ES2055 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Panasonic
Model	ES2055
Tip	Epilator reîncărcabil
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Timp de încărcare	Aproximativ 12 ore (prima încărcare: 20 de ore)
Autonomie	Aproximativ 30 minute
Greutate (cu cap de epilare)	Aproximativ 185 g
Greutate (cu cap de ras)	Aproximativ 170 g
Nivel sonor (epilare)	69 dB(A)
Nivel sonor (ras)	63 dB(A)
Tip baterie	Ni-MH (reîncărcabilă integrată)
Utilizare	Epilare uscată sau umedă, ras umed sau uscat
Funcții principale	Epilare, ras, mașină de tuns retractabilă, pieptene pentru bikini
Cap de epilare	Discuri de epilare rotative cu grilă de protecție
Cap de ras	Grilă exterioară cu lamă internă
Accesorii incluse	Încărcător (RE7-44), perie de curățare, husă de depozitare
Întreținere și curățare	Clătire cu apă, curățare cu perie, nu utilizați solvenți
Siguranță	Nu utilizați pe piele iritată sau cu grila deteriorată
Eliminarea bateriei	Scoateți bateria înainte de casare, nu aruncați cu deșeurile menajere

Întrebări frecvente - ES2055 PANASONIC

Cum încarc epilatorul ES2055?

Conectați încărcătorul la epilator și la o priză de perete. Încărcați timp de aproximativ 12 ore. Pentru prima încărcare sau după 6 luni de inactivitate, încărcați 20 de ore. Indicatorul luminos rămâne aprins chiar și după încărcare completă.

Pot folosi epilatorul la duș?

Da, aparatul este conceput pentru utilizare umedă (simbol duș). Îl puteți folosi cu spumă de săpun pentru o epilare sau un ras umed.

Cum curăț epilatorul?

După utilizare, scoateți rama, aplicați săpun lichid pe discuri, acționați aparatul sub apă pentru a forma spumă, apoi clătiți abundent. Uscați cu o cârpă uscată. Puteți folosi și peria furnizată.

Ce tipuri de capete pot folosi cu ES2055?

Aparatul este livrat cu un cap de epilare și un cap de ras. Capul de epilare este pentru picioare și brațe. Capul de ras poate fi folosit cu un pieptene pentru bikini pentru linia de bikini.

Când înlocuiesc grila exterioară a capului de ras?

Înlocuiți grila exterioară în fiecare an și lama internă la fiecare doi ani, sau dacă observați o scădere a performanței. Scoateți grila doar pentru înlocuire.

Este dureroasă utilizarea?

Poate apărea roșeață sau o ușoară durere la primele utilizări. Aplicați un prosop rece pentru calmare. Folosiți regulat un burete exfoliant pentru a evita firele de păr încarnate.

Pot folosi epilatorul pe față sau pe părțile genitale?

Nu, aparatul nu este conceput pentru față sau părțile genitale. Folosiți-l doar pe picioare, brațe și axile (pentru epilare) sau pe linia de bikini (cu pieptenele pentru bikini).

Cum scot bateria pentru reciclare?

Deconectați aparatul, descărcați bateriile acționând aparatul până la oprire, apoi demontați carcasa cu ajutorul unei șurubelnițe (consultați manualul pentru pași). Aveți grijă să nu scurtcircuitați bateriile.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă indicatorul de încărcare nu se aprinde, așteptați câteva minute. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Pot folosi o cremă de ras cu capul de ras?

Se recomandă utilizarea doar a săpunului lichid pentru corp sau a apei. Nu utilizați cremă de ras, cremă sau loțiune, deoarece acestea ar putea înfunda lamele.

MANUAL DE UTILIZARE ES2055 PANASONIC

• Asigurați-vă că pielea este curata înainteși după'utilizare. Nerespectarea acistei indicatorii poate provoca infecții sau inflamatai.
• Nu utilizati aparatul dacă aveți eczema sau alte probleme de piele, eruptii, piele sensibilă, predispositioni la infecții, vene varicoase, diabet, hemofilie sau o coagulare a sängelui redusă.
• Utilizarea inainte de inot.si activitatei sportive sau utilizes area de catre mai multe persone poate duce la patrunderea bacteriilor in piele si la aparitia de leziuni si inflamatai.
• Pornirea aparatului (ES2055) fara un cap de epilat sau de ras atasat poate provoca vătamarea degetelor, prinderea părului in discurile rotative sau o defectiune mecanica.

• Urmatoarele actiuni pot cauzalezarea pielii sensibile,vatamare,inflamatai, sangerare si durere acută.

• Folosirea aparatului dacă discurile de epilat, protectorul pentru piele sau folia exterioroara au fost deteriorate.

• Folosirea pe, sau旨在 apropierea feetei, a organelor genitale, a negilor, alunitelor, vânătailor, iritaṭilor, ranilor sau a pielii sensibile.
• Aplicarea unei presiuni mari asupra pielii, miscarea repetata asupra aceleiasi zone sau folosirea unei miscari de impungere.
• Utilizarea inainte sau pe perioada menstruaiei, pe perioada sarcinii, aproximativ la o lună după naştere, atunci cand sunteti bolnav sau cand avei arsuri provocate de soare etc.

Aparatul poate fi folosit pentru epilare uscata sau umedă. Acesta este simbolul pentru un epilator cu epilare umedă. Aceasta înseamnă că aparatul poate fi folosit in baie sau la duş.

Másuri de siguranta

• Nu folosi niciodata incarcatorul in baie.
• Asigurati-vă intotdeauna că aparatul este folosit la o sursă de alimentare electrică adecovata pentru tensiunea sa nominală.
• Nu indoiti, deformati, trateti sau modificati cablul de alimentare.
• Nu răsuciti cablul de alimentare strâns în jurul aparatului.
• Nu utilizathi niciodata aparatul dacă cablul sau alimentatorul este avariat sau supraíncălzit sau dacă stecherul are joc in przyă.
• Curățați regulat conectorul cablului pentru a preveni depunerea prafului.
• Nu aruncaṭi sau loviṭi aparatul pentru că protectorul de piele sau discurile de

epilare s-ar putea avaria.

• Miscarea discurilor face un anumit zgomot, dar este perfect normal.
• Acest aparat nu este conceput pentru utiliser de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitateți fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absenta supravegherii sau instruirii privind utilizes area acestui aparat de câtre o personă responsabilită de siguranta lor. Copiii trebuie să fie supravegheataș pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Dupăutilizare, nu lasaşi aparatul lângă chiuvete, băi sau alto zone cu umiditate ridicata unde ar putea fi expus la apăși la umezeală.

• Urmatoarele pot cauza nefunctionalitàmecanice.

• Utilizarea dizolvantului pentru unghii, a benzinei, alcoholului, etc. pentru a curata aparatul.

• Lásarea aparatului intr-un loc in care va fi expus la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui.
• Contactaţi un service autorizat dacă epilatorul sau cablul de alimentare sunt aviate.

Inainte de utiliserze

Schimbarea capului ES2055

1. Scoateči capul in timp ce tineči apasat butonul de eliberare a capului.
2. Impingeti capul până când face cli.

Incarcare

Incârcarea aparatului

1. Introduci cablul incarcatorului in epilator (a) si incarcatorul in przy (b).

2. Incarcaţi aparatul pentru aproximativ 12 ore. (Indicatorul luminos de incarcare rămăne aprins chiarși după 12 ore.)

3. Epilatorul poate fi folosit aproximativ 30 de minute dupa o incarcare de 12 ore.

4. Când aparatul este incârcat prima data sau când nu a fost folosit mai mult de 6 luni, incârcati tamp de aproximativ 20 de ore.

5. Este posibil ca indicatorul luminos de incârcare să nu se aprindă decât dupăcateva minute în unele cazuri. Acesta se aprinde totuși în cele din urmă, dacă veți continua incârcarea.
6. Aparatul poate fi lasat conectat dupa ce este incarcat fara sa fie afectata durata de viata a bateriei.
7. Dacă aparatul este incârcat în mod repetat înainte ca bateriile și fie complet descârcate, durata de viță a bateriilor poate scădea. (Efect de memorie)

8. Incarcațiși utilizati aparatul la o temperaturaÎntre 5-40 °C.

9. Incarcatorul poate fi asezat in poziţie verticală sau ortontală.

Utilizare

Epilatul umed/cu spumă

• Capul de epilare este pentru picioare/brate, astfel ca recomandam sa nu il utilizati pentru subrata si pentru linia bikinilor.

• Tăiati-vă părul îniate de epilare dacă'utilizati aparatul pentru prima data sau dacă nu v-ata mai epilat de mult ime.

• Umeziţi pielea.

• Indepa rta ti capacul.

• Umeziţi discurileși aplicati pe acestea o cantitate mică de săpun lichid pentru corp.

• Mutati comutatorul de pornire pe poziţia 1 sau 2și apoi epilati. (1 = epilat la viteza scăzută/2 = epilat la viteza mare)

• Spuma face ca epilatorul să alunce mai bine, deci Îl puteti deplasa mai rapid. Spalati intotdeauna bine discurile după'utilizare pentru a indepărta tot săpunul rămas.

Epilatul uscat

Puteti epila 山 fara sa umezi ti pielea sau discurile.

Utilizare

Pentru rezultate optime la epilat

Aplicati epilatorul in unghiul corect pe piele si apasați ușor în timpe î deplasati lent impotrivă sensului de creştere a firelor de păr.

• Atunci cand utilizati aparatul, intindei pielea in zona care este predispusă la piiere (partea interioara a genunchilorși a coatelor).
• Frecaţi pielea pentru a ridica firele de păr scurte.
• Deplasati epilatorul cu partea pe care se afla spatuiul de retinere a spumei in fata.
• Nu indepartaţi cadrul capului epilatorului.
• Nu utilizati aparatul dacă firele de păr sunt mai lungi de 5 mm.
• La prima utilizes este posibil să se produță inroșirea pielii. Un prosop recce va va ajuta în cazul în care simți dinere sau apareo oritatie.
• Va recomandam folosirea regulata a buretilor de masaj sau exfoliere pentru a preveni cresterea firelor de pär în piele.

Deplasarea corecta a aparatului

① Picioare: In sus de la partea inferioroara a piciorului.
(2)Brate: In interior de la exteriorul bratului.
③Partea de sus a bratelor: In sus de la partea inferioroara a bratelor.

①

(2)

(3)

Functia de ras

Rasul umed/cu spuma ES2055

1. Atasa ti capul de ras.

2. Umeziti pielea.

Utilizarea spumei de sapun face pielea alunecoasã pentru un ras maiaproape de piele.
- Nu utilizati cremă de ras, cremă de piele sau lotiune de corp pentru că acesteau vor infunda lamele.

3. Mutati comutatorul de pornire pe poziţia 1 sau 2.

(1 = ras cu viteza scazut/2 = ras cu viteza mare)

• Indepartarea părului este mai ușoarași mai puțin dureroasa cand părul este scurt.
• Glisati in sus comutatorul retractabil al dispositivului de tuns pentru a tăia părul lung.
• Apasati uor pentru ca intreaga lamă să fie in contact cu pieleași suprafata lameiă nu se miște în susși în jos.

Rasul in zona bikinilor cu accesoriul pentru bikini

Puneti accesoriiul pentru bikini pe capul de ras si ridicati dispositivul de tuns.

• Când accesoriuul pentru bikini este instalat, asigurați-vă că acesta esteaproape de piele.

Rasul uscat

Puteti, de asemenea, sa va radeti fara a umezi pielea sau discurile.

Opriţi si deconectăti aparatul de la priză inainte de curățare.

• Deconnectați intotdeauna incarcătorul de la o priză casnicași de la epilator inainte de a cură aparatul.
• Štergeti corpul principal numai cu o càrpă uscata. Utilizarea alcoolului, etc. poate provoca decolorarea sau deformarea corpului principal.
• Atasati intotdeauna capacul de protectie atunci cand deposita epilatorul.

Spalarea epilatorului

Curățați intotdeauna cadreleși discurile după'utilizare, pentru a le mentine intrro stare de igienă.
- Aveṭi grijā sā nu deteriorati protectorul pentru piele in timpul curățarii.

1

1. Indepartatuadrul prin apasarea butonului de eliberarea aadrului.
2. Aplicati pe discuri si pe lamă sâpun lichid pentru corp.
3. Porniti aparatul si apoi umeziti discurile pentru a crea spumă.

4. Spalati capul cu apa pentru a curata părul.

5. Nu folositi apă fierbinte.

6. Daca sapiunul nu este indepartat complet, se poate acumula un deposit alb care impiedica miscarea usoară a lamelor.

7. Opriţi aparatul, stergeti-l cu o capă uscatași apoi uscati-l bine.

Curățarea epilatorului cu peria furnizata

Puteti curata de asemenea capul de epilare 山 capul de ras (ES2055) cu peria de curata.

Inlocuire

Inlocuirea foliei exterioroare ES2055

Inlocuiţi folia de ras și lama interioară când observați că performanța în timul rasului scade. Nu îndepărtăni niciodata folia exterioroara a capului de ras din alte motive decât inlocuirea acesteia.

Indepartarea foliei exteriorare

Impingand folia exterioata uor cu degetele, folosi o unghie pentru a elibera panoul din plastic 包 de la lamadin clemele de fixare 包 aflate in interiorul cadrului.

Instalarea noni folii exteriorare

Tinei folia exterioroara astfel incat suprafata cu panoul din plastic (suprafata care va intra in contact cu lama interioara) sa fie indreptata in sus si apoi introduci-tio in cadru astfel incat clemele a de pe cadru sa intre in orificile de pe folie.

• Va recomandam să inlocuiți folia exterioroara o data pe anși lama interioară o data la doi ani.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest epilator contine baterii Ni-MH.

Vă rugăm să vă asigurați că bateria este predatață intr-un punct oficial desemnat, dacă există unul în tara dvs.

Indepartarea accumulatorilor incorporeti

Bateriile din acest epilator nu sunt concepute pentru a fi inlocuite de catre clienti. Ele pot fi totusi inlocuite la un centru de service autorizat.

Procedura de mai jos arata cum scot bateriile pentru a putea fi eliminate ca deseuri.

• Deconnectaţi incarcătorul de la epilator inainte dedezasamblare.
• Mutati comutatorul de pornire pe poziţia 1 sau 2 până când bateriile sunt complet descărcate.
• Folosind o szurubelnită, demontati unitatea in ordinea următoare.
  Vä rugam sa avei grijä sa nu scurtcircuita ti bateriile.

Parcurgei paasi de la ① la ⑧ pentru a demonta epilatorul.

Specifications

Sursa de alimentare c.a. 220-240 V, 50-60 Hz

Timp de incarcare 12 ore

Baterii Ni-MH

Consum Aprox. 1 W (In timpul incarcarii.)

Greutate Epilator

(Aprox. 185g cu cap de epilat)

(Aprox. 170g cu cap de ras) ES2055

Zgomot acustic in aer

Cap de epilare: 69 (dB(A) re 1pW)

Cap de ras: 63 (dB(A) re 1pW) ES2055

Poate suferi modificari fara notificare.

Aceste produs este destinat numai utilizarii casnice.

CITITI TOATE INSTRUCTION INAINTE DE UTILIZARE

A

B

C

D

E

⑩ Folie exterioara
Dispositiv detuns
⑫ Cadru
⑬ Comutatorul retractabil al dispositivului de tuns
(14) Buton de eliberare a cadrului

Accesorii:

Incarcator (RE7-44), perie de curatae si punga.

(Va rugam sa nu folosiiti alte accesori decat cele furnizate.)

Hasznalat elott

Informazioni pentru UTILIZatori, privind eliminarea echipamentelor electrice si electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse si/sau documentele insoitioare, are semnificaţia ca produsele electrice si electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale.

In scopul aplicari unui tratament corespunzator, recuperari si reciclari, va rugam sã predati aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuite. Ca o alternatively, in unele tãri, exista posibilitatea sã returnati produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amanuntul, in momentul achizitionari unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurge valoroase Şi la prevenirea oricăr o efecte potențial negative asupra sanătatii umane Şi a mediului inconjurător, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru mai multe detailii privind cele mai apropriate puncte de colectare, va rugam sa contacta autoritateile locale. Pentru eliminarea incorecta a acestui tip de deseuri se pot aplica amenzi, in conformitate cu legislata nationala.

Pentru utilizatoriii commerciali din Uniunea Europeana

Dacă doriti să va debarasati de echipamente electriceși Electronice, va rugam să contactati distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru

mai multe informa.

Informati privind eliminare deseurilor in tarile din afara Uniunii Europene

Acest symbolism este valabile numai in Uniunea Europeana.

Dacă doriti să eliminati acest tip de produse uzate, va rugam să contactati autoritateile locale sau distribuitorulși să aflati metoda corectă de eliminare.

Magyar