ES2055 - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES2055 PANASONIC

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

• Pamiętaj by dobrze oczyScić skóre przyded zaźda depilacja i pość. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do infekcj i stanów zapalnych.
• Nie uzywaj urzadzenia jetzt masz egzemę lub inne choroby skóry, wysypkę, podrażnIONA skóre, skłonnosci do infekcj, zylaki, cukrzycę, hemofilie lub problemy z krzejcieiem krwi.
• Uzywanieuzzi przydajem sportu, oraz pływniem, wspóluzytkowanie z innymi osobami są wywołac zakażenia bakteryjne i spowodować uszkodzenia skóry oraz stany zapalne.
• Włuczanie depilatora bez podstawzonej glowicy depilacyjnej lub glowicy do golenia (ES2055) są prowadzić do zranienia palcow, wplażania włosów w obracajace sie elementy mechaniczne lub usterki urzadzenia.

• Stosowanie w ponieszych przypadkach要去 spowodowa uszkodzenia wrażliowej skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawienie oraz dotkliwy ból.

• Korzystanie z urzadzenia, jesti tarcze depilacyjne, osłona skóry lub metalowa folia są uszkodzone.

• Uzywanie urzadzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliów, brodawek, pryszczy, krostek, siniaków, stłuczenia, wysypek, ran lub luźnej skóry.
• Mocne dociskanie urzadzenia do skóry, wielekrotne przysuwanie urzadzenia nad Jednym obszarem skóry lub "dźganie" urzadzeniem w skóre.
• Uzywanie w trakcie lub bezposrednio przyd miesiazczkowaniem, podczas czymiwo mieszyca po porodzie, podczas choroby oraz gdy skóra jest podraźniona po opalaniu itp. Urzadzenia są boć stosowane do depilacji na sucho lub na mokro. Tak wygląda symbol depilatora do depilacji na mokro. Oznacza on, są urzadzenia są boć uzywane w kapieli lub pod prysznicem.

Środki bezpiecznychstwa

• Nigdy nie korzystaj zładowarki w sązience.
• Pamiętaj by urzadzenia bo zawsze zasilane zeźróda o charakterystyce (napiȩciu) dopasowanej do napiȩcia znamionowej urzadzenia.
• Nie skrcaj, nie zwijaj ani nie modyfikuj przywodu.
• Nie owijaj przyzewodu ciasno wokół urzadzenia.
• Wźadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, są przygod lub zasilacz zostaly uszkodzone, są nadmiernie Rozgrzane, lub są przygod zostroi do kontaku jest poluzowana.
• Regularnie czyszczewodu abyunikacja zbierania są kurzu.
• Nie upuszczaj i nie uderzaj urzadzenia, gdyż要去 spowodować uszkodzenie tarcz oraz nakładek ochronnych.

Ruch tarcz wyttwarza niewielki haas i jest to calkowicie normalne.
- To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowey lub nie posiadajace wystarczajAcej wiedzy lub doświadczenia, chybaź zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczędwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawify sie urzadzeniem.
- Nie zestawaj urzadzenia w=Poblizu umywalki, Iazienki, oraz innych obszarów o wysokiej wilgotnosci, gdzie po uzyciu mogłowby ono byc wystawione na kontakt z woda lub wilgocia.
- Ponijsze czynnosci moga spowodowej uszkodzenia mechaniczne.

• Uzywanie zmywacza do paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia urzadzenia.
• Pozostawianie urzadzenia w.), na razonym na wptyw wysokiej temperatury lub bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych.
• Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy depilator lub przygod zostaly uszkodzone.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Zmiana glowicy

ES2055

1. Zdejmij glowice przytrzymujac przycisk zdejmowania glowicy.
2. Przycijsnij glowice az sie zatrzasnie.

Ladowanie

Ładowanie urzadzenia

1. Podłucz ladowarke do depilatora (a) i do gniażdka zasilania (b).

2. Ładuj depilator przyez około 12 godzin. (Lampka Ładowania pali są nawet po upływie 12 godzin.)

3. Poładowaniu trwajycym 12 godzin z depilatoradoğanzystac przyez okato 30 minut.

• Jesli urzadzenie jest现代农业ane po raz pierwszy lub jest nie bylo uzytkowane przyez ponad 6 mieszecy, naleź je现代农业c przyez okło 20 godzin.
• W niedźne są jakości czasie, są zędrzejść kontynuowane, są zapali są.
• Urzadzenie möglich pozostawic podlączone do zasilania po calkowitym naładowaniu bez negatywnego wptywu na trwałość akumulatora.
• Jesli urzadzenie jest wielekrotnie ladowane przy czkowitym Rozladowaniem akumulatorów, trwałość akumulatorów są sie obniżyć. (EfektAMI)
  Uzywaj urzadzenia i laduj je w zakresie temperatury od 5 - 40^

• Ładowarkęromatic ustawic pionowo lub poziomo.

• Ta glowica depilacyjna sluzy do depilacji rak/nog, nie zalecane jest wiec stosowanie jej do pach i strefy bikini.

• Przytnij włosy przyzed pierwsza depilacja lub w przyypadku gdy nie depilowaś przyez dędźsty czas.

• Zmocz skóre.

• Zdejmij nakladke.
• Zmocz tarcze i nałoz na nie niewielka ilosć mydła w plynyie.

• Włucz depilator ustawiajac przyłącznik w pozycji 1 lub 2 i rozpocznych depilacje. (1 = niska prędkość depilacje/2 = wysoka prȩdkości depilacje)

• Pianka ułatwa plynne przysemuwanie są depilatora,ȩki czemuność nim poruszać szybko. Po depilacje dobrze zmyj tarcze, aby usuność pozostatósci mydia.

Depilacja na SUCH

Mоzesz rоwnieź depilować bez moczenia skóry lub tarcz.

Uzytkowanie

Aby uzyskać najlepsze rezultaty depilacji

Pamiętaj, by dotykać depilatorem skóry pod odpowiednim kątem i przyciskAAC go delikatnie do skóry poruszȩć nim powoli pod włos.

• Podczas uzywania urzadzenia, naciagaj mocno skóre w mistręch, gdzie latwo ona opada (wewétrzna strona kolan i Łokci).
• Potrzyj skóre, aby podniać krótkie włosy.
• Przesuwaj depilator tak, aby strona z elementem zatrzymujacym pianke byta skierOWana do przyodu.
• Nie zdejmuj ramy glowicy depilacyjnej.
• Nie uzywaj jejeli wósy są dędźsze niz 5 milimetröw.
• Po pierwszej delipacdji moze wystapić zaczerwienenie skóry. Chłodny ręcznik pomoź, jeźeli odczuwasz ból lub jeźeli wystapi wysypka.
• Zalecamy regularne korzystanie z gąbek do masazu lub peelingu w celu zapobiegania wrastaniu włosów w skóre.

Poprawne przesuwanie urzadzenia

①Nogi: Od stop do góry.
(2)Rece: Do wewnatrz od zewnetrznej strony reki.
③Ramiona: Od Łokci do góry.

①

②

(3)

Golenie

Golenie na mokro/z pianka ES2055

1. Zamontuj glowice do golenia.

2. Zmocz skóre.

• Golenie z pianka sprawia ze skóra jest sliska co pozwala na dokladniejszagolenie.
• Nie uzywaj kremów do golenia, kremów do skóry ani odźwek do skóry gdyź mogą one zapchać ostrza.

3. Włacz depilator ustawiajac przy.§ćznik w poźycji 1 lub 2.

(1 = niska prędkość golenia/2 = wysoka prȩdkości golenia)

• Depilacja jest sąwiejsza i mniej bolesna, kiedy włosy są krótkie.
• Przesun przyłąsze węszyczne wymiarskać景德镇� yawnegość gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskaćgośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać gośczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚczone wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE wymiarskać goŚCZE
• Przycijsnij delikatnie, tak aby&Cte ostrze dobrze dotykafo skóry a powierzchnia ostrza nie poruszała sie w gore, ani w dól.

Golenie strefy bikini przy uzyciu nakladki do stref bikini

Nałoz nakladź do strefy bikini na glówne do golenia i przyesusń konćowskiego do strzyżenia w gorne.

• Kiedy nakładka do strefy bikini jest na mistręc, upewnij są, ze nakładka dobrze styka są za skóra.

Golenie na sucho

Mоżesz rɔwnieź golić bez moczenia skóry lub tarcz.

Czyszczenie

Czyszczenie depilatora

Wylacz urzadzenia i odłacze je od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.

• Zawsze odłuczaj ladowarke od gniaźdka i od depilatora przyd现阶段 rozpoczeciem czyszczenia.
• Wycieraj obudowy wyłacznie za pomoczaSuchej szmatki. Korzystanie z alkoholu itp.要去 prowadzić do zmiany koloru lub znieksztalcenia korpusu depilatora.
• W trakcie przechowywania depilatora, naleź y zawsze zakładc na depilator nikładkę ochronna.

Mycie depilatora

Po kaźdym użyciu zawsze czyszć ramy i tarcze, aby zachować higiene.

Uwazaj,abynieuszkodzicoslonyskorypodczascyszczenia.

1

2-4

1. Zdejmij ramę naciskajć przycisk zwolnienia ramy.
2. Nałoz mydlo do rak w plynie na tarcze i ostrze.
3. Włacz urzadzenia i polej tarcze niewielka iloscią wody, aby wyttworzyc pianę.

4. Opłucz glowice woda, aby usunć pozostałość wlosów.

5. Nie uzywaj goracej wody.

6. Jesli mydlo nie zostanie calkowicie zmyte,要去 dojsc do zbierania sie bialego osadu niepozwalajacego na plynny ruch ostrzy.

7. Wyłucz urzadzenia, wytrzyj je sucha sciereczka i dobrze wysusz.

Czyszczenie depilatora dołaczoną szczoteczka

Mоzesz rоwnieźczyscić glowicé depilacyjna oraz glowicé golarski (ES2055) za pomocā szczoteczki.

Polski

Wymiana

Wymiana zewnętrznej folii ES2055

Wymień folie ochronna i ostrze wewnétrzne, jestli zauwaźysz spadek jakosci golenia. Nigdy nie zdejmuj folii zewnétrznej glowicy do golenia, za wyjatkiem momentu jej wymiany.

Zdjecie zewnetrznej folii

Wciskajc zewnetrznaj folie delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel na ostrzu z zatrzaskow a wewnatrz ramki.

Zamontowanie nowej zewnętrznej folii

Przytrzymaj zewétrzna folie, tak aby powierzchnia z panelem plastikowym (tzn. powierzchnia, która;bédzie sie stykać z wewétrznym ostrzem) bya skierOWana do góry i wóź ja do ramki, tak aby zatrzaski na ramie pasowały do otworów w folii.

• Zalecamy wymianę folii zewétrznej co rok, a ostrza wewétrzngo co dwa lata.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling

Ten depilator zawiera akumulatory Ni-MH.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w miejscu oficjalnie do tego wskazanym, jeder takie istnieje w waszym kraju.

Wyjmownikie wbudowanych akumulatorów

Akumulatory w tym depilatorze nie
sampleryzostosowane do wymiany
przejuzytkownika. Jednakchez,
można je wymienci w
autoryzowanym centrum
serwisowym.
Poniźysz opis przyedstawia
procedure wyjmowania
akumulatorów w celu ich utylizacje.

• Przed rozmontowaniem depilatora odacz od niego ladowarke.
• Włacz depilator ustawiajac przyȩćznik w poźycji 1 lub 2 i poczekaj aż akumulatory calkowicie są Rozladuja.
• Przy pomocy wkrętaka zdemontuj depilator w nastepujuść kolejnosci.
  Prosze uwazać aby nie doprowadzić do zwarcia akumulatorów.

Wykonaj czynnosci ① do ⑧, aby Rozmontować depilator.

Dane techniczne

Zasilanie prad zmienny 220-240 V, 50-60 Hz

Czas ladowania 12 godzin

Akumulatory Ni-MH

Pobórmocy OkoTo 1 W (Podczas Ładowania.)

Ciezar Depilator

(OkoTo 185 g z glowica depilacyjna)

(Okofo 170 g z głowica do golenia) ES2055

Poziom hałasu

Glowica depilacyjna: 69 (dB(A) re 1pW)

Glowica do golenia: 63 (dB(A) re 1pW) ES2055

Podlegazmianiebezuprzedzenia.

Ten produit jest przyznaczony jedynie do uzytku domowego.

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE

A

B

C

D

E

A Nakladka ochronna
Glowica depilacyjna

(1) Tarcze depilacyjne (wewnatrz)
(2) Osłona skóry (zewétrzna czȩść metalowa)

(3) Ramka
(4) Element zatrzymujuc y piane
(5) Przycisk zwalniania ramki
⑥ Element scierajacy pianeg

Corpus

⑦ Przycisk zwalniania glowicy
(8) Przelacznik w.l./wyft.
(Lampkaładowania)

D Nakstadka do strefy bikini ES2055
Glowica do golenia ES2055

10 Folia zewnetrzna
⑪Końcówka do strzyżenia
(2) Ramka
⑬ Przelacznik wysakujacej koncownik do strzyżenia
(14) Przycisk zwalniania ramy

Akcesoria:

Ladowarka (RE7-44), szczoteczka do czyszczenia, futera

(Prosze nie korzysta c z akcesoriow innych niz dołaczonych do urzadzenia.)

!slod

Pred pouzitim

Vyjmutí zabadovanych dobijecích baterii

• Odporucame vymenit' vonkajsiu planzetu kaźdý rok a vnútorne Čepielky kaźdé dva roky.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są urzadzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich dokumentaggi informuje,ź niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzućrazem

z odpadami gospodarczymi.
Prawidłowowe postepowanie w razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utylizacje, powtornyego uzycia lub odzysku podzespołow polega na przybekazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiórki, gdzie bedzie przyjugete bezplatnie. W niedektórych krajach produkt mayna oddac lokalmenu dystrybutorowy podczas zakupu innego urzadzenia. Prawidłowowa utylizacja urzadzenia umozliwa zachowanie cennychzasobów iunikniecie negatywnego wplywu na zdrowie iŚrogowisko, które

moze byc zagrozone przy
nieodp战略布局 postepowanie
z odpadami. Szczegolowe informacja
o najblieszym punkcie zbiórki sąna
uzyskać u wędz lokalnych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów
zagrożona jest karami przywidzianymi
w odpowiednich przyepsach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowy w krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktuwoc sie z najbliszym punktem sprezedazy lub z dostawca, którzy udzielą dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wąźny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimy skontaktowa cie z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o sprawidlowym sposobie postepowania.

Česky