ES2055 - Epilator PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ES2055 PANASONIC

Operating Instructions Epilator

Model No. ES2053/ES2055

Contents

English 2 Suomi 82

Deutsch 10 Polski 90

Français 18 Cesky 98

Italiano 26 Slovencina 106

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Before use

• Make sure skin is clean before and after use. Failure to do so might cause infection and inflammation.
• Do not use the appliance if you have eczema, rashes, sensitive skin, proneness to infections, varicose veins, diabetes, hemophilia or poor blood clotting or other skin conditions.
• Using just before swimming and sports activities or sharing with other persons might result in bacteria entering the skin and causing damage and inflammation.
• Turning on the appliance without an epilation or shaver head (ES2055) attached might cause finger injury, hair entanglement in the spinning gears or mechanical malfunction.

• The followings might cause sensitive skin damage, injury, inflammation, pain, bleeding, and severe pain.

• Using the appliance if the epilation discs, the skin protector or the outer foil have been damaged.

• Using on or near your face, genitals, warts, pimples, bruises, rashes, wounds or loose skin.
• Applying strong pressure to the skin, repeatedly moving over the same area or using a jabbing motion.
• Using before or during menstruation, pregnancy, about one month after giving birth, when ill and when your skin is sunburned etc.

The appliance can be used for wet or dry epilation. The following is the symbol for a wet epilator. It means that the appliance can be used in a bath or shower.

Safety precautions

• Never use the charger in the bathroom.
• Always ensure the appliance is used on an electric power source matched to its rated voltage.
• Do not bend, twist, pull or modify the cord.
• Do not wrap the cord tightly around the appliance.
• Never use the appliance if the cord or the charger is damaged or overly hot or if the plug fits loosely in a household outlet.
  Regularly clean the cord connector to prevent dust.

• Do not drop or hit the appliance as the skin protector or the epilation discs can be damaged.

• The movement of the discs makes some noise but this is perfectly normal.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not leave the appliance near sinks, bathrooms or other high-humidity areas where it could be exposed to water and moisture after use.

• The followings might cause mechanical malfunction.

• Using nail polish remover, benzine, alcohol, etc. to clean the appliance.

• Leaving the appliance where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight.
• Contact an authorized service center if the epilator or the cord get damaged.

Before use

Changing the head ES2055

1. Remove the head while holding the head release button.
2. Push the head until it clicks.

Charging

Charging the appliance

1. Plug the charger into the epilator (a) and a household outlet (b).
2. Charge the appliance for approximately 12 hours. (The charging light stays on even after 12 hours.)

The epilator can be used for approximately 30 minutes after 12 hours charge.

• When the appliance is being charged for the first time or when it has not been used for over 6 months, charge for approximately 20 hours.
• The charge light may not come on after a few minutes in some cases. However, it will come on eventually if you continue charging.
• The appliance can be left plugged in after it is fully charged without deteriorating the battery life.
• If the appliance is repeatedly charged before the batteries are completely discharged, battery life may deteriorate. (Memory effect)
• Charge and use the appliance in a temperature between 5 - 40^ .

• The charger can be positioned in a vertical or horizontal position.

• This epilation head is for legs/arms, so do not use it to your underarms and bikini-line.

• Trim your hair before epilating for the first time or if you have not epilated for a long time.

• Wet your skin.

• Remove the cap.
• Wet the discs and place a small quantity of liquid body soap on the discs.

• Turn the switch on to the 1 or 2 position and then epilate. (1=low speed epilation/2=high speed epilation)

• Foam makes the epilator slide better, so you can move it fast. Always wash the discs well after use to remove any residual soap.

Dry epilation

You can also epilate without wetting your skin or the discs.

B

Using

For best epilation results

Apply the epilator at a right angle to your skin and press gently while moving it slowly against the hair growth.

• When using the appliance, pull your skin taut where the area is prone to sagging (on the inside of the knees and elbows).
• Rub your skin to lift short hair.
• Move the epilator with the side that has the foam keeper facing the front.
• Do not remove the frame of the epilation head.
• Do not use if your hair is longer than 5mm .
• Reddening might appear for your first use. Cool towel will help if you feel pain or there is a rash.
• We recommend regular use of massage sponges or exfoliation to prevent ingrown hair.

Moving the appliance correctly

(1)Legs: Upwards from the bottom of the leg.
(2)Arms: Inwards from the outside of the arm.
(3) Upper arms: Upwards from the bottom of the upper arms.

①

②

(3)

B Shaving

Wet/foam Shaving ES2055

1. Attach the shaver head.

2. Wet your skin.

3. Shaving with soap lather makes the skin slippery for a closer shave.

4. Do not use shaving cream, skin cream or skin lotion as it will clog the blades.

5. Turn the switch on to the 1 or 2 position.

(1=low speed shaving/2=high speed shaving)
- Hair removal is easier and less painful when the hair is short.
- Slide the pop-up trimmer switch up to cut long hair.
- Press gently so that the whole of the blade is in close contact with the skin and the surface of the blade does not move up and down.

Shaving the bikini line with the bikini comb

Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up.

• When the bikini comb is in place, make sure the comb is in close contact with the skin.

Dry shaving

You can also shave without wetting your skin or the discs.

Switch off and unplug the appliance before cleaning.

• Always unplug the charger from a household outlet and from the epilator before cleaning the appliance.
• Wipe the main body only with a dry cloth. The use of alcohol etc. might cause discoloration or deformation of the main body.
• Always attach the caps when storing the epilator.

Washing your epilator

Always clean the frames and discs after use to keep them in a hygienic state.

• Take care not to damage the skin protector during cleaning.

1

2-4

1. Remove the frame by pushing the frame release button.
2. Apply liquid hand soap to the discs and blade.
3. Turn the switch on and then wet the discs to create foam.

4. Wash the head with water to clean hair.

5. Do not use hot water.

6. If soap is not completely washed away, then a white deposit can accumulate and prevent the blades from moving smoothly.

7. Turn the switch off, wipe the appliance with a dry cloth and dry it well.

Cleaning your epilator with the supplied brush

You can also clean the epilation head and the shaver head (ES2055) with the cleaning brush.

Replace the shaving foil and the inner blade when you notice reduced shaving performance. Never remove the outer foil of the shaver head for any other reason than to change it.

Removing the outer foil

While pushing the outer foil gently with the fingers, use a fingernail to release the plastic panel ⑥ on the blade from the catches ⑧ on the inside of the frame.

Fitting the new outer foil

Hold the outer foil so that the surface with the plastic panel ⑥ (i.e. the surface that will come into contact with the inner blade) faces upward and then insert it into the frame so that the catches ④ on the frame fit into the holes on the foil.

• We recommend replacing the outer foil every year and the inner blade every two years.

For environmental protection and recycling of materials

This epilator contains Ni-MH batteries.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

Removing the built-in rechargeable batteries

The batteries in this epilator are not intended to be replaced by consumers. However, they can be replaced at an authorized service center.

The procedure below shows how to remove the batteries so that they can be disposed of.

• Unplug the charger from the epilator before disassembling it.
• Turn the switch on to the 1 or 2 position until the batteries are completely discharged.
• Using a screwdriver, disassemble the unit in the following order.
• Please take care not to short-circuit the batteries.

Perform steps ① to ⑧ to disassemble the epilator.

Specifications

Power supply AC 220 - 240 V, 50-60 Hz

Charging time 12 hours

Batteries Ni-MH

Power consumption Approx. 1 W (When charging.)

Weight Epilator

(Approx. 185g with the epilation head)

(Approx. 170 g with the shaver head) ES2055

Airborne Acoustical Noise

Epilation head: 69 (dB(A) re 1pW)

Shaver head: 63 (dB(A) re 1pW) ES2055

Subject to change without notice.

This product is intended for house-hold use only.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

A

B

C

D

E

Protection cap
Epilation head

① Epilation discs (inside)
② Skin protector (metal part on the outside)

(3) Frame
④ Foam keeper
⑤ Frame release button
⑥ Foam wiper

Main body

⑦ Head release button
(8) On/off switch
(9) Charging light

Bikini comb ES2055
Shaver head ES2055

⑩ Outerfoil
(1) Trimmer
⑫ Frame
⑬ Pop-up trimmer switch
⑭ Frame release button

Accessories:

Charger (RE7-44), cleaning brush and pouch

(Pleases do not use accessories any other than the accessories provided.)

(1 = rasage lent/2 = rasage rapide)

3nIaTOp MoKET nCNoB3OBaTbCg KaK dJa cyXo, TaK i DnA BnaXHoN 3nIaZuH. HxKe paCnoLoXeH 3NaK, CmBOJn3npyUOuN BnaXHyU 3nIaZuH. OH O3Haay, YTO 3nIaTOpOM MOxHO nOJIb3OBaTbCg B BaHHo Nn DyWe.

MepbI npedoctopoxhoctn

• 3anpeuetaeTc npOn3BOoNTb 3apAky 3nIyTOpa B BaHHoKOMHaTe.
• HanpjaKeHne nCTOChnka nHTaHn ydoJXHO COOTBeTCTBOBaTb HOMHaJIbHOMy HanpjaKeHIO np6opa.
  He cneDyeT crn6aTb, nepeKpyuNbTaB, HataRnBaTb N MoDnΦnCnPObaTb ceTeBOHyp.
• He cneyuT obopaunBaT bcTeBOH uHyp BOKpyr BbIKIIOueHHoro np6opa C ype3MePbIM ycuiNeM.
  3anpeaetc8kcnnyataunnp6opab Cnyae NOBpeJdeHnIIN CNbHorO HarpBa ceTeBOro shhpya nn 3apndHoro yctpoiCTBa, IIOBO Cnyae HeHaJeKHOI KCaUN BnIKN cTeBOro shhpya B 3neKtpnuecko p03eTke.
• Perynapno ouuuae Te Bnky ceTeBoro uHypa ot nbIn n dpynx 3arpaHeHH.
  He pekomeHdyetc poHytb nn ydapytb np6op, Tak KaK 3TO MOKeT pInBeCTn K

NOBpeKdEHHIO 3aUHuaOJero KOKy npoTeKTopa HIN NnIeauOnHbIX DnCKOB.

-ДИЖЕНЕ ДИСКOB COПОВОДаETСУМOM,ЧТО YBЛЯETС HOPMaJIbHbIM YBЛЕнEM.
- 3TOT npi6op He npedHa3HaueH dIy nCNoJb3OBaHnI JIOdbMn (BKnUoyaJeTei) C ORpaHnueHHbIMN pI3nueckmN, CEHCOPHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaM NII INIaMn 6e3 COOTBeTCTByOuNX 3HaHnI N OblTa. IcnoJIb3OBaHne npi6opa TAKIMN IIOdbMn DOynyckaetcra ToIbKO IOd Ha6JIHOdeHHe MInca, OTBeuaIoJero 3a Ix 6e3OnaCHocTb. Heo6xoDIMO cIeINTb, YTO6bl DeTI He irpaNN c npi6opom.
He octabnIte np6op BO3ne paKOBnH, B BaHHbIX KOMHaTAX I pyrnx MeCTax C BbICOKBnJXHOCTbIO BO3dyxa, rJe IO OKOHuaHIO pa6Otbi OH MOKe T NOBepraTbcR BO3dEYCTBNU BOdbI N BJaRn.
K MexaHueckomy nobpeXdHIO MoryT npBecn:

• npimHeHne XndKoCTe IJIa ChTna Jaka, 6eH3nHa, CnpTa n dpynx opraHnuecknx pactBopnteIe IJIy NcSTKn npnbopa;

• xpaheHne npnbopa B MeCTe, NOBepKeHHOM BO3dEJCTBIO BBICOKHX TEMpeAtyp IINI pRmblx COJIHeuHbIX Jyuei.

• Пи порждени зплгетора пи сетбогошура obpatntecbВофицальньсервисьи цHTPдя устразеня HeucnpabHocte.

Ipeed Hauanom 3KcnpnyatauH

3aMeHa 3nJIaCIOHHO (6pNTBeHHO) roJOBKn ES2055

1.Дя сягеля roJOBKc npi6opa ydepxnBaite KhoNky qnkcaun B haxaTOM noJoxeHn.
2.ДЯнаджнофнкcaиголOBинхмITEHa Hee,уTObIycbliwaTb ueJyOK.

3apyaKa

3apяdka npi6opa

Ipeed NOyATKOM BNKOPHCTAHH

3aMiHa roJIOBKn ES2055

1. 3HimItb roIOBky, yTpmyoun KhONky II φikcaii B HATNCHTOMy NOIOXeHHI.
2. HatnckaIte Ha roIOBky dOKn BOHa He cTaHe hAdiHnHO Ha CBOe Micce.

3apxHn

3apяdka npnctropo

1.Пдклочьзарни ппстридо epinятopa（a）ta do eneKtpnHoi po3etkn（b）
2. 3apäДжаиTe npinCTpiyynpoDobx npn6IIN3HO 12 roDInH. (IHdNkaTOp 3apAdkn npoObKye CBiTNTcB HaBiTb nicra 12 roDInH 3apAdkn.)

• Tpmbanictb po60tn eniIaTopa nicJ 12 roDnH 3apAdkn cTaHOBtB np6n3Ho 30 XBnIH.

• YKsO DaHn npucpii 3apJxkaetbC Bnepwe a6o uepe3 6IbH nIX 6 Micaiv npocToH, 3apJxkaTe Ioro np6Iu3Ho 20 roHN.
• IHKOJI N iHdIkaTOp 3apJdk MoKe CnAaxyBaTu TINbKu Yepe3 DeKiNbKa XBUNIH nICJnNoUaTKy 3apJdk. IpoDobKyuTe 3apJdkY i BIn O6OB'3KOBO 3acBiITbcra.
  -Дани писчп може залшатиь пдкю悔нмdo eilektpuhoi po3etkn nicna nobhoi 3apdKn 6e3 wkoDn dny akymyjTopa.

• Повтора заряда саного пистю, колу akymлгтор ще понichtю He po3рдИВСА, може ckopotитп pecypс akymлгтopa. (Eфektnam'Ят)
  3apraJxaiTe Ta BnKOpncToByTe daHn npncpi npn Tempepatyi BiD 5 do 40^
  3apnntpo3TaOyBaTu y BepTKaIbHomy nOJKeHHI.

• Lя有很大иHa roNoBka npn3NaHe Na Hir/pyk, i TOMy Mн He peKOMeHnyEmo BnKOpNCToBbATn II dЯ naxb Ta NiHii 6iKiHi.

• RaKIO eniIaIy BnKOHycTbCByBnepe a6o Bn He po6uHn eniIaIy ynpOdoBX TpNBaIoro Yacy, peKOMeHNyEcTbCBy CNoaykY kOpOTHTN BOLOCCR.

• 3Воложтевашушкірь.

• 3himiTb Kpnkky.
• 3B0JoxTe DnCKn Ta HaHeCiTb Ha Hnx TpoXn pIDKoro MnJa.
• Перебдов Вимькay у поцю 1 a6o 2 ta po3nochitb

enilraio. (1=nobinbHa eniiaj/2=WBnka eniiaj)

• HaraBnictb nHn 3a6e3neue Kpaui Ta Wbnduyn pyx eniIaTopa. 3aBxDn do6pe npomBaIte dNcKn eniIaTopa nicra NOro BnKOpncTaHH, uOb yCyHyTu 3 Hnx 3aNIuKNPiH.

Cyxa eniia ciia

EniiaIO MoXHa TAKoX BnKOHyBaTn 6e3 3BOLOXeHHra WkipN Ta DnCKIB.

BukopncTaHHa

Y daHomy eniIaTopi BnKOpncToBvOtbcra Ni-MH akymyIaTOpN.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA

ПаразонікЕнектірьоркванбao（Гуанчхоу）Кo.,ЛтД.

Banhao Bein3 Wnryanb Poad, PanHIO DicptiKr, GyaHxKoy, GyaHDoHr, 511495, KntaI

TexhiHi xapaKTepeNtIKn

XnBJIeHHa 220-240 B\~,50-60 T

Yac 3apAKn 12 roDnH

AkymyjTopn Ni-MH

EneprocnoxnBaHnI Pnp6I.1Bt (Piid yac 3apAkn.)

Bara EniJatop

(Прибл. 185г i3 eniJIaIciIHOIO roJIOBkoI)

(Прибп. 170г i3 roNoBkoIю дЯ roJIHHЯ) ES2055

3ByKOBnIyM

Eπiŋaɪŋ ha rɔlOBka: 69 (d5(A) a6o 1pW)

Tolobka dnia roJIHHa: 63 (d5(A) a6o 1pW) ES2055

Texhihi xapaKTeepnCTnKn MoKyTb 3MiHOBaTncb 6e3 nonpeHbOro NOBIDOMJIeHHa.
DaHni Bnpi6 npn3NaueHni TiIbKn dIyNo6yTOBOro BNKOpNCtAHHa.
O3HAJOMTECb I3 DAHOIO IHCTPyKlEIO NEPED NOYATKOM BNKOPNCTAHHa

A 3axnchni KOBnaqok
EπiJaui Ha roJOBka

①EniIauiHi IuCKn (BcepeHnHi)
②Празекторшкіри（MeТанебаДіпянka 330ВИ）
③ Pamka
④ NiHOyTBOPIOBau
⑤ KhoNka BmMaHnpaMKn
⑥ Ctinpaay nHH

Kopnyc

⑦ KhoNka BmMaHHra rJIOBKN
⑧Перемпау on/off
⑨ IнданkaTOp 3apяdkn

D Tpe6iHeuB 6ikinE ES2055
EToJOBkaIra roJIHHa ES2055

⑩ 3OBHIshn ciTka
⑪ Tpumep
② Pamka
⑬ Baikijb Tpimepa
(14)KhONka BnMaHHpaMKN

Akecsyapn:

3apdHn npncptiR (RE7-44), 10uKa dnyuueHH Ta cyMOUka

(He BnKOpncToBvIte 3 eniIaTOpom 6yDb- yki iHwi akcecyapn, Okpim DoDaHnx y KOMnJIeKT.)

English

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the

European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Deutsch