PE-AHH 18 Li Basic - Tăietoare de gard viu Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PE-AHH 18 Li Basic Pattfield

1. Indicaţii de siguranţă

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării

3. Utilizarea conform scopului

5. Înainte de punerea în funcţiune

7. Lucrul cu setul de montaj foarfece pentru gard viu

8. Îngrijire şi întreţinere

10. Plan de căutare a erorilor

11. Afi şajul aparatului de încărcat

13. Declaraţie de conformitate CE

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aceste materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponi- bile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi/sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supra- vegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul. Copiii trebuie să fi e supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat. Explicarea simbolurilor de pe aparat (Fig. 23):

2. Se vor purta ochelari de protecţie, protecţie antifonică şi pentru

3. Se va feri aparatul de ploaie sau umiditate!

5. Pericol de moarte prin electrocutare. Distanţa faţă de cabluri elec-

6. Înainte de punerea în funcţiune citiţi instrucţiunile de utilizare!

7. Se va purta încălţăminte stabilă!

8. Fiţi atenţi la piese care cad sau sunt azvârlite!

9. Păstraţi distanţa de acestea.

11. Purtaţi mănuşi de protecţie

Indicaţii generale de siguranţă pentru scule electrice Denumirea de “sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguranţă se referă la scule electrice alimentate de la reţea (prin cablu de alimen- tare) şi la scule electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranţa la locul de muncă

a) Păstraţi intervalul dumneavoastră de lucru curat şi bine ilu- minat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri infl amabile. Scu- lele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful. c) Pe timpul folosirii sculei electrice, ţineţi copiii sau alte per- soane la distanţă. În cazul sustragerii atenţiei, puteţi pierde cont- rolul asupra aparatului.

2. Siguranţa electrică

a) Ştecherul de racord al sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Ştecherul nu are voie să fi e modi- fi cat sub nici o formă. Nu folosiţi ştechere adaptoare în combinaţie cu sculele electrice cu protecţie de pământare. Ştecherele nemodifi cate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele pământate, cum ar fi ţevile, calorifere, sobe sau frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat. c) Menţineţi sculele electrice ferite de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electro- Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 227Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 227 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

cutare. d) Nu folosiţi cablul în alte scopuri, de exemplu pentru trans- portarea sculei electrice, pentru a o agăţa sau pentru scoa- terea ştecherului din priză. Ţineţi cablul la distanţă de surse de căldură, ulei, de muchii ascuţite sau piese ale sculei afl a- te în mişcare. Cablurile deteriorate sau înfăşurate, măresc riscul unui şoc electric. e) Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi nu- mai cabluri prelungitoare care sunt adecvate pentru utiliza- rea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungitor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui şoc electric. f) Dacă utilizarea sculei electrice în mediu umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi reduce riscul unui şoc electric.

3. Siguranţa persoanelor

a) Fiţi vigilenţi, gândiţi-vă permanent la ceea ce faceţi şi acordaţi o deosebită atenţie lucrului cu scula electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie pe timpul utilizării sculei electrice poate duce la vătămări deosebit de grave. b) Purtaţi echipament de protecţie personal şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie personal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălţăminte rezistentă la alunecare, cască de protecţie sau protecţie pentru urechi, în funcţie de felul şi utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămărilor. c) Evitaţi punerea accidentală în folosinţă. Asiguraţi-vă că scu- la electrică este oprită, înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică şi/sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă pe timpul transportării apa- ratului ajungeţi cu degetul pe întrerupător sau aparatul este racor- Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 228Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 228 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

dat la o sursă de curent cu întrerupătorul pornit, acest lucru poate provoca accidente. d) Scoateţi şi îndepărtaţi toate uneltele de reglare sau şurubelniţele înainte de pornirea sculei electrice. O unealtă de reglare sau o şurubelniţă care se găseşte într-o piesă a apara- tului afl ată în mişcare de rotaţie poate provoca vătămări grave. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Aveţi grijă să menţineţi o poziţie sigură şi să vă menţineţi mereu echilibrul. În acest mod, în situaţii imprevizibile, puteţi controla mai bine scula electrică. f) Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de componentele af- late în mişcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de componentele afl ate în mişcare. g) Dacă pot fi montate instalaţii de aspirare a prafului şi instalaţii de colectare a prafului, convingeţi-vă că acestea sunt racordate şi utilizate în mod corect. Utilizarea unui dispo- zitiv de aspiraţie poate diminua pericolele cauzate de praf.

4. Utilizarea şi mânuirea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi întotdeauna scula electrică prevăzută pentru lucrarea respectivă. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în zona de randa- ment indicată. b) Nu utilizaţi scule electrice cu întrerupătorul defect. O sculă electrică al cărei întrerupător nu mai poate fi conectat sau de- conectat este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului. Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice. d) A nu se lăsa sculele electrice nefolosite la îndemâna copii- lor. Nu permiteţi ca aparatul să fi e utilizat de persoane care Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 229Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 229 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

nu au experienţă cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate. e) Îngrijiţi sculele electrice cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele afl ate în mişcare funcţionează impecabil şi nu sunt blocate, rupte sau deteriorate, astfel încât funcţionarea sculei elec- trice să fi e afectată. Înainte de utilizare lăsaţi părţile deteri- orate ale aparatului să fi e reparate. Scule electrice întreţinute necorespunzător sunt cauza multor accidente. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuţite îngrijite se agaţă mai puţin şi sunt mai uşor de utilizat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele ataşabile etc. conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de luc- ru şi de operaţia de efectuat. Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la situaţii periculoase.

5. Utilizarea şi manevrarea aparatului cu acumulator

a) Încărcaţi acumulatoarele numai în încărcătoare recomanda- te de către producător. În cazul unui aparat de încărcat prevăzut pentru un anumit tip de acumulatoare, persistă pericol de incen- diu dacă este folosit la încărcarea altor acumulatoare. b) Utilizaţi în aparatele electrice numai acumulatoare prevăzute pentru acestea. Utilizarea altor acumulatoare poate duce la accidente sau incendii. c) Păstraţi acumulatoarele nefolosite la distanţă de clame de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metali- ce care ar putea crea o punte între contacte. Un scurt-circuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau poate duce la incendiu. d) În cazul folosirii necorespunzătoare se poate scurge lichid din acumulator. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul atingerii accidentale se va spăla imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultaţi suplimentar un medic. Lichidul care se scurge Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 230Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 230 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

din acumulator poate provoca iritaţii ale pielii sau arsuri.

a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparaţii numai perso- nalului califi cat, care utilizează numai piese de schimb ori- ginale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranţei sculei dumneavoastră electrice. Indicaţii de siguranţă pentru foarfece pentru gard viu:

Ţineţi toate părţile corpului la distanţă de cuţitul tăietor. Nu încercaţi să îndepărtaţi material tăiat sau să ţineţi material care urmează să fie tăiat atunci când cuţitul este în mişcare. Îndepărtaţi material tăiat agăţat doar când aparatul este op- rit. Un moment de neatenţie la utilizarea foarfecelui pentru gard viu poate duce la accidentări grave.

Transportaţi foarfecelui pentru gard viu ţinându-l de mâner şi cu cuţitul oprit. Pe timpul transportului sau la depozita- rea foarfecelui pentru gard viu se va monta întotdeauna protecţia pentru lamă. Manevrarea acurată a aparatului reduce pericolul de accidentare prin cuţit.

Ţineţi scula electrică doar de suprafeţele de prindere izola- te, deoarece cuţitul tăietor poate atinge cabluri electrice as- cunse. Contactul cu cabluri purtătoare de curent poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale aparatului, ceea ce duce la electrocutare. Indicaţii de siguranţă speciale Pentru a vă putea oferi acumulatoare cu densitate energetică maximă, durată de viaţă lungă şi sigure, acordăm o atenţie deosebită construcţiei fi ecărui pachet de acumulatori. Celulele acumulatorului dispun de dispozitive de siguranţă în mai multe trepte. Fiecare celulă în parte este întâi formatată şi caracteristica electrică înregistrată. Aceste date sunt folosite ulterior pentru gruparea celor mai bune pachete de acumulatori posibile. În ciuda tuturor măsurilor de Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 231Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 231 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

siguranţă, fi ţi mereu prudenţi la manipularea acumulatoarelor. Pentru funcţionarea sigură trebuie respectate neapărat puncte- le următoare. Funcţionarea în siguranţă este posibilă numai dacă celulele nu sunt deteriorate. Manipularea greşită duce la deteriorarea celu- lelor. Atenţie! Analize confi rmă, că utilizarea greşită şi îngrijirea necorespunzătoare reprezintă cauzele principale ale daunelor prin acumulatoare de performanţă ridicată. Indicaţii privind acumulatorul

1. Pachetul de acumulatori a aparatului cu acumulator este liv-

rat în stare neîncărcată. De aceea, înainte de prima punere în funcţiune, acumulatorul trebuie încărcat.

2. Pentru un randament optimal al acumulatorului evitaţi cicluri de

descărcare profundă! Încărcaţi deseori acumulatorul.

3. Depozitaţi acumulatorul într-un loc răcoros, cel mai bine la 15°C şi

încărcat cel puţin 40%.

4. Acumulatoarele litiu-ion sunt supuse unui proces de îmbătrânire

naturală. Cel târziu când capacitatea acumulatorului este de 80% din capacitatea sa în stare nouă, acumulatorul trebuie schimbat! Celulele slăbite ale unui pachet de acumulatori învechit nu mai corespund cerinţelor de capacitate ridicate şi reprezintă un risc privind siguranţa.

5. Nu aruncaţi acumulatoarele uzate în foc. Pericol de explozie!

6. Nu aprindeţi acumulatoarele şi nu le expuneţi la foc.

7. Evitaţi descărcarea profundă a acumulatoarelor!

Descărcarea profundă deteriorează celulele acumulatorului. Cau- za cea mai frecventă pentru descărcarea profundă a pachetului de acumulatori este depozitarea pe timp îndelungat resp. nefo- losirea acumulatoarelor descărcate parţial. Întrerupeţi imediat procesul de lucru dacă capacitatea scade considerabil sau se declanşează sistemul electronic de protecţie. Depozitaţi acumula- Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 232Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 232 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

torul numai în stare complet încărcată.

8. Feriţi acumulatoarele resp. aparatul de suprasolicitare!

Suprasolicitarea duce repede la supraîncălzire şi deteriorarea ce- lulelor din interiorul acumulatorului, acest lucru nefi ind vizibil din exterior.

9. Evitaţi deteriorări şi lovituri!

Înlocuiţi imediat acumulatoarele care au căzut de la o înălţime mai mare de un metru sau care au fost expuse la lovituri pu- ternice, chiar dacă carcasa pachetului de acumulatori nu prezintă deteriorări. Celulele din interiorul acumulatorului pot fi deteriorate considerabil. Ţineţi cont în acest sens şi de indicaţii privind evacu- area la deşeuri.

10. În caz de suprasolicitare şi supraîncălzire dispozitivul de protecţie

integrat decuplează aparatul din motive de siguranţă. Atenţie! Nu mai apăsaţi întrerupătorul pornire/oprire atunci când dispozitivul de protecţie a decuplat aparatul. Acest lucru poate duce la deteri- orarea acumulatorului.

11. Folosiţi numai acumulatoare originale. Utilizarea altor acumulatoa-

re poate duce la accidente, explozii şi incendii. Indicaţii privind încărcătorul şi procesul de încărcare

1. Ţineţi cont de datele menţionate pe plăcuţa indicatoare a

încărcătorului. Racordaţi încărcătorul numai la o reţea cu tensi- unea de alimentare identică cu cea indicată pe plăcuţa indicatoa- re.

2. Feriţi încărcătorul şi cablurile de deteriorări şi muchii ascuţite.

Cabluri deteriorate trebuie înlocuite imediat de către un electrician specialist.

3. Feriţi încărcătorul, acumulatoarele şi aparatul cu acumulator de

4. Nu utilizaţi aparate de încărcat deteriorate.

5. Nu utilizaţi încărcătorul livrat pentru încărcarea altor aparate cu

6. La solicitare puternică pachetul de acumulatori se încălzeşte.

Înaintea procesului de încărcare lăsaţi pachetul de acumulatori să se răcească la temperatura încăperii.

7. Nu supraîncărcaţi acumulatoarele! Respectaţi timpii maximi

de încărcare. Aceşti timpi de încărcare sunt valabili numai pentru acumulatoare descărcate. Racordarea repetată a unui acumulator încărcat complet sau parţial duce la supraîncărcare şi deteriora- rea celulelor. Nu lăsaţi acumulatoarele mai multe zile în aparatul de încărcat.

8. Nu utilizaţi şi nu încărcaţi niciodată acumulatoare, care

presupuneţi că nu au mai fost încărcate de mai mult de 12 luni. Există o mare probabilitate că acumulatorul este deja foarte deteriorat (descărcare profundă).

9. Încărcarea acumulatorului la temperaturi sub 10°C duce la deteri-

orarea chimică a celulelor şi poate provoca incendii.

10. Nu utilizaţi acumulatoare care s-au încălzit în timpul procesului de

încărcare, deoarece celulele acumulatorului pot fi deteriorate în mod periculos.

11. Nu mai utilizaţi acumulatoare, care s-au boltit sau deformat

în timpul procesului de încărcare sau care prezintă simptome neobişnuite la încărcare (degazifi care, pârâituri, şuierături, ...).

12. Nu descărcaţi acumulatorul complet (se recomandă descărcarea

până la max. 80%). Descărcarea completă duce la îmbătrânirea timpurie a celulelor acumulatorului.

13. Nu lăsaţi bateriile niciodată nesupravegheate în timpul încărcării!

Protecţie împotriva mediului ambiant

1. Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Purtaţi ochelari de

2. Feriţi aparatul cu acumulator şi încărcătorul de umiditate şi

ploaie. Umezeala şi ploaia pot provoca deteriorări periculoase ale celulelor.

3. Nu utilizaţi aparatul cu acumulator şi încărcătorul în apropierea

lichidelor infl amabile şi aburilor.

4. Utilizaţi aparatul cu acumulator şi încărcătorul numai în stare

uscată şi la o temperatură a mediului înconjurător de 10-40°C.

5. Nu păstraţi acumulatorul în locuri în care temperatura poate

depăşi 40°C, în nici un caz într-un autoturism parcat la soare.

6. Feriţi acumulatoarele de supraîncălzire! Suprasolicita-

rea, supraîncărcarea sau expunerea la raze solare duce la supraîncălzire şi deteriorarea celulelor. Nu încărcaţi şi nu lucraţi niciodată cu acumulatoare care au fost supraîncălzite - înlocuiţi-le imediat.

7. Depozitarea acumulatoarelor, încărcătoarelor şi aparatului

cu acumulator. Depozitaţi încărcătorul şi aparatul cu acumulator numai în încăperi uscate cu o temperatură a mediului de 10-40°C. Depozitaţi acumulatorul litiu-ion într-un loc răcoros şi uscat la 10-20°C. Feriţi acumulatorul de umiditate şi expunerea directă la raze solare! Depozitaţi acumulatoarele numai în stare încărcată (încărcate cel puţin 40%).

8. Evitaţi îngheţarea acumulatorului litiu-ion. Acumulatoarele care au

fost depozitate mai mult de 60 minute sub temperatura de 0°C tre- buie îndepărtate.

9. Ţineţi cont la manipularea acumulatoarelor de încărcarea

electrostatică: descărcările electrostatice duc la deteriorarea sistemului electronic de protecţie şi a celulelor acumulatorului! Din acest motiv, evitaţi încărcarea electrostatică şi nu atingeţi niciodată polii acumulatorului! Hornbach Baumarkt AG Acumulatorii şi aparatele electrice cu acumulator conţin materiale dăunătoare mediului înconjurător. Nu aruncaţi acumulatorii în gunoiul menajer. După defectarea sau uzura aparatelor, scoateţi acumula- torul din aparat şi duceţi-l la magazinul dvs. de specialitate Hornbach. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 235Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 235 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

Dacă acesta nu poate fi scos, duceţi aparatul cu acumulator complet. Numai acolo este garantată o eliminare corespunzătoare de către producător. Ţineţi cont la expedierea sau eliminarea acumulatoarelor resp. a aparatelor cu acumulator, ca acestea să fi e ambalate separat pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu. Depozitarea acumulatoarelor se face numai în încăperi uscate cu temperatura mediului de +10°C - +40°C. Depozitaţi acumulatoarele numai în stare încărcată (încărcate cel puţin 40%). Indicaţii de siguranţă suplimentare

1. Înainte de toate lucrările care le efectuaţi la foarfecele pentru gard

viu scoateţi acumulatorul, de ex.: - Curăţarea lamelor - Verifi carea în caz de defecţiuni - Curăţarea şi întreţinerea - Lăsarea nesupravegheată

2. Aparatul poate cauza vătămări grave! Citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni de folosire: - pentru o manevrare corectă, - la pregătire, - la reparaţii, - la pornirea şi oprirea aparatului, Familiarizaţi-vă cu toate părţile reglabile şi cu utilizarea corectă a aparatului.

3. Foarfecele pentru gard viu se va manevra doar cu ambele mâini.

4. În timpul lucrului cu foarfecele pentru gard viu asiguraţi întotdeau-

na o poziţie stabilă şi purtaţi încălţăminte rezistentă. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 236Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 236 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

5. Nu tundeţi pe timp de ploaie sau gard viu ud şi nu lăsaţi aparatul

în aer liber. Este interzisă folosirea, atâta timp cât gardul viu este ud.

6. În timpul tăierii este recomandat să purtaţi ochelari de protecţie şi

7. Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată cum ar fi mănuşi de cau-

ciuc, încălţăminte rezistentă la alunecare şi nu purtaţi haine largi. Dacă aveţi părul lung, purtaţi un fi leu.

8. Evitaţi poziţia anormală a corpului şi asiguraţi o poziţie sigură, în

special când folosiţi scări şi vă deplasaţi.

9. În timpul lucrului păstraţi o distanţă sufi cientă între aparat şi corpul

10. Fiţi atenţi ca nici o altă persoană şi nici un animal să nu fi e

prezenţi în zona de lucru sau în raza foarfecelor.

11. Transportaţi foarfecele pentru gard viu numai ţinându-l de mâner.

12. Dispozitivul de tăiere trebuie verifi cat cu regularitate pentru a nu

prezenta deteriorări. Dacă este necesar, dispozitivul de tăiere trebuie reparat regulamentar prin magazinul dvs. de specialitate Hornbach.

13. În cazul blocării dispozitivului de tăiere, de ex. prin crengi groase

etc., foarfecele pentru gard viu trebuie decuplat imediat, se scoa- te acumulatorul şi abia după aceea se va înlătura cauza blocaju- lui.

14. Depozitaţi aparatul într-un loc uscat, sigur şi inaccesibil pentru co-

15. În timpul transportului şi la depozitare dispozitivul de tăiere se va

acoperi cu protecţia pentru dispozitivul de tăiere.

16. Evitaţi suprasolicitarea aparatului şi folosirea în alte scopuri decât

pentru care a fost creat, foarfecele pentru gard viu este deci desti- nat doar tăierii gardurilor vii, a boscheţilor şi vegetaţiei decorative.

17. Foarfecele pentru gard viu trebuie verifi cat şi întreţinut în mod

regulat. Cuţitele deteriorate se vor schimba numai cu pereche. În cazul deteriorărilor cauzate prin cădere sau lovire este neapărat necesară o verifi care de către un specialist. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 237Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 237 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

18. Îngrijiţi şi întreţineţi scula dvs. cu grijă. Păstraţi scula curată şi

ascuţită pentru a putea lucra bine şi sigur. Respectaţi şi urmaţi indicaţiile referitoare la întreţinere şi îngrijire.

19. Conform dispoziţiilor asociaţiilor agricole, efectuarea de lucrări cu

foarfecele pentru gard viu electric este permisă numai persoane- lor peste 17 ani. Persoanelor peste 16 ani le este permis acest lucru doar sub supravegherea unei persoane adulte.

20. Nu folosiţi maşina cu un dispozitiv de tăiere deteriorat sau foarte

21. Familiarizaţi-vă cu mediul ambiant şi ţineţi cont de pericole posibi-

le, pe care nu le puteţi auzi eventual din cauza zgomotului produs de maşină.

22. Evitaţi utilizarea foarfecelor pentru gard viu dacă în apropiere se

afl ă alte persoane, în special copii.

23. Este interzisă utilizarea foarfecelor pentru gard viu de către copii.

24. Zgomotul dezvoltat la locul de muncă poate depăşi 85 dB(A). În

acest caz sunt necesare măsuri de protecţie contra zgomotului şi măsuri de protecţie a auzului pentru utilizator. Zgomotul produs de acest aparat electric a fost măsurat conform EN 60745-1 şi EN 60745-2-15.

25. Valoarea vibraţiilor existente la mânerul aparatului este < 2,5 m/s2

şi a fost evaluată conform EN 60745-1 şi EN 60745-2-15. Atenţie! Este interzisă utilizarea foarfecelui pentru gard viu fără protecţie pentru mâini. Se recomandă verifi carea gardului viu în ceea ce priveşte obiecte ascunse (de ex. garduri de sârmă). Păstraţi cu grijă aceste indicaţii de siguranţă. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 238Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 238 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

3. Întrerupător pornire/oprire

4. Blocaj de pornire

5. Buton de blocare a unghiului de înclinare a mânerului

8. Curea de umăr cu deblocare de siguranţă

11. Ţeavă telescopică 1

12. Piuliţă de blocare a ţevii telescopice 2

13. Ţeavă telescopică 2 cu carcasa motorului

14. Buton de blocare a unghiului de înclinare a carcasei motorului

19. Set montaj foarfece pentru gard viu

20. Protecţie pentru cuţitul foarfecelui pentru gard viu

2.2 Cuprinsul livrării

Ţeavă cu unitate motor completă

Curea de umăr cu deblocare de siguranţă

Set montaj foarfece pentru gard viu

Protecţie pentru cuţitul foarfecelui pentru gard viu Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 239Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 239 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Verificaţi dacă livrarea este completă.

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanţie. Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

3. Utilizarea conform scopului

Setul de montaj foarfece pentru gard viu are voie să fi e montat numai pe capul motorului livrat. Atenţie! Foarfecele pentru gard viu este destinat tăierii gardurilor vii, a boscheţilor şi a tufelor. Atenţie! Nu utilizaţi aparatul la tăierea ierbii. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meşteşugăreşti sau in- dustriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele proble- me survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 240Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 240 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

• Lungime lamă tăietoare: p. 450
• mm Lungimea max. a tăieturii.: p. 400
• mm Distanţa dintre dinţi: p. 16
• mm Tăieturi/min: Atenţie! Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acumulatorii Li-Ion din seria PE-Power-X- Change! PE-Power-X-Change p. 1700

18 V, 4,0 Ah, 10 celule Li-Ion Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria PE-Power-X-Change este permisă numai cu un încărcător PE-Power-X-Charger. Pericol! Zgomotul şi vibraţiile Valorile de zgomot şi vibraţie au fost evaluate conform normei ISO

Nivelul presiunii sonore L

Mâner sub sarcină Valoarea vibraţiilor emise a

Valoarea vibraţiilor emise a fost măsurată conform unui proces de verifi care normat şi se poate modifi ca în funcţie de modul de utiliza- re a sculei electrice şi în cazuri excepţionale poate depăşi valoarea indicată. Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători. Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estimare introductivă a afecţiunii aparatului. Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel minim.

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Nu suprasolicitaţi aparatul.

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie verificat.

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat! Atenţie! Montaţi acumulatorul abia după montarea completă a apa- ratului şi efectuarea tuturor reglajelor. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci când lucraţi la ferăstrăul cu lanţ, pentru a evita vătămările. Scoateţi cu atenţie toate piesele din ambalaj şi verifi caţi dacă sunt complete (Fig. 1) Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 242Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 242 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

5.1 Montajul în general

a) Fig. 2-3: Introduceţi ţeava (7) până la marcaj (7a) în carcasa mâ- nerului (2a) şi fi xaţi-o cu piuliţa de montaj (6). b) Fig. 4: Agăţaţi carabina (A) a curelei de umăr (8) în prinderea cu- relei (B). c) Fig. 4a: Mânerul suplimentar constă din mâner (N), şurub cu cap hexagonal (P) şi blocaj (F). Montajul pe suportul mânerului (U) se efectuează aşa cum este indicat în imagine. Introduceţi şurubul cu cap hexagonal (P) în mâner (N) şi înşurubaţi-l bine cu blocajul (F).

5.2 Montajul setului de montaj pentru foarfecele pentru gard

viu (Fig. 5–6) Protecţia pentru lamă trebuie să fi e pusă pe cuţitul foarfecelui pentru gard viu, pentru a evita accidentările.

1. Poziţionaţi setul de montaj pentru foarfecele pentru gard viu şi

capul motorului în aşa fel, încât să coincidă săgeţile de pe ambele părţi componente.

2. Apăsaţi setul de montaj pentru foarfecele pentru gard viu pe capul

motorului. Întrerupătorul de blocare (R) este împins spre dreapta. Întoarceţi setul de montaj pentru foarfecele pentru gard viu spre dreapta. Setul de montaj pentru foarfecele pentru gard viu se blochează pe capul motorului şi este montat stabil. Întrerupătorul de blocare (R) este împins spre stânga.

5.3 Demontajul setului de montaj pentru foarfecele pentru gard

viu de pe capul motorului (Fig. 5–6) Protecţia pentru lamă trebuie să fi e pusă pe cuţitul foarfecelui pentru gard viu, pentru a evita accidentările.

1. Trageţi întrerupătorul de blocare (R) spre dreapta.

2. Rotiţi setul de montaj pentru foarfecele pentru gard viu până când

săgeţile de pe capul motorului şi setul de montaj pentru foarfecele pentru gard viu coincid şi acesta poate fi îndepărtat. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 243Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 243 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

5.4 Reglarea mânerului suplimentar (Fig. 7-8)

a) Reglarea înclinării mânerului suplimentar Desfaceţi (a) blocajul (F). Reglaţi înclinarea dorită a mânerului supli- mentar (9). Închideţi (b) din nou blocajul (F). b) Reglarea mânerului suplimentar Desfaceţi (a) blocajul (H) şi împingeţi mânerul suplimentar (9) în poziţia dorită. Închideţi (b) din nou blocajul (H).

5.5 Plasarea curelei de umăr

Avertisment! Purtaţi în timpul lucrului întotdeauna o curea de umăr. Opriţi întotdeauna aparatul înainte de desfacerea curelei de umăr. În caz contrar există pericolul vătămării.

1. Agăţaţi carabina curelei de umăr (Fig. 4/Poz. A) în prinderea cure-

2. Puneţi cureaua de umăr (Fig. 9/Poz. 8) pe umăr.

3. Reglaţi lungimea curelei astfel încât prinderea curelei să se afl e în

dreptul şoldului (Fig. 9).

4. Cureaua de umăr este prevăzută cu o cataramă. În cazul în care

este necesar să puneţi aparatul repede la o parte, apăsaţi cârlige- le (Fig. 10).

5. Pentru modifi carea poziţiei curelei la aparat, apăsaţi cele două

bucle metalice (Fig. 4/Poz. L / M) şi deplasaţi prinderea curelei pe ţeavă.

5.6 Reglarea înclinării mânerului (Fig. 11)

Apăsaţi cele două butoane de blocare (5) şi reglaţi înclinarea mâne- rului (2) într-una din cele 4 poziţii de blocare.

5.7 Reglarea înclinării carcasei motorului (Fig. 12)

Apăsaţi cele două butoane de blocare (14) şi reglaţi înclinarea carca- sei motorului (13a) într-una din cele 7 poziţii de blocare. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 244Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 244 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

2. Trageţi ţevile telescopice (11 + 13) afară până când lungimea lor

corespunde înălţimii de lucru.

3. Strângeţi piuliţele de blocare ale ţevii telescopice (10 + 12) prin

rotire spre dreapta.

5.9 Montajul acumulatorului (Fig. 14 - 15)

Apăsaţi tasta de blocare (T) a acumulatorului, aşa cum este indicat în fi gura 14 şi împingeţi acumulatorul în lăcaşul prevăzut în acest sens. Odată ce acumulatorul este în poziţia indicată în fi gura 15 fi ţi atenţi la blocarea tastei de blocare! Demontajul acumulatorului se realizează în ordine inversă!

5.10 Încărcarea acumulatorului (Fig. 16)

1. Scoateţi pachetul de acumulatori din aparat. Pentru acestora

apăsaţi tasta de blocare (T).

2. Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată pe plăcuţa indica-

toare corespunde cu tensiunea existentă în reţea. Introduceţi ştecherul de reţea al încărcătorului (21) în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.

3. Introduceţi acumulatorul (1) în aparatul de încărcat (21).

4. La punctul „Afi şajul aparatului de încărcat“ găsiţi un tabel cu

semnifi caţiile afi şajului LED-urilor pe aparatul de încărcat. În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin. Acest lucru este însă normal. Dacă nu este posibilă încărcarea pa- chetului de acumulatori vă rugăm să verifi caţi,

dacă există tensiune la priză

dacă există un contact perfect la contactele de încărcare. Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteţi Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 245Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 245 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

aparatul de încărcat

şi pachetul de acumulatori la service-ul nostru pentru clienţi. În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acu- mulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acu- mulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade. Nu descărcaţi niciodată complet pa- chetul de acumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori!

Respectaţi prevederile legale în legătură cu normele referitoare la protecţia fonică, care pot varia în funcţie de loc. Atenţie! Purtaţi în timpul lucrului întotdeauna o curea de umăr. Opriţi întotdeauna aparatul înainte de desfacerea curelei de umăr. În caz contrar există pericolul vătămării. Puneţi cureaua de umăr pe umăr, aşa cum este descris anteri- or, montaţi setul de montaj dorit şi reglaţi aparatul corespunzător necesităţilor dumneavoastră. Pornirea / Oprirea Pornirea

Ţineţi aparatul strâns cu ambele mâini de mânere (degetul mare se află sub mânerul suplimentar)

Împingeţi înainte şi ţineţi blocajul împotriva pornirii (Fig. 3/Poz. 4).

Porniţi aparatul cu întrerupătorul pornire/oprire (Fig. 3/Poz. 3). Blo- cajul împotriva pornirii poate fi acum eliberat. Oprirea Se eliberează întrerupătorul pornire/oprire (Fig. 3/Poz. 3). Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 246Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 246 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

7. Lucrul cu setul de montaj foarfece pentru gard viu

Verificaţi funcţionarea cuţitelor tăietoare. Cuţite cu tăiş dublu se deplasează contrar şi garantează astfel un randament de tăiere ridicat şi o funcţionare uniformă.

Menţineţi întotdeauna o poziţie sigură şi ţineţi aparatul bine cu ambele mâini şi la distanţă suficientă de propriul corp. Înainte de pornire ţineţi cont, ca aparatul să nu atingă niciun obiect. Indicaţii de lucru

Cu foarfecele pentru gard viu se pot tăia în afară de garduri vii şi boscheţi şi tufe.

Cel mai bun randament de tăiere se obţine dacă foarfecele pentru gard viu este ghidat în aşa fel încât unghiul dintre dinţii cuţitelor şi gardul viu este de cca. 15° (vezi figura 17).

Cuţitele cu tăiş dublu şi deplasare contrară permit tăierea în am- bele direcţii (vezi figura 18).

Pentru a obţine o înălţime de tăiere uniformă se recomandă întin- derea unui fir de ghidare de-a lungul muchiei gardului viu. Se vor tăia crengile care stau în afară (vezi figurile 19/20).

Suprafeţele laterale ale gardului viu se vor tăia cu mişcări curbate de jos în sus (vezi figura 21).

8. Îngrijire şi întreţinere

Pericol! Scoateţi acumulatorul înainte de toate lucrările de curăţare şi întreţinere.

Menţineţi scula întotdeauna în stare curată şi uscată şi feriţi-o de ulei sau unsoare.

Pentru protejarea ochilor, purtaţi ochelari de protecţie în timpul curăţării aparatului.

În scopul unei utilizări sigure şi regulamentare, aparatul şi fantele Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 247Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 247 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

de aerisire ale acestuia trebuie menţinute întotdeauna curate.

Verificaţi grilajul de aerisire al motorului şi întrerupătorului pornire/ oprire în privinţa prafului şi corpurilor străine. Îndepărtaţi depuneri- le de praf cu o perie moale.

Dacă este necesar, ştergeţi carcasa sculei cu o lavetă moale, umedă. Pentru curăţare poate fi utilizat un agent de curăţare deli- cat, în niciun caz alcool, benzină sau alţi agenţi de curăţare.

Nu utilizaţi în niciun caz agenţi de curăţare agresivi la curăţarea componentelor din material plastic.

Ungeţi cu regularitate toate părţile mobile.

Verificaţi cu regularitate toate dispozitivele de fixare. Cu timpul, acestea pot fi slăbite ca urmare a vibraţiilor aparatului.

Pentru a obţine întotdeauna un randament bun, cuţitele trebuie curăţate şi unse cu regularitate. Îndepărtaţi depunerile cu o perie şi aplicaţi un strat subţire de ulei (Fig. 22).

Aparatul nu funcţionează: Verifi caţi dacă acumulatorul este încărcat şi aparatul de încărcat funcţionează. Dacă aparatul nu funcţionează deşi există tensiune în reţea, duceţi aparatul la magazinul dvs. de specialitate Hornbach. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 248Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 248 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

10. Plan de căutare a erorilor

Pericol! Înainte de căutarea erorilor opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul. Tabelul următor indică anumite simptome ale deranjamentelor şi descrie cum se pot remedia acestea, atunci când maşina dumneavoastră nu funcţionează corespunzător. Dacă cu ajutorul acestor informaţii nu puteţi localiza şi remedia deranjamentul, adresaţi-vă vă rugăm atelierului dumneavoastră service. Defecţiune Cauză posibilă Remediu Aparatul nu funcţionează - Acumulatorul gol - Acumulatorul nu este montat corect - Încărcaţi acumulatorul - Scoateţi acumulatorul şi introduceţi-l din nou Aparatul funcţionează intermitent - Contact extern slăbit - Contact intern slăbit - Întrerupătorul pornire/ oprire defect - Se contactează un ate- lier de specialitate - Se contactează un ate- lier de specialitate - Se contactează un ate- lier de specialitate Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 249Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 249 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

11. Afi şajul aparatului de încărcat

Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul roşu LED-ul verde stins intermi- tent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acumulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă. stins aprins Acumulatorul este încărcat 85% şi poate fi pus în folosinţă. (Durata de încărcare pentru acumulator 1,5 Ah: 30 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 3,0 Ah: 60 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 4,0 Ah: 80 min) După aceea, aparatul comută într-un regim de încărcare de protecţie până la încărcarea completă. (Durata de încărcare totală pentru acumulator Ah 1,5: cca. 40 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 3,0 Ah: cca. 75 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 4,0 Ah: cca. 100 min) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 250Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 250 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

intermi- tent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim, din motive de siguranţă, acu- mulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult de o oră. Acest lucru poate avea următoarele cauze: - Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat sau a fost continuată descărcarea unui acumulator uzat (descărcare profundă) - Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal, între 10° C şi 45° C. Măsură de remediere: Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumulatorul poate fi încărcat în continuare. intermi- tent intermi- tent Eroare Nu mai este posibilă încărcarea acumulatoru- lui. Acumulatorul este defect. Măsură de remediere: Încărcarea unui acumulator defect este interzisă. Îndepă rtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat aprins aprins Deteriorare datorată temperaturii Acumulatorul este prea fi erbinte (de ex. la radiaţie solară directă) sau prea rece (sub 0°

Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi păstraţi-l o zi la temperatura încăperii (cca. 20° C). Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 251Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 251 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele elec- trice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui cic- lu de reciclare ecologic. Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi: Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorifi care corectă a acestuia, în cazul renunţării asup- ra proprietăţii aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri. Nu sunt afectate acceso- riile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documen- telor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Hornbach Baumarkt AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 252Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 252 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

13. Declaraţie de conformitate CE

Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foar- te rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului service indicat la fi nalul acestui certifi cat de garanţie sau magazinului la care aţi achiziţionat aparatul. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de

garanţie suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor

la aparatul nou achiziţionat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor de- fecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în pe- rioada de garanţie în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă, expunerea apa- ratului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insufi cientă. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 254Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 254 21.01.16 15:3621.01.16 15:36RO

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau im- proprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea unel- telor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau infl uenţe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii). - Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 3 ani şi începe din data cumpărării

aparatului. Pretenţiile de garanţie se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendicarea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fi xa o durată de garanţie nouă pentru prestaţia efectuată la acest aparat sau pen- tru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil şi în cazul unui service la faţa locului. La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare. Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 255Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 255 21.01.16 15:3621.01.16 15:36GB