PEEHH 9048 - Tăietoare de gard viu Pattfield - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Model: Pattfield PEEHH 9048, Tip: Tăietoare de gard viu electrică, Lungimea lamei: 48 cm, Putere: 600 W, Viteza de tăiere: 2000 tăieturi/min
Utilizare	Ideal pentru tăierea gardurilor vii și a tufelor, Proiectat pentru uz casnic, Ușor și manevrabil pentru utilizare prelungită
Întreținere și reparații	Se recomandă ascuțirea regulată a lamelor, Curățare după fiecare utilizare, Verificarea cablurilor și a prizei electrice
Securitate	Purtarea mănușilor de protecție, Evitați orice contact cu obiecte străine în timpul utilizării, Nu utilizați sub ploaie sau în condiții umede
Informații generale	Greutate: 3,5 kg, Garanție: 2 ani, Accesorii incluse: Manual de utilizare, Cablu de alimentare de 10 m

Întrebări frecvente - PEEHH 9048 Pattfield

Cum pornesc tăietoarea de gard viu Pattfield PEEHH 9048?

Pentru a porni tăietoarea de gard viu, asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat corect. Apăsați butonul de pornire și trageți de trăgaci în timp ce mențineți siguranța activată.

Ce tip de lubrifiant să folosesc pentru lamă?

Folosiți un lubrifiant special conceput pentru unelte de grădinărit, de preferință pe bază de ulei mineral, pentru a asigura buna funcționare a lamei.

Care este lungimea lamei tăietoarei Pattfield PEEHH 9048?

Lungimea lamei tăietoarei de gard viu Pattfield PEEHH 9048 este de 48 cm.

Cum curăț tăietoarea de gard viu după utilizare?

Deconectați aparatul și folosiți o perie moale pentru a îndepărta resturile de pe lamă. De asemenea, puteți șterge părțile din plastic cu o cârpă umedă.

Ce fac dacă tăietoarea nu taie corect?

Verificați dacă lama este tocită sau blocată. Dacă este necesar, ascuțiți sau curățați lama. Asigurați-vă, de asemenea, că folosiți tăietoarea corect pe ramuri potrivite.

Este Pattfield PEEHH 9048 potrivită pentru tăierea ramurilor groase?

Tăietoarea de gard viu Pattfield PEEHH 9048 este proiectată pentru a tăia ramuri de până la 1,5 cm grosime. Pentru ramuri mai groase, folosiți un ferăstrău sau o foarfecă de grădină.

Care este garanția produsului?

Tăietoarea de gard viu Pattfield PEEHH 9048 beneficiază de o garanție de 2 ani împotriva defectelor de fabricație.

Cum depozitez tăietoarea pentru iarnă?

Înainte de depozitare, curățați bine tăietoarea și aplicați un lubrifiant pe lamă. Depozitați-o într-un loc uscat și răcoros, ferit de intemperii.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu încercați să reparați cablul singur. Înlocuiți-l imediat cu un cablu de alimentare compatibil sau contactați un profesionist pentru reparații.

MANUAL DE UTILIZARE PEEHH 9048 Pattfield

1. Indicatii de siguranta
2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Inainte de punerea in functiune
6. Utilizarea
7. Schimbarea cablului de racord la retea
8. Ingrijire si intretinere
9. Defectiuni
10. Eliminarea
    11.Declaratie de conformitate CE
    12.Certificat de garantie

La utilizes area aparatelor trebuie respectate cateva mAsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizes/indicatiile de siguranta. Pastrati aceste materiale in bune condiiti, pentru ca aceste informati si s fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul altero persone, imnanati- le si aceste instructiuni de utilizes/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni de utilizes si a indicatiilor de siguranta.

1. Indicati de siguranta

Pericol!

Citiţi indicatiile de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicateilor de siguranțași a indrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiuși/sau raniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicateile de siguranțași indrumările.

RO

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (vezi figura 12)

1. Avertisment
2. Se va feri de ploai si umiditate.
3. Inainte de punerea in functiune cititi instructiunile deutilizare.
4. Scoatei imediat stecherul din priza atunci cand cablul este deteriorarat sau rupt.
5. Puratai ochelari de protectie, protectie antifonica si casca de protectie.
6. Purtatici zime de protectie.
7. Purtati manusi de protectie.
8. Inainte de intreinere, curatare si reparati i scoateti stecherul din priza.
9. Tineni tertii la distantă de zona periculoasa.
10. Păstraţi o distanţă de cel puţin 10 m fataă de liniiile de curent.

Denumirea de "sculă electrică"適用ă in indicatoră de siguranta se referă la scule electrice alimentate de la rețea (prin cablu de alimentare)și la scule electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

1. Siguranta la locul de muncă

a) Păstrați intervalul dumneavoastră de lucru curatși bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la'accidente.

b) Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol de explozie in care se gasec lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produc scantei care pot aprinde vaporii sau praful.

c) Pe timpul folosirii sculei electric, tinei copiii sau alte personane la distanță. In cazul sustragerii atentiei, puteti pierde controlul asupra aparatului.

2. Siguranta electrica

a) Štecherul de racord al sculei electrice trebuie sα se potriveasca cu priza. Štecherul nu are voie sa fie modificat sub nici o formà. Nu folosiţ Štechere adaptoare in combinatie cu sculele electrice cu protectie de pāmântare. Štecherele nemodificate.si prizele potrivite reduc riscul unei electrocutári.
b) Evitati contactul corpului cu suprafetele pamantate, cum ar fi tevile, calorifere, sare sau frigidere. Exista un risc ridicat de electrocutare, atunci cand corpul dumneavoastra este pamantat.
c) Mentineti sculele electrice ferite de ploai sau umezeal. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.
d) Nu folosiţi cablul in alte scopuri, de exemplu pentru transportarea sculei electrice, pentru a o agăta sau pentru scoatarea stecherului din priză. Tineţi cablul la distanță de surse de caldură, ulei, de muchii ascuțite sau piese ale sculei aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau infasurate, mâresc riscul unui soc electric.

e) Atunci cánd lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate pentru適用ărea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungitor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui soc electric.
f) Dacă適用area sculei electrice în mediu umed este inevitabilită, folosiți un intrerupător de proteție impotrivacurrentilor vagabonzi. Utilizarea unui intrerupător de proteție impotrivacurrentilor vagabonzi reduce riscul unui soc electric.

3. Siguranta personelor

a) Fiti vigilanti, gandiiti-va permanent la ceea ce faceti si acordati o deosebita atentie lucrului cu scula electrica. Nu utilizi scula electrica daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie pe tampul utilizarii sculei electrice poate duce la vatakari deosebit de grave.
b) Purtați echipamente proteție personal și intotdeauna ochelari de proteție. Purtarea echipamentului de proteție personal, cum ar fi de exempluasca de graf, înțămnte rezistentă la alunecare, casca de proteție Sau proteție pentru urechi, în functie de felul și utilizes area sculei electric, reduce riscul vătamărilor.
c) Evitaşi punerea accidentala în folosință. Asiguratii-vă că scu-la electrică este oprită, îniate de racordarea la sursa de alimentare cu energia electricăși/sau la accumulator, îniate de a o ridica pau transporte. Dacă pe timpul transporteși aparatului ajungeti cu degetul pe intrerupător Sau aparatul este racordat la o sursă de curent cu intrerupătorul pornit, æst lucru poate provoca'accidente.
d) Scoatei s indepartati toate uneltele de reglare sau surubelnitele inainte de pornirea sculei elecrice. O unealtadere reglare sau o surubelnita care se gaseste intr-o piesa a aparatului aflata in miscare de rotatie poate provoca vatakari grave.

e) Evita i o pozi tie anormala a corpului. Avei grija sa mentineti o pozi tie sigura si sa va mentineti mereu echilibrul. In acest mod, in situati imprevizibile, puteti controla mai bine scula electrica.
f) Puratai imbracaminte corespunzatoare. Nu puratai imbracaminte larga sau bijuterii. Pastrati parul, imbracamntea si manusile la distanla de componentele aflate in miscare. Imbracamntea lejera, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de componentele aflate in miscare.
g) Dacă pot fi montate instalatii de aspirare a prafuluiși instalatii de colectare a prafului, convingeti-vă ca acesteas sunt racordateși utilize in mod corect. Utilizarea unui dispositiv de aspiratie poate diminua pericolele cauzate de graf.
4. Utilizarea Şi manhuirea sculei electrice
a) Nu suprasolicitate aparatul. Folosiţi intotdeana scula electrică prevăzută pentru lucrarea respectiva. Cu scula electrică potrivita lucreți mai bineși mai Sigur in zona de randament indicata.
b) Nu utilizati scule electrice cu intrerupatorul defect. O scula electrica al carei intrerupator nu mai poate fi conectat sau deconnectat este periculoasă si trebuie reparata.
c) Scoateti stecherul din prizăși/sau indepartați acumulatorul inaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depositarea aparatului. Această măsură de precație impiedica pornirea accidentală a sculei electrice.
d) A nu se lasa sculele electrice nefolosite la indemana copiilor. Nu permiteci ca aparatul sa fie utilizes de persone care nu au experienta cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instruciuni. Sculele electrice sunt periculoase, daca sunt utilize de persone neexperimentate.
e) Ingrijiti sculele electrice cu atentie. Verificati dacă piesele aflate in miscare functioneaza impecabil si nu sunt blocate, rupte sau deteriorate, astfel incat functionarea sculei elec

trice să fie afectata. Inainte de'utilizare lasați partile deteriorate ale aparatului să fie reparate. Scule electrice intreținite necorespunzător sunt cauza multor accidente.

f) Mentini sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere cu muchii ascutite ingrijite se agata mai putin si sunt mai uor de utilizesat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile, sculele atasabile etc. conform acestor instrucliuni. Tineti cont de condiitiile de lucru si de operata de efectuat. Utilizarea sculelor electrice in alte scopuri decat cele prevazute pot duce la situatu periculoase.

5. Service

a) Incredinţi scula electrică pentru reparati numai personalului calificat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garanteză păstrarea sigurantei sculei dumneavoastră electrice.

RO

Indicati di siguranta pentru foarfece pentru gard viu

a) ACEST FOARFECE PENTRU GARD VIU POATE CAUZA VATAMARI GRAVE! Citi ci cu atentie instruţiunile de folosire in scopul manevrări, pregătiri, reparatei, pornirii si opririi corecte a foarfecelui pentru gard viu. Familiarizati-va cu toate pârtile reglabile si cu Utilizarea corectă a foarfecelui pentru gard viu.
b) Copiilor le este interzisă'utilizarea foarfecelui pentru gard viu electric.
c) Atentie la caburile electrice pozate deasupra pamantului.
d) Evitaşiutilizarea foarfecelui pentru gard viu electric dacă in apropiere se afla alte persone, in special copii.
e) Inainte de pornirea motorului, asigurați-vă intotdeauna ca foarfecele pentru gard viu electric se află în poziția de lucru indicata corectă.
f) In timpul utilizarii foarfecelui pentru gard viu electric, trebuie asigurata intotdeauna o poziţie de lucru sigura, in special atunci cand păsiţi sau folosiţi o scară.

g) Asigurati-va inainte de utilizare ca toate manerele si dispositivele de siguranta ale foarfecelui pentru gard viu electric sunt montate. Nu incerca tniciodata sa folosi fiarceele pentru gard viu electric montat incomplet sau modi catin mod nepermis.
h) Familiarizati-va cu mediul ambienti si tinei cont de pericolele posibile, pe care nu le puteti auzi eventual din cauza zgomotului produs de foarfecele pentru gard viu electric.
i) Puratai ochelari de protectie, protectie antifonica si casca de protectie.
j) Motorul trebuie oprit inainte de: - curatare sau indepartarea unui blocaj - verificare, intretinere sau lucrari la foarfecele pentru gard viu - lasarea nesupravegheata a foarfecelui pentru gard viu

Indicati di siguranta pentru foarfece pentru gard viu electric

Tineni toate partile corpului la distanla de cutitul taietor. Nu incercati saindepartati material taiat sa s tini material care urmeazsa fie taiat atunci candcutitul estein miscare. Indepartati material taiat agat doar cand aparatul este oprit. Un moment de neatenie la utilizarea foarfecelui pentru gard viu electric poate duce la accidentari grave.
- Transporta fiarfecele pentru gard viu electric tinandu-l de maner si cucutul oprit. Pe timpul transportului sau la depozitarea foarfecelui pentru gard viu electric se va monta intotdeauna protectia pentru lamă. Manevrarea acurata a aparatului reduce pericolul de accidentare prin cutit.
- Tini ci cablul la distană de raza de tăiere. In timpul lucrului cablul poate fi acoperit de tufeși tăiat in mod accidental.
- Inainte de tãierea gardului viu, verificati-l旨在 ceea ce priviste obiecte ascunse, de exemplu garduri de sârma.
- Pentru reducerea pericolului de electrocutare, recomandam utilizarea unui intrerupator de protectie impotrivaca curentilor vagabonzi cu un current de declansare de 30mA sau mai pu tin.
Tineni foarfecele pentru gard viu electric intotdeauna corect, de

RO

exemplu cu ambele mäini, dacă există două帽子e.

• In cazul blocării dispositivului de tăiere, de ex. prin crengi groase etc., foarfecele pentru gard viu electric trebuie decuplat imediat, se scoate ștecherul din prizăși abia după aceea se va inlătura cauta blocajului.
• Foarfecele pentru gard viu electric trebuie verificat și intreținut în mod regulat. Cutitele deteriorate se vor schimba numai cu pe-reche. în cazul deteriorărilor cauzate de càdere sau lovire este neapărat necesara o verificare de către un specialist.
• Nu folosiţi maşina cu un disposizitiv de tăiere deteriorarat sau foarte uzat.
• Tineni cont ca toate manerele.si dispositivele de protectie sa fi montate atunci candid utilziati foarfecele pentru gard viu electric.

RO

Acest aparat nu este destinat a fi utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experientăși/sau cunoștînte, cu exceptția cazului în care sunt supravegheate de o personă responsabilă pentru siguranta lor sau atunci cand primesc de la această personă instruciuni despree modul în care se utilizeazeă aparatul. Copii trebuie să fie supravegheți pentru a asigura că acestia nu se joacă la aparat.

Păstrați cu grijă aceste indicatorii de siguranta

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Lama
2. Maner de ghidare
3. Maner
4. Descárcarea de tractiune a cablului
5. Cablu de alimentare
6. Protectie pentru lamă
7. Intrerupator pornire/oprine
8. Intrerupător de siguranta
9. Bara prelimungitoare
10. Curea de transport
    11.Unitate motor
11. Maner de siguranta
12. Manetă de oprire
13. Capac de protec te
14. Deblocare pentru reglarea manerului

2.2 Cuprinsul livrarii

1x Foarcepe pentru gard viu 1x Protectie pentru lamă

Vă rugăm să verificati integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descriz.În cazul în care lipsescpiese,ărugăm să vă adresatiÎn interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să tîneți cont de tabelul de garantie cuprins în informatiile de service din capătul instruciunilor de Utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartatu ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
• Verificati dacă livrarea este completă.

RO

• Controli aparatul si accesoriile dacă nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul Şi ambalajul nu sunt jucárii pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii Şi piese mici! Există pericolul de inghîtire Şi sufocare!

3. Utilizarea conform scopului

Atentie! Foarfecele pentru gard viu electric este destinat tacierii gardurilor vii, a boschetilor si a tufelor.

Atentie! Nu utilizati aparatul la taierea ierbii.

RO

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilize care depașește acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a UTILIZARI neconforme a aparatului răspunde/utilizatorul/operatorulși nu producțorul.

Vá rugám să tineş de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru適用are în scopuri meștesugăreși pau industriiale. Nu ne asumám nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a Utilizări aparatului în intreprinderi lucrative, meștesugăreși pau industriiale precumși în alte activitateș similare.

Tensiunea nominală: 230 V ~ 240 Hz

Puterea consumata 900 W

Lungimea de taiere 410 mm

Lungimea lamei 480 mm

Diatanta dentre dinti 20 mm

Taieturi/min 2000

Grosimea max. a taieturii 15 mm

Nivelul presiunii sonore māsurat LpA 90,22 dB(A)

Nesiguranta K_pA 3 dB(A)

Nivelul puteriisonore masurat L_WA 105 dB(A)

Nesiguranta K. 3 dB(A)

Nivelul puteri sonore garantat L_WA 106 dB(A)

Vibrata mană-brat masurată la manerul anterior a_hy 2,725 m/s²

Vibrata mana-brat masurata la manerul posterior a_hy 3,056 m/s2

Nesiguranta K 1,5 m/s2

Greutate cca. 5,3 kg

Zgomotul produs de masina poate depaşi 85 dB (A). In acest caz trebuie luate masuri de protectie fonică pentru utilizator. Zgomotul a fost masurat conform EN 60745-1. Valoarea vibraților emise la manerul aparatului a fost evaluata conform EN 60745-1.

Valoarea vibrantiilor emise a fost măsurata conform unui proces de verificare normatși poate fi utilizata pentru comparăția cu vibrantiile aparatelor electrice ale altero producitori.

Valoarea vibraţilor emise poate fi utilizatași la o estimare introductivă a expunerii la aparat.

Advertisement!

Valoarea vibraṭiilor poate diferi de la valoarea menzionata, ⟨in functie de felul ⟨in care utilizati aparatul! Luatī māsuri adevate pentru a va feri de solicitārile prin vibraṭi! Tineṭi cont de ⟨intregul proces de lucru, precum s i de perioadele ⟨in care produsul functioneaza fārā sarcina sau este decuplat. Māsuri adevate cuprind, printre alte-le, ⟨intretinerea s i ⟨ngrijirea regulata a produsului s i a accesorilor, păstrarea calda a mainilor, pauze regulate, precum s i o planificare buna a proceselor de lucru.

Limitati zgomotul 山 vibrateile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lâsati aparatul să fie verificat.
- Decuplate aparatul, atunci cánd acesta nu este utilizes.
Purtatimanusil!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Următoarele pericole pot apărea, independente de tipul constructivși executia acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poarta masca de protectie impotrivara prafului adecvata.
2. Afeçtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzătoare.
3. Afeciuni ale sanatai rezultate din vibratia mana-brat, in ca-zulutilizarii timp mai indelungat a aparatului sau autilzarii si intretineri sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordare, asiguraşi-va ca datele de pe placuţa de identificare a aparatului corespund cu datele de retea.

Advertisement!

Scoatei intotdeauna stecherul din priza inainte de a efectua reglari ale aparatului.

Stecherul de racord al aparatului electric trebuie sa se potriveasca cu priza. Stecherul nu are voie sa fie modificat sub nici o forma. Nu folosi t stechere adaptoare in combinatie cu aparatele electrice cu protectie de pamantare. Stecherele nmodificate si prise potrivite reduc riscul unei electrocutari.

Evitài contactul corpului dvs. cu suprafete pamântate, cum sunt tevi, sistème de incălzire, cuptoareși frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare, atunci cand corpul dumneavoastră este pamântat.

Atunci candi lucrati cu aparatul electric in aer liber, folosi ni numai cabluri prelimungitoare care sunt aprobate pentru utilizesa lor in exterior. Utilizarea unui cablu prelimungitor cu aprobare pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

Dacă適用area aparatului electric în mediu umed este inevitabilită, folosiți un intrerupător de proteție impotrivă curentilor vagabonzi. Utilizarea unui intrerupător de proteție impo-triva curentilor vagabonzi reduce riscul unei electrocutări.

Se recomanda ca aparatul sa fie racordat doar la o sursa de alimentare cu energia electrica protejata printr-un disponitiv de protectie impotrivacaurentilor vagabonzi, cu un current de declansare de maxim 30mA

Montajul manerului de ghidare (Fig. 3a - 3c)

Desfaceti surubul de fixare (Fig. 3a/Poz. A) de la manerul de ghidare si descideti etrierul de fixare (Fig. 3b/Poz. B). Acum asezati manerul de ghidare pe unitatea motor (Fig. 3b/Poz. 11), asa cum este aratat in figura 3b. Apoi incideti etrierul de fixare si asigurati-l cu surubul de fi xare.

Montajul barei prelungitoare i a lamei (Fig. 4a - 4c)

In functie de inaltimea de lucru, foarfecele pentru gard viu electric poate fi utilizat cu sau fara bara prelimungitoare (Fig. 2/Poz. 9). Pentru aceasta slabi t surubul de fixare pe unitatea motor (Fig. 4a/Poz. C) Demonta capacul de protectie (Fig. 2/Poz. 14) de pe bara prelimungitoare si introduceti bara prelimungitoare in unitatea motor. La montarea barei prelimungtoare trebuie avut in vedere ca butonul de siguranta s a se blocheze in gaura (Fig. 4b/Poz. D). Apoi asigurati bara prelimungtoare cu surubul de fixare. Pentru montajul lamei slabi t surubul de fixare (Fig. 4c/Poz. C). Indeparta t capacul de protectie (Fig. 2/Poz. 14) de pe lam a introduce t lama in bara prelimungitoare. Avei in vedere, ca butonul de siguranta s a se blocheze in gaura (Fig. 4b/Poz. D). Apoi asigurati lama cu surubul de fixare.

Reglarea unghiului de inclinare (Fig. 5a - Fig. 5c)

Atentie: Scoatei stecherul din priza inainte de reglarea unghiului de inclinare.

Pentru asigurarea unei poziitj optime de lucru, lama taietoare poate fi inclinata. Trageti manerul de sigurantha (Fig. 5a/Poz. 12) inapoi. Apoi prindei maneta de reglare (Fig. 5b/Poz. E). Apasati cu degetul aratator maneta de oprire (Fig. 5b/Poz. 13) si eliberati-o din nou dupa reglarea unghiului de inclinarere dorit. Fiti atenti la blocarea corecta a manetei de oprire. Dupa aceea impingeti manerul de sigurantha (Fig. 5c/Poz. 12) din nou inaine.

Atentie: Asiguraţi-vă la urmă dacă manerul de sigurantași maneta de oprire sunt blocate corect.

Atentie: Angrenajul se poate infierbanta in timpul functiionarii.

Plasarea curelei de umar

Atenție: Puratați in timpul lucrului intotdeauna o curea de umăr. Opriți intotdeauna aparatul inainte de desfacerea curelei de umăr. In caz contrar există pericolul vătamării.

1. Agata carabina inchizatorului de siguranţă in prinderea curelei, aça cum este aratat in figura 6/porz. G.
2. Treceti cureaua peste umar.
3. Reglaţi lungimea curelei în aşa fel încăt prinderea curelei să se afle în dreptul soldului, astfel este posibil un lucru neobositor pentru dumneavoastră.

Indicatie:

Cureaua de umar este prevazutá cu o deblocare de siguranță (Fig. 6/Poz. F), astfel masina poate fi eliberata repede de pe cureaua de umar in caz de pericol. Pouru aceasta tragei deblocarea de siguranță in sus.

Reglarea manerului (Fig. 6)

Atentie: Scoatei stecherul din priză îniate de reglarea manerului. Apasati deblocarea (Fig. 6/Poz. 15) pentru a aduce manerul în poziția dorită (-90°/-45°/0°/45°/90°). Tinei cont de blocarea sigură a deblocajului!

6. Utilizarea

Introduci cablul de racord al aparatului in przy (Fig. 7/Poz. B).si asigura cablul de racord (Fig. 7/Poz. 5) prin descarcare de tractiune (Fig. 7/Poz. 4).

Atenție! Pentru a evita pornirea nedorită a aparatului, acesta este dotat cu un intrerupător de siguranta (Fig. 6/Poz. 8), care trebuie apăsat inainte de a fi posibila apăsarea intrerupătorului pornire/oprire (Fig. 6/Poz. 7). Aparatul se oprește în momentul eliberării intrerupătorului pornit/oprit. Effectuși acest proceeds de cateva ori, pentru a va asigura că aparatul functionează corect.

Tineni contcăcutitele tăietoare semai aflain miscare.

• Verificazioni functionarea cuititelor taietoare. Cuite cu tais dublu se deplaseaza contrasti garantezza astfel un randament de taiere ridicat si o funzionare uniforma.
  Fixaţinainte de fiecare'utilizare cablul prelimungitor in suportul de prindere al cablului (vezi figura 7).
• La utilizesa in aer liber se vor folosi cabluri prelimungitoare aprobate pentru aceasta.
• Mentjeti intotdeauna o poziie sigura siti tinei aparatul bine cu ambele maini si la distanţa suficientă de propriul corp. Inainte de pornire tinei cont, ca aparatul sa nu atingă niciun obiect.

Indicati di lucru

• Cu foarfecele pentru gard viu electric se pot tăia în afara de gar-duri vii si boscheti si tufe.
• Cuțitele cu tăis dubluși deplasare contrara permit tăierea în ambele directii (vezi figura 8).
• Pentru a obtine o inaltime de taiere uniforma se recomanda intinderea unui fir de ghidare de-a lungul muchiei gardului viu. Se vor

• Suprafele laterale ale gardului viu se vor tăia cu mișcări curbate de jos in sus (vezi figura 10).
• Tineni cont de normele referitoare la protecţia fonicăși de prevederile locale. Utilizarea aparatului poate fi limitata sau interzisă în anumite zile (de ex. Duminicași în zile de sărbătoare), la anumite ore din zi (orele de prânz, noaptea) sau în zone deosebite (de ex. statiuni, clinici, etc.).
• Aveṭi grijā la tāiere, sā nu atingeti obiecte, cum ar fi de exemplu garduri de sārmā sau reazeme pentru plante. Acest lucru poate duce la deteriorarea cutitelor.
• Tineni intotdeauna aparatul strans cu ambele mäini, cu o mană de manerul posterior si cealaltă mână de manerul anterior. Degetul mare si celelalte degete trebuie să cuprindă bine manerele.
• In cazul blocarii cuțitelor prin obiecte rigide, opriti imediat aparatul, scoatei stecherul din przyăși indepartati obiectul.
• Lucrați intotdeauna indepartandu-vă de priza. In acest scop, stabilii directia de tăiere inaintea inceperii lucrului.
• Aveci grijă de cablul prelimungitor, acesta trebuie să rămână la distanță de zona de lucru. Nu puneti cablul niciodata peste gardul viu, acesta poate fi ușor prins de cutitele aparatului.
• Evitati suprasolicitarea aparatului in timpul lucrului.
• Se recomanda tāierea gardului viu in forma trapezoidală, pentru a evita găuri in partea inferioroara a gardului viu. Acest lucru corespunde cresterii naturale a plantelorși permite dezkoltarea optima a gardului viu. La tāiere se scurtează numai vlăstarii nei, astfel se formează o ramificățe deasași un camuflaj bun.

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de service-ul sau pentru clienti saud o personană cu calificare similara.

8. Ingrijire si intreitanere

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoatei stecherul din priza.

• Mentineti scula intotdeauna in stare curata si uscata si feriti-o de ulei sau unsoare.
• Pentru protejarea ochilor, purtaşi ochelari de protectie in tampul curatarii aparatului.
• In scopul unei utilizări sigureși regulamentare, aparatulși fantele de aerisire ale acestuia trebuie mentincte intotdeauna curate.
• Verificazioni grilajul de aerisire al motorului si intrerupatoriului pornire/oprire in privinţa prafului si corpurilor straine. Indepartati depunerile de prafo cu o perie moale.
• Daca este besoinar, stergei carcasa sculei cu o laveta moale, umeda. Pentru curatare poate fi Utilizat un agent de curatare delicat, in niciun caz alcool, benzina sau alte agente de curatare.
• Nu utilizati in niciun caz agenti de curătare agresivi la curătarea componentelor din material plastic.
• Ungeti cu regularitate toate partiile mobile.
• Verificazioni cu regularitate alla dispostiveile de fixare. Cu timpul, acosteia pot fi slăbite ca urmare a vibrantiilor aparatului.

9. Defectiuni

Aparatul nu fonctioneaza:

Verificati dacă racordul cablului de alimentare este corect și verificati sigurantele rețelei. Daca aparatul nu functioneazași există tensiune în rețea, trimiteți aparatul la service-ul pentru clienti indicat.

10. Eliminarea

Numai pentru tari ale UE

Nu arunca'i aparatele electrice la gunoiul menajr!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele elec- trice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata natională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui cic- lu de reciclare ecologic.

Alternativa de reciclate la apelul de trimitere inapo:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corectă a acestuia, in cazul renuntării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in acest sens unui centru de colectare, care execută o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclareși deșuri. Nu sunt afectate accesoriile atașate aparatelor vechiși materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentaţiei.si documentsor insoitioare ale produselor, chiar.si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a fi rmei Hornbach Baumarkt AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

11.Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate

aramca produsul descrisin Date

tehnice :

Pattfield

ERGO TOOLS

Foarfece telescopic pentru gard viu electric PE-EHH 9048

fabricat pentru:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

este conform cu urmatoarele directive:

Directiva masini 2006/42/EC

Zgomotul emis de echipamentele utilizezate in exterior 2000/14/EC (+2005/88/EC)

Directiva EMC 2014/30/EU

si este in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 60745-1/A11:2010

EN ISO 10517/A1:2013

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Conformitatea cu directiva privind zgomotul emis de echipamentele utilizezate in exterior este dovedita prin respectarea urmatoarelor valori de emisie:

Nivel putere sonora m.asurat: 105 dB (A)

Nivel de putere sonora garantat: 106 dB (A)

Andreas Back

Direcţia Managementul calitatei, mediu si CSR

(responsabilitatea sociala aentreprinderii)

Representantul autorizat pentru elaborarea

documentatiei tehnice

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa zi centrului service indicat la finalul acestui certificat de garantie Sau magazinului la care ati achizitionat aparatul. Pentru revendicarea pretentilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste instruclioni de garantie reglementeaza prestaile de garantie suplimentare, pe care producatorulJos numit le promite cumparatorilor sai la cumpararea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale.Pretentile dumneavoastra de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie.Prestaia noastrade garantie este gratuita pentru dumneavoastra.

2. Prestaţia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastră de la producţorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatieși se limitează, in functie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.

Vä rugam sā tineṭi de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru/utilizare in scopuri lucrative, meştesugăresti sau profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in intreprenderi lucrative, meştesugăresti sau industriale precum si pentru activitate similare.

1. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

2. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instruciunilor de montare, a instruciunilor de utilizesare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de retea gresita sau la un current gresit), neluarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrareile de intreinere si sigurantha, expunerea aparatului la condiiti di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta.

• Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizes area abuziva sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmi), intrarea corporilor straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau graf, deteriorarri din tampul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorarri datorita caderii).

• Deteriorăi ale aparatului sau ale unor pârți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă UTILIZării sau alta uzură naturală.

• Durata de garantie este de 3 anni si incepe din data cumpararii aparatului. Pretentiile de garantie se vor revendica in interval de două saptamani de la data aparitiiei defectului. Este exclusă revendicarea pretentiiei de garantie după expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie nouă pentru prestația efectuata la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fața locului.

RO

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, cătrebuie avute in vindere restricțiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instructiuni de Utilizare.