PEEHS 5560 - Heckenscheren Pattfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PEEHS 5560 Pattfield

D Wir danken Ihnen für den Kauf eines Werkzeugs unserer Marke Pattfeld®. Wir sind überzeugt davon, dass diese Werkzeug ihre Erwartungen an Spitzenqualität und Zuverlösigkeit übertreffen wird.ittenehmenSie sich die Zeit,ieseGebrauchsanweisung sorgfältig zu lessen,bevor Sie das Werkzeug in Betriebnehmen.itte beachten Sie die grundlegenden Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
F Nous vous remercions d'avoir opté pour un outil Pattfeld. Nous sommes persuadés que cet outil répondra à vos attentes en matière de qualité et de fiabilité. Veuillez prendre le temps de dire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil. Veuillez tenir compte des consignes d'utilisation et de sécurité fournies.
1 Grazie per l'acquisto di un dispositivo della marca Pattfeld. Siamo sicuri che questo dispositivo soddisfera le vosre esigenze di primissima qualità e affidabilità. Leggere attendamente quello manuale d'uso prima di mettere in funzione il dispositivo. Rispettare le norme basilari di esercizio e sulla sicurezza.
NL Wij danken u voor de aankoop van een werktuig van ons merk Pattfeld®. Wij zijn ervan overtuigd dat dit werktuig uw verwachtingen betreffende topkwaliteit en betrouwbaarheid za overtreffen. Gelieve u deijd te nemen om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen vooraleer u het werktuig in gebruik neemt. Gelieve de grondleggende bedienings-en veiligheidsvoorschriften in ache te nemen.

Teileliste 02
II - Technische Daten 04
III - Schwerbeite erworbenen 96
III-Sicherheitsanweisungen 06 IV-Vermögen Oehnswab 08
IV-Vor dem Gebrauch 69
V. Patient 10
V-Wartung und Reparaturen 11
VII. Garantie 12
VIII-EG-Konformitätserklarung 13

F Table des matieres

1. Messerschutz
2. Schneidblatt
3. Schutzabdeckung
4. Frontgriff mit Sicherheitsschalter
5. Hinterer Griff mit EIN-/AUS-Schalter
6. Kabelhaken
7. Hauptkabel mit Stecker
8. Schraube der nicht abnehmbaren Schutzeinrichtung (X2)

Nennspannung:	220-240V- 50/60Hz
Nenleistung:	550W
Leerlaufdrehzahl:	1600 min
Max. Schmittkapazität:	20 mm
Max. Schmittlänge:	600 mm
Schneidmessertyp:	Lasemesser
Nettogewicht:	2,8 kg
Gomessener Schalldruckpegel:	79,6 dB(A), k=3 dB(A)
Gemessener Schalleistungspegel:	95,4 dB(A), K=3 dB(A)
Garantierter Schalleistungspegel:	106 dB(A)
Vibrationswerte:	3.307m/s2, K=1,5m/s2

Der angegebene Vibrationswert wurde anhand einer Standardprümf Methode gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug verwendet werden. Der angegebene Vibrationswert kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARNHINWEIS! Der Vibrations-Emissionswert während der tatsächlichen Verwendung des Elektronwerkzeugs kann je nach Verwendungsart der Gerätes vom angegebenen Wort abweichen. Beachten Sice die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners, die auf einer Expositionsschätzung unter normalen Verwendtsbedingungen berufen (unter Berücksichtigung samtlicher Etappen des Bedienzyklus, sowie Zeiten, in denen das Gerät ausgeschalt ist oder Leerlaufzeiten, zusätzlich zur Auslösungszeit).

Der Gerauschpegel for den Bediener kann 85 dB(A) überschreiben. Daher wird das Tragen eines Gehorschutzen beschlossen.

Pattfield

ERGO TOOLS

F 1

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und

Anweisungen! Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kieren elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen! Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf. Der in

den Sicherheitsinheiten verwendete Begriff Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Bewahren Sie die Sicherheitslhande auf!!
1. Arbeitsplatzssicherheit
a) Halleiten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Untfallen führen.

b)Arbeiten Sie mit dem Elektronwerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektronwerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden können.

a) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektronikzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Konträge über das Elektronikzeug verlieren.

1. Elektrische Sicherheit
   a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keinier Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgehandeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringn das Risiko eines elektrischen Schiages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein arthidnes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindringten von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzahngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Haften Sie das Kabel fom von Hitze. Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen, Beschäftigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

a) Wenn Sie mit einem Elektronikwirkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geognet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geogneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektronwerkeuges In feuchter Umgebung nicht vermeldbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verminder das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen a) Selen Sie aufmeksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektronwerkzeug. Benutzten Sie kehn Elektronwerkzeug, wenn sie mühde und oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit barm Gebrauch des Elektronwerkzeuges kann zu ersthalten Verzietungen führten.

b)Tragen Sile personelle Schutzaurstung und Immer eine Schutzbrille.Das Tragen personlicher Schutzaurstung,wie Staubmaske.

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

rutschste Sicherheitssche, Schutzheim oder Gehorschutz, je nach An und Einsatz des Elektronwerkeuges, verringer das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeinden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissem Sie sich, dass das Elektrowerzeug ausgeschalt ist, bevor Sie an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnahmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerzeug eingeschäften an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Untalten führen.
d) Enternen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlussel, bevor Sie das Elektrwerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlussel, der sich in einem drehen den Geräteellt befindel, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrakterien.
t) Tragen Sie gegelnete Kleidung, Tragen Sie keine werte Kleidung oder Schmuck. Haiten Sie Haare, Kleidung und Handschüche fern von sich bewegenden Tailen. Lockere Kleidung. Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Tellen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und-auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissem Sle sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährduren durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektronikzeugees

a) Uberlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrwerkezeug. Mit dem passenden

Elektrwakerzeug arbeiten. Sie better und sichereim an ausgegeben Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschaffen lasset, ist gefährlich und muss repatriiert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vorhembern, Zubehörteile wechseln oder das Elektronwerkzeug wegen die. Dieste VorsichtsmaBHnne verhinder den unbeabsichtigtem Start des Elektronwerzeugees.

d) Bewahrens Sie unbenutzte Elektrowerkeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Elektrowerkeug nicht benuten, die mit dem Segment nicht vertränt sind oder diese Anweisungen nicht gegeben haben. Elektrowerkeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pfiegen Sie Elektronwkeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionen und nicht klammen, ob Teile gebrochen oder so beschadigt sind, dass die Funktion des Elektronwkeuges beinträchtigt Ist. Lassen Sie besichnigte Teile vor dem Einsatz des Elektronwkeuges reparieren. Vièle Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektronwkeugen.

1) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfähig gepliegte Schneidwerkzeuge mit scharten Schneidkanien verklammen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwendten Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkeuge usw. Entsprechend diesen Anweisungen, Berlicksrichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektronwarkzeugen für andere als die vorgehene Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie den Handgriff trcken, sauber und frei von Öl und Schmierfett. Rutschige Handgriffe erlauben When nicht das Gerät sichere zu führen und zu steuern in unwerseiten Situationen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektronwerkezeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicheregelieft, dass die Sicherheit des Elektronwerkezeuges enthalten bleibt.

b) Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erfordertlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder dem einzeln Vertertre auszuführen, um Sicherheitsgelährungen zu vermeiden.

Warnung! Diese Maschine erzeugt während des Betriebs ein elektroniknematisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umstanden aktive oder passive medizinische Implantate beitrachlagen. Um die Gefahr von ernsthalten oder tätiglichen Verletzungen zu verringen, empfinden wir Personen mit medizinischen Implantatien ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren,vor die Maschine bedient wird.

6. SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN

Halten Sie alle Körpetelle vom Schneidmesser fern. Versauchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entternen oder zu schneidendes Material festzhalten. Entfern Sie eingekemmen's Schnittgut nur ausgeschättelfem Geral. Ein Moment der Unachsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stilbewahrschein des Messer. Bei Transport oder Aufbewährung der Heckenschere staat Schutzabdeckung auziehen. Sonstiglicher Umgang mit dem Gerat vertragert die Verleitungsgefasst durch das Messer.

Halten Sie das Elektronwerkzeug nur an denisolierten Griffliichen, da scheschndmesser

in Berührung mit verborgenen Stromleitungen oder dem eigenen Netzkabel kommt kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsfuhrenden Leitung kann metallene Geräteleine unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Durchschaen Sie vor der Arbeit die Hecke nach verborgenen Objekten, z.B. Draht etc.

Halten Ste die Heckenschere richtig, z. B. mit, beiten Handen an den Handgriffen, wenn zwiel Handgriffe vorhanden sind. Der Verlust der Kontrolle über das Gerat kann zu Verletzungen führen.

7. ZUSATZliche SicherheitsSANWEISUNGEN FÜR HECKENSCHEREN

1. Verwendten Snie die Heckenschrifn aber nübel Tageschrift oder guter künstlicher Beleuchtung.
   2). Machen Sie sich damit vertraub, wie man in einem Notfall die Heckenschere ausschaßet.
   3). Halten sie Die Heckenschere nie an der Schutzneinrichtung fest.
   4): Bedieten Sie die Heckenschere nicht mit beschädigten oder fehlenden Schutzneinrichtungen.
   5). Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdode, bevor Sie die Heckenschere einer anderen Person übergeben.
   6). Vermöden Sie die Bediwnung des Gerätes, wenn sich andere Personen, vor allem Kinder in der Nichte befinden:
   7). Bite sorgen Sile belm Bediainen der Heckenschere immer faren sicheren Stand.
   8). Hallein Sles steis Hande und Föge von den Messern fern, insbesondere beim Einsatz des Motors.
   9). Bite berutzten Stie kaine Trittleiter beim Berdalen der Heckenschare.
2. Ziehen Sie den Nelzstecker.

Pattfield

ERGO TOOLS

• Bevor Sie die Heckenschere unbeaufsichtigtigon liegen lassen;
  Bevor Sie Verstopfungen aus dem Geral entfern.
  Vor dem Prüfen, Reinlagen oder Arbeiten am Gört.
  Wen Sie einen Gegenstand berhigt haben, sollen Sie die Heckenschere erst benutzten, wenn Sie sichere sind, dass sie sich in einwandfrei Bethebszustand findet. Sobald die Heckenschere unnormal voriert (soit prüfen); Zu starke Schwimgungen können Verleizungen hervormufen, daß sollen Sie dies prüfen, bevor Sie das Gerat einer anderen Person übergeben.
  11). Das Gerät keinem Regen aussetzen. Die Heckenschere nicht auf nassen Hecken anwenden.
  12). Achten Sie stets darauf, dass die Schutzeinrichtung montiert ist, bevor Sie die Heckenscere benutzten. Versuchen Sie niemals, ein unvollständiges Gerät oder ein ohne Genehmigung verändertes Gerät zu benutzten.
  13). Schnedtmesser regelm@Bg auf Beschäftigungen prunen und ausauschen falls erforderlich.
  14). Kabel von den Schnittbereichen fernenhalten; prüfen Sie das Kabel auf Schäden, bevor Sie mit den Arbeitern beginnen.
  15). Die Heckenschere nicht ohne die Messerabdeckung bedienen.
  16). Überlasten Sie die Heckenschere nicht und verwenden Sie sie nicht für Zwecke, für die sie nicht geeignet ist.
  17). Achtien Sile auch darauf, wohn Sile gehen, wenn Sile Stufen betreten oder auf Hangen arbeiten.
  18). Laufen Sla nicht, während Sie die Heckensbereiche bieden.

19). Bittle tragen Si bei der Benutzung der Hockenachere immense feste Arbeitshandelschuhe.
20). Achten Sie darauf, dass ihre Finger nolmens zwischen die bewoglichen Messer und die unbeweglichen Teilte der Maschine geraten.
21). Lassen Sie während des Transporte und der Aufbewährung der Heckschere immer die Abdeckung auf dem Messer.
22). Es wird employiert, das Gerät an eine Steckdose mit Fehlsterm-Schutzinrichtung (F-Schafter) mit einem Bemessungsstrom vom nicht mehr als 30 mA anzuschlägen.
23) Bitter versuchen Sie nicht, Heckenabfläte anzufassen oder zu beseitig, während die Heckenscera lucht. Bitter erinnerten Sie die Heckenabfläte erst, wenn das Gerät ausgeschäfter und von der Stromversorgung getrennt wurde.
24) Tragen Sie die Heckanschere am Griff, wenn das Messer nicht eingeschahelt ist. Achten Sie steis darauf, dass die Schutzelnrichtung montiert ist, wenn Sie die Heckanschere tragen oder aufbawahren. Eine vorsichtige Bedienung verminderte die Verletzungsgefahr durch das Messer.
25). Halten Sie das Kabel von der Schnittfläche fern.itte ache den Saita auf,das das Kabel nicht von Heckenablächen bedeckt und dadurch versehentlich durchgeschritten werden kann.
28). Ein beschädigtes Netzkabel must vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendierst oder einer ähnlichen qualifizierten Person ausgewechsellt werden, um Gelähen vorzügegeben.
27). Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mühde sind oder unter Alkohol-bzw. Medikamenteneinfluss stehen.

Pattfield

ERGO TOOLS

Symbole

Warning.

These Anleitungitte gut durchselen.

Schutzkasse II, Gerat ohne Schutzleiter

Das Produkt entspricht den Bestimmungensammlcher anwendbarer EURichtlinien, und es wurde ein Konformitatsbewertungsver gemäß den anwendbaren EGRichtlinien durchgeführt

Augenschutz tragen.
Gehorschutz tragen.
Staubmaske tragen.

Handschuhe mit Sageschutz

Stiefel mit Sageschutz
Stahikappen und rutschfeste
Sohlen

Zum Vermeiden von
Stromschlageffar sollen Sie das Gerat nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwenden.

Ausschalten Vor dem Durchführung von Reinigungsaund Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen.

Ausschalten! Bei beschädigtem oder durchgeschrittenden Kabel sollt den Netzstecker zieren.

Werfen Sie Elektrowerkzuge nicht in den Hausmulli Gemä
Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro
und Elektronik-Allergeate und Umsetzung in nationales Recht
müssen Elektrowerkzeuge

gegrennt gesammelt und
einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugafuhrt
werden. Nutzen Sie die
Sammelstellens in ihrer
Gemeinde. Fragen Sie ihre
Gemeindeverwaltung nach den
Standorten der Sammelstellens.
Wenn elektrische Geräte
unkontrolliert entsorgt
werden, können während der
Verwitterung gefährliche Stoffe
ins Grundwasser und damit in
die Nahrungskette gelangen,
oder Flora und Fauna auf Jahre
vergiftet werden.

Garantier Schalldruckpegel

Pattfield

ERGO TOOLS

20

1 Anbringen der Sicherheitsabdeckung

HINWEIS: Its Heckenschere wird bereits mit eingerichteter Sicherheitsabdeckung gefelert. Falls nicht, folgen Sieitte但这en Anweisungen:

Bevor Sie die Sicherheitsabdeckung anbringen, müssen Sie zunachst das Messerblech entfernen. Befestigen Sie die Sicherheitsabdeckung auf der Heckenschere und schrauben Sie mit den beiden Schrauben fest. (Siehe Abb.1)

1. Verwenden eines Verlängerungskabels Die Heckenschere kann an jeder beliebige Steckdose angeschlossen werden (mit 230 V Wechselstrom).

1) Es wird empfohlen, das Gerät an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schafter) und einem Bemessungsstrom von nicht mehr als 30mA anzuschreiben.

2)itte benutzen Sie nur speziell fur AuBenbereiche geeignete Verlangerungskabel, vorzugweise in stark sichbarer Farbe. Verlangerungskabel bis zu 15 Meteren bonitäten einen Drahtquerschnitt von 1,5mm^2 .Verlangerungskabel uber 25 Meter und unter 40 Meter bonitäten einen Drahtquerschnitt von 2,5mm^2

3) Das Netzkabel von Heckenscheren ist schnell Beschäftigungen der Kabelisolierung ausgesetzt. Die Ursachen sind u.a.:

Durchtrennen des Kabels mit der Heckenschere.
- Schaden durch Einklemmen, wenn das Netzkabel unter Turen oder Fenstern durchgeführt wird.
Risse durch Altern der Isoierhülle des Kabels.

4) Solche beschädigten Netzkabel dürfen auf keinem Fall benutzt werden, da sie aufgrund der beschädigten Isolierschicht zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.

Prufen Sie ihre Heckenschere vor der Verwendung

1) Achten Sie darauf, dass die Schutzabdeckung am Gehäuse befestigt ist.
2) Prüfen Sie das Messer auf Risse oder andere Schäden. Bei sightbaren Schäden sollen die Gerät sofort repariert werden.
3) Bevor Sie die Heckenschere mit der Stromversorgung verbinden, sollen den Sie das Kabel und das Verlangerungskabel auf Schaden prufen.

WARNING! Niemals ein beschädigtes Werkzeug benutzten.

Die Heckenschere dient dazu, normale
Hecken zu schneiden und in Form zu
bringen undarf für keinen anderen Zweck
benutz werden. Die Heckenschere dient
zum Schneiden von Baumasten mit einem
Durchmesser von unter 20 mm.
HINWEIS:Prufen Sie den Schnittbereich
und achtien Sie darauf, dass keine
Metalrächte oder Pahlevorhanden sind.

WARNING! Bevor Sie die Heckenschere bedieren sollenn Sie die Bedienungsanleitung sorgfaltig lessen.

中

WARNING! Vor dem Bedienen der Heckenschere sollen Sie prufen, dass die Messer nicht stumpf und die Befestigungselemente unbeschädigt sind. Um eine Unwucht zu verhindern, sollen

Pattfield

ERGO TOOLS

Sie stumpfe und/oder beschädigte Messer austauschen.
Vor der Durchführung einer solchen Prüfung immer erst den Motor ausschalten und den Netzsteckerziehen.

1 Kabel verlegen

Verlegen Sie das Netzkabel immer vom Arbeitsbereich weg,um zu verhindern,dass das Kabel mit dem Messer in Berufung kommt. Stellen Sie einen Arbeitsplan auf. Beginnen Sie mit ihrer Arbeit in der Naha der elektrischen Steckdose und arbeiten Sie sich von thisem Punkt aus vor.Dadurch wird das Kabel von der Heckenschere fernenhalten und man vermeidet vershehtliches Durchtrennen des Kabels.Halten Sie das Kabel zu ihrer Sicherheit uber der Schulter. Um Zugspannung vom Kabel zu nehmen, bilden Sie eine Schleiffe am Ende des Verlangerungskabels,bringen Sie es durch die Öffnung am Griff und hangen Sie es in den Kabelhaken ein.(Siehe Abb.2)

2 Ein- und Ausschalten

Einschalten

Die Heckenschere verfügt über einen Sicherheitschalter. Zum Starten der Heckenschere, einschaffen den Sicherheitsschalter (4) mit einer Hand am vorderen Griff gedrück gehalten und den EIN-/AUS-Schalter (5) mit der anderen Hand drucken. (Siehe Abb.3a und 3b)
Ausschalten
Zum AUSSCHALTEN der Heckenschere, den Sicherheitsschalter oder den EIN-/AUS- Schalter loslassen.

HINWEIS:Bitte benutzen Sie den

Auslöseschalter nicht mit

Unterbrechungen.

3 Schneider neuer Tribe

Die wirksamste Methode ist eine breitflächige, schwingende Bewegung; lessen Sie die Messerzahne durch die Zweige gleiten. Messer liegt nach unter

geneigt, in Bewegungsrichtung, ergibt das beste Schnittergebnis.

VORSICHT! Bite benutzen Sie die Heckenschere nicht zum Schneiden von Asten mit einem Durchmesser von uber 20 mm. Verwenden Sie die Heckenschere nur zum Schneiden von normalen Strauchern, die man rund um Hauser und Gebäuden findet.

• Sorgen Sie immer für einen stabilen Stand und halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen fest. Wenn Sie eine Tritteiter benutzten, sorgen Sie davon, dass sie richtig belastet wird und wenn Sie an einer hohen Hecke arbeiten, sollen Sie die Leiter an dickenen, Innenasten der Hecke befestigen.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Zuschauser oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.
  -itte führen Sie das Netzkabel immer hinter sich, am besten über der Schulter.

5 Schnittfolge

1) Schneiden Sie zunachst die Seiten von unter nach oben. Dadurch fallen die Abschnittte nicht in den gerade zu schneidenden Bereich. (Siehe Abb.4)
2) Versuchen Sie das Messer in einem 5^ -Winkel zum Arbeitsbereich zu halten. Dadurch wird die Schnittleistung der Heckenschere verbessert. (Siehe Abb.5)
3) Schneiden Sie dann das Oberteil der Hecke; wenn die Hecke sehr lang ist, schneiden Sie abschnittweise und versuchen Sie nicht, die gesamte Länge auf einmal zu schneiden. (Siehe Abb.6)

6 In Form schneiden

Wir empfehlen, die Hecke trapezformig zu schreiben, d.h. unten breiter als oben. Dadurch dringt mehr Licht durch die Hecke. (Siehe Abb.7)

Pattfield

ERGO TOOLS

Pattfield

ERGO TOOLS

7 Optimale

Zeit

D. ZHU

n He

ke

iscn

eider

1 qualitierten Person und dies vor dem Bedienen des Gerätes repatriert werden.

Grüne Blathecken schneedet man am besten zwischen Juni und Oktober, immergrüne Hecken sollenn im April und August geschritten werden und Nadelhözer sowie andere schnell wachsende Straucher können alle 6-8 Wochen geschritten werden.

8 Altere Hecken

Wenn altersche Hecken welt zurückgeschritten werden müssen, sollenen Sie die dickeneren Äste mit Astscheren zurückschneiden, bevor Sie die Heckenschere benutzten. Achten Sie daraufauf, dass das Messer nicht mit Kabeln oder anderen Metallgegenständen in Berührung kommt.

VORSICHT!BITTEÜBERLASTEN

Repairaten oder Wartungsarbeiten an der Heckenschere vornehmen, sollen den sie die Heckenschere von der Stromversorgung trennen.

1)itte benutzen Si niemals Wasser zum Reinigen des Gerates.
2) Reinigen Sie die Heckenschere sarefornach dem Gebrauch. Birsten Sie dasMesser mit einer starren Burste, um Abfall zu beseitigen.
3) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
4) Prufen Sie die Maschine regelmäßig vor jeder Benutzung.
(5) Beschäftigte Messer dürfen nur von einer

6) Wenn das Netzkabel ausgetauscht werden muss, davon dies nur von einem vom Hersteller zugelassenen technischen Kundendienst durchgefuhrt werden, um Sicherheitsgefahren zu vermeiden.
7) Die Messerschiene muss nach jeder Verwendung gereinigt und mit keinem Öl geschmiert werden.
8) Verwenden Sie immer den Messerschutz zum Befördn und Aufbewahren.
9) Halten Sie stets die Luftgasschitze im Motorgehase frei und sauber.
10)itte verwenden Sie nur Originalzubehor und-Ersatzteile.
11)itte prunen Sie alle Verbindungsteile und Schrauben auf guts Sitz, dann sie konnten sich durch die Schwingungen offen.

中

Lieber Kunde, unsere Produkte werden einer strengsten Qualitätskontrolle unterzogen. Bei Störungen, die auf Material- oder Herstellungsehler zurückzuführen sind, kontaktieren SieitteHren Hornbach-Baumarkt.

Für Garantieansprüche:

1) n sind. Die Garantie erlitsch, wenn das Gerat durch Dritte verändert wurde.

2) These Bedingungen decken zusätzliche Garantien ab und sind für Sie vollkommen kostenfrei. Die gesetzliche Garantie bleibt hiervon unbeeinflusset.

Die Garantie erstreckt sich auf Material- oder Herstellungsfehler und deren Reparatur oder

Austausch des Gerätes. Da unsere Geräte nicht für den gewerblichen Gebrauch oder für Anwendungsbereiche in Industrie und Handel hergestellt werden,deckt diese Garantie die Verwendung des Gerätes im Rahmen solcher Aktivitäten nicht ab. Dies schlieft auch Entscheidigungen für Schäden aus, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung (z.B.Anschluss an die falsche Spannung oder das falsche Stromnetz), eine unsachgemäß Installation, Missbrauch oder unsachgemäß Behandlung (wie z.B.Uberlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht vom Hersteller zugelassenen Werkzeugen oder Zubehörteilen), mangelnde Wartung und Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften, das Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B.Sand,Steine oder Staub), Anwendung von Gewalt oder durch externe Einflüsse (z.B.wenn das Gerät hingefallen ist) und normale Abnutzung (z.B.Batterien, Messer, usw.) entstande
3) Die Garantiezeit beitragt 3 Jahre ab Kaufdatum. Garantieansprüche müssen innerhalb der Garantiezeit und innerhalb von zwei Wochen ab Entdecken des Defektsgeltend gemacht werden. Spätere Inanspruchnahme wird abgelehtn. Durch die Reparatur oder den Austausch des Gerätes wird die Garantiezeit verlangert oder es tritt eine neue Garantie für das Gerät oder die ausgetauschten Teile in Kraft.
4) Für Garantieansprüche wenden Sie sichitte an ihren Hornbach-Baumarkt unterVorlage der Originalkaufquittung oder einesanderen mit Datum versehenenKaufnachweises.itte生態eDieQuittung gut auf Beschreiben Sie dasProblemo so genau wie möglich.Wenn derDefekt von der Garantie abgedeckt wird,erhalten Sie sofort ein repariertes oderneues Gerat.

Pattfield

ERGO TOOLS

中

gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG und der Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG

Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG und 2006/95/EC entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmen Änderung der Maschine verlirt diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Pattfield

ERGO TOOLS

Hersteller:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

76879 Bornheim/Deutschland

Beschreibung: 550W ELEKTRISCHE HECKENSCHERE PE-EHS 5560
Artikelnummer: 8302770

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-15/A1:2010

Die Konformität mit der Outdoor-Richtlinie wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Emissionswerte:

Gemessener Schalleistungspegel: 95,4dB(A), k=3 dB(A)

Garantier Schallelustungspegel: 106 dB(A)

Bornheim, den 12.04.2013 Andreas Back

Leitung Qualitatssicherung &

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung

der technischen Unterlagen Haukland Pundt 140

Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstrasse 11

Hornbachstrasse 1176870 Borsheim/Deutschland

Pattfield

ERGO TOOLS

中

1. Elektrische volligheid

6. VEILIGHEIDAANWJZINGEN VOOR HEGGESCHAREN

Gool elektrische werktuigen nicht in

hat buishoudayval Volgens de

Europese richtlin 2002/96/EG

netrefende elektrische en

elektronische toestellen en

omzettling in national recht, mogeten

Bornheim, den 12.04.2013

Andreas Back

Kvalitetschef &