ES2055 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES2055 PANASONIC

• Před použitím epilátoru i po jeho použiti musí být vase pokožka Čistá. V opacnémpripadě můze dojit k infekci nebo k zanětu.
  Nepoužívejte epilátorPokud mate ekzém nebo jiné kožní potiže, vyrázku, precitlivělou pokožku, nachylnost k infekcím, křčové zíly, cukrovku, hemofilii Čspatnou srážlivost krve.
• Použití těsne préd plavám a sportovními aktivitami nebo společné použítí sostatními osobami může věst kvniknutí bakterií do kůže a způsobit tak poškození kůže a zánět.
• Nezapínejte prístroj,Pokud na něm není nasazena epilačné nebo holici hlavice (ES2055),v opacnépripadé hroží poranění prstu,namotání vlasu do rotačniho valce nebo mechanická porucha.

• Nasledovne uvedené muze zpusobit precitlivelost pokožky, poskození pokožky, poraněni, zánět, bolest, krvaceni, precitlivelost kúže āi prudkou bolest.

• Pri používání prístroje s poskozenými epilačnimi kotoučky, systémem pro ochranu pokožky nebo vnějsi fólii.

• Pri používání prístroje na následujících mistech nebo v jejich blízkosti: obličej, genitálie, bradavice, uhry, modřiny, vyrážka, poraněné nebo vytahaná kúze.
• Pri nadmernem tlaku na pokožku, opakovanem pohybu na stejném mistne bo pri ostrych bodavych pohybech.
• Pri použiti pred nebo v době menstruace, v době těhotenství, v odobí okolo jestnoho měsíce po porodu, v době nemoci nebo když je vaše kúze spálená od slunce atd.

Tento pristroj lze používat k epilaci na mokro i na sucho. Toto je symbol pro epilaci na mokro. Oznacuje, ze tento pristroj se smí používat ve vaně nebo ve sprěse.

Bezpečnostní opatřné

• Nikdy nepoužívejte nabíječku v koupelně.
  Vzdy se presvecdete, ze zdroj energie odpovidá jmenovitému napeti pristroje.
  Kabel neohybejte, nekrutte s nim, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar.
• Nenavijeejte kabel okolo pristroje prilis pevné.
• Nikdy nepoužívejte prístroj pokud jsou kabel ānabíječka poskozeny nebo nadměrně horké a nebo když hmoždinka prěsně nedolélá do zásvúky ve vaši domácnosti.
• Pravidelné Čistěte kabel konektoru a chraťe ho tak prešed znečistěním prachem.
  Zabraţe pádu pristroje āvnejsimu nárazu pri němž muž dojit k poskozeni

protektoru pokožky a epilačnich disků.

Zvuk, ktery je vydavan pri pohybu kotoučku, nesignalizuje závadu pristroje.
- Tento spotbrebić není určen pro použiti osob (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby s nepostacujicími zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o používání spotbrebiće osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet,aby si s pristrojem nehrály.
- Nezanechávejte prístroj v blízkosti umyvadel, koupelen nebo jin'ych mistrs yvsokou vlhkostí vzduchu, kde po použití, prístroj mûze prijit do styku svodou a vlhkem.
Nasledovne uvedené muze zpusobit mechanickou poruchu.

• Čišěnéři pristroje pomoci odlakovace na nehty, technického benzínu, lihu apod.
• Ponechání pristroje na mistech vystavenych pusobeni yvsokych teplot nebo prímemu slunečnímu světlu.
• V pripadě poškození epilátoru Či kabelu kontaktujte autorizovány servis.

Pred použitim

Výměna hlavice ES2055

1. Sejměte hlavici za stáleho drženi uvolnovaciho tlacítsa hlavice.
2. Zatlačte hlavici až do zaklapnutí.

Nabijeni

Nabijeni pristroje

1. Zasunte nabijeci kabel do epilatoru (a) a do zasuvky (b).

2. Nabijejte pristroj po dobu priblizne 12 hodin. (Indikator nabijeni nezhasne ani po 12 hodinach.)

3. Po 12 hodinovém nabití lze epilátor používat príblízně po dobu 30 minut.

• Pokud pristroj nabijite poprve nebo pokud jste jej nepoužívali déle než 6 měsíců, prodlužte dobu nabijeni príblízně na 20 hodin.
• V některych prípadech se indikátor nabíjení nerozsvítí ani po několika minutách. Nicméné budete-li v nabíjeníPokračovat, indikátor se posléze rozsvítí.
• Prístroj mužete nechat zapojený do zásuvky i poté, kdy je plné nability. Životnost baterie se tím nezkrátí.
• Zivotnost baterie se muže zkrátit,Pokud opakovaně nabijite prístroj v době, kdy nejsou baterie uplně vybité. (Paměťový efekt)
• Pristroj používejte a nabíjejte pri teplotách mezi 5-40 °C.

• Nabiječku lze umístit do svislé i vodorovné polohy.

• Epilacni hlavice je urcena pro epilaci nohou/rukou, proto vám nedoporučujeme použiti epilátoru pro epilaci pod pažím a bikinové linky.

• Doporučujeme vám predchozí upravu chloupků prěd první epilací neboPokud jste dlouho neepilovali.

1. Navlhčete pokožku.
2. Sejměte kryt.

3. Disky navlhcete a naneste na ne malé množstvi tekuteho mydla.

4. Otočtelavní vypínač do polohy 1 nebo 2 a zahajte epilaci. (1 = epilace prí nízké rychlosti/2 = epilace prí vysoké rychlosti)

5. Pěna umožnuje snazsí klouzání epilátoru a Jeho rychlejsí pohyb. Po použití vždy dūkladné omyjte kotoučky a odstraťveškeré zbytky mydla.

Epilace na sucho

Epilaci muzete provadet i bez predchozioho navlhceni pokozy nebo kotoucku.

Použití

Tipy pro optimálni vysledek epilace

Přiložte epilátor v pravém uhlu k pokožce a jemným tlakem jím pomalu pohybujte proti směru rústu chloupků.

• Pri použití pristroje v mistech, kde má vase kúze sklony k prověsení (na vnějsi straně kolen a loktů), kúži pevně natáhněte.
• Promněte kūži, aby se vźprimily krátné chloupky.
• Epilátorem pohybujte tak, aby strana, kde je místo pro zadržování pěny, směrovala dopředu.
  Nesnimejte rám epilacni hlavice.
• Epilátor nepoužívejte na chloupky delsí než 5 mm.
• Pri prvním použití epilátoru muže dojík k začervěné kúže. Pokud citíte bolest a nebo dojde k vyskytnú tse vyrážky, chlazení studenym ručnikem je učinné.
• Doporučujeme používat pravidelně masážné houby a exfoliačné prostředky, které zabrání zarustání chloupků.

① Nohy: Od dolni casti nohou smre rem nahoru.
(2)Ruce: Od vnejsi casti ruky smere m dovnitr.
③Nadloktí: Od dolní Časti nadloktí směrem nahoru.

①

②

(3)

Holení

Holení za mokra/s holíci pěnou ES2055

1. Připevněte holici hlavici.

2. Navlhcete pokožku.

• Pri holeni s holici pénou, epilator lehce klouze po pokožce a umožnuje jemnéjsi holeni.
• Nepoužívejte krem na holení, krem ani plet'ovou vodu, aby nedoslo ke zahlcení nožú epilátoru.

3. Otočte hlavní vypínač do polohy 1 nebo 2.

(1 = holení prí nízké rychlosti/2 = holení prí vysoké rychlosti)

• Krátké chloupky se odstrańuji snáze a@mné bolestive.
• Pro holení dlouhych chlupu, posunte spinač vysunovaciho nože směrem nahoru.
• Jemne pritlačte, aby se celé ostří dostalo do těsného kontaktu s pokožkou a povrch ostří se nehybal nahoru ani dolů.

Oholení line bikin s hřebenovým nástavcem pro oblast bikin

Na holici hlavici pripevnete hrebenovy nastavec pro oblast bikin a vysunte zastrihávač nahoru.

• Ujistete se, ze nasazený hřebenový nástavec pro oblast bikin je v těsném kontaktu s pokožkou.

Holení za sucha.

Lze také provadět holení bez zvlhčeni pokožky Či disků.

Pred cistenim pristroj vypnete a odpoje ze zasuvky.

• Pred cisténim pristroje vždy odpojte nabijeci kabel ze zásuvky i z epilátoru.
• Tělo pristroje Čistěte pouze suchým kusem látky. Nepoužívejte lih apod., v opacné mřipadě by mohlo dojt k odbarvení nebo deformaci těla epilátoru.
• Před uložením pristroje na nej vždy nasadte kryty.

Omyti epilátoru

Po použiti vždy očistěte rám y a kotoučky, abyste zachovali hygienické podminky.
- Davejte pozor, abyste pri ciisteni neposkodili systém pro ochranu pokožky.

1

1. Stisknutim uvolnovaciho tlacitka ramu, sejmete ram.
2. Na disky a nože aplikujte tekuté mydlo.
3. Zapněte prístroj a poté zvlhěte disky, aby došlo ke vzniku pěny.
4. Hlavici omyjte vodou, aby jste ji ocistili od chloupku.

Nepoužívejte horkou vodu.
- Pokud dūkladne nesmyjete vsechno mydlo, mohou se hromadit bile usazeniny, které znemožni plynulý pohyb ostři.

Čistěné epilátoru pomoci dodaného kartáčku

Čistićim kartáčkem také muzete vyčistit epilacné hlavici a hlavici holíciho strojku (ES2055).

Vymena

Vyměna vnějsí fólie ES2055

Pokud zaznamenate zhorseny vysledek holení, vyměnte holici foli a vnitří ostři. Nikdy nesnimejte vnějsí foli hlavice z jiného duvodu, než za učelem její výměny.

Vymena vn'ejsi folie

Jemne zatlačte vnejsí foliì prsty a nehtem uvolněte umělohmotnou desticku ⑥ na ostři z úchytek ⑧ na vnitrní straně rámù.

Doporucujeme vymenit vnjejsi folii Jednou za rok a vnitri ostri kazdde dva roky.

OchranaŽivotniho prostředí a recyclace materialú

Tento epilator obsahuje Ni-MH baterie.

Prosime odevzdeje baterii k likvidaci v oficialne urcenem miste,Pokud takové ve vaśi zemi existuje.

Baterie v epilatoru by nemeli
vymenovat sami spotrebitelé.
Muzete je nechat vymenit v
autorizovanem servisnim stredisku.
Na nasledujicim postupu je
znazorneno, jak se spravné vyjimají
baterie préd likvidaci.

Vypojte nabijeci kabel z epilatoru predtim, než jej začnete rozebirat.
- Otočte hlavní vypínač do polohy 1 nebo 2 a nechte jej zapnutý, dokud se baterie úplné nevybjí.
- Rozeberte pristroj v nasledujicim poadris pouzitim sroubovaku.
Dbejte, prosim, aby jste nezkratovali baterie. Rozeberte epilator v poradi kroku ① až ⑧.

Technické udaje

Napajeni stridavy proud 220-240 V, 50-60 Hz

Doba nabijeni 12 hodin

Baterie Ni-MH

Přikon cca 1 W (pri nabijeni)

Hmotnost Epilator

(cca 185 g s epilační hlavou)

(cca 170 gs holic hlavou) ES2055

Uroven hluku

Epilacni hlavice: 69 (dB(A) re 1pW)

Holici hlavice: 63 (dB(A) re 1pW) ES2055

Podlélá zmenám bez prédchoziho upozorněni.

Tento vyrobek je urcen vyhradně k domácimu použití.

PRED POUZITIM SI PRECTETE VSECHNY INSTRUKCE

A

B

C

D

E

Ochranny kryt
Epilačni hlavice

① Epilačni kotoučky (uvnitř)
② Systém pro ochranu pokožky (kovová Čast na vnějsí straně)

(3) Rám
(4) Misto pro zadržovani pěny
(5) Tlačitko pro uvolnéni rámu
(6) Sterka pěny

Telo epilatoru

(7) Tlačitko pro uvolnéni hlavice
(8) Hlaví vypínač
⑨ Indikator nabijeni

Hrebenovy nastavec pro oblast bikin

ES2055

E Holici hlavice ES2055

(10) Vnějsífolie
(1) Zastrihávac
⑫ RAm
(13) Tlacitko vysunovaciho noze
Tlacitko pro uvolneni ramu

Příslušenstvi:

Nabíječka (RE7-44), Čistić kartáček a pouzdro

(Nepoužívejte jiné než dodané príslušenstv.)

Pred použivanim

1. Odoberte hlavicu za sučasného podržania tlacidla na uvoǐnenie hlavice.
2. Hlavicu zatlacajte, kym nezaklikne.

Nabijanie

Nabijanie zariadenia

Správy pohyb zariadenia

Po použití vždy vycistite ramy a disky, aby boli hygienické.
Dajte pozor, aby ste pri cistení neposkodili chranič pokožky.

1

1. Stlačením tlacidla na uvolnenie rámu odoberte rám.
2. Na disky a Čepel naneste tekuté mydlo na ruky.
3. Zapnite vypinač a potom navlhčite disky, aby ste vytvorili penu.
4. Hlavicu oplachnite vodou, aby ste zmyli chlipky.

Nepoužívajte horúcu vodu.
- Ak celkom nezymjete mydlo,möze sa nahromadit' biela usadenina a branit hladkému pohybu Čepielok.

1. Vypnite vypinač, pristroj utrite suchou handričkou a dobre ho osuste.

Čistenie epiláhora dodanou kefkou

Epilačné hlavicu a holiacu hlavicu (ES2055) možete vyčistit tiež stetcom.

Vymena

Výmena vonkajšej planžety ES2055

Ked' zistite znizenie holiacej schopnosti, vymente holiacu planzetu a vnutorne cepiel'ky. Nikdy nevyberajte vonkajsiu planzetu z holiacej hlavice z ineho dovodu ne' je jej vymena.

Vybratie vonkajsej planzety

Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvolnite umelohmotné diel (b) na Čepiel'kach od prichytiek (a) na vnútornej strane rámu.

Nasadenie novej vonkajsej planzety

Hladina akustického hluku

① Epilacné disky (vo vnu'tri)
(2) Chránic pokožky (kovová Čast' na vonkajšej strane)

(3) Rám
(4) Casti na zadržiavanie peny
(5) Uvol'novacie tlacidlo rámu
(6) Stierac peny

Hlavnáčast

(7) Uvol'novacie tlacidlo hlavice
(8) Vypínač
(9) Kontrolka nabijania

Nasadec pre oblast bikin ES2055
E Holiaca hlavica ES2055

(10) Vonkajśia planżeta
⑪ Zastrihávac
(12) Rám
(13) Vysúvacia tlacidlo zaatrihávača
(14) Uvolnovacie tlacidlo rámu

Príslušenstvo:

Nabijačka (RE7-44), Čistiaca kefka a puzdro

(Nepoužívajte iné prisluěs nestvo než je dodané.)

Inainte de utiliser

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení (domácnosti)

Tento symbol na\ produktech anebo v\ prüvodnich dokumentech\ znamená, ze použité\ elektrické a elektronické\ vyrobky nesmí byt\ priidány do bežného\ komunálniho odpadu. Ke správné likvidaci,

obnově a recyklaci doručte tyto
vyrobky na určená sběrná mista, kde
budou prijata zdarma. Alternativné v
některych zemích můžete vrátit své

vyrobkymistnimu prodejci pri koupi ekvivalentnoho noveho produktu. Spravnou likvidacitohoto produktu pomuzete zachovat cenneprirodni zdroje a napomahateprevici potencielnich negativnich dopaduna zivotni prostrelda lidské zdravi,coz by mohlybytdusledky nespravnelikvidence odpadu.Dalsipodrobnosti si vyzadejte od mistniho uradu nebo nejblizsiho sberneho mista. Pri nespravnelikvidaci tohoto druhu odpadumohoubytsouladunarodnimi predpisy udeleny Pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodezce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadejte si potrebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistnich uradü nebo od svého prodejce.

Slovenčina

Informácie pre uživotel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)