PE-AHH 18 Li Basic - Heggenschaar Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PE-AHH 18 Li Basic Pattfield

1. Veiligheidsaanwijzingen

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

5. Vóór inbedrijfstelling

7. Werken met de aanbouwset voor de heggenschaar

13. CE - Conformiteitsverklaring

Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, ge- lieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg heb- ben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door perso- nen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden ge- bruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verant- woordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen. Verklaring van de symbolen op het apparaat (fi g. 23):

2. Oog-/hoofd- en gehoorbescherming dragen!

3. Apparaat beschermen tegen regen en vocht!

5. Levensgevaar door elektrische schok. De afstand tot stroomlei-

6. Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen!

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschap- pen Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip “elektrisch materieel” heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) draaien.

1. Werkplaatsveiligheid

a) Hou uw werkplaats schoon en goed verlicht. Wanorde of niet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken veroorzaken. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c) Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap weg. Bij afl eiding zou u de contro- le over het gereedschap kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elektrische gereedschappen. Onve- randerde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zo- als van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koel- kasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 104Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 104 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

lichaam geaard is. c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of nattig- heid. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok. d) Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te verwijderen. Hou de kabel weg van hitte, olie, scherpe kanten of bewogen componenten van het toestel. Beschadigde of in de war gebrachte kabels ver- hogen het risico van een elektrische schok. e) Indien u met een elektrisch gereedschap in open lucht werkt, mag u enkel verlengkabels gebruiken die ook geschi- kt zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elekt- rische schok. f) Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het ge- reedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elektrisch gereedschap met verstand te werk. Ge- bruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan zwaar letsel tot gevolg hebben. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een vei- ligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel, vermindert het risico van letsel. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 105Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 105 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

c) Vermijdt elke onbedoelde inwerkingstelling van het ge- reedschap. Vergewis u er zich van dat het elektrische ge- reedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroomtoevoer en/of de accu aansluit, het gereedschap in handen neemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het toestel in- geschakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben. d) Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het elektri- sche gereedschap in te schakelen. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben. e) Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter cont- roleren. f) Draag de gepaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kleding en handschoenen weg van be- wogen componenten. Losse kleding, sieraden of lang haar kan door bewogen componenten worden gegrepen. g) Indien stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen kun- nen worden aangebracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar behoren worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen.

4. Gebruik en omgaan met het elektrische gereedschap

a) Overbelast het toestel niet. Gebruik voor uw werk steeds het elektrische gereedschap dat daarvoor bedoeld is. Met het gepaste elektrische materieel werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de scha- kelaar defect is. En elektrisch gereedschap dat niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 106Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 106 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

c) Verwijder de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap afstelt, van accessoires verwisselt of het gereedschap wegzet. Deze voorzorgsmaat- regel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische ge- reedschap. d) Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd zijn of deze ins- tructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Cont- roleer of bewegende componenten perfect werken en niet klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het elektrische gereedschap niet meer naar behoren kan werken. Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw gebruikt. Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig on- derhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden. g) Gebruik het elektrisch materieel, accessoires, inzetge- reedschappen enz. conform de aanwijzingen. Hou rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassin- gen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

5. Gebruik en omgaan met het accutoestel

a) Laad de accu’s slechts in laadtoestellen die door de fabri- kant worden aanbevolen. Voor een lader die geschikt is voor een bepaalde soort accu’s bestaat brandgevaar als hij met ande- re accu’s wordt gebruikt. b) Gebruik in het elektrische gereedschap alleen de accu’s die ervoor zijn voorzien. Het gebruik van andere accu’s kan tot let- Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 107Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 107 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

sel en brandgevaar leiden. c) Hou de niet gebruikte accu weg van paperclips, muntstuk- ken, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu ontsnappen. Vermijd ermee in contact te komen. Bij toevallig contact met water afspoelen. Mocht de vloeistof in de ogen terecht ko- men dient u zich bovendien onder doktersbehandeling te stellen. Ontsnappende accuvloeistof kan huidirritaties of brand- wonden veroorzaken.

a) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalifi ceerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstel- len. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. Veiligheidsinstructies voor heggenscharen:

Hou alle lichaamsdelen weg van het snijmes. Probeer niet het snoeisel te verwijderen of het te snoeien materiaal vast te houden terwijl het mes in beweging is. Verwijder vastzit- tend snoeisel enkel bij uitgeschakeld toestel. Eén moment van onoplettendheid bij gebruik van de heggenschaar kan zware letsels tot gevolg hebben.

Draag de heggenschaar aan de greep bij stilstaand mes. Breng steeds de beschermende afdekking aan voordat u de heggenschaar transporteert of opbergt. Zorgvuldige omgang met het toestel vermindert het lichamelijk gevaar door het mes.

Neem het elektrische toestel alleen aan de geïsoleerde op- pervlakte van de handgreep vast omdat het snoeimes in contact kan komen met verborgen stroomleidingen. Door contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding zal Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 108Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 108 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

er spanning op de metalen onderdelen van het toestel kunnen staan en leiden tot een elektrische schok. Bijzondere veiligheidsvoorschriften Wij besteden de grootste zorgvuldigheid aan de opbouw van elke accupack teneinde accu’s van maximale energiedichtheid, du- urzaamheid en veiligheid aan u te kunnen bezorgen. De accucellen beschikken over meertraps veiligheidsinrichtingen. Elke individuele cel wordt eerst geformateerd en haar elektrische karakteristieken worden opgenomen. Deze gegevens worden vervolgens gebruikt om de bestmogelijke accupack’s te kunnen groeperen. Ondanks alle veiligheidsmaatregelen is bij het omgaan met accu’s steeds omzichtigheid geboden. Voor een veilig bedrijf dienen de vol- gende punten zeker in acht te worden genomen. Een veilig bedrijf is slechts met onbeschadigde cellen ver- zekerd! Door een verkeerde hantering wordt schade aan de cellen berokkend. LET OP! Analyses bevestigen dat grof verkeerd gebruik en verkeerd onderhoud de hoofdoorzaak zijn voor schade veroorzaakt door accu’s met sterk vermogen. Aanwijzingen omtrent de accu

1. Het accupack van het accu toestel is bij de levering niet geladen.

De accu moet dus worden opgeladen alvorens u het toestel voor de eerste keer in gebruik neemt.

2. Voor een optimale accucapaciteit dient u diepe ontladingscycli te

vermijden! Laad uw accu vaak op.

3. Berg uw accu op een koele plaats, liefst bij 15° C en minstens

4. Lithium-ion-accu’s zijn onderhevig aan natuurlijke veroudering.

De accu moet ten laatste worden vervangen als zijn vermogen slechts nog overeenkomt met 80% van het vermogen in de nieu- we toestand! Verzwakte cellen in een verouderde accupack zijn Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 109Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 109 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

niet meer opgewassen tegen de hoge prestatievereisten en bete- kenen bijgevolg een veiligheidsrisico.

5. Verbruikte accu’s niet in het open vuur gooien. Explosiegevaar!

6. Accu niet ontsteken of blootstellen aan verbranding.

7. Accu’s niet diep ontladen! Door diepe ontlading wordt schade

berokkend aan de accucellen. De vaakst voorkomende oorzaak voor diepe ontlading van accupacks is het langdurig opbergen of niet-gebruik van gedeeltelijk ontladen accu’s. Stop met de accu te werken zodra de capaciteit duidelijk achteruitgaat of als de veilig- heidselektronica reageert. Berg de accu pas nadat hij helemaal opgeladen is.

8. Accu’s of het toestel beschermen tegen overbelasting!

Overbelasting leidt snel tot oververhitting en beschadiging van de cellen binnen in het accuhuis zonder dat men de oververhitting buiten waarneemt.

9. Vermijd beschadigingen en stoten!

Vervang onmiddellijk elke accu die per ongeluk vanaf een hoogte van meer dan één meter naar beneden is gevallen of die bloot- gesteld was aan hevige stoten ook al is het huis van de accupack blijkbaar onbeschadigd. De accucellen binnenin kunnen ernstige schade hebben opgelopen. Gelieve hieromtrent ook de informatie omtrent de verwijdering van afgedankte accu’s in acht te nemen.

10. Bij overbelasting en oververhitting wordt het toestel om veilig-

heidsredenen uitgeschakeld door de geïntegreerde veiligheidsuit- schakeling. Let op! Bedien niet meer de AAN/UIT-schakelaar als de veiligheidsuitschakeling het toestel heeft uitgeschakeld. Daar- door kan schade aan de accu worden berokkend.

11. Gebruik enkel originele accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan

leiden tot letsel, explosie en brandgevaar. Aanwijzingen omtrent het laadtoestel en het laden

1. Neem de gegevens in acht die vermeld staan op het kenplaatje

van de lader. Sluit de lader enkel aan op de netspanning vermeld op het kenplaatje. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 110Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 110 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

kanten. Beschadigde kabels dienen onmiddellijk door een elektro- vakman te worden vervangen.

3. Laadtoestel, accu’s en accutoestel buiten bereik van kinderen

4. Geen beschadigde laadtoestellen gebruiken.

5. Gebruik de bijgeleverde lader niet voor het laden van andere ac-

6. Bij een fl inke belasting wordt de accupack warm. Laat de accup-

ack voor begin van de laadbeurt afkoelen op kamertemperatuur.

7. Accu’s niet overladen!

Neem de maximale laadtijden in acht. Deze laadtijden gelden al- leen voor ontladen accu’s. Herhaaldelijk insteken van een geladen of gedeeltelijk geladen accu heeft overlading en beschadiging van de cellen tot gevolg. Accu’s niet meerdere dagen in het laadt- oestel laten zitten.

8. Gebruik en laad nooit accu’s waarvan u vermoedt dat de

laatste oplading van de accu langer dan 12 maanden gele- den is. De accu is dan hoogstwaarschijnlijk reeds beschadigd (diepe ontlading).

9. Laden bij een temperatuur van onder 10° C leidt tot chemische

beschadiging van de cel en kan brand veroorzaken.

10. Gebruik geen accu’s die tijdens het laden warm zijn geworden

omdat de accucellen gevaarlijk zouden beschadigd kunnen zijn.

11. Gebruik geen accu’s meer die tijdens het laden opgezwollen of

van vorm veranderd zijn of die ongewone symptomen vertonen (uitgassen, sissen, kraken enz.)

12. Ontlaad de accu niet helemaal (aanbevolen ontlaaddiepte max.

80%). Volledige ontlading leidt tot vroegtijdige veroudering van de accucellen.

13. Batterijen nooit onbeheerd laden!

Bescherming tegen milieu-invloeden

1. Draag de gepaste werkkledij. Draag een veiligheidsbril.

2. Bescherm uw accu toestel en de lader tegen vocht en regen.

Vocht en regen kunnen leiden tot gevaarlijke beschadigingen van de cellen.

3. Het accutoestel en de lader niet gebruiken in de buurt van dam-

pen of brandbare vloeistoff en.

4. Lader en accutoestellen enkel in droge toestand en bij een omge-

vingstemperatuur van 10 tot 40° C gebruiken.

5. Bewaar de accu niet op plaatsen waar een temperatuur van meer

40° C kan worden bereikt, vooral niet in een auto die geparkeerd staat in de felle zon.

6. Accu’s beschermen tegen oververhitting! Overbelasting, over-

lading of zoninstraling hebben oververhitting en beschadiging van de cellen tot gevolg. Laad of werk nooit met accu’s die oververhit werden – vervang die onmiddellijk.

7. Opbergen van accu’s, laadtoestellen en accutoestel. Berg de

lader en uw accutoestel alleen in droge ruimten met een omge- vingstemperatuur van 10-40° C op. Berg de lithium-ion-accu koel en droog bij 10-20° C op. Beschermen tegen luchtvochtigheid en rechtstreeks zoninstraling. Accu’s enkel in geladen toestand op- bergen (minstens 40 % geladen).

8. Zorg ervoor dat de lithium-ion-accu niet bevriest. Accu’s die lan-

ger dan 60 minuten onder 0° C zijn opgeborgen moeten worden verwijderd.

9. Voorzichtig bij het omgaan met accu’s wat betreft elektrostatische

lading. Elektrostatische ontladingen hebben schade aan de vei- ligheidselektronica en de accucellen tot gevolg! Vermijd daarom elektrostatische oplading en raak nooit de accupolen aan! Hornbach Baumarkt AG Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 112Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 112 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Accumulators en op accu draaiende elektrische apparaten bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Accu-apparaten horen niet thuis bij het huisvuil. Na een defect of slijtage van de apparaten de accu eruit nemen en naar uw Hornbach bouwmarkt brengen. Indi- en onafscheidelijk verbonden, het hele accu-apparaat inleveren. Alle- en daar is door de fabrikant een vakkundige verwerking verzekerd. Als u accu’s of het accutoestel verstuurt of verwijdert zorg dan ervoor dat u die individueel in een plastic zak verpakt teneinde kortsluitingen of brand te voorkomen! Opslag van de accu’s alleen in droge ruimtes met een omgevings- temperatuur van +10 °C tot +40 °C. De accu’s alleen in geladen toe- stand opbergen (min. 40% geladen). Aanvullende veiligheidsinstructies

1. Vóór elke werkzaamheid die u aan de heggenschaar uitvoert

dient de netstekker uit het stopcontact te worden getrokken, b.v. - schoonmaken van de messen - controle in geval van storingen - schoonmaken en onderhoud - onbeheerd wegzetten

2. Het toestel kan ernstige verwondingen veroorzaken ! Lees de ge-

bruiksaanwijzing zorgvuldig om het toestel naar behoren te gebru- iken, voor te bereiden, te onderhouden, in gebruik te nemen en af te zetten. Maakt u zich vertrouwd met alle afstelonderdelen en met het doelmatig gebruik van het toestel.

3. De heggenschaar mag slechts met de beide handen worden ge-

4. Bij het werken met de heggenschaar voor een veilige stand zor-

gen en vast schoeisel dragen.

5. Niet bij regen of aan natte heggen snoeien en het toestel niet in

open lucht laten liggen. Het toestel mag niet worden gebruikt zo- lang het nat is.

6. Tijdens het snoeien is het aan te raden een veiligheidsbril en een

gehoorbeschermer te dragen.

7. Draag de gepaste werkkledij, zoals rubberhandschoenen, slipvast

schoeisel en geen wijde kledij. Lang haar in een haarnet dragen.

8. Vermijdt een abnormale lichaamshouding en zorg voor een veilige

stand, vooral bij het gebruik van ladders of opstappen.

9. Tijdens het werk het toestel op een voldoende afstand van uw

of zwenkgebied verblijven.

11. De heggenschaar enkel aan de geleidehandgreep dragen.

12. De snij-inrichting moet regelmatig op beschadigingen worden ge-

controleerd. Laat, indien noodzakelijk, het snijgereedschap vak- kundig repareren door uw Hornbach bouwmarkt.

13. Als de snij-inrichting wordt geblokkeerd, b.v. door dikke takken

enz., de heggenschaar onmiddellijk uitschakelen, de netstekker trekken en pas dan de oorzaak van de blokkering verhelpen.

14. Berg het toestel op een droge, veilige en voor kinderen onbereik-

15. Tijdens het transport en opbergen dient de snij-inrichting altijd

met de daarvoor voorziene bescherming te worden afgedekt.

16. Vermijdt een overbelasting van het gereedschap en onttrek het

niet aan zijn eigenlijke bestemming, d.w.z. de heggenschaar mag alleen worden gebruikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters.

17. De heggeschaar dient regelmatig deskundig te worden gecontro-

leerd en onderhouden. Beschadigde messen enkel paarsgewijs vervangen. Als het toestel door val of stoot wordt beschadigd, is een vakkundige controle absoluut noodzakelijk. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 114Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 114 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

18. Onderhoudt uw gereedschap zorgvuldig. Hou uw gereedschap

scherp en schoon om goed en veilig te kunnen werken. Neem de aanwijzingen aangaande het onderhoud in acht en volg deze op.

19. Volgens de bepalingen van de landbouwongevallenverzekeringen

mogen slechts personen ouder dan 17 jaar werkzaamheden met elektrisch aangedreven heggenscharen uitvoeren. Onder toezicht van volwassenen is dit voor personen vanaf 16 jaar toegestaan.

20. Gebruik het toestel niet met een beschadigde of te ver versleten

21. Maakt u zich vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke ge-

varen die u wegens het lawaai van het toestel eventueel niet kunt horen.

22. Van een gebruik van de heggenschaar ziet u beter af als perso-

nen, vooral kinderen, in de buurt verblijven.

23. Kinderen mogen de heggenschaar niet gebruiken.

24. De geluidsontwikkeling kan op de werkplaats 85 dB(A) overschri-

jden. In dit geval zijn geluidswerende en het gehoor beschermen- de maatregelen voor de bediener vereist. Het geluid van dit elek- trisch gereedschap werd gemeten volgens EN 60745-1 en EN 60745-2-15.

25. De trillingen aan de greep bedragen < 2,5 m/s2 en werden vast-

gesteld volgens EN 60745-1 en EN 60745-2-15. Let op ! Het gebruik van de heggenschaar zonder handscherm is niet toegestaan. Het wordt aanbevolen om in de heg te zoeken naar verborgen voorwerpen, bijv. draadafrasteringen. Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 115Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 115 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat (fi g. 1)

3. Aan/Uit-schakelaar

4. Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten

8. Schouderriem met veiligheidsontgrendeling

13. Telescoopbuis 2 met motorhuis

14. Grendelknop verstelling schuine stand Motorhuis

19. Aanbouwset heggenschaar

20. Bescherming voor mes van de heggenschaar

Buis met motoreenheid compleet

Schouderriem met veiligheidsontgrendeling

Aanbouwset heggenschaar

Bescherming voor mes van de heggenschaar Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 116Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 116 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de ver- pakking.

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/trans- portbeveiligingen (indien aanwezig).

Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de ga- rantieperiode. Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsge- vaar!

3. Reglementair gebruik

De aanbouwset heggenschaar mag alleen aan de meegeleverde motorkop worden gemonteerd. Voorzichtig! Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters. Voorzichtig! Gebruik het apparaat niet om gras te maaien. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reg- lementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aans- prakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun be- stemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 117Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 117 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion cellen De Li-Ion accu´s van de PE-Power-X-Change serie mogen alleen met de PE-Power-X-Charger worden geladen. Gevaar! Geluid en vibratie De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens ISO 22868. Geluidsdrukniveau L

gegarandeerd ............................... 102 dB(A) Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 118Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 118 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald vol- gens ISO 22867. Handvat onder last Trillingsemissiewaarde a

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een ge- normaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uit- zonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen. De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektri- sche gereedschappen onderling te vergelijken. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoor- delen. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

Gebruik enkel intacte toestellen.

Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

Pas uw manier van werken aan het toestel aan.

Overbelast het toestel niet.

Laat het toestel indien nodig nazien.

Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.

5. Vóór inbedrijfstelling

Het apparaat wordt geleverd zonder accu´s en zonder lader! Voorzichtig! Monteer de accu pas, nadat het apparaat volledig ge- monteerd en alle instellingen uitgevoerd werden. Draag om verwon- dingen te vermijden altijd werkhandschoenen, als u werkzaamheden verricht aan het apparaat. Pak alle onderdelen zorgvuldig uit en cont- Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 119Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 119 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

roleer deze op volledigheid (fi g. 1).

5.1 Montage algemeen

a) Fig. 2-3: Steek de buis (7) tot aan de kraag (7a) op het huis van het handvat (2a) en schroef hem vast met de montagemoer (6). b) Fig. 4: Haak de karabijnhaak (A) van de schouderriem (8) in aan de riemhouder (B). c) Fig. 4a: Het extra handvat bestaat uit handvat (N), zeskantschroef (P) en vergrendeling (F). Het wordt zoals afgebeeld gemonteerd aan de houder van het handvat (U). Druk daarvoor op de zes- kantschroef (P) in het handvat (N) en schroef hem vast met de vergrendeling (F).

5.2 Aanbouwset voor de heggenschaar monteren aan de mo-

torkop (fi g. 5 – 6) De bescherming moet over het mes van de heggenschaar zijn ge- schoven om verwondingen te vermijden.

1. Positioneer de aanbouwset voor de heggenschaar en de motor-

kop zo, dat de aan beide delen aangebrachte pijlen overeenstem- men.

2. Druk de aanbouwset voor de heggenschaar tegen de motorkop.

De vergrendelingsknop (R) wordt daardoor naar rechts gescho- ven. Draai de aanbouwset voor de heggenschaar naar rechts. De aanbouwset voor de heggenschaar vergrendelt zich aan de mo- torkop en is vast gemonteerd. De vergrendelingsknop (R) wordt daarbij naar links gedrukt.

5.3 Aanbouwset voor de heggenschaar ver-wijderen van de

motorkop (fi g. 5 – 6) De bescherming moet over het mes van de heggenschaar zijn ge- schoven om verwondingen te vermijden.

1. Trek de vergrendelingsknop (R) naar rechts.

2. Draai de aanbouwset voor de heggenschaar zo ver, dat de

pijlen aan motorkop en aanbouwset voor de heggenschaar Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 120Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 120 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

overeenstemmen en deze kan worden verwijderd.

5.4 Extra handgreep afstellen (fi g. 7-8)

a) Schuine stand van de extra handgreep afstellen Open (a) de vergrendeling (F). Stel de gewenste schuine stand van de extra handgreep (9) af. Sluit (b) de vergrendeling (F). b) Extra handgreep verschuiven Open (a) de vergrendeling (H) en verschuif de extra handgreep (9) naar de gewenste plaats. Sluit (b) de vergrendeling (H).

5.5 Schouderriem aanleggen

Waarschuwing! Draag een schouderriem bij het werken. Schakel het toestel steeds uit voordat u de schouderriem losmaakt. Er bestaat lichamelijk gevaar.

3. Stel de riemlengte zodanig in dat de riemhouder zich ter hoogte

van uw heup bevindt (fi g. 9).

4. De schouderriem is uitgerust met een snel openend mechanisme.

Druk, indien het noodzakelijk is om het apparaat snel af te doen, de haak samen (fi g. 10).

5. Om de positie van de riem aan het apparaat te veranderen drukt

u de beide metalen lussen (fi g. 4, pos. L / M) tegen elkaar en ver- schuift u de riemhouder aan de buis.

5.6 Schuine stand van het handvat instellen (fi g. 11)

5.7 Schuine stand van het motorhuis instellen (fi g. 12)

Druk op de beide grendelknoppen (14) en stel de schuine stand van het motorhuis (13a) in in 7 grendeltrappen.

5.8 Telescoopbuizen instellen (fi g. 13)

1. Open de vergrendelingsmoeren van de telescoopbuis (10 + 12)

door ze naar links te draaien.

2. Trek de telescoopbuizen (11 + 13) zo ver als voor de werkhoogte

3. Sluit de vergrendelingsmoeren van de telescoopbuis (10 + 12)

door ze naar rechts te draaien.

5.9 Montage van de accu (fi g. 14 - 15)

Druk zoals getoond in fi g. 14 de grendelknop (T) van de accu in en schuif de accu in de daartoe voorziene de accuhouder. Zodra de accu een positie bereikt zoals getoond in fi g. 15 op het vastklikken van de grendelknop letten! De demontage van de accu gebeurt in omgekeerde volgorde!

5.10 Laden van de accu (fi g. 16)

1. Accupack uit het apparaat nemen. Daarvoor de grendelknop (T)

2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeens-

temt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (21) in het stopcontact. De groene LED begint te knippe- ren.

3. Steek de accu (1) op de lader (21).

4. Onder punt „Indicatie lader“ vindt u een tabel met de betekenis-

sen van de LED-indicatie aan de lader. Tijdens het laden kan de accu wat warm worden. Dit is echter nor- maal. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 122Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 122 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Mocht het laden van het accupack niet mogelijk zijn, controleer dan

of aan het stopcontact de netspanning voorhanden is

of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is. Indien het laden van het accupack nog altijd niet mogelijk is, stuur dan

en de accupack naar onze klantenservice. In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raad- zaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen. Dit is in ieder geval noodzakelijk, indien u vaststelt dat het vermogen van het accu-apparaat afneemt. Ontlaad de accupack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van de accupack!

Gelieve de wettelijke bepalingen inzake de verordening voor de be- strijding van lawaaioverlast na te leven, die plaatselijk kunnen ver- schillen. Voorzichtig! Draag altijd een schouderriem bij het werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de schouderriem losmaakt. Er be- staat verwondingsgevaar. Doe de schouderriem zoals hierboven beschreven om, monteer de gewenste aanbouwset en stel het apparaat in al naargelang uw be- hoeften. In- / Uitschakelen Inschakelen

Kettingzaag met beide handen aan de grepen vasthouden (duim onder het extra handvat). Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 123Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 123 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Beveiliging tegen onbedoeld inschakelen (fig. 3, pos. 4) naar voor schuiven en vasthouden.

Apparaat met de Aan/Uit-schakelaar (fig. 3, pos. 3) inschakelen. Nu kan de inschakelbeveiliging weer worden losgelaten. Uitschakelen Aan/Uit-schakelaar (fi g. 3, pos. 3) loslaten.

7. Werken met de aanbouwset voor de heggenschaar

Controleer de werking van de snoeimessen. De aan weerskanten snijdende messen zijn contraroterend en garanderen daardoor een hoog snoeivermogen en een rustige loop.

Zorg ervoor dat u stevig staat en houd het apparaat met beide handen en op afstand van het eigen lichaam goed vast. Controle- er alvorens het in te schakelen of het apparaat geen voorwerpen raakt. Werkinstructies

Behalve voor heggen kan een heggenschaar ook voor het snoei- en van struiken en heesters worden ingezet.

Het beste snijvermogen wordt bereikt als u de heggenschaar zo leidt, dat de tanden van de messen in een hoek van ca. 15° naar de heg zijn gericht (zie fig. 17).

De aan weerskanten snijdende, contraroterende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk (zie fig. 18).

Om de haag gelijkmatig hoog te snoeien valt het aan te raden om een draad als richtsnoer langs de rand van de haag te spannen. De uitstekende takken worden afgesneden (zie fig. 19/20).

De zijvlakken van een haag worden gesnoeid met boogvormige bewegingen van beneden naar boven (zie fig. 21). Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 124Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 124 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Gevaar! Verwijder vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden de accupack.

Het gereedschap altijd schoon en droog houden en beschermen tegen olie of vet.

Ter bescherming van de ogen tijdens de reiniging een veiligheids- bril dragen.

Voor een veilig en deskundig gebruik het gereedschap en de ven- tilatiespleten altijd schoon houden.

Het ventilatierooster aan de motor en aan de Aan-/Uitschakelaar controleren op stof of vreemde voorwerpen. Stofophopingen ver- wijderen met een zachte borstel.

De behuizing van het gereedschap indien nodig met een zachte, vochtige doek. Een mild reinigingsmiddel mag gebruikt worden, maar geen alcohol, benzine of andere reinigingsmiddelen.

In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken om kunststof delen te reinigen.

Alle beweeglijke delen regelmatig smeren.

Alle bevestigingen regelmatig controleren. Deze kunnen als ge- volg van de trillingen na verloop van tijd loskomen.

De messen moeten regelmatig worden schoongemaakt en ges- meerd om steeds het beste snoei-effect te bereiken. Verwijder de afzettingen met een borstel en breng een dunne oliefilm aan (fig. 22).

De machine werkt niet: Controleer of de accu geladen is en of de lader functioneert. Indien het gereedschap niet werkt ondanks dat er spanning op staat, breng het dan naar uw Hornbach bouwmarkt. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 125Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 125 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Gevaar! Apparaat vóór een foutopsporing uitschakelen en accu verwijderen. De volgende tabel toont foutsymptomen en beschrijft hoe u een fout kunt verhelpen, indien uw machine ooit niet goed werken. Indien u het probleem desondanks niet kunt lokaliseren en verhelpen, gelieve u dan tot uw servicewerkplaats te wenden. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. - Accu leeg - Accu niet correct in- gestoken - Accu laden - Accu verwijderen en opnieuw insteken Apparaat werkt met tussenpozen - Extern loszittend con- tact - Intern loszittend con- tact - Aan/Uit-schakelaar defect - Vakwerkplaats opzo- eken - Vakwerkplaats opzo- eken - Vakwerkplaats opzo- eken Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 126Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 126 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Aanduidingssta- tus Betekenis en maatregel Rode LED Groene LED UIT Knippert Gebruiksklaarheid De lader is aangesloten op het net en is gebru- iksklaar; de accu is niet in de lader. AAN UIT Laden De lader laadt de accu op in de snelle laadmo- dus. UIT AAN De accu is tot 85% opgeladen en gebruiks- klaar. (Laadduur 1,5 Ah accu: 30 min) (Laadduur 3,0 Ah accu: 60 min) (Laadduur 4,0 Ah accu: 80 min) Daarna wordt overgeschakeld naar ontziende lading tot de accu volledig is geladen. (Laadduur in het totaal 1,5 Ah accu: ca. 40 min) (Laadduur in het totaal 3,0 Ah accu: ca. 75 min) (Laadduur in het totaal 4,0 Ah accu: ca. 100 min) Maatregel: Neem de accu de lader uit. Scheid de lader van het net. Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 127Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 127 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Aanduidingssta- tus Betekenis en maatregel Rode LED Groene LED Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontzi- end laden. Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig. Dat kan te wijten zijn aan volgende oorzaken: - Accu werd zeer lang geleden niet meer opge- laden of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet (diepe ontlading). - De accutemperatuur ligt niet binnen het idea- le bereik tussen 10°C en 45°C. Maatregel: Wacht tot het laadproces is voltooid; de accu kan desondanks verder worden geladen. Knippert Knippert Fout Er kan niet meer worden opgeladen. De accu is defect. Maatregel: Een defecte accu mag niet meer worden opge- laden. Neem de accu de lader uit. AAN AAN Temperatuurfout De accu is te warm (b.v. rechtstreekse zoninst- raling) of te koud (onder 0° C). Maatregel: Neem de accu de lader uit en bewaar hem 24 u bij kamertemperatuur (ca. 20° C). Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 128Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 128 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verz- ameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recycla- ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestel- len gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische com- ponenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en begeleidende papieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, is alleen toegesta- an met uitdrukkelijke toestemming van Hornbach Baumarkt AG. Technische wijzigingen voorbehouden Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 129Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 129 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

13. CE - Conformiteitsverklaring

Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscon- trole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze ser- vicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantiepresta-

ties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een

door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of produc- tiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem- ming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of indus- trieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, am- bachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daar- mee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zo- als bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stro- omsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheids- voorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging. - Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskun- Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 131Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 131 21.01.16 15:3521.01.16 15:35NL

dige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), bin- nendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen). - Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

4. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van

aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het ver- loop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vast- stellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges- loten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit. Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 132Anl_PE_AHH_18_Li_Basic_SPK7.indb 132 21.01.16 15:3521.01.16 15:35S