ES2055 - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES2055 PANASONIC

• Kullanmadan once ve kullandiktan sonra cildin temiz oldugundan emin olunuz. Bunun yapilamaması, enfeksiyona ve/veya iltihaba yol acabilir.
• Egzama veya baska deri hastaliginiz, isilikler, duyarli deri, enfeksiyonlara egilim, varisi damarlar, diyabet, hemofili veya zayif kan pihtilasmasi varsa, cijazi kullanmayin.
• Yüzme veya spor faaliyetlerinden once kullanimi veya böcka kimselerle paylasilması,cilde bakterinin girmesine yol acabilir ve bu da zedelenme veya yanmaya neden olabilir.
• Cihazi epilasyon veya tiras basligi (ES2055) takmadan calistirmak, paramaklarinizin yaralanmasina, donen disilere saclarinizin karismasina veya mekanik arizaya neden olabilir.

• Asagidakiler, cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, aci, kanama, duyarl deri ve asiri aciya neden olabilir.

• Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu veya diş.Before hasar:görduğunde cihazın kullanıması.

• Yüzünüz, cinsel organlarınüz, sitgiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar veya gezsek cilt üzerinde veya yakınindo kullanıması.
• Cilde gülü basinç uygulayarak,ainen alan uzerinden tekrar tekrar gezilmesi veya bir dürtmehareketinin kullanilmasi.
• Ay halikanaması sirasinda veya oncesinde,hamileyken,dogumdan yaklaşik bir aysonra,hastayken ve cildiniz guntesten yundiğnda,vs.kullanilması.

Cihaz, Islak veya kuru epilasyon icin kullanilabilir. Asağidakiler, Islak epilasyon cihazi semboludür. Bu simge, cihazın bir banyo veya duşta kullanilabileceşi anlamina gelir.

Güvenlik onlemleri

• Sarj cihazini asla banyoda kullanmayiniz.
• Cihazin daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce baglı olarak kullanıldiğindan emin olunuz.
  Kabloyu eğmeyin, burkmayin,cekmeyin veya tadil etmeyin.
  Kabloyu sert biçimde cihazın etrafina sarmayın.
• Kablo veya Şarj cihazi hasar gümüşse veya aşırısinmılısa ya da fiş prize gezşek bicomde oturuyorsa cihazi asla kullanmayın.
  Tozu onlemek icin duzenli olarak kablo prisini temizleyin.

• Cilt koruyucusu veya epilasyon diskleri hasar gorebilecegi icin cihazi duşürmeyin veya Şiddetle carpmayin.

• Disklerin hareketi biraz gürültu yapar, ancak buçok normaldir.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan cihazın kullanımlıla ilgili denetim vya talimatlar sunulmadıyı surece, (ocuklar da dahil) fiziksel,; isitsel vya zihinsel yetenekleri sinirli olan ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin,_;ocationslarin denetim-altinda bulundurulması gerekir.
• Kullanim sonrasinda, cihazi, su ve neme maruz kalabilecegi lavabo, banyo veya diger yuksek nemli alanlarda birakmayin.

• Asagidakiler mekanik bozukluğa neden olabilir.

• Cihazi temizlemek iar oje*cikarici, benzin, alkol, vs. kullanmak.

• Cihazi, yüksek sicutliga veya direkt güneş—isinarina maruz yerde birakmak.

• Epilator veya kablo hasar görürse, yetkili bir servisle irtibat kurun.

Kullanmadan once

Bavligi degistirme

ES2055

1. Serbest birakma butonunu tutarken basligi cikartin.
2. Tíklayana kadar bögliigi itin.

Sarj etme

Cihazi Şarj etme

1. Sarj cihazini epilasyon cihazina (a) ve bir prize (b) takiniz.

2. Cihazi yaklaşık 12-SAat boyunca Şarj ediniz. (Sarj lambasi 12-SAat sonra bile yanik kalir.)

3. Epilasyon cihazi, 12 saat Şarjdan yaklaşık olarak sonra 30 dakika kullanilabilir.

• Cihaz ilk defa Şarj edildigiinde veya 6 aydan uzun bir suredir kullanilmadiğindia, yaklaşık 20-SAAT boyuncı Şarj ediniz.
• Bazı durumlarda Şarj lambası birkıç dokka boyunca yanmayabilir. Ancak Şarj etmeye devam ettiğinizde sonunda yanacaktır.
• Cihazin tam Şarj olduktan sonra kablosunun prize takili olarak birakilmasi, pilin ömrünü kılısaltmaz.
• Piller tam boşalmadan once cihazın birkaç kez Şarj edilmesi durumunda pillerin ömrü kılısalabilir. (Bellek etkisi)
  Cihazi 5-40 °Carasindaki bir sicutlka sarj ediniz ve kullaniniz.

• Sarj cihazi dikey veyayatay bir konumda yerleştilibilir.

• Bu epilasyon basligi, bacaklar/kollar icindir, bu nedenle bu cihazi koltuk altariniz ve bikini Çüzginizde kullanmamanı tavsiye ederiz.

• Ik defa epilasyon yapmadan once veya uzun suredir epilasyon yapmamişsaniz, tüyleri kılıxtın.

• Cildinizi islatiniz.

• Kapağinciçikartiniz.
• Diskleri islatin ve disklerin üzerine az miktarda sivıvacut sabunu koyun.

• Açma/kapama Düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerekalıkını ve ardindan epilasyonunuzu yapınüz. (1 =/DDüşuk hizda epilasyon/2 = yüksek hizda epilasyon)

• Köpük, epilasyon cihazınin daha ile kaymasın ve dolay,isyla onu daha yüz hareket etirmeniz iarclar. Kalan sabunlar temizlemek icin diskleri kullandiktan sonra her zaman iyice yıkayıniz.

Kuru epilasyon

Cildinizi veya diskleri islatmadan da epilasyon yapabilirsiniz.

Kullanma

En iyi epilasyon sonuçları icin

Epilasyon cihazinci cildinize dok açidan uygulayıniz ve;cikan tüylerin ters yönunde yapaş yapaş hareket ettirirken hafif bastırıniz.

• Cihazi kullanirken, icc bukulmeye Meyilli alan alanlarda (dizlerin ve dirseklerin ic kismi) derinizi gerin hale getirin.
  Kisa tuylerin diklesmesi增長 cildinizi ovunuz.
• Epilasyon cihazini, köpük tutucunun bulundugu taraf其中之一 kalacak sekilde hareket ettiriniz.
• Epilasyon basliginin cergevesini cikarmayin.
• Tüyeriniz 5 mm'den uzun ise kullanmayin.
• ilk kullaniminizda kizarmaGORulebilir. Agri hissederseniz veya ciltte kizariklik varsa, soquk havlu yardimci olacaktir.
• Batik tüylerin olusumunu onlemek,—in masaj süngeri kullanilmasini ya da olü derinin temizlenmesini tavsiye ederiz.

Cihazin dizgün bir biçimde kullanilmasi

①Bacaklar: Bacagin altindan yukari dokru.
(2)Kollar: Kolun disindan iciogrui.
(3) Üst kollar: Üst kolları altindan yukari.Doğru.

Tiras olma

Islak/kopuklu tiras ES2055

1. Tiras bestehtligini takiniz.

2. Cildinizi islatiniz.

• Sabun kōpūgū ile tiras etmek, cildi daha yakindan tirasicens kaygan hale getirir.
• Tiras kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayin,*cunku bunlar buçaklari tikayacaktı.

3. Açma/kapama Düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerekalıkınüz.

(1 = Düşük hizda tiras/2 = yüksek hizda tiras)

• Tüy temizleme tüyler kisa oldugunda daha kolaydir ve daha az aci verir.
• Açilir kisaltı düğmesin, uzun yüz kesimine kayırın.
• Biçagın tamamın ciltle)yakın temasta olması-SAğlamak ve biçagın yüzeyinin asaşi yukari hareket edip durmaması icin hafışce bastirin.

Bikini cizgisini bikini taragyla tiras ediniz

Bikini taragini tiras basligina takiniz ve kisaltici kolu yukarida olarak kullaniniz.
- Bikini taraqi yerinde oturduktan sonra, taraqin ciltle yakin temasta olmasini,. saqlayiniz.

Kuru tiras

Ayni zamanda, cildinizi veya diskleri islak hale getirmeden de tiras edebilirsiniz.

Temizleme

Epilasyon cihazini temizleme

Temizlemeden once cihazi kapatiniz ve fişini cekiniz.

• Cihazi temizlemeden once her zaman Şarj cihazıni prizden ve epilasyon cihazindan Çekiniz.
• Ana govdeyi, kuru bir bez ile silin. Alkol vs. kullanilmasi, ana govdenin renginin solmasini veya deforme olmasina neden olabilir.
• Epilasyon cihazini saklarken daima kapaklarini takiniz.

Epilasyon cihazinizi yikama

Hijyenik durumda kalmaları icin;cergeveleri ve diskleri kullanımdan sonra daima temizleyiniz.

• Temizleme esnasindo cilt koruyucusuna hasar vermemeye dikkat ediniz.

1

2-4

1. Çerçeve serbest birakma butonunu iterek Çerçeveyi Çikarın.
2. Disklere ve bicaaga siv el sabunu uygulayin.
3. Düğmeyi aconten ve daha sonra böpük olusturmak icin diskleri istatin.

4. Tüyleri temizlemek icin baslıkı su ile yikayın.

5. Sicak su kullanmayin.

6. Sabun tam durulanmadigiind, beyaz bir tortu birikebilir ve bicaklarin duzgün bir bucimde hareket etmesini onleyebilir.

7. Düğmeyi kapatin, cihazi kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ekte verilen:fıçayla epilasyon cihazın;z temizleme

Ayni zamanda, epilasyon basligi ve tiras bbaşligini ( ES2055) temizlemefircasiyla temizleyebilirsiniz.

Değistirme

Dis bicaigi degiistirme ES2055

Tiras performansin dinustugunu fark ettiinizde, tiras biagini ve ic biagigi degistiriniz. Tiras basliginin dis biagini degistirmek disinda bska hiçbir neden icin cikartmayiniz.

Dis biçàgi Çi Kartma

Parmaklarinizla dis biçaga hafif bastirirken, biçaktaki plastik paneli b, cerevenin icindeki yerlerinden açikartmak icin bir tirnaginizi kullaniniz.

Yeni dis biçàgi takma

Dis biçàgi, plastik panelin bulundugu yüzey (yani ic biçàga temas edecek olanyüzey) yukariyadoğanbakacak sekilde tutunuz ve ardindan Çerçeverdeki yerler (a),biçaktaki delijklere siçacak sekilde bunu Çerçeverye takıniz.

• Dis bicaigi her yil ve ic bicaigi her iki yilda bir degistirmenizi tavsiye ederiz.

Çevre koruması ve materyallerin geri_donustürülmesi

Bu epilasyon cihazi Ni-MH piller icerir. Lutfen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayiniz.

Bu epilasyon cihazindaki pillerin tuketiciler tarafindan degistirilmesi ongorulmemistir. Ancak bunlar yetkili bir servis merkezinde degistirilebilir.

Aşaqidaki prosedür, pillerin atilmak üzere)nasilçikartilacağıni gÖsterir.

• Parçalarına ayırmadan.Once Şarj cihazıni epilasyon cihazindoğ).(kartiniz.
• Pillerin Şarı tamamen bitene kadar açma/kapama Düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek yüzüz.
• Bir tornavida kullanarak cihazi asagidaki siraya gore sokunuz.
  Lutfen, pillere kisa devre yaptirmamak icin ozen gosterin.

Epilasyon cihazini parcalarina ayirmak iin ① ile ⑧ arasindaki adimlari izleyiniz.

Özellikler

Güç girişi AC 220-240 V, 50-60 Hz

Sarj etme suresi 12 saat

Piller Ni-MH

Güç:tüketimi Yaklaşık 1 W (Sarj sirasinda.)

Agrlik Epilasyon cihazi

(Yaklaşik 185 g, epilasyon basligiyla)

(Yaklaşik 170 g, tiras makinesi bestehtligiyla) ES2055

Havadaki Akustik Gürültü

Epilasyon目前为止：69(dB(A)re1pW)

Tiras骨折：63 (dB(A) re 1pW) ES2055

Önceden haber verilmeksizin degistirilebilir.

Bu urun sadece ev kullanimi增長 tasaranmistir.

KULLANMADAN ONCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ

A Koruyucu kapak
Epilasyon目前为止

① Epilasyon diskleri (içte)
(2) Cilt koruyucusu (distaki metal parça)
(3) Cercve
(4) Kopuk tutucusu
(5) Çerçeveyi birakma Düğmesi
(6) Kopuk silecegi

Ana govde

⑦ Basiigi birakma dugmesi
(8) Açma/kapama düğmesi
Sarj lambasi

Bikini taragi ES2055
Tiras basligi ES2055

10 Dis elek
⑪ Kisaltici
(12) Cercve
③ Açilir kisaltı düzmesi
(14) Cergeveyi birakma dugmesi

Aksesuarlar:

Sarj cihazi (RE7-44), temizleme fircasi ve kilif

(Lütfen saglanan aksesuarlar disinda hicbir aksesuar kullanmayiniz.)

■peed hauanom 3Kcnnyataun

• Y6eIntecb, yTO IOBepxHocTb KOxN, Ha KOTOpO 6yJeT npOBoITbcr IpoUeDpya, uCtA. HecobJIOHeHne 3TORO rHnEHNueCKOro Tpe6oBaHnRA MoXeT npNBecTN K INHpEkuOnHOMy nopaxKeHnIO nnn BOCnAJIeHNIO KOxN.
  He cneyuET noIb3OBAbCra 3nIaTOpOM B cNeDyUxxCnyaX: NOBbIeHHa YBCTBNTeJIbHOCTb KoxN, 3K3ema, KoxHaa CbInb, KoxHbIe INΦeKzIOHbIe 3a6OJIeBaHna, BapIKo3Hoe paCUnpeHne BeH, Dna6eT, RemoФuJnIa, HApUSeHNa CBepTBiBaEMocTn KPOBn.
  -Bo n36exaHne nHpUPOBaHnI BOCnJIeHnI KOxN, He peKOMeHdyETc npOBoNTb npOeDpy 3nIyIeI nepeI 3aHrTnA MII PJIaBAHHeM IIN DpyrIMN BNDAMN CnOpTa, a TaKKe NcNoB30BaTb np6Op BmecTe c dpyrIMN JIOdbMn.
  BknHueHne npnbopa 6e3 3nIyauHNOHr roNOBKn nI IN rONOBKn dIg 6pntb (ES2055 MOKeT npNBecTN K TpaBMnpOBaHIO KOxN. TaKxe, B 3Tom cIyae, BO BpaAuaUncsEa DeTaII N 3nIyTopa MOryt nonactb BOLOCKN IN DpyRHe NOCTOPOHHe ppeMeTbI, YTO nobJeET 3a cOboi NOBpeXdHne n IOnOMky npnbopa.

• IpeueucIeHHbIe Hnke DeIcTBnMOryT CTAb npuHNOJ NOBpeXdEHnY CyBCTBHTbHOJ KOxN, Bbl3BaTb BocnaJIeHne, KpOBOTeUHeNe NII OCTpyO 60Nb:

• IcnoIb3OBAHne npnbopa c NOBpeJdEHHbIMN 3nIIaUHOHHbIMN DNCKAMN, IpOTEKTOPOM, 3aIuIauoIIM KOxy, INI BHeUHeN CeTKObPITBeHHoI ROIOBKN;

• IcnoIb3OBAHne Ha NOBepxHOCTN KOXn Iuca, NIOOBbIX OprAHOB, a TaKKe Ha yUacTkax KOXn C bOpOaBkAMn, YrPamN, KPOBONoTKeAMn, CblbIO, paHAMn IIIN C dPr6IoN KOXe;
• CnIbHoe HadaBnBaHne Ha nobepxHocTb KOxN, MHOROKpaTHa 3nnJauCn OndHO rTOrO Je yuctka KOxN nPi npoBeDeHne npuceDypb pe3KmM nDbXKeHnA M;
• IcnoIb3OBAHne BO Bpemr MeHCTpyaunn nn npeed eHaayalom, BO Bpemr 6epemehHOCTn, B TeueHne nepBoro Mecaua nocJe Poob, BO Bpemr 6oJe3Hn nn npn HaunuN COJHehBX OKOROB KOKN T.I.

Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çikarilmasına iliskin Bilgi (bireysel kullanılcilar)

Urunlerde ve/veya urunle birlikte gelen dokumanlarda yer alan bu simge, omru sola ermis elektrikli ve elektronik urunlerin genel ev cöpune karistirilmaması gerektigini ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları,
islenmeleri ve geri DONUSTURMLERİ
iocn lufen bu tur urunleri, bunlariocn

ongorulen ve ucretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarina goturun. Ayrica bazı ülkelere eski urununuzu, yenisdegerbir urun satin aldiginiz yerel saticiniza teslim edebilirsiniz. UrununDOGRUbir sekilde elden cikarilmasi, degerli kaynaklarikorumaya yaridimci olacak ve yanlis biçimde atik gidermenin insanasagligina ve cevreye verebilecegi olasi negatif etkileri onleyecekbir. Cevrenizdeki en yakin toplamanoktasina iliskin daha ayrintili bilgi almak icin luffen yerel yetkililere basvurun. Urunlerin uygun biçimde elden cikarilmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal duzenlemelerine baglolarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birligi dahilindeki kurumsal kullanıclar icin

Elektrikli ve elektronik aleleriniz elden*cikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi icin lutfen saticiniza veya tedarikçinize basvurun.

Avrupa Birligi disindaki ülkelede atik gidermeye iliskin bilgi

Bu simge yalinizca Avrupa Birligi sinirlari icerisinde geleerlidir. Bu urunu elden cikarmak istiyorsaniz, luffen yerel yetkililere veya saticiniza basvurun ve uygun atik giderme yontemi konusunda bilgi alin.

Pyccku

HΦopMaζη no oσpaζeHNIO c OTXoʌmN dIa CTpaH, He BXoʌnX B Ebpɒneɪckn Coɪɔ3

ДeиCTBVE 3TORO
CnMBOJa
pacnpoctpaHЯETcra
TOnbkoHaEBponeNCKn
Co03.EcIn Bbl
co6napaTeCb Bbl6pocNTb
daHHbI pOdyKT,
y3HaHTe B MeCTHBIX

Oprahax BJaactn IIn y DInIepa, KaCJIeNyET NOCTynatb C OTXoJaMNTaKOro TIna.

YkpaIHcbka

InΦopMaζιη ΣΟΟ yTnIi3aζiB KpaiHax,Як He BXoJrTb B EByPoneiCbKm CoH3