PEEHH 9048 - Heckenscheren Pattfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Modell: Pattfield PEEHH 9048, Typ: Elektrische Heckenschere, KlingenlE4nge: 48 cm, Leistung: 600 W, Schnittgeschwindigkeit: 2000 Schnitte/Min
Anwendung	Ideal zum Schneiden von Hecken und BFCschen, Entwickelt fFCr den Hausgebrauch, Leicht und handlich fFCr langanhaltenden Gebrauch
Wartung und Reparatur	RegelmE4DFiges SchE4rfen der Klingen empfohlen, Reinigung nach jedem Gebrauch, DCberpr00fung der Kabel und des Netzsteckers
Sicherheit	Schutzhandschuhe tragen, Kontakt mit FremdkF6rpern wE4hrend des Gebrauchs vermeiden, Nicht bei Regen oder feuchten Bedingungen verwenden
Allgemeine Informationen	Gewicht: 3,5 kg, Garantie: 2 Jahre, Enthaltenes ZubehF6r: Bedienungsanleitung, 10 m Stromkabel

Häufig gestellte Fragen - PEEHH 9048 Pattfield

Wie startet man die Heckenschere Pattfield PEEHH 9048?

Um die Heckenschere zu starten, stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist. DrFCcken Sie die Einschalttaste und ziehen Sie den Abzug, wE4hrend Sie die Sicherheitstaste gedrFCckt halten.

Welchen Schmierstoff soll man fFCr die Klinge verwenden?

Verwenden Sie ein speziell fFCr GartengerE4te entwickeltes Schmiermittel, vorzugsweise auf MineralF6lbasis, um die ordnungsgemE4DFe Funktion der Klinge zu gewE4hrleisten.

Wie lang ist die Klinge der Pattfield PEEHH 9048?

Die KlingenlE4nge der Heckenschere Pattfield PEEHH 9048 betrE4gt 48 cm.

Wie reinigt man die Heckenschere nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie das GerE4t aus der Steckdose und verwenden Sie eine weiche BFCrste, um Schmutz von der Klinge zu entfernen. Sie kF6nnen auch die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch abwischen.

Was tun, wenn die Heckenschere nicht richtig schneidet?

PrFCfen Sie, ob die Klinge stumpf oder verstopft ist. SchE4rfen oder reinigen Sie die Klinge bei Bedarf. Stellen Sie auch sicher, dass Sie die Heckenschere richtig an den geeigneten Zweigen verwenden.

Ist die Pattfield PEEHH 9048 zum Schneiden dicker Zweige geeignet?

Die Heckenschere Pattfield PEEHH 9048 ist fFCr das Schneiden von Zweigen bis zu 1,5 cm Dicke ausgelegt. FFCr dickere Zweige verwenden Sie eine SE4ge oder eine Gartenschere.

Wie lange ist die Garantie fFCr das Produkt?

Die Heckenschere Pattfield PEEHH 9048 hat eine 2-jE4hrige Garantie gegen Herstellungsfehler.

Wie lagert man die Heckenschere FCber den Winter?

Reinigen Sie die Heckenschere vor der Lagerung grFCndlich und tragen Sie Schmiermittel auf die Klinge auf. Lagern Sie sie an einem trockenen und kFChlen Ort, geschFCtzt vor WitterungseinflFCssen.

Was tun, wenn das Stromkabel beschE4digt ist?

Versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu reparieren. Ersetzen Sie es sofort durch ein kompatibles Stromkabel oder wenden Sie sich fFCr eine Reparatur an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG PEEHH 9048 Pattfield

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Pfluge und Wartung
9. Störungen
10. Entsorgung
11. EG-Konformitätserklarung
12. Garantieurkunde

Beim Benutzen von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie diese gut auf,damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät (siehe Bild 12)

1. Warning
2. Vor Regen und Nasse schützen.
3. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen.
4. Steckersofar vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.
5. Augenschutz, Gehorschutz und Kopfschutz/TRagen.
6. Schutzstiefelragen.
7. Schutzhandschuhe tragen.
8. Vor Wartung, Reinigung und Reparatur Netzsteckerziehen.
9. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
10. Mindestens 10 m Abstand zu Oberleitungen halten.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugten Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzüden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl achen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude sind oder unter Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder traben. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauff angeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

1. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unabsichtigen Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen be

e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gegl eigte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationalen führen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

a) DIESE HECKENSCHERE KANN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN VERURSACHEN! Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen zum korrekten Umgang, zur Vorbereitung, zur Instandhaltung, zum Starten und Abstellen der Heckenschere. Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Heckenschere vertraut.
b) Kinder dürfen die Elektro-Heckenschere niemals benutzen.
c) Vorsicht vor oberirdischen Stromleitungen.

d) Der Gebrauch der Elektro-Heckenschere ist zu vermeiden, wenn sich Personen, vor allem Kinder, in der Nähe befinden.
e) Stellen Sie immer sicher, dass sich die Elektro-Heckenschere ordnungsgemäß in einer der vorgegebenen Arbeitspositionen bef indet, bevor der Motor gestartet wird.
f) Wahrend des Betriebes der Elektro-Heckenschere ist immer sicherzustellen, dass ein sicherer Stand eingenommen wird, besonderss wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden.
g) Stellen Sie immer sicher, dass alle Griff e und Sicherheitseinrichtungen beim Gebrauch der Elektro-Heckenschere angebaut sind. Versuchen Sie niemals, eine unvollständige Elektro-Heckenscheere oder eine mit nicht zulässigem Umbau zu benutzen.
h) Machen Sie sich stets vertraut mit ihrer Umgebung und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen der Gerausche der Elektro-Heckenschere vielleicht nicht horen können.
i) Tragen Sie Augenschutz, Gehorschutz und Kopfschutz.
j) Der Motor ist stillzusetzen vor:

• Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung
• Überprüfung, Instandhaltung oder Arbeiten an der Heckenscheere
• wenn die Heckenschere unbeaufsichtigt bleibt

Sicherheitshinweise für Elektro-Heckenscheren

• Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschalteten Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Elektro-Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie die Elektro-Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewährung der Elektro-Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfälliger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.

• Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Wahrend des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebusch verdeckt sein und versehentlich durchtrennt werden.
• Bevor Sie mit dem Hecken schneiden beginnen,uchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z.B. Drahtzäunen ab.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages weiter zu vermindern, empfehlen wir Ihnen einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger zu verwenden.
• Halten Sie die Elektro-Heckenschere richtig, z.B. mit beiden Händen, wenn zwei Handgriffe vorhanden sind.
• Beim Blockieren der Schneideinrichtung, z.B. durch dicke Åste usw., muss die Elektro-Heckenschere(sofort außer Betrieb gesetzt werden -Netzsteckerziehen und erst dann darf die Ursache der Blockierung beseitigt werden.
  Die Elektro-Heckenschere ist regelmäßig sachgemäß zu überprüfen und zu warten. Beschädigte Messer nur paarweise auswechseln. Bei Beschädigung durch Fall oder Stöß ist eine fachmännische Überprüfung unumganglich.
• Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer beschädigten oder übermäßig abgenutzten Schneideinrichtung.
• Sorgen Sie immer damit, dass alle Handgriffe und Schutzeinrichtungen angebracht sind, wenn die Elektro-Heckenschere benutzt wird.

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Bewahren Sie die Sicherheitschinweise gut auf

Pattfield

ERGO TOOLS

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Schwert
2. Führungsgriff
3. Handgriff
4. Kabelzugentlastung
5. Netzleitung
6. Schwertschutz
7. Ein-/Ausschalter
8. Sicherheitschalter
9. Verlägerungsstab
10. Tragegurt
    11.Motoreinheit
11. Sicherungshebel
12. Arretierhebel
13. Schutzkappe
14. Entriebelung für Handgriff verstellung

2.2 Lieferumfang

1xHeckenschere

1x Schwertschutz

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informatio-nen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

D

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Achtung! These Elektro-Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken, Büssen und Strauchern geeignet.

Achtung! Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras zu schneiden.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Pattfield

ERGO TOOLS

4. Technische Daten

Nennspannung 230-240 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme 900 W

Schnittlange 410 mm

Schwertlange 480 mm

Zahnabstand 20 mm

Schnitte/min 2000

max.Schnittstrke 15mm

gemessener Schalldruckpegel L_pA 90,22 dB(A)

Unsicherheit K_pA 3 dB(A)

gemessener Schalleistungspegel L_WA 105 dB(A)

Unsicherheit K_WA 3 dB(A)

garantorier Schalleistungspegel L_WA 106 dB(A)

Hand-Arm-Vibration gemessen

am vorderen Handgriff a 2,725 m/s²

Hand-Arm-Vibration gemessen

am hinteren Handgriff a.. 3,056 m/8

Unsicherheit K 1,5 m/s2

Gewicht ca. 5,3 kg

Das Gerausch der Maschine kann 85 dB(A) über-schreiben. In this sem Fall sind Schallschutzmaß-nahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Gerausch wurde nach EN 60745-1 gemessen. Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 60745-1 ermittelt.

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Warning!

Abhängig davon, wie Sie das Produkt einsetzen, konnen die tatsächlichen Vibrationswerte von dem angegebenen abweichen! Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Vibrationsbelastungen zu schützen! Berücksichtigten Sie darauf den gesamten Arbeitsablauf, als auch Zeitpunkte, zu denen das Produkt ohne Last Arbeit oder ausgeschaltet ist? Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pfl ege des Produkts und der Werkzeugaufsätze, Warmhalten der Höhe, regelmäßige Pausen sowie eine gute Planung der Arbeitsablaufe.

D

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie diesen Elektrowerkzeug vorschrittsmäßig bedieren, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung diesen Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske geträgen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Warning!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

D

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl achen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verminder das Risiko eines elektrischen Schlages.

Es wird empfohlen, das Gerät nur an eine Stromversorgung anzuschreiben, die über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von hochstens 30 mA geschützt ist.

Montage des Führungsgriff s (Bild 3a - 3c)

Befestigungsschraube (Bild 3a/Pos. A) vom Führungsgriff offen und den Befestigungsbügel (Bild 3b/Pos. B) aufklappen. Nun den Führungsgriff wie in Bild 3b gezeigt auf die Motoreinheit (Bild 3b/Pos 11) stecken. Anschließlich den Befestigungsbügel zuklappen und mit der Befestigungsschraube sichern.

Montage Verlängerungsstab und Schwert (Bild 4a - 4c)

Je nach benötigter Arbeitshöhe konnen Sie die Elektro-Heckenschere mit oder auch ohne den Verlängerungsstab (Bild 2/Pos. 9) verwenden. Hierzu müssen Sie die Befestigungsschraube an der Motoreinheit (Bild 4a/Pos. C) lockern. Nehmen Sie die Schutzkappe (Bild 2/Pos. 14) von dem Verlängerungsstab ab und stecken Sie den Verlängerungsstab in die Aufnahme an der Motoreinheit. Beim Aufstecken des Verlängerungsstabes ist darauf zu achten, dass der Sicherungsknopf in dem Loch in der Aufnahme einrastet (Bild 4b/Pos. D). Nun den Verlängerungsstab mit der Befestigungsschraube sichern. Um das Schwert zu montieren lockern Sie die Befestigungsschraube (Bild 4c/Pos. C). Nehmen Sie die Schutzkappe (Bild 2/Pos 14) von der Schwerteinheit ab und stecken Sie die Schwerteinheit in die Aufnahme am Verlängerungsstab. Dabei ist wieder darauf zu achten, dass der Sicherungsknopf in dem Loch in der Aufnahme einrastet (vgl. Bild 4b/Pos. D). Nun den das Schwert mit der Befestigungsschraube sichern.

Neigungswinkelverstellung (Bild 5a - Bild 5c)

Achtung: Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Neigungswinkel verstellen.

Um eine optimale Arbeitsposition zu gewährleisten, kann das Schneideblatt geneigt werden. Ziehen Sie den Sicherungshebel (Bild 5a/Pos. 12) nach halten. Anschließend umfassen Sie den Einstellhebel (Bild 5b/Pos. E). Betätigten Sie mit dem Zeigefinger den Arretierhebel (Bild 5b/Pos. 13) und halten Sie diesen nach dem Einstellen des gewünschten Neigungswinkels wieder los. Achten Sie damit auf

korrektes Einrasten des Arretierhebels. AnschlieBend den Sicherungshebel (Bild 5c/Pos. 12) wieder nach vorne schiben.

Achtung: Vergewissern Sie sich zum Abschluss dass der Sicherungshebel und der Arretierhebel richtig eingerastet sind.

Achtung: Das Getriebe kann sich während des Betriebes erhitzen.

D

Schultergurt anlagen

Achtung: Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Schultergurt offen. Es besteht Verletzungsgefahr.

1. Haken Sie den Karabiner des Sicherheitsverschlusses wie in Bild 6/Pos. G gezeigt in die Gurthalterung ein.
2. Legen Sie den Schultergurt über die Schulter.
3. Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich die Gurthalterung auf Hüfthöhe befindet und für Sie ein ermuddungsfreies Arbeiten möglich ist.

Hinweis:

Der Schultergurt ist mit einer Sicherheitsentriebelung (Bild 6/Pos. F) ausgestellt, mit der Sie den Schultergurt im Gefahrenfall schnell von der Maschine losen konnen. Ziehen Sie dazu die Sicherheitsentriebelung nach oben.

Handgriffverstellung(Bild6)

Achtung: Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Handgriff verstellen.

Drücken Sie die Entriegelung (Bild 6/Pos.15),um den Handgriff in die gewünschte Position

(-90^ / - 45^ / 0^ / 45^ / 90^) zu bringen.

Achten Sie auf sicheres Einrasten der Entriegelung!

6. Bedienung

SchlieBen Sie die Geräteanschlussleitung an den Stecker (Bild 7/Pos. B) an und sichern Sie die Anschlussleitung (Bild 7/Pos. 5) mit der Zugentlastung (Bild 7/Pos. 4).

Ein-/Ausschalter

Achtung! Um ein ungewolltes Einsatzen des Gerätes zu verhindern, ist es mit einem Sicherheitschalter (Bild 6/Pos. 8) ausgestattet, welcher gedrückt werden muss, bevor der Ein-/ Ausschalter (Bild 6/Pos. 7) gedrückt werden kann. Wird der Ein-/Ausschalter losgelassen schaltet sich das Gerät ab. Führren Sie diesen Vorgang eine Male durch, damit Sie sicher sind, dass Ihr Gerät korrekt Funktioniert.

D

Achten Sie damit auf den Auslauf der Schneidmesser.

• Prufen Sie die Funktion der Schneidmesser. Die beidseitig schneidenden Messer sind gegenüber und garantieren dadurch eine hohe Schneidleistung und ruhigen Lauf.
• Befestigen Sie vor dem Gebrauch das Verlängerungskabel in der Kabelzugentlastung (siehe Bild 7).
• Für den Betrieb im Freien sind davon zugelassene Verlängerungsleitungen zu benutzen.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest. Achten Sie vor dem Einsatzen daraufuf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.

Arbeitshinweise

• Außer Hecken kann eine Elektro-Heckenschere auch für den Schnitt von Strauchern und Gebusch eingesetzt werden.
• Die beidseitig schneidenden gegenüber Messer ermögen ein Schneiden in beiden Richtungen (siehe Bild 8).
  Um eine gleichmäßige Heckenhöhe zu erreichen, wird das Span

nen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante empfohlen. Die überstehenden Zweige werden abgeschritten (siehe Bild 9).

Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen Bewegungen von unter nach oben geschlossen (siehe Bild 10).
- Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Die Benutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen (z.B. Sonn- und Feiertagen), während bestimmter Tageszeiten (Mittagszeiten, Nachtruhe) oder in besonderen Gebieten (z.B. Kurorten, Kliniken, etc.) eingeschränkt oder verboten sein.
- Achten Sie beim Schneiden darauf, dass Sie keine Gegenstände wie z.B. Drahtzäune oder Pflanzenstützen berühren. Dies kann zu Schaden am Messerbalken führen.
- Halten Sie das Gerät immer mit beiden Handen gut fest, mit einer Hand am hinteren und mit der anderen Hand am vorderen Handgriff. Daumen und Finger müssen die Handgriffe fest umschreiben.
- Schalten Sie bei Blockierung der Messer durch feste Gegenstände das Gerät sofort aus,ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie dann den Gegenstand.
- Arbeitsen Sie stets von der Steckdose weggehend. Legen Sie deshalb vor Arbeitsbeginn die Schneidrichtung fest.
- Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel vom Arbeitsbereich fern bleibt. Legen Sie das Kabel nie über die Hecke, wo es leicht von den Messern erfasst werden kann.
- Vermeiden Sie die Überbeanspruchung des Gerätes während der Arbeit.
- Es empfeihlt sich, Hecken in trapezähnlicher Form zu schneiden, um ein Verkahlen der unteren Åste zu verhindern. Dies entspricht dem natürlichen Pflanzenwachstum und lasst Hecken optimal gedeihen. Beim Schnitt werden nur die neuen Jahrestriebe reduziert, so bildet sich eine dichte Verzweigung und eingreater Sichtschnitt.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Pfl ege und Wartung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

• Das Werkzeug immer sauber und trocken halten und vor Öl oder Fett schützen.
• Zum Schutz der Augen während der Reinigung eine Schutzbrille tragen.
• Für eine sichere und sachgemäß Verwendung das Werkzeug und die Belüfungsschlitze immer sauber halten.
  Die Luftungsgitter am Motor und am Ein-/Ausschalter auf Staub oder Fremdkörper kontrollieren. Staubansammlungen mit einerweichen Bürste entfern.
• Das Werkzeuggehäuse bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Ein mildes Reinigungsmittel kann verwendet werden, jedoch kein Alkohol, Benzin oder andere Reinigungsmittel.
• Auf keinen Fall atzende Reinigungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen verwenden.
  Alle beweglichen Teile regelmäßig schmieren.
• Alle Befestigungen regelmäßig kontrollieren. Diese können sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit länger.

Pattfield

ERGO TOOLS

9. Störungen

Gerät lauft nicht:

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und prufen Sie die Netzsicherungen. Falls das GerätTOTZ vorhandener Spannung nicht Funktioniert, senden Sie esitte an die angegebene Kundendienstadresse.

D

-24-

10. Entsorgung

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordering: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternatively anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführ. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Hornbach Baumarkt AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten

11. EG-Konformitätserklarung

Konformitätserklarung

Wir erklären, dass das unter Technische

Datum beschriebene Produkt

Pattfield

ERGO TOOLS

Elektro-Stab-Heckenschere PE-EHH 9048

Hergestellt fur:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Deutschland

in den folgenden Richtlinien entspricht:

EG-Maschinrichtlinie 2006/42/EC

Outdoorrichtlinie 2000/14/EC (+2005/88/EC)

EMC Richtlinie 2014/30/EU

und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht:

EN 60745-1/A11:2010

EN ISO 10517/A1:2013

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Die Einhaltung der Geräuschemissionen nach

Vorgaben der Outdoor-Richtlinie wird durch

das Bewertungsverfahren nach Anhang V

sichergestellt.

Gemessener Schalleistungspegel: 105 dB (A)

Garantierter Schalleistungspegel: 106 dB (A)

Andreas Back

Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung

der technischen Unterlagen

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Deutschland

12. Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diesen Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusammen zuzüglich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert werden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind: - Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflüge und Wartung entsprechenden sind.

D

Pattfield

ERGO TOOLS

• Schäden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entwickeln sind.
• Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleibzurückzuführn sind.

D

1. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Pattfield

ERGO TOOLS

Sommaire

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

12. Bon de garantie

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Pattfield

ERGO TOOLS

Indices

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

Accuheggenschar
- Beschermkap

4. Technische gegevens

nominate spanning 230-240 V ~ 50 Hz

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

12.Garantiebewijs

Geache klant,

7. Byta ut nätkabeln

Fara!

Endast for EU-länder

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

12.Garantibevis

Bästa kund,

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Pattfield

ERGO TOOLS

Obsah

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

12.Záruční list

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Pattfield

ERGO TOOLS

Obsah

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Deutschland

12.Záručný list

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Pattfield

ERGO TOOLS

Cuprins

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

12.Certificat de garantie

Hornbach Baumarkt AG,

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Pattfield

ERGO TOOLS

Table of contents

Bornheim, 11.01.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland