PEEHH 9048 - Taille-haies Pattfield - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Pattfield PEEHH 9048, Type : Taille-haies électrique, Longueur de la lame : 48 cm, Puissance : 600 W, Vitesse de coupe : 2000 coupes/min
Utilisation	Idéal pour tailler les haies et les buissons, Conçu pour un usage domestique, Léger et maniable pour une utilisation prolongée
Maintenance et réparation	Affûtage régulier des lames recommandé, Nettoyage après chaque utilisation, Vérification des câbles et de la prise électrique
Sécurité	Utiliser des gants de protection, Éviter tout contact avec des objets étrangers pendant l'utilisation, Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des conditions humides
Informations générales	Poids : 3.5 kg, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : Manuel d'utilisation, Câble d'alimentation de 10 m

FOIRE AUX QUESTIONS - PEEHH 9048 Pattfield

Comment démarrer le taille-haies Pattfield PEEHH 9048 ?

Pour démarrer le taille-haies, assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché. Appuyez sur le bouton de mise en marche et tirez sur la gâchette tout en maintenant la sécurité.

Quel type de lubrifiant utiliser pour la lame ?

Utilisez un lubrifiant spécialement conçu pour les outils de jardinage, de préférence à base d'huile minérale, pour assurer le bon fonctionnement de la lame.

Quelle est la longueur de la lame du Pattfield PEEHH 9048 ?

La longueur de la lame du taille-haies Pattfield PEEHH 9048 est de 48 cm.

Comment nettoyer le taille-haies après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez une brosse douce pour enlever les débris de la lame. Vous pouvez également essuyer les parties en plastique avec un chiffon humide.

Que faire si le taille-haies ne coupe pas correctement ?

Vérifiez si la lame est émoussée ou obstruée. Si nécessaire, affûtez la lame ou nettoyez-la. Assurez-vous également que vous utilisez le taille-haies correctement sur les branches adaptées.

Le Pattfield PEEHH 9048 est-il adapté pour couper des branches épaisses ?

Le taille-haies Pattfield PEEHH 9048 est conçu pour couper des branches jusqu'à 1,5 cm d'épaisseur. Pour des branches plus épaisses, utilisez une scie ou un sécateur.

Quelle est la garantie du produit ?

Le taille-haies Pattfield PEEHH 9048 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment ranger le taille-haies pour l'hiver ?

Avant de ranger le taille-haies, nettoyez-le soigneusement et appliquez un lubrifiant sur la lame. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri des intempéries.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Remplacez-le immédiatement par un câble d'alimentation compatible ou contactez un professionnel pour une réparation.

MODE D'EMPLOI PEEHH 9048 Pattfield

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil et volume de livreaison
3. Utilisation conforme à l'aff ectation
4. Données techniques
5. Avant la mise en service
6. Commande
7. Remplacement de le cable d'alimentation reseau
8. Entretien et maintenance
9. Dérangements
10. Mise au rebut
11. Déclaration de conformité CE
12. Bon de garantie

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appoint ne doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger!

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut p voquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserve toutes les consignes de sécurité et instrutions pour une consultation ultérieure.

Explication de la plaque signalétique sur l'appareil (Voir fi gure 12)

1. Avertissement
2. Protégér de la pluie et de l'humidité.
3. Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi.
4. Débranchez immédiatement la prise du réseau lorsque le cable est endommagé ou a été sectionné.
5. Portez une protection des yeux, une protection de l'ouie et un casque.
6. Portez des bottes de protection.
7. Portez des gants de protection.
8. Retirez la fiche secteur avant tout travail de maintenance, de nettoyage et de réparation.
9. Eloignez les personnes hierces de la zone de danger.

1. Tenez-vous à au moins 10 m des fi Is de contact.

Le terme utilisé dans les consignes de sécurité d'« outils électriques » se rapporte aux outils électriques raccordés au réseau (avec un cable secteur) et aux outils électriques avec accumulator (sans cable secteur).

1. Sécurité du poste de travail

a) Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Une zone de travail désordonnée ou mal éclairée peut entraîner des accidents.
b) N'utilise pas l'outil électrique dans un environnement à risque d'explosion dans lequel des liquides, du gaz ou poussières inflammbles sont presents. Les outils ELECTriques produits des étincelles capables d'enflammier les poussieres ou vapeurs.
c) Maintenez les enfants et autres personnes à distance pendant l'utilisation de l'outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

2. Sécurité électrique

a) La fi che de raccordement de l'outil électrique doit convenir à la prise. La fiche ne doit subir aucune modification, qu'elle qu'elle soit. N'utilise aucune fi che d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches sans modification et les prises correspondantes réduisent le risque de décharge électrique.
b) Evitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles celles de conduits, de chauff ages, de cusinières et de réfrigerateurs. Le risque d'une décharge électrique augmente lorsque vous étés en contact avec un apparéil mis à la terre ce qui reliée aussi votre corps à la terre.
c) Maintenez les outils électriques à l'abri de toute pluie ou humidité. La pénétration de l'eau dans un appeareil électrique aug-

mente le risque de décharge électrique.

d) N'utilisez pas le cable de l'appareil électrique à d'autres fi ns ( comme porter l'appareil, le suspendre ou pour tirer la fi che de la prise). Maintenez le cable à l'écart de la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives piage ou de pieces de l'appareil en mouvement. Les cables endommagés ou emmélés augmentent le risque de décharge électrique.
e) Si vous travailliez avec des outils ELECTriques à l'air libre, utilisez exclusivement des cables de rallonge également homologues pour l'utilisation extérieure. L'utilisation d'une rallonge adequate pour l'emploi à l'extérieur diminue le risque d'une décharge electrique.
f) S'il est impossible d'éviter que l'outil électrique fonctionne dans un environnement humide, utilisez alors un disjoncteur différentiel. L'emploi d'un disjoncteur différentiel minimise le risque d'une décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Soyez prudent(e), faites attention à ce que vous faites et utilisez un outil électrique toujours de façon raisonnable. N'utilisez pas l'appareil électrique lorsque vous étés fatigué(e) ou sous infuence de drogues, l'alcool ou encore de médicaments. Un petit moment d'inattention pendant l'utilisation de cet outil électrique peut entrainer des blessures très graves.
b) Portez un équipement de protection personnel et toutes des lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection personnel comme un masque anti-poussière, des chaus-sures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection de l'ouïe, en fonction du type et de l'emploi de l'outil électrique, diminue le risque de blessures.
c) Evitez une mise en service par mégarde. Assurez-vous que l'outil électrique est arrêté avant de le connecter à l'alimentation en courant et/ou de connecter la batterie,

l'allumer ou le porter. Si vous portez l'appareil électrique en gardant le doigt sur l'interrupteur ou raccordez l'appareil à l'alimentation réseau alors qu'il est en position en circuit, cela peut entraîner des accidents.

d) Supprimez les outils de réglage ou les tournevis avant demettre l'appareil électrique en circuit. Un outil ou une clé laissée dans une piece de l'appareil en rotation peut entrainer desblessures.
e) Evitez une tenue anormale du corps. Veillez à vous tener de façon sure et gardez à tout moment l'équilibre. Vous pourrez ainsi mistré contrôler l'appareil électrique dans les situations inattendues.
f) Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche. Gardez les cheveux, vêtements et gants à distance des pieces en mouvement. Des vêtements, des bijoux amples ou de longs cheveux peuvent être saisis par des pieces en mouvement.
g) Lorsque vous pouvez monter des dispositifs d'aspiration de la poussière et des dispositifs de collecte de la poussière, assurez-vous qu'ils sont bien raccordés et correctement employés. L'utilisation d'une aspiration de poussière peut minimiser les risques entrainés par la poussière.
4. Utilisation et maniement de l'outil électrique
a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique ajustat pour votre travail. Vous travaillerez比较好 et plus suturement dans la plage de performance donnée si vous utilisez les outils electriques convenables.
b) N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur est defec-tueux. Un outil électrique impossible a mettre en ou hors circuit est dangereux doit etre réparé.
c) Tirez la fiche hors de la prise de courant et/ou retirez la batterie avant de réaliser des réglages sur l'appareil, de remplacer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette précauti

on empêche le démarrage par mégarde de l'appareil électrique.

d) Conservez les outils électriques hors de portée des enfants. Empêchez les personnes qui ne connaissent pas l'appareil de l'utiliser, ainsi que celles qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
e) Entretenez les apparèils électriques avec minutieusement. Contrôlez si les pieces mobiles fonctionnent irréprochablement et si elles ne coïncent pas, si des pieces ne sont pas cassées ou assez endommagées pour ALTERER à la fonction de l'appareil électrique. Faites réparer les pieces endommagées avant d'utiliser l'appareil. Bien des accidents ont pour origine une mauvaise maintenance des outils électriques.
f) Gardez vos outils de coupe propres et aiguises. Un outil de coupe soigneusement entretenu dont les arêtes de coupe sont vives coince moins souvent et est plus facile à guider.
g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires etc les outils, etc. conformément aux instructions. Prenez, ce faisant, en considération les conditions de travail et les activités à réaliser. L'utilisation d'outils ELECTriques dans un autre but que celui prévu peut entraîner des situations dangereuses.

5. Service

a) Faites réparer votre apparéil électrique uniquement par un personnel spécialisé qualifié et uniquement en utilisant des pieces de rechange d'origine. Cela permet de conserver la sûreté de l' apparéil électrique.

Consignes de sécurité pour taille-haies

a) CE TAILLE-HAIES PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES! Lisez avec attention les instructions pour manipuler, préparer, faire l'entretien, démarrer et arrêté correctement le taille-haies. Familiarisez-vous avec toutes les pieces de réglage et l'utilisation dans les règles de l'art du taille-haies.
b) Il est interdirut aux enfants d'utiliser le taille-haies électrique.
c) Attention aux conduites electriques situées à la surface du terrain.
d) Il faut éviter d'utiliser le taille-haies électrique lorsque des personnes, surtout des enfants se trouvent à proximé.
e) Assurez-vous toujours que le taille-haies se trouve dans une des positions de travail requises conformes avant de démarrer le moteur.
f) Pendant le fonctionnement du taille-haies électrique, il convient de tous jours s'assurer une position stable, en particulier lorsque des marchepieds ou une échelle sont utilisés.
g) Assurez-vous que toutes les poignées et dispositifs de sécurité sont montés lors de l'utilisation du taille-haies électrique. N'essayez jamais d'utiliser un taille-haies électrique non complèt ou transformé de façon non autorisée.
h) Familiarisez-vous toujours avec votre environnement et faites attention aux dangers évventuels que vous ne pouvez peut-être pas entendre en raison du bruit du taille-haies.
i) Portez une protection des yeux, auditive et une protection de la tête.
j) Le moteur doit être arrêté avant :
- le nettoyage ou l'élimination d'un blocage
- la vérification, l'entretien ou le travail sur le taille-haies.
- lorsque le taille-haies reste sans surveillance

Consignes de sécurité pour tailles-haies électriques

• Maintenez toutes les parties du corps à distance du couâteau. N'essayez pas de-retirer de l'herbe coupée alors que le couteau est en marche, ni de tener du matériel à couper. Retirez le matériel à couper coince uniquement lorsque l'appareil est hors circuit. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du taille-haies peut entraîner de graves blessures.
• Portez le taille-haies par la poignée, le couteau devant être arrêté. Lorsque vous transportez le taille-haies ou si vous le rangez, le recouvrement de protection doit toujours être en place. Un maniement soigneux de l'appareil diminue le risque de blessures occasionnées par le couteau.
• Maintenez le cable à distance de la zone de coupe. Pendant le travail, le cable peut être caché dans un buisson et être coupé par mégarde.
• Avant de commencer à travailler, fouillez dans la haie pour y trouver les objets cachés, p. ex. des clôtres métalliques.
• Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, nous vous recom-mandons d'utiliser un interrupteur de protection contre les cour-rants de defaults avec un courant de déclenchement de maximum 30mA .
• Tenez le taille-haies correctement, par ex. des deux mains, lorsqu'il y a deux poignées.
• Lorsque le dispositif de coupe se bloque, par ex. en raison de branches trop epaisses, le taille-haies électrique doit être mis immédiatement hors circuit, la fiche de contact débranchée et seulment ensuite, la cause du blocage eliminée.
• Le taille-haies doit être régulièrement vérifié etenetretenu dans les régles de l'art. Remplacez les couteaux endommages uniquement par paire. En cas d'endommagement en raison d'une chute ou d'un choc, il faut inévitablement faire contrôle l'appareil par un professionnel.
• N'utilisez pas la machine avec un dispositif de coupe endommagé ou use exagérément.

• Veillez toujours à ce que toutes les poignées et les dispositifs de protection soient installés lorsque le taille-haies électrique est utilisé.

Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sure, à moins d'être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Conserve bien ces consignes de sécurité.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1/2)

1. Lame
2. Poignée de guidage
3. Poignée
4. Fixation pour cable
5. Câble reseau
6. Protection de lame
7. Interrupteur marche/arrêt
8. Interrupteur de sécurité
9. Tige de rallonge
10. Ceinture de port
11. Unité du moteur
12. Levier de blocage
13. Levier d'arret
14. Clapet de protection
15. Déverrouillage pour le réglage de la poignée

2.2 Volume de livraison

Taille-haies
Protection de lame

Veuillez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pieces, adressez-vous dans un décai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-venture ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les securités d'emballage et de transport (s'il y en a).

• Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommégés par le transport.
• Conserve l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de sétouff er!

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Attention! Ce taille-haies convient pour couper les haies, les buisssons et les arbustes.

Attention! N'tutilizez pas I'appareil pour couper de I'herbe.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur Decline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos-appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas eté construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement,artisanalement ou dans des sociétés industriielles,tout comme pour toute activité équivalente.

Pattfield

ERGO TOOLS

4. Données techniques

Tension nominale 230-240 V 50 Hz

Longueur de coupe 410 mm

Longueur de la lame 480 mm

Écart des dents 20 mm

Coupes/min 2000

Epaisseur de coupe max. 15 mm

Niveau de pression acoustique

Niveau de puissance acoustique

Vibration main-bras mesurée

Poignee avant a_hy 2,725 m/s²

Vibration main-bras mesurée

Poignee arriere a_hv 3,056 m/s²

Imprecision K 1,5 m/s2

Poids env. 5,3 kg

Le bruit de la machine peut dépasser les 85 dB(A). Dans ce cas, les mesures antibruit sont requises pour l'utilisateur. Le bruit a été mesure selon la norme EN 60745-1. La puissance des vibrations transmises à travers la poignée a été calculée selon la norme EN ISO 60745-1.

La valeur d'émission de vibration donnée a été mesurée selon une méthode d'essay normée et peut être utilisée pour comparaison d'un outil électrique avec un autre.

La valeur d'émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l'exposition.

Avertissement !

Selon la maniere dont vous utilisez la machine, les valeurs de vibration réelles peuvent différer de la valeur indiquée! Prenez des mesures pour vous protégér des sollicitations dues aux vibrations! Tenez compte ce faisant de l'ensemble des étapes du travail ainsi que des moments pendant lesquels le produit fonctionne sans charge ou est hors circuit. Les mesures appropriées comprendentre autre la maintenance et l'entretien régulier du produit et des embouts d'outils, le maintien au chaud des mains, ainsi que des pauses régulières et une bonne planifi cation des étapes de travail.

F

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

Utilisez exclusivement des appareils en excellent etat.
- Entretenez et nettoyez l'appareil régulierement.
- Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
- Ne surchargez pas l'appareil.
- Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilise pas.
- Portez des gants.

Prudence!

Risques résiduels

Mème en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique :

1. Lésions des poumons siaucun masque anti-poussière ajustat n'est porté.
2. Déficience auditive siaucun casque anti-bruit approprié n'est porté.

Pattfield

ERGO TOOLS

1. Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s'il n'a pas été employé ouenetenu dans les régles de l'art.

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

Avertissement !

F

Enlevez systématiquement la fi che de contact avant de paramétrer l'appareil.

La fiche de raccordement de l'outil électrique doit être adaptée à la prise de courant. La fiche de contact ne doit être modifiée en aucune façon. N'utilise pas de connecteur adaptateur avec des outils électriques importante une protection de mise à la terre.

Des fiches de contact non modifiées et des prises de courant adap-étées diminuent le risque d'une décharge électrique.

Évitez d'avoir un contact corporel avec des surfaces mises à la terre, comme les tuyaux, les chauff ages, les cuisinières et les réfrigerateurs. Le risque d'une décharge électrique est plus élevé lorsque votre corps est mis à la terre.

Lorsque vous travailliez en plein air avec un outil électrique, n'utilisez que des rallonges adaptées pour l'extérieur.

L'utilisation d'une rallonge adaptée pour l'extérieur diminue le risque d'une décharge électrique.

Lorsque vous ne pouvez pas éviter d'utiliser l'outil électrique dans un environnement humide, utilisez un disjoncteur à courant de défaut.

L'utilisation d'un disjoncteur à courant de défaut diminue le risque d'une décharge électrique.

Il est recommandé de brancher l'appareil uniquement à une alimentation en courant protégée par un dispositif de protection à courant de défaut dote d'un courant de déclenchement de maximum 30 mA.

Montage de la poignée de guidage (figure 3a - 3c)

Retirez la vis de fixation (figure 3a/pos. A) de la poignée de guidage et dépliez l'étrier de fixation (figure 3b/Pos. B). À présent, insérez la poignée de guidage comme indiqué sur la figure 3b en direction de l'unité de moteur (figure 3b/pos 11). Ensuite, refermez l'étrier de fixation et bloquez-le à l'aide de la vis de fi xation.

Montage tige de rallonge et lame (fi gure 4a - 4c)

Selon la hauteur de travail nécessaire, vous pouvez utiliser le talles haies électrique avec ou sans la tige de rallonge (figure 2/pos. 9). Pour cela, vous doivent desserrer la vis de fixation de l'unité de moteur (figure 4a/pos. C). Detachez le clapet de protection (figure 2/pos. 14) de la tige de rallonge et insérez la tige de rallonge dans le logement de l'unité du moteur. Lorsque vous enchirez la tige de rallonge, il faut veiller à ce que le bouton de blocage soit enclenché dans le trou du logement (figure 4b/pos. D). À présent, bloquez la tige de rallonge avec la vis de fixation. Afin de monter la lame, desserrez la vis de fixation (figure 4c/pos. C). Retirez le clapet de protection (figure 2/ pos. 14) de l'unité de la lame et insérez l'unité de la lame dans le logement se trouvant dans la tige de rallonge. Ce faisant, il faut veiller à ce que le bouton de blocage s'enclenché dans le trou du logement (cf. figure 4b/pos. D). À présent, bloquez la lame à l'aide de la vis de fi xation.

Ajustage de l'angle d'inclinaison (figure 5a - figure 5c)

Attention : débranchez la fiche de contact avant d'ajuster l'angle d'inclinaison. Afin de garantir une position de travail optimale, on peut incliner la lame de coupe. Tirez le levier de blocage (figure 5a/pos. 12) vers l'arrière. Ensuite, saississez le levier de réglage (figure 5b/pos. E). Actionnez le levier

d'arrêt (figure 5b/pos. 13) à l'aide de l'index et relâchéz celui-ci après le réglage de l'angle d'inclinaison souhaité. Veillez ce faisant à un enclenchement correct du levier. Ensuite, poussez à nouveau le levier de blocage (figure 5c/pos. 12) vers l'avant.

Attention: assurez-vous pour finir que le levier de blocage et le levier d'arrêt sont correctement enclenchés.

Attention : l'engrenage peut chauffer pendant le fonctionnement.

F Mentre la ceinture de port

Attention : pendant le travail, portez toujours une ceinture de port. Éteignez toujours l'appareil avant de détacher la ceinture de port. Il y a un risque de blessure.

1. Accrochez le mousqueton dans la fixation de la ceinture comme indiqué sur la fi gure 6/pos. G.
2. Faites passer la ceinture de port par-dessus l'épaule.
3. Réglez la longueur de la ceinture de façon à ce que la fixation de la ceinture se trouve à la hauteur des hanches et à ce qu'un travail sansfatigue soit possible.

Remarque :

la ceinture de port est équipée d'un déverrouillage de sécurité (fig. 6/ pos. F) grâce auquel vous pouvez detacherrapidement la ceinture de port de la machine en cas de danger. Pour cela, tirez le déverrouillage de sécurité vers le bas.

Ajustage de la poignée (fi gure 6)

Attention: débranchez la fiche de contact avant d'ajuster la poignée.

Appuyez sur le déverrouillage (figure 6/pos. 15) afin d'amener la poignée dans la position souhaitée (-90^ / -45^ / 0^ / 45^ / 90^) .

Veillez à ce que le déverrouillage s'enclenché bien!

6. Commande

Branchez le cable d'alimentation de l'appareil sur le connecteur (figure 7/pos. B) et bloquez le cable d'alimentation (figure 7/pos. 5) à l'aide de la fixation pour cable (figure 7/pos. 4).

Interrupteur marche/arret

Attention! Afin d'empêcher une utilisation non autorisée de l'appareil, celui-ci est équipée d'un interrupteur de sécurité (figure 6/Pos. 8) sur lequel on doit appuyer avant de pouvoir actionner l'interrupteur marche/arrêt (figure 6/Pos. 7). L'appareil se met hors circuit des qu'on lâche l'interrupteur marche/arrêt. Repétéz cette opération plusieurs fois afin de vous assurer que l'appareil fonctionne correctement.

Veillez ce faisant à la sortie des couteaux.

• Vérifiez le fonctionnement des couteaux. Les couteaux coupant des deux côtés fonctionnent en sens opposé et garantissant ainsi une performance de coupe élevé et une course stable.
• Avant l'utilisation, fixez le cable de rallonge dans la fixation pour cable (voir figure 7).
• Pour une utilisation en plein air, utilisez des cables de rallonge autorisés pour cela.
• Veillez à avoir une position stable et tenez bien l'appareil avec les deux mains et à distance de votre propre corps. Veillez avant la mise en marche à ce que l'appareil ne touche aucun objet.

Consignes de travail

• Outre la coupe de haies, le taille-haies électrique peut être également utilisé pour la coupe d'arbustes et de buissons.
• Les couteaux coupant des deux côts et fonctionnant en sens opposerment une coupe dans les deux sens (voir figure 8).
• Pour obtenir une hauteur de haie régulière, il est recommandé de tendre un fil comme repère le long de l'arête de la haie. Les bran

Pattfield

ERGO TOOLS

ches qui dépassent sont coupées (cf. fig. 9).

• Les surfaces latérales d'une haie se coupent du bas vers le haut dans un mouvement d'arc (voir figure 10).
• Respectez la protection contre le bruit et les règlements locaux. L'utilisation de l'appareil peut être limite ou interdite certains jours (par ex. les dimanches et jours fériés), pendant certaines heures de la journée (à l'heure du déjeuner, pendant la nuit) ou dans des zones particulières (par ex. lieux de cure, cliniques, etc.).
  Veillez lors de la coupe à ce que vous ne touchiez pas d'objet comme par ex. des grillages ou des tuteurs de plante. Cela peut endommager la barre des couteaux.
• Tenez toujours l'appareil fermement avec les deux mains, avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Les pôues et les doigts doivent entourer fermement les poignées.
• Éteignez l'appareil en cas de blocage des couteaux par des objets durs, débranchez la fiche de contact et retirez ensuite l'objet.
• Travailliez toujours en vous éloignant de la prise de courant. Détérminez pour cela le sens de coupe avant le début du travail.
• Veillez à ce que le cable de rallonge reste à distance de la zone de travail. Ne placez jamais le cable au-dessus de la haie, il pourrait y'être saisi par les couteaux.
• Évitez de soursolliciter l'appareil pendant le travail.
• Il est recommandé de couper les haies en forme de trapèze afin d'éviter que les branches inférieures ne perdent leurs feuilles. Cela correspond à la croissance naturelle des plantes et permet aux haies de se développer de façon optimale. Lors de la coupe, seules les nouvelles poussses de l'année sont raccourcies, il se forme ainsi un feuillage dense et une bonne protection contre les regards.

7. Remplacement de le cable d'alimentation reseau

Danger!

Si le cable d'alimentation reseau de cet apparéil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualificationsemblable afin d'éviter tout risque.

8. Entretien et maintenance

Danger!

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage.

• Maintainir l'outil toujours propre et sec et le protégger de l'huile ou de laGRAisse.
• Porter des lunettes de protection afin de protégger les yeux pendant le nettoyage.
• Maintainir l'outil et les fentes d'aération toujours propres afin de pouvoir utiliser l'outil en toute sécurité et dans les règles de l'art.
• Contrôler s'il n'y a pas de poussière ou de corps étranger sur les grilles d'aération du moteur et l'interrupteur marche/arrêt. Éliminer les accumulations de poussière à l'aide d'une Brosseouple.
• Essuyer si besoin le carter de l'outil avec un chiffon doux et humide. On peut utiliser un produit nettoyant doux, mais pas d'alcool, ni d'essence ou autre produit nettoyant.
• N'utiliser enaucun cas un produit nettoyant corrosif pour le nettoyage de pieces en plastique.
• Graisser régulierement toutes les pieces mobiles.
• Contrôler régulierement toutes les fixations. Celles-ci peuvent se desserrer avec le temps suite aux vibrations.

Pattfield

ERGO TOOLS

9. Dérangements

L'appareil ne fonctionne pas :

Vérifiez que le cable électrique est correctement branché et contrôle les fusibles. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l'adresse indiquée.

F

10. Mise au rebut

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils electriques dans les ordures menagères!

Selon la norme europeenne 2012/19/CE relative aux apparciels électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriété de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en return, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organismme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires etressources fournies sans composantslectroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est possible uniquement sous réserve de l'autorisation expresse de la société Hornbach Baumarkt AG.

Sous réserve de modifi cations techniques

11. Déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons que le produit décrit

Dans les Données Techniques :

ERGO TOOLS

Taille-haies electrique à tige telescopique PE-EHH 9048

fabriqué pour :

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Allemagne

est conforme aux directives suivantes :

Directive sur les machines 2006/42/EC

Directive extérieur 2000/14/EC (+2005/88/EC)

Directive sur la CEM 2014/30/EU

et respecte les normes harmonisées applicables suivantes :

EN 60745-1/A11:2010

EN ISO 10517/A1:2013

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

La conformité avec la directive extérieur est provuee par le respect des valeurs d'émission suivantes :

Niveau de puissance acoustique mesure : 105 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti : 106 dB (A)

Andreas Back

Direction Management de la qualité

environnement & CSR Responsible du recueil

des documents techniques

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutes fois, il arrivait que cet apparéil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur ce bon de garantie ou au magasin où vous avez achété cet apparéil. La garantie est valable dans les conditions suivantes:

1. Les conditions de garantie reglemente les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionne ci-dessous promet aux acheteurs de ses apparciels en supplément de la prestation de garantie legale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'etend exclusivement aux defaults resultant d'une erreur de fabrication ou de matériel d'un apparéil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et achété par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels defaults sur l' apparéil, soit à l'échange de l' apparéil.

Veillez au fait que nos-appareils, conformément au règlement, n'ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles ou exposé à une sollicitationsemblablependantla duréede la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

2. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environ-

Pattfield

ERGO TOOLS

nomentales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

• les dommages réalisant d'une utilisation abusive ou non conforme ( comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénetration d'objets étrangers dans l'appareil ( comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence ( comme par ex. les dommages liés aux chutes).
• les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil resultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

1. La durée de garantie est de 3 ans et début à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délal de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet apparéil ou toute autre piece de rechange installée sur l'appareil. Cela est valorable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

Pour les pieces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-venture de ce mode d'emploi.