de boor, kan het op het moment van de activering tot een heige reactie komen.
i) Gellieve gone grolle boe of kornboe te gebruinen dan anbeyolen worden.
J. Gelleve ook rekening te huiden met de ditke van het te boren materialis. Markeer deze op die boor om klaar te zich als de boor het materialia doorboed heel.
k) Trek lange boren ijdens het boren geregel.
uit het boorgat om stof en spaanders ut het boorgat te verwijderen. Dii verminder het gevaar van het vastildinnen
1). Gebruik de boothamier nooit in een vochtige af. natte omgeving.
m) Gebruik de bohramer neort voor andere doelendein dan de voortziene doeleinden. Voor een optime prestaafie mag u net teveel druk op de bohramer uolfoelen. Als de bohramer met geweld of teveel druk bediend worden, kan hij oververhijen en kuijnlen interne delien

beschadigd worden. Als u teveel druk kunt oeferen, kunt u ook uw eventwicht verliezen en daandoor schade veroorzaken en/ot verwondeningen opopen.
n) Belfthohen en boren kummer plots ul het apparatal geworporen worden en zware verwondingen veorooraken. Voor het beginn van het werk moot u oroorzoen dat be de boer of boor gode in de boorkoop gesappen is.
a) Controller de boorkop geregel op slijtage-of beschadigungsverchinnislen.
p) Schakel de boothamer, pas in als hij tegen een werkstuk aangenodrukt is (gestel, wand, piafond enz.)
q) Draag alijd veiligeleshandschoen om uw vingers le beschemper legen kneuzingen en schuwendon op de huid.
r) Voor het boeren steeds wanden, voieren en plaftfonds op verscholen strommeidenen buizen controleren. Hertoe kunt u een metaalde detector geheilte die in goed gesorteerde doe-zeil-winkels verwirgkaar is.
a) Controleur voor het baren of en genoep plaatsvoor die boer onder het werkstuk voorhinder is.
1) Raak de boormachine niet onmiddelijk na beindigen van het boren aan. Ze worstd erg heet.
(u) Verwijder stof. speanders of afval in de buurt van de boormachine nogui met die hand.
v.) Laal noott tapijen, kleding, koorden, sibenen en soortiglige matelainen in nef welktereisk liggen.
Ht. Werkatuka goed bevestiig. Gebruik
wenteuaks klemmen en klemschroven
x) Alsuijden het boren gestoord wordt, beendig dan erart de procedure en schakel die bcarmchine uil voor u uw blink van het werkstuk alwendi.
y) Cntrolleer geregel of alle moeren, schroeven en andere bevestigingsmiddelen jou! aangetrokken zij
2) Neem ber het grabuk van de boorhomer geschickt verilgheldsmaatregelen zoals het dragen van een verilgheldsnof een gelaatschem dragen van

gehoortbescheming en vallgheldskledje, inclusief vallgheldshandschoenen. Draag een stamasker. Het apparaat mag ankel gebrukt worden voor het doel dat in deze handeildig beschren is Elk ander gebruick dat net in deze handeildig beschren wordt, wordt als misbruik beschouwd. De gebruiker is zelf verantwoordelijk, voor schade of verwondeningen die uit een dorgelijk gebruik ontstaan+zijn en de faanknant waigt hiervoore alleansprakleindieft af.

Om dit werkligt behorljik te gebruiken, moet u de veilghedsivoerschriften, de monlage en bediereningsintrules in dieze handleldig zorgvuldig lezen en in achnem neler aanen die dit apparaat gebruikt en onderhoudt, moet zich nicht dieze handleldig vertrouwd makeen en moet op de hoogte..., ... Zin van alle mogelijkke gevaren. Kinderen en oudere personenogen dit apparaat net gefruibden. Kinderen moeten steeds ondertozicht gehoorden worden als ze zich in de ormildelijke buurt van het gebruktie werkligt boveninden. Bovenielden moeten ze absolut de binnen uw werkbereik geldende voorschriften ter workoming van ongewallen in achnemen.

Hetzdefige geidt voor de algemene voorschoten met betrakking teat gezondheid en de verighideel.

De fabrikont wijt alle veranthwoordelijkkeid at voor veranderenen aan het werklig en voor schade die het gevolg is van een derteilie wijzig.

7. Resterend risico

Ook wanneer het werkliug voijens de voorschillen bediend worden, bijtter nog aktijd een restrinso bestaan. De voigende gevallen kunnen in combinatie met de constructie en de uilvoerung vanen het werkliug opleden:

a) Longschaide, als geen geschikt slofmasker gedragen worden.
Gehoorschade, als geen geschikte gehoortsbeschemming gedragen worden.
c) Hand-am-trillingen, als het werktuig nicht behoortrijk geleid worden.

SYMBOLEN

Op hetypeplaatijen van uw elektrisch werktuig ziet u eventuèle symbolen. Deze geeven belanglijke informatie over het werktuig of zich发展格局!

WAARSCHUWING - On het

verwendungsgevaartafeaderirown.
de gebrukter de handleiding lezen.

Draag en gezehoorebeschamming, een voelgehuisbril en een stoffnasker.

Appraat Zunder aardolding Verlegheidskasse 2

Het product korn overeen met de
bepalingen van alle toeaspbare
CE-richlijnen, en eris een
evaluatieprocedure van de conformiteil
conform de toeaspbare CE-richlijnen
utgevoerd.

Goo elektrisch gereadsch nap nicht bei het huisvull! Corlorm de Europees nicht in 2002/95/EG m.b.t. oude elektrische an elektronische apparatusu er onzettling in nationaln archt moist elektrisch gereadsch geschieden ingezamelden milieuvendendigerecycled worden Maak gebuik van de verzamelaaplaaten in uw gewente.Vraag had

gemeentebestur na der plaats waar zich dess inzamelplaatsen bevinden. Als elektrische apparaten onteg controleerd als alfav verwijdend worden, kunnen als gewolg van de verwering gevaatlijke stoffen in het grondwater en daardoor In de voedingsketen terechtkomen, of kan de flora en fauna gedugende jaren vergilfden worden.

Het reglementair gebruik van dit apparaat omvat het klopboren in steen en beton met behulp van geschiktte SDSplus-steenboren. Het apparaat haeft een beileftfunctie. Met geschiktte SD-plus beilets kun t u lichte beileitwerken in bv. plester, kalk-zandsteen en de voorder (estrik) uitovieren. Het apparaat isuitsuiiendoorPriv-gebruik bedoeld. Het apparaat is nicht geschikt voor industriel gebruik.

AANWIJZING: Werkstoffen en materiellen die gevaarijk zijn voor de gezondheid, zoals asbest, mogen daarmee Niet bewert worden

V-Voorbereiding

1. Toebehoren

Het apparatus wordt met volgend toebehore.
geveered:

Bijkomende handgreep. 1 stuk

Bijkomende handgreep 1stuk

Stofkap 1 stuk

2-haaksleutel 1 stuk

Wij raden aan om alle toebehoren, indien möglichk, te kopen in de winkel wa u ook het apparatusa. gekocht heeft. Gebruik alleen merktoebehoren van beste kwaliteit

2. Bijkomende handgreep en dieipteanslag

WAARSCHUWING! Let er steeds op dat het apparaat uitgeschakeld is en dat de stroomstekker utigretroken is, voor u een toebehorendeel vervangt, instellenen wijzigt of onderhoudsweren aan het apparaat uilvoert.

Bijkomende grep:

Deze boorhamer wird met een bijkomende graep geleved (2) (Afb. 1)

a) De bijkomende handgroep (2) gegen uurwiperzin drajen, om de hulzen los te makesen an dan over o vergendelingshuls (3)

b) De greep in de gewenste positie zwerken, indien nodig die diepleaanslag (8) toevoegen en de bijkomende handgreep (2) aantrekken om hem in deze positie vast te honden (af. 1).

c) De positite van de bijkomende handgreep dusdanig instellen dat hij zo gemakkelijk.

mogelijk is.

d) Dan de greed in deze positie aantrekken.

AANWIZING: De bijkomende handgreep kan tot 360^ gedraad worden, om een comfortete werkhouding en een eenvoudige bediening waartborgen.

WAARSCHUWING! De boorhamer alleen met de bevestigde bijkomende gegn (2) gebruiken. Let erop dat de bijkomende handgreep goed aangetrokken is, om te verhinderen dat deze tijdens de beciening versuschuit.

Diepteaanslag

a) Die diepleaniglag (3)质量管理higkeit om dem gewenste boordiepte vasttoste leggen (abf.1).
b) Voor het inezieten of het afstellen van de positie van de diepleanslag, de bijkomende handgreep (2) gegen uunwijzrin draaien, tot de diepleanslag in de opening aan de bijkomende handgreep gijlfd.
c) Kies een boor die voor het werk geschikt is en span deze in de boorkip (zie beschrijving verdorp). Steun de boorpunt op het werkstuk.
d) Steun de boorpunt op het werkstuk.
e) Schui de die piesteanslag (8) door de greed, tot deze he workstuk raakt.
f) Bepaal de nooodzakelijke gatdiepte en beweg de diepleaanlag in preci des dezeilfe afstand als de nooodzakelijke boordedeve weg van het wertkuig.
g) Controller de diepte met behulp van een stalenineal om een zeer naukeurige meting teverkrigen.
h) Draai nu de bijkomende handgreep (2) in uuwijzerin, om de diepteanslag (8) en de bijkomende handgreep (2) in de gewenste

positite te fixeren.

i) Boor nu in het werkstuk, tot de diepstraanslag het werkstuk raakt.

3. Aanbrengen en uittemen van boren

WAARSCHUWING! Let er sleeds op dat het apparataar utgeschakeld is en dan de stroomstekker uilgetrokken is, voor u een toebehorendeel verrangt, instellenen wijzigt of onderhoudswerken aan het apparaat uityoert.

WAARSCHUWING! Draag itijd

veilgheidshandschoenen bij het inezellen of verwangen van boren oof belets,want deze kunnen erg scherp zich.

Deze boorhamer beschicht over het SDS PLUSsysteme voor het eenvoudig en veilig verwisselen van de boren.

a) Voor het aanbrengen van een SDS PLUSboor, die boer en de boorschacht schoonmakers en met wel machineveet smeren voor u de boor in de werktuigholder aanbrent.

b) Trek de vergrendelingshuls (3) terug en houd ze vast. Druk en draui de boor in de werktuighouder zo ve mogelijik in (alb. 2 en 3).

WAARSCHUWING! De inkervingen op de boorschacht moeten met de boorkop overeenstemmen!

c) Laat de vergrendelingshulzen los. Controller of de boor zich in de juiste positie bevinden vergrendeld is.

AANWIJZING: De boor is bij een juiste inpansning 1 - 1,5 cm beweegaar (voen er terug). Het mag城县er Niet maybeigik zijn om zeuit de boorkop te trekken.

AANWIJING: Als de boer wel guttrokken kan worden, trek de vergrendelingshuls (3) dan opniew achlenuit, draai de boer wat en bredge ze opnieuw in de boorkoop aan. Laat de vergrendelingshuls les en controllerer opnieuw de ze zich in de juiste positie

bevindt. Herahal但这e procedure als u nicht zeker bent of de boor goed zit. d'Voor het verwinderen van de boor de vergreendelingshuis (3) acheutuittrekken, de boor ultammen en de vergreendelingshuis terug losiaten.

4. Gebruik van de stofkap

De stofkap (8) biedt bijkomende beschemming om te vertinderen dal stof en afval in de SDS PLUS-werkluighoender ka hinnendringen. Breng de kap op de boerschacht aan en schuif deze maar achanter, tot bezde voor de boorkop zit (aft. 4).

De Kloophoorhamer kan in drie verschlende standen worden gezubrukt:

Om de gewenste functie te selecteren, schakelt u de functieschakelaar (4) en de achechterste functieschakelaar (6) in de aangevegen standingen. Voor het instellen van de functieschakelaar (4) drukt u de vergrendelknop in en draait u de functieschakelaar naar de aangevegen stand.

De modus hamerstop (zie fig. 5 & 6)

Schakel de functieschekaar (4) in de stand en dechyacterste functieschekaar (5) waarrecht Selecteer这点 de modus voor het boren in metaal en haut - kan worden gebruukt met een boorkop adapter (niet meegeleverd).

De modus boorhamer (zie fig. 7 & 8)

Schakel de functieschakelaar (4) in de stand en de achterste functieschakelaar (6) waar links Selecteer deze modus voor het boren in baksteen, beton en metselwerk - mag NIET worden gebruikt met een boorkop adapter.

De hamermodus (zie fig. 9 & 10)

Schakel de functieschakelaar (4) in de stand en de achterste functieschakelaar (6) aan links Selecteer dieze modus voorlicht beitelwerk in baksteen, beton en metselwerk - mag NIET worden gebrukt met een boorkop adaptor.

NL VI-Bediening

AANWIJZING: Gebruik absolut de bijkomende handgerep (2) om meer controle over het apparaat te hebben om vermoeidheidsverschijnselen te vermijden.

WAARSCHUWING! Houd het apparat aanijd met\ beide handen goed vast, zodat u de contrôle nicht\ verfiest!

WAARSCHUWING! Zorg er alitjg voor dat u standvastig staal, houd de boorhamer alitjg vast aan beiden handgrepen en bedien de boorhamer niel boven schouderhoogte, want dan zou u de controle over het apparat eenkun verliezen!

WAARSCHUWING!Wees alotid op een tegendraaimoment voorbereid voor het geval de boor zo vastklemmen.

1. Boren

a) Stet het werkelijk zoals beschren op de klooboorfunctie in.
b)Brenngenegeschikteboo in hetSDSPLUSystemein.
c) Sluit het apparataa aan op het stroomnet en schakel het in.
d) Start de boorprocedure op de gekentekeende

positive.

WAARSCHUWING! Als de boor vastgeraatk is, schakel het apparaat dan onmiddeilijk uif om een permanente beschadiging van de boormachine te vermijden.

AANWUJING:Bij het boren van diepe gaten, moet u eraan denken om de boaf aan toe ut het boorgat te trekken, nadat u het gat waangeboard heeft. Dit bield u de mogelijkheid om stof en Spaanders ult het boorgat te verwijdenen.

e) Oefen maar weinig drukuit.

f) Houd de boor allijd in een rechtte lijn legenover het boorgat. Ideaal moet de boor in een rechtte hoek ten opzichte van het werkstuk binnendringen.
AANWJZING: Als de hoekijdens het boren wijzig, kan dit erte leiden dat de boor doorslipt, dat het boorgat blokeert of breekt en in sommige omstandigden zichs verwongingen verooraazakt.
g) Gebruik aitlag di bijkomende handgreep om de machine te beidiern.
h) Verminder de druk zoda de boor het te boren werkstuk bijna doorboart.

i) Houd de boren altid scherp.

a) Stel het werklig voaels beschren op hameren / beiten in.
b) Breng een geschäfte beitel in het SDS PLUSsysteme in.
c) Sluit het aparaaan op het stroomnet en schakel het in.
d) Start de beitelprocedure op de gekentsekende positie.

VII - Onderhoud en reparations

WAARSCHUWING! Let er sleeds op dat het apparaat uitgeschakeld is en dat de stroomstekker uitgetrokken is, voor een toebehorendeel verwantig, instellenen wijzigt of onderhoudswerken aan het apparaat uitvoert.

1.Algemene controle

a) Controller geregold of de schroeven nog goed vast zitlen. Deze können na verloop van tijlloskomen.
b) Houd de verluchtingsopeningen van het werkliug steeds vrij en schoon.

c) Controller eere gergeld of er geen stof of enig vreem voorwerp door de verluchtingsopeningen in die buurt van de motor of random de schakelaar binnengedrongen is.
d) Gebruik een zachte borstel voor het verwinderen van opgehoopt stof. Draag altijd een verilgheidsbril om uw open tijden de reingigingswenk te beschermen.
e) Voor het reinigen van de werkligutbehuizing een zachtle, lichjtes bevochrte doek gebrueken. Het is ook maybel om een zicht reinigingsmiddel te gebrueken, maar u moet stoffen zoals alcohol, benzine of andere opolsmiddelen verminder.

WAARSCHUWING! Het werktuig mag in geen geval met water in aanraking komen.

WAARSCHUING! De stroomkabel mag alleen

WAARSCHUWING! Als de beitel vastgeraaktis, schalket het apparaat dan onmiddelijk uit om een permanente beschadiging van de beitel of van het apparaat te vermiden.

e) Gebruak üllt di jekomende handgreep om de machine te bedienden.
fVerminder de druk zodra de beitel het te boren werkstuk bijna doorkoot.
g) Houd de beitel alotid in onberispelijke, scherpe

door de fabrikant, maar technische klantendienst of door een ander, toegelaten servicecentrum verwangen worden, om veilghieldsegaven te vermijden.

Voer de volgende procedure om de 6 bednifsturen ul.

a) Gebruik een schroevendraijer om de vier schroeven van het transmissiedeksel los te makeen en verwierd het transmissiedeksel.
b) Gebruik een spelal of dergelike om waalt multifunctioneel vet (niet meegeleverd) in de transmissiebehuing aan te brennen. Alle transmissiecomponenten moeten voldoende bedekt zich.

WAARSCHUWING! Let erop dat u geen krassen maakt op het mechanisme of het op een andere manier besch全日制.
c) Breng het deksel terug aan en let erop dat het maar in eenrichting past.
WAARSCHUWING! Gleeve de transmissie niet te veel te smeren! De behuizing mag niet volledig met vet veguld worden! Als u nicht weet hoeveel vet u moet gebruiken, breng het apparaat dan maar een servicecentrum in uw buurt;.cento assistenza autorizzato!

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

VIII - Garantie

Geachte klant, once produits worden aan strenge kwalteitscontrolledorpoven. In geval van een foutieve werkking die op materiaal- of verworkingsfouden duidt,neemt u contact op met uw Hornbach-Baumarkt. Om garantie-eisen te claimen geldt:

1. Deze bepalingen regelen extra garantievergoedingen en waar voor u Gratis. De wettelijk garanteclaims blijven onaanogastet.
2. De garantievergoedig beperkt zich tot materiaal-of fabricatiefoulen en het verhopen ervan resp. de verwangning van het toestel. Omdat once tostellen nicht voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik zijn geconstruend, komt het garantiecontract net tot stand, als het toestel bij zulike of gelijaardige bezigheden worden gebruikt. Uitgeslooten zich bovendien schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet in acht nemen van de montage- of gebruksaanwijzing (zoals bijv. aansluiting aan een verkeerde netspanning of een verkeerd stroomype), nietvakkundige installatie, onjuist of ondeskundig gebruik (zoals bijv. overbelasting van het toestel of grruuk van net toegelaten werktugen of toebohenen), niet in acht nemen van de onderhouds- en veilgheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpenen in het toestel (zoals bijv. zanc, stenen of stof), geweld of invloeden van buitenaf (zoals bijv. beschadigingen door vallen) evenals dor normale slijage door gebruik (zoals bijv. acc's, mes, enz.). Hetrecht op garantie verwalt als er aan het toestel reeds ingrepden werden uItgevoerd.
3. De garantielijk bedraagt 3aar en beginit met de verkoopdatum van het toestel. Garantieclaims moet u binnen de garantielijk en binnen twee werk na het vaststellen van het defect doegenen. En latere claim is uitgesloten. Door de reparatie of de verrang van het toestel wordt de garantielijk nicht verlengd en begini er geen nuwee Door teestel ooor eventuie verwangstukken.
4. Om uw garantieclaim te doen gelden, contacteert u uw Hornbach-Baumarkt en toont u de originele kassaban of een andere gedateerd aankoopbewijts. Bewaar waarom goed uw kassaban! Geefeen zo nauwkeurig maybechrijving van de reclamatie. Als het defect door once garantievergoeding worden gedekt, krigt u meteen een gerepareed of een niew loestel lerug.

NL IX-CE-Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring

Wij verzarken dat het product beschrenen bij de Technische gevegen

Pattfield

ERGO TOOLS

900W BOOR-BEITELHAMER E-BH 900

geproducedoor.

Hornbach Baumarkt AG

Hombachstraße 11

76879 Bornhelm / Duitsland

voldoet aan de volgende richtillnen:

MachinerlichtIn 2006/42/EC

EMC-rlichtlin 2004/108/EC

en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen:

EN 60745-1/A11:2010

EN60745-2-6:2010

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Bortheim, 07-09-2015

Andreas Back

Hoofd Kwaltbettsmanagement, milieu & CSR

Gemachtige voor de samenstelling van de technische documentatie

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

S

III - Veiligheidsaanwijzingen

V1Bku

f) Pokud pstroj pouzivate ve vyzkach, zajstite vnohou, dostalchou stabilitu na platforme nebo leiensi se zabradim. Nepouzije pristroi na zozikuro nebo zidil.
g) Vrteje vzdy kolmo k materialu a cbejti pfl owadani vzdy na spravnou pozi lid vtaku, abyste zabranil zablokovani vtaku ve vtanem otyonu.
h) Prastoj ma integrovanou spjku, ktera chrani uizutevte v pivadzab zakovani vtaku. Protoze se spoka aktivjuve mimo ramec kurochifmo momentu nezytinno k vyvtari olvoru a pri zablokovani vtaku, moze doji v okamziku aktivovani k prudke reakci.
i) Nepouzivefte vetsi vrtaki nebo vrtaci kuroky, ne2 ie dopuriciene.

CZ CZ

jVezmeiuyauhioukilovtaneho materialiu Poznaite sijina vrtak,abyate byliiprpraventi, kdyztvrtak ororazi olvor.

k) Böhm vrti viytahujte dloune vitrky pravlidnei ven, abysiz z ovuroi odstranilii parch a hobliny. Snjiét ak nebezpeča zbozkováni.
1) Nepouzijive tvracli kladvo nikdy ve whkem nebo mokrem prosfdi.
m Nikidy nezkojuse pouzit vracil kladvo k jinemu ocelu, neke kleremu je ucnene. Pro dosazeni optimalino vynkoye buste nemyel na vracil kladvo pfls taci. Pokud ovlatate vracil kladvo nasilim nevyjite pfulnyiak tuk, meze se phefah a vnilni cesti sa mohou poskod. Vyvlje i pfulnyi ak, muzete kake zirut ravnovala a lim pizusobit zvnik skod a inebro ulpit zraneni.
n) Sekaczy a vrtaki monohou by vtacim kladivem
v) Vrery ven a zpusobit tka zraneni. Pred
zahjeninime pirsty byte me mui jutil. Ze je
sekaceli nabo vtak bezvadne uputy v
skicide.
C) Kontrulej pravlidne, zda neni sklodo. opol'feben nebo gozkoenze

p) Zapadne vrti klaivdo (teaplo vite, co jej opfte o obrokbe (kostniku, steni, stop apod).
a) Noste vzdzy ochranne rukawice, ktere Vase presty ochrani prad fsklpiunul a okdarmo pokozy.
r. Prid vrianik zkontroljue, zdia nejau ve zdi, podlaza a stropu skyte elektrkne kabely a trubky. Muzete k tom u potzit dektor kovu, ktery je k destani v kazdem baumarktu s dobre wldenyim sortimentem.
s): Pridlim, nez načtevi tvrsl. zkontrolijute, zd je pod obrobnek domatek mista pro vtskr.
1. Nodolykejte se viaruk ilnhd po ukongenji pracovci operatie, Sifne so zahrifa,
u) Nikely neodstrańka prach, piliiny nebo odpady v blizkosty vtaki rukov.
v) Nikty nenechavje y pracovim prostoru koberce, odévy, provazy, šnúky a podobnematerialy.
O'Brobek spravn zajstile. Pouzite popit upinaic svojny a svirkny.
x) Pokud ste piri vyrani yvrnni, ukrantele nejprve provadeneu prac'a vypnre pfistroj, nez odavrlte pohlod od obrokbu.
y) Kontrolaje pravindelne, zda jescu apravne dotazene Vsechny matice, srouby a jine upevovaki prostefsky.
2) Pri pociivani vtacihn kladiva utinva vhdna bezpaocostni opafreni, pouzwiye naprchannne brye nebo ochnou clanu, noste ochrani slchu a ochranny odav, ve. ochrannych rukvici. Naste respirator.

Pristoj tze pouzilatpuze k uelcu papsanemu v tomtnavodu. Kaxdy daizpusobpuzivani, kterny nien popyasnyv tomnto naodu, je povazovar za nezuzili. Za skody nebe zraneni vznike v duledku neprasvnheho zspoubu npovzivani je zoypadnedny sam uizvali, vrobiye odmita veikkeru odpopvodn.

Byastoe mohil toto nafdi fadne pouzivat, musite al peolive proclst a dozroval bepezhochnisi predipsy a polynky k montaiza o vladarni uvedene v tomo navodu. Kazydy, kdo pouziva pflstroj a povadi jho

odzbu, musbyobzamnansu tolo prufkoua inomovan o vsech mozhny nebepezich. Pristojneismu pozivatd stani osoby.Na cfdje Teba Vzdy dohlizet,pokud se zdrzui bezprostefdn bilkstei pouzivanhe nafdi.Mimo jine musite bezpodminedn dozdvoval predpiny pro prevenc urazu platna na Vasem pracovii.

To platl I pro obene phepdisy tkyajci se zdrav i bezpeZnki.

Vywoe obdimiti, veshenov odipshedn 2zmiemy na nadii: a klydo vznike y dostekdu taksyich zmen

T. Zbytkové riziko

I pri oviatdani nafadi podie prodpisi je zde vzdy jiste zbykovc zinko. Ve sojtiosti k sncstruktci a provedenim nafadi muze dojt k vzniku naletdujiich nebepezeci:

a) Polkozeni plic, pakud nebudete nosit vhdnny respirator.
b) Polakzeni sluchi, pakud nebudete nosi VHodnau ochronani sluchi.
c) Prenasani kmtu na rukupazai, pokud nebudete veat nafdi spravnyz pso散布.

SYMBOLY